equipamiento eléctrico - v12.dyndns.orgv12.dyndns.org/renault/megane/mr366megane8.pdf · 3....

978
Equipamiento eléctrico LÁMPARAS DE XENÓN ANTIARRANQUE INSTRUMENTOS DEL CUADRO CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL HABITÁCULO GESTIÓN DE LOS ABRIENTES CAJETÍN DE INTERCONEXIÓN DEL MOTOR RED MULTIPLEXADA AIRBAG - PRETENSORES DE CINTURONES DE SEGURIDAD XM0B - XM0C - XM0F - XM0G - XM0H - XM0J - XM0U 77 11 318 283 "Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento, han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de publicación de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.” JULIO 2005 Renault s.a.s. se reserva todos los derechos de autor EDITION ESPAGNOLE Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la autorización previa y por escrito de Renault s.a.s. © Renault s.a.s. 2005

Upload: dodat

Post on 08-Oct-2018

217 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • Equipamiento elctrico

    LMPARAS DE XENN

    ANTIARRANQUE

    INSTRUMENTOS DEL CUADRO

    CAJETN DE INTERCONEXIN DEL

    HABITCULO

    GESTIN DE LOS ABRIENTES

    CAJETN DE INTERCONEXIN DEL MOTOR

    RED MULTIPLEXADA

    AIRBAG - PRETENSORES DE CINTURONES DE SEGURIDAD

    XM0B - XM0C - XM0F - XM0G - XM0H - XM0J - XM0U

    77 11 318 283

    "Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento, han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento.

    Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca.

    JULIO 2005

    Renault s.a.s. se reserva todos los derechos de autor

    EDITION ESPAGNOLE

    Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault s.a.s.

    Renault s.a.s. 2005

  • Equipamientoelctrico

    Sumario

    Pginas

    80C

    82A

    83A

    LMPARAS DE XENN

    Preliminares 80C-1Ficha de diagnstico 80C-5Funcionamiento del sistema 80C-7Configuraciones y aprendizajes 80C-8Asignacin de las vas 80C-10Interpretacin de los fallos 80C-11Control de conformidad 80C-24Efectos cliente 80C-26rbol de localizacin de averas 80C-27

    ANTIARRANQUE

    Diagnstico 82A-1

    INSTRUMENTOS DEL CUADRO

    Preliminares 83A-1Ficha de diagnstico 83A-5Interpretacin de los fallos 83A-7Control de conformidad 83A-10Interpretacin de los estados 83A-12Configuraciones 83A-31Mandos 83A-33Efectos cliente 83A-40rbol de localizacin de averas 83A-41Ayuda 83A-43

    Pginas

    87B

    87C

    UNIDAD CENTRAL DEL HABITCULO

    N Vdiag: 44Preliminares 87B-1Ficha de diagnstico 87B-6Funcionamiento del sistema 87B-10Asignacin de las vas 87B-25Sustitucin de rganos 87B-30Configuraciones y aprendizajes 87B-31Cuadro recapitulativo de los fallos 87B-43Interpretacin de los fallos 87B-44Interpretacin de los estados 87B-86Interpretacin de los mandos 87B-187rbol de localizacin de averas 87B-226

    N Vdiag: 50Preliminares 87B-1Ficha de diagnstico 87B-6Funcionamiento del sistema 87B-8Asignacin de las vas del calculador 87B-23Sustitucin de rganos 87B-28Configuraciones y aprendizajes 87B-29Cuadro recapitulativo de los fallos 87B-40Interpretacin de los fallos 87B-42Control de conformidad 87B-85Cuadro recapitulativo de los estados 87B-104Cuadro recapitulativo de los parmetros 87B-108Interpretacin de los estados 87B-109Cuadro recapitulativo de los mandos 87B-203Interpretacin de los mandos 87B-205Efectos cliente 80C-241rbol de localizacin de averas 87B-242

    GESTIN DE LOS ABRIENTES

    Preliminares 87C-1Ficha de diagnstico 87C-5Reparacin 87C-14Mandos especficos 87C-15Lectura de configuracin 87C-16Configuracin 87C-17Control de conformidad (manos libres) 87C-18Efectos cliente 87C-29rbol de localizacin de averas 87C-31Ayuda 87C-54

  • Pginas

    87G CAJETN DE INTERCONEXIN DEL MOTOR

    N Vdiag: 44Preliminares 87G-1Ficha de diagnstico 87G-6Funcionamiento del sistema 87G-8Asignacin de las vas del calculador 87G-10Sustitucin de rganos 87G-11Configuraciones y aprendizajes 87G-12Recapitulativo de los fallos 87G-13Interpretacin de los fallos 87G-14Control de conformidad 87G-17Cuadro recapitulativo de los estados y parmetros 87G-27Interpretacin de los estados 87G-28Interpretacin de los parmetros 87G-36Interpretacin de los mandos 87G-37Efectos cliente 87G-54rbol de localizacin de averas 87G-55

    N Vdiag: 48Preliminares 87G-1Ficha de diagnstico 87G-6Funcionamiento del sistema 87G-8Asignacin de las vas del calculador 87G-13Sustitucin de rganos 87G-17Configuraciones y aprendizajes 87G-18Cuadro recapitulativo de los fallos 87G-19Interpretacin de los fallos 87G-20Control de conformidad 87G-48Cuadro recapitulativo de los estados 87G-53Interpretacin de los estados 87G-54Cuadro recapitulativode los parmetros 87G-60Interpretacin de los parmetros 87G-61Cuadro recapitulativo de los mandos 87G-63Tratamientos de los mandos 87G-67Efectos cliente 87G-76rbol de localizacin de averas 87G-77

    Pginas

    88B

    88C

    RED MULTIPLEXADA

    Preliminares 88B-1Configuracin 88B-5Tratamiento de los fallos 88B-9rbol de localizacin de averas 88B-13Ayuda a la reparacin 88B-16

