equipos de trasiego · bombas de pedal · bombas...

¡Trasiegue de forma segura!Equipos de trasiego · Bombas de pedal · Bombas manuales

2 www.vwr.com

Los líquidos peligrosos nunca deben trasegarse vertiéndolos directamente. Ni siquiera empleando un embudo conseguiremos la seguridad necesaria para trasegar líquidos peligrosos.

● Mayor riesgo de accidentes por resbalones en superficies sucias.

● Afecciones de la piel e intoxicaciones debidas a productos químicos derramados.

● Riesgo para la salud debido a vapores nocivos.

¡En su propio beneficio, haga que la seguridad en el trasiego sea su máxima prioridad!

La adquisión de una bomba de trasiego adecuada para el trasvase de líquidos peligrosos, supone invertir en la seguridad y en la salud de sus trabajadores. Y eso no tiene precio.

Seleccionar la bomba adecuada

Lo más importante a la hora de seleccionar una bomba de tra-siego adecuada es, además del tamaño y el tipo del recipiente, la capacidad de transporte deseada, así como la adecuación de la bomba al líquido que se desea trasvasar. En este sentido, la bomba, además de ser resistente al líquido que se desea verter, también deberá cumplir con disposiciones específicas de segu-ridad y medioambiente en según que condiciones.

El trasiego de líquidos inflamables está sujeto a condiciones de seguridad especiales. Por este motivo, los equipos de trasiego de líquidos inflamables deben estar siempre fabricados con materiales conductivos. Se debe garantizar que las cargas elec-trostáticas que puedan surgir, se deriven sin que se formen chispas.

¡Trasiegue de forma segura!La seguridad es nuestro mayor valor

Lista de las marcas mencionadas:Teflon®, Viton® (DuPont), Tri-Sure® (CDS);Pump-it®, OTAL® (Bürkle/ registrada en Alemania)

3www.vwr.com

15 %

Resumen de los equipos de trasiego ¡Trasiegue de forma segura!

Bomba de pedal OTALPágina 4

Sifón de aspiraciónPágina 13

Bomba para barril fabricada en PPPágina 10

Bomba de bidón Pump-it® Página 12

Bomba de acero inoxidable para barrilPágina 8

Bomba para disolventes con accionamiento de pedalPágina 6

Bomba ultrapura para barril fabricada en PTFE Página 11

Bomba de acero in-oxidable estanca al gas para barril Página 9

Bomba para disolventescon accionamiento ma-nual Página 7

Bidón compacto con llave de pasoPágina 14

Cubeta de laborato-rio/ Cubeta para re-cogida de líquidosPágina 15

Bomba de mano OTALPágina 5

Descuentoshasta el31 de julio Busque el símbolo de las rebajas:

¡ 15 % hasta el 31 de julio de 2009!

4 www.vwr.com

1 2 43

V2APVDFPP

15 % • Sencillo manejo gracias al accionamiento a pedal

• Gran capacidad de transporte gracias al fuelle de accionamiento a pedal

Con tubos de transporte fabricados en PPresistentes a la acción de ácidos poco activos y lejías.

• Con tubo sifónico extraíble indicado para diferentes tamaños de recipiente y un completo vaciado

Cuenta con tubo flexible de descarga fabricado en PVC y llave de paso de PP/PE

Con tubos de transporte de PVDF especialmente indicados para medios ácidos y lejías, aunque no para ácidos y lejías áltamente oxidantes. Resistente a la lejía de cloro.

Con tubos de transporte de acero inoxidable para líquidos áltamente infla-mables de la clase AIII. No apto para medios caústicos.

Bomba de pedal OTAL La mejor forma de trasegar líquidos de forma segura, rápida y limpia

Bomba de pedal OTAL con tubo de transporte

20 15 70 30 – 70 223-0042P 26 18 70 30 – 70 223-1123P 30 22 90 30 – 70 223-1122P 12 10 70 30 – 70 223-1124P 20 16 70 30 – 70 223-0004P 26 18 90 30 – 70 223-0005P

Potencia de Ø del tubo Longitud del tubo para aberturas Nº Cat. succión l/min mm de inmersión cm de Ø mm1 fabricado en PP 1 fabricado en PP 1 fabricado en PP 2 fabricado en PP; tubo de descarga y llave de paso3 fabricado en PVDF 4 fabricado en acero inoxidable (V2A)

Descuentoshasta el31 de julio

5www.vwr.com

1

2

3 4 5

OTAL

V2APVDFPP

15 % • Gran capacidad de transporte

Con tubos de transporte fabricados en PP resistentes a la acción de ácidos poco activos y lejías.

