Pruebas y certificación de tecnologías para la protección de la vidaEquipo de protección personal

Empowering Trust™

UL es una compañía de ciencias de la seguridad global e independiente, con más de 125 años de experiencia en desarrollo de estándares, pruebas y certificación. Con innovaciones pioneras en seguridad, sustentabilidad, energías renovables y nanotecnología, UL está dedicado a la promoción de productos seguros y amigables en los entornos de vida y trabajo para las personas.

La asociación de UL con la seguridad, integridad, calidad y desempeño del producto es reconocida a nivel mundial. El equipo de protección personal (EPP) que lleva la Marca UL obtiene una ventaja competitiva decisiva a través del reconocimiento instantáneo que proporciona la Marca.

Establecida en los Estados Unidos en 1894, UL opera globalmente y ofrece una amplia gama de servicios para ayudar a los fabricantes a obtener el cumplimiento y el desempeño que necesitan y así competir en el mercado global.

Ayudando a asegurar la protección de la vida

2

UL ofrece la posibilidad de combinar las certificaciones UL-US (Estados Unidos), C-UL (Canadá) y CE (Europa) para Equipos de Protección Personal (EPP).

Como cliente nuestro usted se beneficia de:

• Tiempo de comercialización más rápido• Costos reducidos• Menores requisitos de muestras• Soluciones de productos unificados para múltiples

mercados• Un contacto de ingeniería único y dedicado• Opciones para pruebas por etapas en desarrollo

Certificaciones para acceder a los mercados de Estados Unidos, Canadá y Europa

Certificación en un sólo paso

3

Soluciones globales integrales para Equipos de Protección Personal (EPP) Construyendo sobre nuestra tradición como pionero de la seguridad, UL continúa proporcionando y promoviendo su experiencia en las áreas que son importantes para la industria de la seguridad y protección de la vida. Hoy en día, UL ofrece una solución única y global de una sola fuente al proporcionar servicios tanto para el mercado norteamericano (Marca UL) como para el mercado europeo (Marca CE y Marca Wheel).

Las instalaciones de vanguardia para pruebas e investigación de UL proveen servicio a todos los segmentos clave de la industria del mercado de la seguridad y protección de la vida y pueden realizar pruebas exhaustivas de

componentes y productos finales. Nuestro amplio conjunto de servicios nos mantiene a la vanguardia en el desarrollo, pruebas y certificación de productos. Por lo tanto, podemos proporcionar a nuestros clientes soluciones globales en el ámbito local a través de oficinas en más de 100 sitios y servicios de inspección en 120 países.

Cuando se trata de mercados Europeos, proporcionamos pruebas y evaluaciones bajo los estándares EN e ISO. Esto demuestra el cumplimiento de la Directiva de Equipos de Protección Personal (EPP) y que se puede utilizar para declarar la conformidad con la marca CE. Además, UL proporciona programas de certificación y evaluación diseñados para lograr el cumplimiento de todas las principales regulaciones globales de dispositivos de flotación personal (PFD por sus siglas en inglés). Esto incluye las certificaciones de los estándares UL y ULC, y las regulaciones del Código Federal de

Regulaciones capítulo 46 de los EE. UU. (46 CFR por sus siglas en inglés).

UL ofrece programas de certificación y evaluación diseñados para lograr el cumplimiento dentro de los EE. UU. y Canadá. Esto incluye la certificación de estándares tales como ULC, CGSB, NFPA, ASTM, así como las regulaciones establecidas por la Guardia Costera de los Estados Unidos y la Agencia Federal de Transporte de Canadá.

Cuando se trata de mercados europeos, proporcionamos pruebas y evaluaciones de conformidad con las normas EN e ISO, así como con el Código de dispositivos de salvamento (siglas LSA en inglés). Esto demuestra el cumplimiento con la Directiva de Equipos de Protección Personal (EPP) y la Directiva de Equipos Marinos (siglas MED en inglés) respectivamente. El cumplimiento de la Directiva de EPP permite a los fabricantes declarar la conformidad mediante la Marca CE y, a su vez, el cumplimiento de la MED permite el uso de la Marca Wheel.

E123456

LISTED

UL es la opción líder para las certificaciones de dispositivos de flotación en los Estados Unidos y Canadá. Además, UL también ofrece certificaciones para Europa. Tener esta capacidad le permite a UL combinar múltiples certificaciones en un solo envío de producto que:

• Reduce costos• Permite múltiples certificaciones• Acelera la introducción de los productos al mercado• Permite una actualización simple cuando se

realizan actualizaciones del producto

YOUR ONE SOURCEFOR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT CERTIFICATION

UL.COM

UL and the UL logo are trademarks of UL LLC © 2013.