    AIRBAG - PRETENSORES DE CINTURONES DE SEGURIDAD

    Autoliv ACU4NVdiag: 04Preliminares 88C-1Funcionamiento del sistema 88C-8Asignacin de las vas del calculador 88C-9Sustitucin de rganos 88C-11Configuracin y aprendizajes 88C-12Ficha de diagnstico 88C-15Cuadro recapitulativo de los fallos 88C-17Interpretacin de los fallos 88C-18Cuadro recapitulativo de los estados y parmetros 88C-65Control de conformidad 88C-66rbol de localizacin de averas 88C-67Autoliv ACU4NVdiag: 08Preliminares 88C-69Fichas de diagnstico 88C-77Funcionamiento del sistema 88C-79Asignacin de las vas del calculador 88C-80Sustitucin de rganos 88C-82Configuraciones y aprendizajes 88C-83Cuadro recapitulativo de los fallos 88C-87Interpretacin de los fallos 88C-88Cuadro recapitulativo de los estados y de los parmetros 88C-139Control de conformidad 88C-140rbol de localizacin de averas 88C-141

  • ABREVIATURASABREVIATURAS

    ABREVIATURAS DESIGNACIN DE LA ABREVIATURA

    ABS Antibloqueo de ruedas

    ALP rbol de localizacin de averas

    APC Despus de contacto

    AVC Antes de contacto

    CVA Caja de velocidades automtica

    CVM Caja de velocidades mecnica

    CVR Caja de velocidades robotizada

    CAN Controller area network

    AA Acondicionador de aire

    CD Compact disc

    DA Direccin asistida (hidrulica)

    DAE Direccin asistida elctrica

    DVD Disco vdeo digital

    DTC Diagnostic trouble code

    EGR Recirculacin de los gases de escape (exhaust gaz recycling)

    ESP Control dinmico de conduccin (Electronic stability program)

    GMV Grupo motoventilador

    GNV Gas natural de ciudad

    GPL Gas licuado de petrleo

    HLE Alto lmite elstico

    MAG Metal activ gaz (para soldadura sobre acero)

    MIG Metal inert gaz (para soldadura sobre aluminio)

    MR Manual de reparacin

    NT Nota tcnica

    OBD On board diagnostic

    SER Soldadura elctrica por resistencia

    SSPP Sistema de vigilancia de la presin de los neumticos

    THLE Muy alto lmite elstico

    TM Tiempo de mano de obra

    UCH Unidad central del habitculo

    UPC Unidad de proteccin y de conmutacin

    UCT Unidad de control de techo

    UHLE Ultra alto lmite elstico

    VIN Nmero de identificacin del vehculo

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Preliminares 80CN Vdiag: 04

    180CLMPARAS DE XENNDiagnstico - Preliminares

    1. APLICABILIDAD DEL DOCUMENTO

    Este documento presenta el diagnstico aplicable en todas las unidades centrales electrnicas que corresponden a las siguientes caractersticas:

    2. ELEMENTOS INDISPENSABLES PARA EL DIAGNSTICO

    Tipo de documentacin:

    Mtodos de diagnstico (el presente documento): Diagnstico asistido (integrado con el til de diagnstico), papel (Manual de Reparacin o Nota

    Tcnica), Dialogys.

    Esquemas Elctricos: Visu-Schma (CD Rom), papel.

    Tipo tiles de diagnstico: CLIP

    Tipo de utillaje indispensable:

    3. RECUERDEN

    Diagnstico de los fallos:

    Hay fallos declarados presentes y fallos declarados memorizados aparecidos segn un contexto determinado y que han desaparecido desde entonces o siempre presentes pero no diagnosticados segn el contexto actual.

    El estado "presente" o "memorizado" de los fallos debe ser tomado en consideracin al preparar el til de diagnstico tras la puesta del + despus de contacto (sin accin en los elementos del sistema).

    Para un fallo presente, tratar el fallo siguiendo los pasos indicados en el captulo "Interpretacin de los fallos".

    Para un fallo memorizado, anotar los fallos visualizados y seguir las indicaciones que figuran en la parte "Consignas".

    Si el fallo es confirmado por la parte consigna, la avera est de nuevo presente. En este caso, tratar el fallo.

    Si el fallo no se confirma, hacer las verificaciones bsicas. Para ello, verificar: las lneas elctricas que corresponden al fallo, los conectores de estas lneas (oxidacin, terminales doblados, etc.), la resistencia del elemento detectado defectuoso, la higiene de los cables (aislante derretido o cortado, rozamientos).

    Vehculo(s): MGANE II

    Funcin concernida: Lmparas de Xenn

    Nombre del calculador: Lmpara de descarga

    N de programa:

    N VDIAG: 04

    UTILLAJE ESPECIALIZADO INDISPENSABLE

    Multmetro

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 380C-1

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Preliminares 80C

    80C-2

    N Vdiag: 04

    Control de conformidad

    El control de conformidad tiene por objeto verificar los estados y parmetros que no presentan fallos en el til de diagnstico cuando no son coherentes. Esta etapa permite por consiguiente: diagnosticar las averas que no visualicen los fallos que pueden corresponder a una queja de cliente. verificar el correcto funcionamiento del sistema y asegurarse de que una avera no corre el riesgo de aparecer de

    nuevo tras la reparacin.

    En este captulo figura un diagnstico de los estados y de los parmetros, en las condiciones de su control.

    Si un estado no funciona normalmente o si un parmetro est fuera de tolerancia, consultar la pgina de diagnstico correspondiente.

    Efectos cliente - rbol de Localizacin de averas

    Si el control con el til de diagnstico es correcto pero sigue persistiendo la queja del cliente, hay que tratar el problema por "efectos cliente".