• Con tubo sifónico extraíble indicado para diferentes tamaños de recipiente y un completo vaciado

Cuenta con tubo de descarga de PVC y llave de paso de PP/PE

Con tubos de transporte de PVDFespecialmente indicados para ácidos y lejías, aunque no para ácidos y lejías áltamente oxidantes. Resistente a la lejía de cloro.

Con tubos de transporte de acero inoxidable para líquidos áltamente inflamables de la clase AIII. No apto para medios caústicos.

Bomba de mano OTAL apto para cualquier recipiente

Bomba de mano OTAL con tubo de transporte

¡Número 1

en ventas!

14 12 70 30 – 70 223-0006P 20 15 70 30 – 70 223-1113P 26 18 70 30 – 70 223-1112P 12 10 70 30 – 70 223-0060P 20 16 70 30 – 70 223-1115P 26 18 90 30 – 70 223-0061P 4 10 45 20 – 36 223-1130P

Potencia de Ø del tubo Longitud del tubo para aberturas Nº Cat. succión l/min mm de inmersión cm de Ø mm1 fabricado en PP 1 fabricado en PP 1 fabricado en PP 2 fabricado en PP; tubo de descarga y llave de paso3 fabricado en PVDF 4 fabricado en acero inoxidable (V2A) 5 fabricado en PP, bomba mini


6 www.vwr.com

V2A

15 % Para el trasiego de líquidos ultrapuros. To-das las piezas que entran en contacto con el medio líquido están fabricadas en acero inoxidable y PTFE. Gracias a las abrazaderas de roscay a la llave de paso, el recipiente y la bomba se cierran herméticamente, evi-tando de esta forma que se escapen vapo-res indeseados tras el trasiego. Aplicación industrial intensiva y duradera.

• Boquilla fija o tubo de descarga con llave de mano fabricada en acero inoxidable/PTFE

• El tubo puede sumergirse fácilmente hasta el fondo del recipiente. Gran capacidad de vaciado

• Para recipientes de hasta 220 litros• Apto para bidones de acero con roscas R 2"• Abrazaderas de rosca a modo de acce-

sorio para los recipientes más habituales• Juego antiestático. Un accesorio im-

prescindible para el trasiego de líqui-dos inflamables (consulte la página 7).

• Novedad: Conexión de clip para una rápida conexión/desconexión de la manga de aire

• Novedad: Ahora también disponible con filtro de aire para un trasiego de alta pureza

• Novedad: Disponible con tubo de descarga

Cierre de clip

Filtro de aire

Bomba para disolventes con accionamiento a pedal de uso intensivo, duradera

Bomba para disolventes con accionamiento a pedal

¡NUEVO!

223-0064P 223-0065P 223-0066P 223-1391P

95 223-0062P 95 223-0063P

Potencia de Conexión Profundidad de Nº Cat. succión l/min de rosca inmersión cm (max.)con boquilla fija 30 2" finacon tubo de descarga 30 2" fina

Filtro de aire, pack de 10 piezasAdaptador de rosca DIN 71 interna, R 2SDSq rosca interna Adaptador de rosca DIN 61 interna, R 2SDSq rosca internaJuego antiestático

Accesorios


7www.vwr.com

V2A

15 % Permite el trasiego sin contarninación de disolventes orgánicos y sustancias aromá-ticas. Apropiada para los recipientes de tambor de acero inoxidable de uso más habitual en los laboratorios. De 10 l y 25 l con rosca R 2". La bomba es estanca al gas y permite el bloqueo completo mediante dos llaves de paso.

• Piezas en contacto con el medio, fabricadas en acero inoxidable

• Juego antiestático. Un accesorio imprescindible para el trasiego de líquidos inflamables.