The UL Mark is backed by complete and rigorous testing to NFPA standards.

Look for the UL Mark on your:

• Garment

• Footwear

• Gloves

• Helmet

• Hood

• Life Safety Rope and Equipment

Pruebas y certificación para la aceptación global

Todos los días los bomberos, equipos de emergencia para materiales peligrosos y otros servicios de emergencia en los EE. UU., Canadá y Europa confían en su entrenamiento y en su equipo de protección personal (EPP) para protegerse contra los peligros asociados con su trabajo.

UL certifica que el equipo y la indumentaria cumplan con los requisitos de América del Norte y Europa para reducir el riesgo de lesiones debido a incendios, caídas, exposición de sustancias químicas y otros riesgos físicos. También podemos combinar estos requisitos de pruebas geográficas en algunos casos, reduciendo el tiempo de comercialización, los costos y los requisitos de muestras.

UL prueba y certifica la ropa de protección personal de servicios de emergencia y primeros auxilios, así como el equipo de detención de caídas en las siguientes categorías críticas:

• Trajes protectores CBRN (por sus siglas en inglés) para incidentes de terrorismo.

• Ropa protectora para incidentes de rescate técnico• Ropa protectora contra salpicaduras de líquidos para

incidentes con materiales peligrosos• Cuerdas de seguridad personal para servicios de emergencia• Guantes de protección para combate estructural de incendios • Cascos de protección para combate estructural de incendios• Ropa de protección para el combate de incendios forestales• Trajes de protección para combate de incendios a proximidad• Prendas de protección y capuchas para combate estructural

de incendios • Proveedores de servicios en reparación de prendas para

extinción de incendios• Calzado de protección para combate estructural de incendios• Uniformes de estación / trabajo para servicios de emergencia• Ropa protectora para operaciones en superficie de agua• Ropa para protección en operaciones médicas de emergencia• Trajes de protección contra vapores en emergencias químicas

peligrosas

Equipo para protección personal en sitios de trabajo La Marca UL es en la actualidad una de las certificaciones de tercera parte más ampliamente reconocidas y aceptadas para EPP en América del Norte y Europa. UL es un Organismo Notificado para las Directivas de EPP en Europa (CE) y está respaldado por la experiencia técnica y los requisitos de EPP exigidos por los EE. UU. La asociación de UL con la seguridad, integridad, calidad y desempeño del producto no tiene rival internacional. Cualquier equipo o componente de EPP evaluado por UL obtiene una ventaja competitiva decisiva a través del reconocimiento instantáneo que proporciona la marca y la calidad que representa.

UL prueba y certifica el equipo vital de seguridad ocupacional diseñado para proteger al personal industrial de los peligros en el lugar de trabajo:

Categorías de productos norteamericanos:

• Equipo de emergencia para el lavado de ojos y equipo de ducha

• Vestimenta para carniceros y cortadores de carne• Ropa para protección química• Amortiguadores para caída y dispositivos de suspensión• Protección ocular y facial• Ropa para seguridad de alta visibilidad• Herramientas manuales aisladas y aislantes• Ropa impermeable para protección de trabajadores eléctricos• Ropa impermeable resistente al fuego para la protección

contra los peligros de las flamas• Ropa para protección de trabajadores eléctricos• Ropa para protección contra incendios de arco eléctrico para

personal industrial• Protección para pie para usuarios de sierras de cadena

• Protección para piernas para usuarios de sierras de cadena• Protección ocupacional para cabeza (cascos duros)• Calzado de protección

• Categorías de productos europeos:• Protección ocular y facial• Protección de pies y piernas• Protección general del cuerpo (vestimenta)

- Requerimientos generales- Contra la lluvia- contra el frío- Alta visibilidad- Ergonomía- Contra el calor (> 100 °C, fuego y flama)- Ropa para bomberos

• Protección para manos• Protección para la cabeza• Equipo para protección contra agentes biológicos• Protección contra motosierras de mano• Equipo para protección contra caídas desde altura

Chalecos Salvavidas y Dispositivos para Flotación PersonalLa Marca UL se ha asociado durante mucho tiempo con los chalecos salvavidas y otros dispositivos de flotación, lo que convierte a la Marca UL en un sinónimo de seguridad e integridad en esta área crítica de seguridad vital. UL puede probar y certificar dispositivos con base en las normas de la Marina de los Estados Unidos, Transport Canada, Estándar Nacional de Canadá / Consejo de Normas Generales de Canadá (*CAN /*CGSB), Organización Marítima Europea e Internacional (*IMO) para pruebas marinas de acuerdo con el Código Internacional de Dispositivos de Salvamento (*LSA), en el Reglamento para Seguridad de la vida en el mar (*SOLAS).*siglas en inglés