    Un resumen del mtodo global que hay que seguir est disponible bajo la forma de logigrama en la pgina siguiente.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Preliminares 80CN Vdiag: 04

    4. SECUENCIA DEL DIAGNSTICO

    Verificar la carga de la batera y el buen estado de los fusibles

    Imprimir la ficha de diagnstico del sistema (disponible en CLIP y en el

    Manual de Reparacin o Nota Tcnica)

    Conectar el CLIP

    Dilogo con Unidad central electrnica?

    no

    s

    Lectura de los fallos

    no Existencia de

    fallos

    s

    Tratamiento de los fallos presentes

    Tratamiento de los fallos memorizados

    no El sntoma

    persisteAvera

    resuelta

    s

    Consultar el ALP 1

    Control de conformidad

    no El sntoma

    persisteAvera

    resuelta

    Utilizar los ALP (rboles de localizacin de averas)

    no El sntoma

    persisteAvera

    resuelta

    Contactar con el telfono tcnico y con la Ficha de

    diagnstico rellenada

    Lmparas de Xenn X84

    80C-3 Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Preliminares 80CN Vdiag: 04

    5. FICHA DE DIAGNSTICO

    Esta ficha se pedir sistemticamente: en caso de peticiones de asistencia tcnica al Telfono Tcnico. para las peticiones de autorizacin, en caso de una sustitucin de piezas con autorizacin obligatoria, para adjuntarla a las piezas "bajo vigilancia" de las que se pide su devolucin. Condiciona as el reembolso de la

    garanta, y contribuye a mejorar el anlisis de las piezas extradas.

    6. CONSIGNAS DE SEGURIDAD

    Cualquier operacin en un elemento requiere respetar las reglas de seguridad para evitar daos materiales o humanos: Verificar que la batera est bien cargada para evitar cualquier degradacin de los calculadores en caso de baja

    carga. Emplear los tiles adecuados. No tocar las lmparas de Xenn con las manos. No intervenir en el sistema COSLAD en funcionamiento, la tensin es superior o igual a 20.000 V.

    ATENCIN!

    ATENCIN: Todos los incidentes en un sistema complejo deben ser objeto de un diagnstico completo con los tiles adecuados. La FICHA DE DIAGNSTICO, que tiene que cumplimentarse a lo largo del diagnstico, permite tener y conservar una trama del diagnstico efectuado. Constituye un elemento del dilogo con el constructor.

    ES POR ELLO OBLIGATORIO RELLENAR UNA FICHA DE DIAGNSTICO CADA VEZ QUE SE EFECTA UN DIAGNSTICO.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 380C-4

  • Lista de las piezas bajo vigilancia: Calculador

    FICHA DE DIAGNSTICOSistema: Lmparas de Xenn

    Pgina 1 / 2

    Identificacin administrativa

    Fecha 2 0

    Ficha cumplimentada por:

    VIN

    Motor

    til de diagnstico CLIP

    Versin de puesta al da

    Sensacin del cliente

    1079 No hay reglaje automtico de las luces de carretera

    1081 Reglajes intempestivos de manera automtica

    1082 Las luces de carretera no se encienden

    1080 Las luces de carretera no se apagan

    1083 Las luces de carretera se encienden de forma intermitente

    Otro Sus precisiones

    Condiciones de aparicin de la sensacin del cliente

    005 Circulando 011 Al poner el contacto 009 Avera repentina

    003 En parada 004 De forma intermitente 999 Al encender las luces de carretera

    Otro Sus precisiones

    Documentacin utilizada para el diagnstico

    Mtodo de diagnstico utilizado

    Tipo de manual de diagnstico: Manual de Reparacin Nota Tcnica Diagnstico asistido

    N del manual de diagnstico:

    Esquema elctrico utilizado

    N de la Nota Tcnica Esquema Elctrico:

    Otras documentaciones

    Ttulo y / o referencia:

    FD 19Ficha de diagnstico

    pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar

  • Hay que leer con el til de diagnstico (pantalla identificacin):

    FICHA DE DIAGNSTICOSistema: Lmparas de Xenn

    Pgina 2 / 2

    Identificacin del calculador y de las piezas sustituidas para el sistema

    Referencia pieza 1

    Referencia pieza 2

    Referencia pieza 3

    Referencia pieza 4

    Referencia pieza 5

    Referencia calculador

    Nmero de proveedor

    Nmero de programa

    Versin software

    N calibracin

    VDIAG

    Fallos detectados en el til de diagnstico

    N fallo Presente Memorizado Enunciado del fallo Caracterizacin

    Contexto fallo durante su aparicin

    N estado o parmetro Ttulo del parmetro Valor Unidad

    Informaciones especficas del sistema

    Descripcin:

    Informaciones complementarias

    Cules son los elementos que le han llevado a sustituir el calculador?Qu otras piezas han sido sustituidas?

    Otras funciones que fallan?

    Sus precisiones:

    FD 19Ficha de diagnstico

    pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Funcionamiento del sistema 80C

    180CN Vdiag: 04

    LMPARAS DE XENNDiagnstico - Funcionamiento del sistema

    1. FUNCIONAMIENTO GENERAL

    El sistema de lmparas de xenn asegura la iluminacin de la parte delantera para las luces de cruce y corrige la altura del haz de iluminacin en funcin de la altura de la carrocera del vehculo al dar las luces de cruce. Este funcionamiento permite as suprimir el mando de reglaje in situ. El diagnstico de las lmparas de xenn se realiza mediante el til de diagnstico.

    1.1 ARQUITECTURA DE LA FUNCIN

    El sistema consta de los elementos independientes siguientes: captador de altura delantera, captador de altura trasera, dos conjuntos de correccin in situ (delantero derecho y delantero izquierdo) que contienen (en el faro):

    lmpara de Xenn, calculador, mdulo de potencia alta tensin (integrado en el calculador).

    1.2 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

    El usuario actuando en la manecilla de iluminacin solicita el encendido de las luces de cruce.La manecilla enva la solicitud a la Unidad Central del Habitculo que la transmite a la Unidad de Proteccin y de Conmutacin a travs de la red multiplexada.La Unidad de Proteccin y de Conmutacin alimenta los calculadores de las lmparas de xenn en lugar de la alimentacin de las luces de cruce clsicas.Estos calculadores: alimentan los mdulos de alta tensin que producirn la tensin necesaria para que las lmparas se enciendan. gestionan la orientacin del haz en funcin de la altura de la carrocera del vehculo.