Novedad: Bom-ba para disolven-tes en bidones de hojalata con cierre de fuelle

Juego antiestático Art. nº 223-1391P

Bomba para disolventes con accionamiento manual estanca al gas, completamente bloqueable

Bomba para disolventes con accionamiento manual

223-0067P 223-0068P

223-0065P 223-0066P 223-1391P

Potencia de Conexión Profundidad de Nº Cat. succión l/min de rosca inmersión cm (max.)Bomba para disolventes con accionamiento manual 10 2" fina 60Bomba para disolventes para bidones de hojalata 10 Fuelle 60

Adaptador de rosca DIN 71 interna, R 2" rosca interior Adaptador de rosca DIN 61 interna, R 2" rosca internaJuego antiestático

Accesorios


8 www.vwr.com

!

V2AEx!

15 %

La bomba Bürkle para barril, fabricada en ace-ro inoxidable, es la solución ideal para el tra-siego de líquidos combustibles e inflamables. La bomba es electricamente conductiva, pero sin embargo, en combinación con el juego an-tiestático, cumple las normas de seguridad para la manipulación de disolventes. La capa-cidad de la bomba depende de la longitud de la misma, aprox. de 9 a 22 l/min. La bomba de barril fabricada en acero inoxi-dable también está disponible con boquilla o tubo de descarga, y llave de paso, fabricados en acero inoxidable.

Bomba de acero inoxidable para barril

¡No es apto para su uso con acetona!

Bomba de acero inoxidable para barril una bomba ideal para líquidos inflamables

Certificado para

su aplicación en

la zona 0 del tipo

de protección EX

360 220 47,5 223-1312P 570 350 68,5 223-1313P 910 560 103 223-1314P 360 220 47,5 223-1233P 570 350 68,5 223-1234P 910 560 103 223-1235P

223-1361P 223-1249P 223-1391P

Abrazadera de rosca R 2" rosca exterior, latón niquelado Abrazadera de rosca estanca al gas R 2" exterior rosca exterior, latón niquelado Juego antiestático

Accesorios

Tubo Volumen transportado/ Longitud total Nº Cat. sumergible mm carrera del émbolo ml cmcon boquillacon boquilla con boquilla

con tubo de descarga y llave de paso


9www.vwr.com

1

2

3

V2A

15 %

Bomba de barril estanca al gas, fabricada en acero inoxidable

3 modelos: 1 Con boquilla fija para el trasiego en

pequeñas botellas y recipientes. La botella deba presionarse manualmente en el soporte.

2 Con tubo de descarga flexible para el trasiego en grandes bidones o recipientes. El trasiego se desarrolla cómodamente, ya que el bidón puede descansar en el suelo. El soporte se coloca manualmente en el bidón.

3 Con unidad de trasiego para series pequeñas. La botella se coloca bajo el disposi-tivo de trasiego. Gracias al efecto de resorte, los soportes hermetizan la botella. Trasegar fácil-mente con una sola mano. Apropiado para botellas con una altura máxima de 30 cm. Los tres modelos están equipados con un con-ducto para el desplazamiento de gas. De esta manera, se consigue un trasiego libre de olores.

• Piezas en contacto con el medio: fabricadas en V2A, PTFE, latón niquelado, PA eléc.

• Incl. abrazadera de rosca m. 2"

• Para aberturas de 16 – 49 mm

• Boquilla/ tubo de descarga desenroscable

• Tubo sumergible Ø 32 mm

Gracias a las dos llaves esféricas, la bomba puede cerrarse herméticamente, y trasegarse sin olores gracias al desplazamiento del gas.

¡No es apto para su uso con acetona!

Bomba de barril estanca al gas, fabricada en acero inoxidable un trasiego inoloro gracias al desplazamiento del gas

570 350 68,5 223-0069P 910 560 103 223-0070P 570 350 68,5 223-0071P 910 560 103 223-0072P 570 350 68,5 223-0073P 910 560 103 223-0074P

Tubo Volumen transportado/ Longitud total Nº Cat. sumergible mm carrera del émbolo ml cm1 con boquilla1 con boquilla 2 con tubo de descarga

y llave de paso 3 Unidad de trasiego

tubo de descarga/llave de paso


10 www.vwr.com

3 4

5

1

2

1

2

05PP

15 %Permite trasegar líquidos de manera rápida y segura desde barriles, bidones y tanques. Gracias a su resistencia química, es apta para el trasiego de ácidos, lejías y limpiadores. Por favor, consulte la lista de productos quími-cos a los que es resistente. La válvula de retroceso colocada cerca del fondo asegura el completo vaciado del recipiente.