Indumentaria de protección para servicios de emergencia y primeros auxilios

4 5

ATEX Directive

CE Marking

UL Mark for Europe

ENEC Mark

European Certifications:

Dual Certification for the US and Canadian markets:

UL Listing Mark

Recognized Component Mark

Combined Certification for the US, Canadian and EU market:

UL Mark for Europe, Canadaand the United States

IEC IECEx Scheme

ENERGY STAR®

International Certifications:

IECEE CB Scheme

Canada

Argentina

Mexico

United States

DenmarkRussia

Japan

KuwaitMinistry of Communications (MOC)

Kuwait Conformity Assurance Scheme (KUCAS)

Conformity Certificate Scheme

Saudi Arabia

CITC (Communications and Information Technology Commission)

United Arab Emirates

California Energy Commission (CEC) Department of Energy (DOE)Cool Roof Rating Council (CRRC)

CONUEE COFETEL

SUBTEL(Subsecretaria de

Telecomunicaciones)

ChileSouth Africa

Letter of AuthorityCertificate of Compliance

France

IsraelSIIMoC (Ministry of Communications)

China

SRRC Approval (State Radio Regulatory Commission)

India

Thailand

Malaysia

Taiwan

Indonesia

Hong Kong

Singapore

EMSD ApprovalOFCA Approval

NBTC

WPC Approval (MoC)

ST Certificate of Approval

SINGAPOROREG123456 - 15

Korea

UL-JP

Australia

New ZealandCertificate of Approval/Compliance

Certificate of Approval/Compliance

Eurasian Conformity Mark

GOST K (Certificate of Kazakhstan)

Custom Union Certifications for Russia, Belorussia and Kazakhstan:

UL Environmental Product Declaration

UL GREENGUARD Certification

UL ECOLOGO Certification

International Sustainability Services:

0843

MARINE

MED Directive

Consiga la delantera en el mercado con un comienzo tempranoA diferencia de otras organizaciones, UL puede brindar soporte al inicio del proceso de diseño, en ocasiones incluso antes de que exista un producto físico. Esto le puede dar una ventaja competitiva decisiva.

El envío de productos para prueba y evaluación después de su desarrollo a menudo revela problemas de prueba o cambios de diseño requeridos para cumplir con los requisitos del mercado.

Esto agrega tiempo y gastos al proceso, atando a los equipos de desarrollo y retrasando otros proyectos en la línea de producción.

En cambio, UL puede unirse a su proceso desde el principio, para discutir estándares, evaluar ideas de viabilidad de diseño y proporcionar comentarios críticos para minimizar los riesgos del proyecto. UL también puede programar pruebas por adelantado en etapas clave, de modo que las pruebas y el desarrollo de certificación puedan ejecutarse en paralelo.

Como resultado, sus productos llegan a sus mercados de forma más rápida y rentable.

Marque su éxito con el acceso al mercado global

Expanda el alcance de sus productosLos servicios de Acceso al Mercado Global de UL le brindan la capacidad de lograr y mantener el cumplimiento del producto, aumentar la velocidad de comercialización, reducir los costos, mejorar la seguridad del producto y administrar el riesgo. Los fabricantes pueden elegir cualquier combinación de nuestros servicios para satisfacer necesidades específicas. También pueden solicitar a UL entregar una solución llave en mano, en la que manejamos todo el proceso para ayudar a proporcionar las certificaciones, marcas y aprobaciones regulatorias deseadas.

For general information and illustration purposes only. The map and tables represent some of the marks and certificates that UL may be able to assist you in obtaining. UL does not guarantee access to any market or that you will obtain any of the marks or certificates identified above. Mark and certificate requirements may vary from product to product.

Servicios adicionales para fabricantes de equipos de protección personal

Un número cada vez mayor de normas NFPA para EPP requieren que todos los fabricantes de productos certificados tengan el registro ISO 9001. UL ofrece una amplia cartera de servicios - a través de un único proveedor de servicios - para ayudar a los fabricantes a cumplir con los requisitos ISO, así como otros requisitos reglamentarios y de la industria.

Si usted es un fabricante de EPP, UL puede ayudarlo a alcanzar un tiempo de comercialización más rápido y reducir los costos al ofrecerle una selección completa de servicios auxiliares, que incluyen:

• Registro de sistemas de gestión

• Pruebas de desempeño

• Consultoría / servicios analíticos

• Inspección comercial y servicios de pruebas

• Capacitación y talleres para clientes

6 7

UL y el logotipo UL son marcas registradas de UL LLC © 2019

mexico.UL.com

México sales.MX@ul.com

América Latina sales.LA@ul.com