    Al encender las luces, cada faro se desplaza en las tres posiciones (tope alto, tope bajo y posicin inicial) salvo si la velocidad del vehculo es superior a 10 km/h (en este caso los faros se encienden y se orientan hacia la posicin inicial).

    1.3 DIAGNSTICO DEL SISTEMA

    En el apartado "lmparas de descarga" figuran tres tipos distintos: Lmpara derecha. Lmpara izquierda. Lmpara de descarga: especfica en caso de sustituir el calculador en Post-Venta.

    Las condiciones exigidas para diagnosticar el sistema son: el vehculo bajo cargador (preconizaciones), las luces de cruce encendidas (alimentaciones de los sistemas de lmparas de Xenn).

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 380C-7

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Configuraciones y aprendizajes 80CN Vdiag: 04 Diagnstico - Configuraciones y aprendizajes

    CONFIGURACIN - CALIBRACIN DEL SISTEMA

    Estas operaciones se deben realizar despus de sustituir uno o varios elementos del sistema (calculador, captador, ...)

    Para garantizar una correcta "configuracin-calibracin", seguir el mtodo siguiente:

    Direccin calculador (CF004)

    Consignas:

    Si deben sustituirse los dos calculadores, conectar un solo calculador nuevo a la vez.

    Si los calculadores nuevos se conectan simultneamente, la comunicacin con el til es imposible.

    Respetar imperativamente el proceso descrito a continuacin:

    1 en caso de sustituir dos calculadores, conectar un solo calculador,2 despus del test de la red multiplexada, seleccionar el icono "configuracin" (de la red multiplexada),3 seleccionar la pestaa "calculador diagnosticable",4 escribir "S" en la lnea "lmpara de descarga" en los calculadores del AIRBAG y de Unidad Central del

    Habitculo,5 lanzar un test de la red multiplexada,6 entrar en comunicacin con el calculador lmpara de descarga (que apareci en la pantalla "resultado del test

    de la red multiplexada"),7 seleccionar el modo reparacin8 realizar la configuracin "CF004: Direccin calculador" respetando el lado concernido (asignacin lado

    izquierdo o lado derecho),9 validar la configuracin,10 salir del modo diagnstico,11 cortar las luces de cruce, esperar algunos segundos,12 en caso de sustituir dos calculadores, conectar el segundo, encender las luces y reanudar a partir de la etapa 5),13 en caso de sustitucin de un solo calculador o tras haber sustituido el segundo, encender las luces,14 seleccionar el icono "configuracin" (de la red multiplexada), seleccionar la pestaa "calculador diagnosticable",

    escribir "NO" en la lnea "lmpara de descarga" en los calculadores del AIRBAG y de Unidad Central del Habitculo,

    15 relanzar el test de la red multiplexada,16 los dos calculadores aparecen direccionados,17 Entrar en dilogo con cada calculador y efectuar las configuraciones y calibraciones descritas a continuacin.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 380C-8

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Configuraciones y aprendizajes 80CN Vdiag: 04

    Tipo de vehculo (CF003)

    Esta configuracin permite activar las leyes de correccin adaptadas al tipo de carrocera y al nivel de equipamiento del vehculo.La toma en cuenta de las nuevas leyes ser efectiva tras cortar y poner las luces de cruce.

    Para efectuar la configuracin, proceder como sigue: entrar en comunicacin con el apartado LMPARA (izquierda o derecha), entrar en modo reparacin, realizar la configuracin "CF003: Tipo de vehculo", B/C 84: MGANE berlina 3 y 5 puertas,

    L/K 84: MGANE berlina 4 puertas y break,E 84: MGANE cabriolet,

    salir del modo diagnstico, cortar y encender de nuevo las luces de cruce, verificar que los parmetros PR032: Altura delantera de referencia y PR033: Altura trasera de referencia estn

    comprendidos entre 30 % < X < 70 %

    Calibracin del calculador (CF001):

    Esta configuracin permite memorizar la altura de referencia del vehculo y posicionar los faros en posicin nominal.Esta operacin debe ser efectuada imperativamente en caso de intervencin en los captadores de altura de la carrocera o sustitucin de un calculador.

    Condiciones de aplicacin que hay que respetar antes de efectuar la configuracin Verificar que el estado, la conexin y la fijacin de los captadores de altura y de las bieletas en estos captadores

    sean correctos. Colocar el vehculo sobre un plano horizontal. Maletero vaco. Vehculo inmvil (sin cambio de altura de la carrocera). Conductor a bordo. Llenado de carburante efectuado.

    Para efectuar la configuracin, proceder como sigue: entrar en comunicacin con el apartado lmpara (izquierda o derecha), entrar en modo reparacin, realizar la configuracin "CF001: Calibracin del calculador". verificar que los parmetros PR032: Altura delantera de referencia y PR033: Altura trasera de referencia estn

    comprendidos entre 30 % < X < 70 %, salir del modo diagnstico, cortar y encender de nuevo las luces de cruce.

    Reglaje mecnico de los farosPara efectuar el reglaje mecnico, respetar las mismas condiciones de aplicacin citadas arriba.

    Nota: En caso de sustituir un calculador, cumplimentar tambin el VIN del vehculo (VP001).