Disponible en dos modelos:– con boquilla fija– con tubo de descarga flexible fabricado en PVC y

con llave de paso


• Capacidad de transporte aprox. 12 l/min

• Para barriles y tanques de entre 60 – 1000 litros

• Gracias a la abrazadera de rosca, la bomba puede fijarse al recipiente de forma segura. La profundidad de inmersión de la bomba puede regularse por pasos. De esta forma, se garantiza un buen vaciado.

Bomba para barril fabricada en PP calidad industrial inmejorable

3

4

5

200 59,5 50 223-1220P 300 109 100 223-0075P 300 159 150 223-0076P

200 59,5 50 223-1226P 300 109 100 223-0077P 300 159 150 223-0078P

223-1261P 223-0079P 223-1271P

Accesorios

Bomba para barril fabricada en PP

Volumen transportado/ Longitud Profundidad de Nº Cat. carrera del émbolo ml total cm inmersión cmcon boquillacon boquillacon boquilla

con tubo de descarga 1,25 m y llave de pasocon tubo de descarga 1,25 m y llave de pasocon tubo de descarga 1,25 m y llave de paso A petición, existen más longitudes para ambos modelos

Abrazadera de rosca R 2SDSq rosca externa, PP Abrazadera de rosca del recipiente, PP Tapón de PVC para aberturas de ø 40 – 70 mm

Bomba para barril fabricada en PP


11www.vwr.com

!

PTFE

15 %

Bomba ultrapura para barril fabricada en PTFE/Teflón®

Gracias a la gran resistencia del PTFE a los productos químicos, también pueden trase-garse líquidos, que habitualmente atacarían a materiales como el PP o el PVC (excluyendo el flúor básico).

¡Consulte la resistencia a productos químicos!

Gracias a la llave de paso, se evita la salida de vapores y el goteo de líquidos.

• Boquilla fija con llave de paso fabricada en PTFE

• Abrazaderas de rosca para los modelos de rosca más comunes

• Profundidad de inmersión de 95 cm

• Todas las válvulas están fabricadas en PTFE macizo

• Calidad inmejorable

Bomba ultrapura para barril para el trasiego de líquidos ultrapuros

¡Para un trasiego

ultrapuro!

300 32 95 223-0038P

PP 223-1261P PP 223-1262P PP 223-1263P

Accesorios Material Cat.Abrazadera de rosca R 2SDSq rosca externa Abrazadera de rosca Mauser 2" externa Abrazadera de rosca Tri-Sure® gruesa 2" externa

Volumen transportado/ Ø del Profundidad de Nº Cat. carrera del émbolo ml tubo mm inmersión cm


12 www.vwr.com

1

2 43 5

6 7

05 PP

15 %

Pump-it® Las bombas de bidón están concebi-das para vaciar rápida y limpiamente bidones y pequeños recipientes de hasta 60 l. Mediante el émbolo de mano se genera una presión, que empuja al líquido fuera del bidón.

Pump-it® está concebida para ácidos poco activos, lejías y materiales petroquímicos. Por favor, consulte los detalles relativos a la resis-tencia frente a productos químicos. ¡No es resistente al ácido clorhídrico!

• Piezas en contacto con el medio, fabricadas en PP, PE y Viton®

• Para líquidos que presenten una viscosi-dad de 500 mPas a 20 °C

• Las roscas de la bomba se adaptan a roscas de 64 mm Ø (BSI)

• Adaptador de rosca disponible para todos los tipos de recipiente habituales

• Dosificación exacta, sin inercia

• Vaciado completo del recipiente, gracias al tubo de transporte regulable

Bomba de bidón Pump-it®

Adaptador de rosca para roscas exteriores

Adaptador de rosca para roscas interiores

Bomba de bidón Pump-it® robusta, de fácil manejo

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5

8 PP/Viton® 100 223-1611P

223-1619P 223-0080P 223-0044P 223-0081P 300-0016P 223-0045P 223-1614P 223-1615P

Adaptador para Pump-it® Cat.Juego de adaptador compuesto por Adaptador 2SDSq Mauser externo, verde Adaptador 2SDSq grueso, Tri-Sure® externo, marrón Adaptador R 2SDSq rosca fina externa, azul Adaptador DIN 60 interno, negro Adaptador DIN 51 interno, negro Adaptador DIN 61 interno, amarillo/azul Adaptador DIN 71 interno, marrón/azul

Potencia de Material Longitud del tubo Nº Cat. succión l/min de inmersión cm


13www.vwr.com

!