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 380C-9

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Asignacin de las vas 80CN Vdiag: 04 Diagnstico - Asignacin de las vas

    CONEXIN

    Conector Faro de 10 vas

    Conector Ballast de 12 vas

    Conector Accionador de 5 vas

    Va Designacin

    1 No utilizada

    2 Diagnstico: lnea K

    3 Cdigo

    4 Masa

    5 Carretera

    6 Seal captador

    7 Seal velocidad

    8 Intermitente

    9 Piloto

    10 Masa

    Va Designacin

    1 Vdiag

    2 Diagnstico lnea K

    3 Entrada informacin de la velocidad

    4 Entrada informacin captador

    5 No utilizada

    6 Bobinado motor (accionador)

    7 Informacin luces de cruce elevadas

    8 Masa

    9 Bobinado motor (accionador)

    10 Bobinado motor (accionador)

    11 Bobinado motor (accionador)

    12 Bobinado motor

    Va Designacin

    1 Bobinado motor (accionador)

    2 Bobinado motor (accionador)

    3 Bobinado motor (accionador)

    4 Bobinado motor (accionador)

    5 Blindaje motor

    80C-10

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-11

    180CN Vdiag: 04

    LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos

    DF001PRESENTE

    CALCULADOR1.DEF: Anomala electrnica interna2.DEF: Calibracin del calculador no efectuada: rgano que falla durante el proceso3.DEF: Configuracin4.DEF: Direccin del calculador no cumplimentada

    CONSIGNAS Nada que sealar.

    1.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Si el fallo aparece, contactar con el telfono tcnico.

    2.DEF CONSIGNAS

    Prioridad en el tratamiento en caso de acumulacin de fallos:Aplicar prioritariamente el tratamiento de los fallos DF008 y DF009 "Circuitos captadores" si estn presentes o memorizados.

    Calibrar de nuevo el calculador por el mando CF001 "Calibracin del calculador".

    Las condiciones de calibracin son:

    Ausencia de fallos captadores, accionadores. Captador delantero y trasero en la zona correcta de altura. Configuracin efectuada. Captador en funcionamiento.

    Reparar si es necesario.

    El calculador procede a la inicializacin:Memoriza las alturas de referencia y posiciona los accionadores.

    Si el fallo reaparece, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-12

    N Vdiag: 04

    DF001

    CONTINUACIN 1

    3.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Configuracin "tipo de vehculo" no efectuada.Verificar la configuracin del calculador en el men lectura de configuracin LC001 "Tipo de vehculo".No hay fallo presente (fallos memorizados: borrar la memoria de fallos).

    Calibrar el calculador por el mando CF003 "Tipo del vehculo".El calculador procede a la inicializacin: memoriza la altura de referencia y posiciona los accionadores en la posicin mxima de la varilla.

    Si el fallo reaparece, contactar con el telfono tcnico.

    4.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Configuracin "direccin calculador" C no efectuada.Verificar la configuracin del calculador en el men lectura de configuracin LC009 "Direccin calculador".El fallo aparece tras la sustitucin de un calculador. Proceder a la configuracin de la direccin del calculador por el mando CF004 "Direccin calculador" (asignacin izquierda o derecha).

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-13

    N Vdiag: 04

    DF008PRESENTE

    OMEMORIZADO

    CIRCUITO CAPTADOR ALTURA DELANTERA1.DEF : Nivel bajo permanente2.DEF : Seal incoherente3.DEF : Ausencia de seal4.DEF : Nivel alto permanente

    CONSIGNASCondiciones de aplicacin del diagnstico para un fallo memorizado:El fallo reaparece presente tras: un borrado del fallo.

    1.DEF CONSIGNAS Sin.

    Efectuar un control de las conexiones del calculador de la lmpara de Xenn.Reparar si es necesario.

    Efectuar un control de las conexiones del captador delantero.Reparar si es necesario.

    Verificar el estado del cableado de empalme del captador delantero (aplastamiento, corte, etc.).Reparar si es necesario.

    Controlar la continuidad y el aislamiento respecto a la masa de la unin entre:Captador altura delantera va 4 Va 6 del conector faro izquierdo

    Va 6 del conector faro derechoSustituir el captador si es necesario.

    Si el fallo persiste, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-14

    N Vdiag: 04

    DF008

    CONTINUACIN 1

    2.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Verificar el estado de unin mecnica entre el captador y el tren trasero a travs del brazo de la palanca y de la bieleta.Reparar si es necesario.

    Verificar el correcto estado de la bieleta. Sustituir si es necesario.

    Verificar el estado del soporte del captador trasero as como los topes altos y bajos.Sustituir si es necesario.

    Vigilar la PR002 "Seal captador" antes para verificar la coherencia de la seal.Verificar el estado de las conexiones, del cableado, de la funda del captador delantero; reparar si es necesario.

    Si el captador no presenta ninguna anomala mecnica, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-15

    N Vdiag: 04

    DF008

    CONTINUACIN 2

    3.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Hacer una lectura de los fallos en el otro calculador (si fallo comn).

    Verificar el correcto estado y la conexin del conector del calculador de la lmpara de Xenn.Reparar si es necesario.

    Verificar el correcto estado y la conexin del captador delantero.Reparar si es necesario.

    Verificar el estado del cableado de empalme del captador delantero (aplastamiento, corte, etc.).Reparar si es necesario.

    Verificar el PR031 "Tensin de alimentacin captadores".Controlar la presencia del + 12 V fusible F7 (7,5 A) en la alimentacin del captador de altura delantera en la va 5.Controlar la continuidad, el aislamiento de las uniones entre:

    Captador altura delantera va 5 Va 5 del conector marrn de la unidad de proteccin y de conmutacin

    Captador altura delantera va 4 Va 6 del conector negro faro izquierdo Va 6 del conector negro faro derecho

    Va 6 del conector negro del faro Va 4 del conector del calculador

    Controlar la continuidad entre la masa carrocera y la va 1 del conector del captador de altura delantera.Reparar si es necesario.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-16

    N Vdiag: 04

    DF009PRESENTE

    OMEMORIZADO

    CIRCUITO CAPTADOR ALTURA TRASERA1.DEF : Nivel bajo permanente2.DEF : Seal incoherente3.DEF : Ausencia de seal4.DEF : Nivel alto permanente

    CONSIGNASCondiciones de aplicacin del diagnstico para un fallo memorizado:Si el fallo reaparece memorizado tras: un borrado del fallo.

    1.DEF CONSIGNAS Sin.

    Hacer una lectura de los fallos en el otro calculador (si fallo comn).

    Efectuar un control de las conexiones del calculador de la lmpara de Xenn.Reparar si es necesario.

    Efectuar un control de las conexiones del captador delantero.Reparar si es necesario.

    Verificar el estado del cableado de empalme del captador delantero (aplastamiento, corte, etc.). Reparar si es necesario.

    Controlar la continuidad, el aislamiento respecto a la masa de la unin entre:Captador altura trasera va 4 Va 6 del calculador faro izquierdo

    Va 6 del calculador faro derechoSustituir el captador si es necesario.

    Si el fallo persiste, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-17

    N Vdiag: 04

    DF009

    CONTINUACIN 1

    2.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Verificar la unin mecnica entre el captador y el tren trasero a travs del brazo de la palanca y de la bieleta.Reparar si es necesario.

    Verificar el correcto estado de la bieleta. Sustituir si es necesario.

    Verificar el estado del soporte del captador trasero as como los topes altos y bajos.Sustituir si es necesario.

    Vigilar la PR002 "Seal captador trasero" para verificar la incoherencia de la seal.Verificar el estado de las conexiones, del cableado, de la funda del captador trasero, reparar si es necesario.

    Si el captador no presenta ninguna anomala mecnica, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-18

    N Vdiag: 04

    DF009

    CONTINUACIN 2

    3.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Efectuar un control de las conexiones del conector del calculador de la lmpara de Xenn.Reparar si es necesario.

    Efectuar un control de las conexiones del captador trasero.Reparar si es necesario.

    Verificar el estado del cableado de empalme del captador trasero (aplastamiento, corte, etc.).Reparar si es necesario.

    Verificar el PR031 "Tensin de alimentacin de los captadores".Controlar la presencia del + 12 V fusible F7 (7,5 A) en la alimentacin del captador altura trasera en la va 5.Controlar la continuidad y el aislamiento de las uniones entre:

    Captador altura trasera va 5 Va 5 del conector marrn de la unidad de proteccin y de conmutacin

    Captador altura trasera va 4 Va 6 del conector negro faro izquierdo Va 6 del conector negro faro derecho

    Va 6 del conector negro del faro Va 4 del conector del calculador

    Controlar la continuidad entre la masa carrocera y la va 1 del conector del captador de altura trasera.Reparar si es necesario.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-19

    N Vdiag: 04

    DF009

    CONTINUACIN 3

    4.DEF CONSIGNAS Nada que sealar.

    Hacer una lectura de los fallos en el otro calculador (si fallo comn).

    Efectuar un control de las conexiones del calculador de la lmpara de Xenn.Reparar si es necesario.

    Efectuar un control de las conexiones del captador trasero.Reparar si es necesario.

    Verificar el estado del cableado de empalme del captador trasero (aplastamiento, corte, etc.). Reparar si es necesario.Controlar la continuidad, el aislamiento respecto al + 12 V de la unin entre:

    Captador altura trasera va 4 Va 6 del conector del calculador faro izquierdoVa 6 del conector del calculador faro derecho

    Sustituir el captador si es necesario.

    Si el fallo persiste, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-20

    N Vdiag: 04

    DF013PRESENTE

    OMEMORIZADO

    INFORMACIN DE LA VELOCIDAD DEL VEHCULODEF : Seal captador incoherenteCC.0 : Cortocircuito a masaCC.1 : Cortocircuito al + 12 V

    CONSIGNAS

    Condiciones de aplicacin del diagnstico para un fallo memorizado:Si el fallo reaparece memorizado tras: un borrado de fallo.Poner la manecilla en la posicin luces de cruce.

    Este fallo ser declarado presente tras la aparicin de una frecuencia demasiado alta en la lnea informacin de la velocidad.Controlar la continuidad y el aislamiento respecto al + 12 V y a masa en la lnea informacin de la velocidad:

    Velocidad del vehculo entre:Va 7 del conector negro del faro izquierdo Va 23 del calculador del antibloqueo de las

    ruedasVa 7 del conector negro faro derecho Va 23 del calculador del antibloqueo de

    ruedasVa 7 del conector negro del faro izquierdo Va 33 del calculador de control dinmico de

    conduccinVa 7 del conector negro del faro derecho Va 33 del calculador de control dinmico de

    conduccinVa 7 del conector negro del faro izquierdo Va 3 del conector del calculador

    Sustituir el captador si es necesario.

    Si la lnea de informacin de la velocidad est en estado de funcionamiento, entonces efectuar un diagnstico completo del sistema Antibloqueo de ruedas - Control dinmico de conduccin.

    Si el problema persiste, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    DF018PRESENTE

    OMEMORIZADO

    ACCIONADORESDEF : Circuito abierto, cortocircuito a masa o + 12 V

    CONSIGNAS

    Condiciones de aplicacin del diagnstico para un fallo memorizado:Si el fallo aparece presente tras: un borrado del fallo, un corte y puesta del contacto, seguidos del encendido de las luces de cruce.

    Colocar el vehculo frente a una pared. Cortar el contacto. Poner el contacto y encender las luces de cruce.

    Utilizar el mando AC011 "Pilotaje de los accionadores de faro" para verificar su funcionamiento correcto.

    ptica izquierda Controlar la ptica que no efecta el calibrado siguiendo los controles siguientes: Asegurar la continuidad de las conexiones del calculador y del accionador en el faro. Verificar el aislamiento y la continuidad de las uniones:

    del conector del calculador va 11 Va 1 del conector del accionadordel conector del calculador va 9 Va 2 del conector del accionadordel conector del calculador va 6 Va 3 del conector del accionadordel conector del calculador va 10 Va 4 del conector del accionadordel conector del calculador va 8 Va 5 del conector del accionador

    Si todo es correcto, sustituir el faro.

    Si el problema persiste, contactar con el telfono tcnico.

    80C-21

    N Vdiag: 04

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-22

    N Vdiag: 04

    DF018

    CONTINUACIN

    ptica derecha Controlar la ptica que no efecta el calibrado siguiendo los controles siguientes.Asegurar la continuidad de las conexiones del calculador y del accionador en el faro.Verificar el aislamiento y la continuidad de las uniones:

    del conector del calculador va 11 Va 1 del conector del accionadordel conector del calculador va 9 Va 2 del conector del accionadordel conector del calculador va 6 Va 3 del conector del accionadordel conector del calculador va 10 Va 4 del conector del accionadordel conector del calculador va 8 Va 5 del conector del accionador

    Si todo es correcto, sustituir el faro.