03 PVC

04 LDPE

15 %

Sifón de aspiración Jumbo

• Buena visibilidad del medio gracias a sus tubos transparentes

• Protector contra dobleces y anilla para colgar

• Con llave de paso

• Solución muy económica para aplicaciones no intensivas

Equipamiento de fácil manejo para el rápido trasiego de líquidos de un recipiente alto a otro más bajo. Funcionan según el principio del sifón: el líquido ha de succionarse una sola vez.

Fabricado en LDPE/PVC con una capacidad de transporte de 9 l/min. Con llave esférica maciza de PP.

Los sifones de aspiración no están indicados para el trasiego de ácidos fuertes, ni lejías. Para ello, emplee la bomba de barril fabricada en PP. Utilice siempre indumentaria de protec-ción.

Sifón de aspiración Jumbopara el trasiego esporádico de líquidos

Un trasiego

económico

Discount until July 31

aprox. 9 15 100 223-1513P

Potencia de Tubo Ø Longitud del tubo Nº Cat. succión l/min mm de inmersión cm

14 www.vwr.com

250 mm

100

mm

136 mm

202 mm

PP

15 %

Los recipientes Flachmann tienen una anchura de tan sólo 6,5 cm y resultan ideales para ahorrar espacio. En un reducido espacio podrá almacenar y trasegar los líquidos más diversos.

• Con o sin boquilla de rosca de 3/4"

• Fabricado en PP transparente

• Con escala graduada en litros

• Con soporte de aluminio accesorio para recipientes

• Completamente estanco

• De fácil manejo

• Con grifo anti goteo regulable

Flachmann, el bidón compacto

Bidón compacto con llave de paso Flachmann, el bidón compacto que cuenta con más capacidad, pero ocupa menos espacio

5,0 65 335 41 216-5120P 5,0 65 335 41 216-5384P

216-2854P 216-0000P 216-5133P 216-5134P

Accesorios Nº Cat.Llave de paso StopCock con grifo anti goteo y boquilla reductora de 6mm de diámetroTapón ¾" para la boquilla en la base del recipiente de 0435- Soporte de montaje para 2 bidones compactosSoporte de montaje para 3 bidones compactos

Contenido Anchura Profundidad Ø de la Nº Cat. l mm mm abertura mm CON conector de rosca SIN conector de rosca


15www.vwr.com

PP

15 %Prácticas cubetas con una gran variedad de aplicaciones. Apilables, resistentes e irrompi-bles. Con borde redondeado, muy resistente. Apropiadas para recoger líquidos y sustancias peligrosas o agresivas. Indicadas para experi-mentos y también como cubeta para instru-mentos o medicinas, cubeta para revelado fotográfico, presentación de productos o ex-posición de alimentos.

• Gran resistencia mecánica

• Fabricadas en PP blanco

• Resistentes a temperaturas de hasta 60 °C

• Fabricadas con molde de inyección, no de inmersión

Cubeta de laboratorio/Cubeta para recogida de líquidos

Cubeta de laboratorio/Cubeta para recogida de líquidoshigiénicas, fáciles de limpiar


0,5 130 x 180 140 x 190 180 x 230 x 42 216-1341P1,5 180 x 240 190 x 250 250 x 310 x 65 216-1342P3,0 240 x 300 250 x 310 310 x 370 x 75 216-1343P10,0 300 x 400 310 x 410 420 x 520 x 120 216-1344P21,0 400 x 500 430 x 530 534 x 634 x 140 216-1345P39,0 500 x 700 520 x 720 648 x 846 x 160 216-1346P

Contenido l Fondo interno Fondo mm Perimetro externo Nº Cat. en mm A x F externo A x A x F A x A x F en mm

www.vwr.com

Ex!

15 %

!