    Si el problema persiste, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.Borrar los fallos memorizados y proceder a un reglaje de la altura de los faros siguiendo el mtodo descrito en la ayuda.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Interpretacin de los fallos 80C

    80C-23

    N Vdiag: 04

    DF020PRESENTE

    OMEMORIZADO

    CAJETN DE POTENCIA LMPARA(S) DE DESCARGADEF : Circuito abierto, cortocircuito a masa o + 12 V

    CONSIGNASCondiciones de aplicacin del diagnstico para un fallo memorizado:Si el fallo reaparece presente tras: un borrado del fallo.

    ptica izquierda Controlar la conexin de la lmpara y las conexiones.Sustituir la lmpara si es necesario.

    Controlar las conexiones del cableado de alta tensin.Reparar si es necesario.

    Controlar el aislamiento y la continuidad de las uniones del cableado:Conector negro va 1 Va 1 conector marrnConector negro va 2 Va 2 conector marrnConector negro va 4 Va 4 conector marrn

    Reparar si es necesario.Sustituir el cableado si es necesario.

    Si el problema persiste, contactar con el telfono tcnico.

    Controlar la conexin de la lmpara y las conexiones.Sustituir la lmpara si es necesario.

    Controlar las conexiones del cableado de alta tensin.Reparar si es necesario.

    Controlar el aislamiento y la continuidad de las uniones del cableado:Conector negro va 1 Va 1 conector marrnConector negro va 2 Va 2 conector marrnConector negro va 4 Va 4 conector marrn

    Reparar si es necesario.Sustituir si es necesario.

    Si el problema persiste, contactar con el telfono tcnico.

    ptica derecha

    TRAS LA REPARACIN

    Tratar los otros fallos eventuales.El reglaje de la altura de los faros debe hacerse antes de la calibracin del calculador.Cortar la iluminacin y efectuar una prueba en carretera seguida de un control con el til de diagnstico.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Control de conformidad 80C

    80C-24

    N Vdiag: 04

    Diagnstico - Control de conformidad

    (*) El tipo de fallo que no permite la calibracin durante un fallo est definido por los ET006 a ET010.

    CONSIGNASEfectuar este control de conformidad slo tras un control completo con el til de diagnstico.Condicin de ejecucin: luces de cruce encendidas.

    Orden FuncinParmetro o Estado controlado o Accin

    Visualizacin y observaciones

    Diagnstico

    1

    Calibracin del calculador ET001 No efectuada (*)

    En caso de problemas, utilizar el CF001

    Velocidad del vehculo

    ET006 AUSENTECon el vehculo parado

    En caso de problemas, consultar el DF013

    Captador que falla ET007 NOEn caso de problemas,

    utilizar el CF001

    Seal captador ET009 PRESENTEEn caso de problemas, consultar el diagnstico

    PR002 y PR003

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Control de conformidad 80C

    80C-25

    N Vdiag: 04

    "Sub-funcin Gestin Iluminacin"

    CONSIGNASEfectuar este control de conformidad slo tras un control completo con el til de diagnstico.Condicin de ejecucin: luces de cruce encendidas.

    Orden FuncinParmetro o Estado controlado o Accin

    Visualizacin y observaciones

    Diagnstico

    1Configuracin del

    calculadorET010 No cumplimentada

    En caso de problemas, utilizar el CF004

    2 Seal captadorPR002PR003

    0,8 < X < 11,6 VEn caso de problemas,

    utilizar el PR031

    3Altura delantera y

    trasera inicialPR004PR005

    30 % < X < 70 %

    aproximadamente 50 % en la

    inicializacin

    En caso de problemas, utilizar los DF008 y DF009

    4Altura de la carrocera

    PR021

    Altura de la carrocera referencia

    - cargado < variacinaltura de la carrocera

    < + cargado

    En caso de problemas, utilizar los DF008 y DF009

    5Tensin alimentacin

    captadoresPR031 11,8 < X < 13,2 V

    En caso de problemas, utilizar los DF008 y DF009

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - Efectos cliente 80C

    80C-26

    N Vdiag: 04

    Diagnstico - Efectos cliente

    CONSIGNASConsultar los efectos clientes tras haber realizado un control completo con el til de diagnstico.

    AUSENCIA DE COMUNICACIN CON EL CALCULADOR ALP 1

    NO HAY CORRECCIN DE ALTURA DE UNO O DE LOS DOS FAROS CUALQUIERA QUE SEA LA CARGA DEL VEHCULO

    ALP 2

    LOS FAROS DE LAS LUCES DE CRUCE ILUMINAN MUY ALTO ALP 3

    ABATIDO BRUSCO DE UNO DE LOS DOS FAROS ALP 4

    LAS LUCES DE CRUCE IZQUIERDA Y DERECHA NO ILUMINAN A LA MISMA ALTURA

    ALP 5

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - rbol de localizacin de averas 80C

    80C-27

    N Vdiag: 04

    Diagnstico - rbol de localizacin de averas

    ALP 1 Ausencia de comunicacin con el calculador

    CONSIGNAS Nada que sealar.

    Asegurarse de que el til de diagnstico no sea la causa del fallo tratando de comunicar con otro calculador en otro vehculo.

    Verificar el parmetro "luces de cruce" en la Unidad Central del Habitculo.Est activo?Si S : hacer un diagnstico de la Unidad de Proteccin y de conmutacin.Si no : Controlar la manecilla.

    Verificar la tensin de la batera y efectuar las intervenciones necesarias para obtener una tensin conforme (9,5 V < tensin de la batera conforme < 17,5 V).Asegurarse de la presencia de un + 12 V antes de contacto en la va 16, de un + 12 V despus de contacto en la va 1 y de una masa en las vas 4 y 5 de la toma de diagnstico.Reparar si es necesario.