Austria VWR International GmbH Graumanngasse 7 1150 Wien Tel.: 01 97 002 0 Fax: 01 97 002 600 E-mail: [email protected]

Belgium VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 3001 Leuven Tel.: 016 385 011 Fax: 016 385 385 E-mail: [email protected]

Denmark VWR - Bie & Berntsen Transformervej 8 2730 Herlev Tlf.: 43 86 87 88 Fax: 43 86 87 90 E-mail: [email protected]

Finland VWR International Oy Pihatörmä 1 C 1 02240 Espoo Tel.: 09 80 45 51 Fax: 09 80 45 52 00 E-mail: [email protected]

France VWR International S.A.S. Le Périgares – Bâtiment B 201, rue Carnot 94126 Fontenay-sous-Bois cedex Tel.: 0 825 02 30 30 (0,15 EUR TTC/min) Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR TTC/min) E-mail: [email protected]

Germany VWR International GmbH Hilpertstrasse 20a D - 64295 Darmstadt Tel.: 0180 570 20 00 * Fax: 0180 570 22 22 * E-mail: [email protected] *14 Cent/Minute aus d. dt. Festnetz ggf. Abweichungen Mobil-Funk-Tarife

Ireland VWR International Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel.: 01 88 22 222 Fax: 01 88 22 333 e-mail : [email protected]

Northern Ireland VWR International Ltd A10 Harbour Court, 7 Heron Rd Sydenham Business Park Belfast BT3 9HB Tel.: 028 9058 5800 Fax: 028 9080 7812 Email: [email protected]

Italy VWR International s.r.l. Via Stephenson 94 20157 Milano (MI) Tel.: 02 332 03 11 Fax: 800 152 999 E-mail: [email protected]

The Netherlands VWR International B.V. Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel.: 020 4808 400 Fax: 020 4808 480 E-mail: [email protected]

Norway VWR International AS Kakkelovnskroken 1 P.B. 45, Kalbakken 0901 Oslo Tel.: 0 2290 Fax: 815 00 940 E-mail: [email protected]

Portugal VWR International – Material de Laboratório, Lda Edifício Neopark Rua Tomás Ribeiro, 43- 3 D 2790-221 Carnaxide Tel.: 21 3600 770 Fax: 21 3600 798/9 E-mail: [email protected]

Spain VWR International Eurolab S.L. Ronda Can Fatjó, nº 11 Edifici Tecnopark, 3 Parc Tecnològic del Vallés 08290 Cerdanyola del Vallés Barcelona Tel.: 902 222 897 Fax: 902 430 657 E-mail: [email protected]

Sweden VWR International AB Fagerstagatan 18a 163 94 Stockholm Tel.: 08 621 34 00 Fax: 08 621 34 66 E-mail: [email protected]

Switzerland VWR International AG Lerzenstrasse 16/18 8953 Dietikon Tel.: 044 745 13 13 Fax: 044 745 13 10 E-mail: [email protected]

UK VWR International Ltd Customer Service Centre Hunter Boulevard Magna Park Lutterworth Leicestershire LE17 4XN Tel.: 0800 22 33 44 Fax: 01455 55 85 86 E-mail: [email protected]

Gran calidad en acero inoxidable. Juntas de PTFE duraderas y fáciles de mantener. Bomba con gran capacidad de bombeo y un precio muy económico: por todo esto, la bomba de barril en acero inoxidable es número 1 en ventas desde hace años, en lo que al trasiego de líquidos inflamables se refiere*. La bomba es electricamente conductiva, pero sin embargo, en combinación con el juego antiestático (página 7), cumple las normas de seguridad para la manipulación de líquidos inflamables. Disponible en dos modelos: con boquilla fija, desenroscable o con tubo de descarga flexible fabricado en PTFE y llave de paso (consulte los detalles en la página 8).

• La capacidad de la bomba depende de la longitud de la misma 9 – 22 l/min.


• Certificado para su aplicación en la zona 0 del tipo de protección EX

Bomba para barril de acero inoxidable una bomba ideal para líquidos inflamables

Certificado EX

+ gran capacidad

de transporte

+ Flexibilidad

¡Oferta inmejorable! ¡Número 1 en ventas!consulte los detalles en la página 8

*no es apto para su uso con acetona.


equipos de trasiego · bombas de pedal · bombas...

Documents