    Verificar el aislamiento y la continuidad de las uniones:Calculador faro va 5 + 12 V (manecilla en posicin luces de cruce)Calculador faro va 3 + 12 V (manecilla en posicin luces de cruce)Calculador faro va 10 Masa Calculador faro va 4 Masa Calculador faro va 2 Va 7 de la toma de diagnstico (lnea K)

    Si el til no es la causa y el dilogo no se establece con ningn otro calculador del mismo vehculo, puede que un calculador defectuoso perturbe la lnea de diagnstico K.Proceder por desconexiones sucesivas para localizar este calculador.

    Si el problema persiste, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Efectuar un control con el til de diagnstico.Tratar los fallos eventualmente declarados.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - rbol de localizacin de averas 80C

    80C-28

    N Vdiag: 04

    ALP 2No hay correccin de altura de uno o de los dos faros cualquiera

    que sea la carga del vehculo

    CONSIGNASConsultar este efecto cliente despus de realizar un control completo con el til de diagnstico.

    Verificar la inicializacin de los faros al encender las luces de cruce.

    Utilizar el mando AC011 "Pilotaje de los accionadores de faro" al objeto de ver cul es el faro que falla.Verificar los parmetros de los captadores delantero y trasero PR002 y PR003 "Alturas delantera y trasera iniciales" comprendidas entre 30 % < X < 70 % del calculador incriminado.

    Verificar el bloqueo mecnico del faro (rtula desencajada; bloqueo reflector, accionador gripado).

    Hacer una prueba intercambiando los calculadores derecho-izquierdo.Si hay correccin en el faro incriminado, contactar con el telfono tcnico.Si no hay correccin en el faro incriminado:Sustituir el faro.

    TRAS LA REPARACIN

    Efectuar un control con el til de diagnstico.Tratar los fallos eventualmente declarados.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - rbol de localizacin de averas 80C

    80C-29

    N Vdiag: 04

    ALP 3 Los cableados de las luces de cruce iluminan muy alto

    CONSIGNASConsultar este efecto cliente despus de realizar un control completo con el til de diagnstico.

    Verificar que los faros estn correctamente montados.

    Verificar si las pticas delantera derecha y delantera izquierda iluminan a la misma altura.Si las alturas de las pticas son diferentes, volver a hacer la inicializacin de los dos calculadores.

    Verificar si el parmetro de la altura de la carrocera PR021 "Altura de la carrocera del vehculo" es conforme al tipo del vehculo LC010.Verificar si las alturas delantera y trasera iniciales son correctas con el tipo de vehculo PR004 y PR005 "Alturas delantera y trasera iniciales" comprendidas entre 30 % < X < 70 %.

    Verificar el estado de los elementos mecnicos del sistema (soporte captador, bieletas).Utilizar el mando accionador AC011 "Pilotaje de los accionadores de faros" y reglaje mecnico de los faros.

    TRAS LA REPARACIN

    Efectuar un control con el til de diagnstico.Tratar los fallos eventualmente declarados.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - rbol de localizacin de averas 80C

    80C-30

    N Vdiag: 04

    ALP 4 Abatido brusco de uno de los dos faros

    CONSIGNASConsultar este efecto cliente despus de realizar un control completo con el til de diagnstico.

    Verificar el parmetro de los captadores delantero y trasero PR002 y PR003 "Seales captadores": debe estar comprendido entre 0,8 y 11,6 V.Verificar la posicin de los accionadores PR020 "Posicin de los accionadores". Ver si la posicin es la misma en ambos lados.

    Verificar las uniones mecnicas de los captadores: bieletas, soporte.Reparar si es necesario.

    Hacer una prueba intercambiando los dos calculadores derecho-izquierdo.

    El efecto cliente persiste en el mismo faro?

    NO El efecto cliente est presente en la otra ptica?

    S Contactar con el telfono tcnico.

    No Controlar las conexiones del calculadorReparar si es necesario

    Sustituir el faro.S

    TRAS LA REPARACIN

    Efectuar un control con el til de diagnstico.Tratar los fallos eventualmente declarados.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • LMPARAS DE XENNDiagnstico - rbol de localizacin de averas 80C

    80C-31

    N Vdiag: 04

    ALP 5Las luces de cruce izquierda y derecha no iluminan a la misma

    altura

    CONSIGNASConsultar este efecto cliente despus de realizar un control completo con el til de diagnstico.

    Verificar la configuracin del vehculo.

    Verificar si las pticas estn correctamente montadas.

    Verificar los parmetros de los captadores PR002 y PR003 "Seal captador".

    Verificar el estado de los elementos mecnicos del sistema (soporte captador, bieletas).Reparar si es necesario.

    Verificar la posicin de los accionadores PR020 "Posicin de los accionadores".

    Efectuar el mando de los accionadores AC011 "Pilotaje de los accionadores de faros" y un reglaje mecnico de las pticas.

    TRAS LA REPARACIN

    Efectuar un control con el til de diagnstico.Tratar los fallos eventualmente declarados.

    Lmparas de Xenn X84

    Edicin 3

  • ANTIARRANQUEDiagnstico 82A

    182AANTIARRANQUEDiagnstico

    Para el diagnstico del antiarranque, consultar el captulo 87B que trata de la Unidad Central del Habitculo.

    82A-1

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Preliminares 83A

    83A-1

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04

    183AINSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Preliminares

    1. APLICABILIDAD DEL DOCUMENTO

    Este documento presenta el diagnstico aplicable en todas las unidades centrales electrnicas que corresponden a las siguientes caractersticas:

    2. ELEMENTOS INDISPENSABLES PARA EL DIAGNSTICO

    Tipo de documentacin:

    Mtodos de diagnstico (el presente documento): Diagnstico asistido (integrado con el til de diagnstico), papel (Manual de Reparacin o Notas

    Tcnicas), Dialogys.

    Esquemas elctricos: Visu-Schma (CD Rom), papel.

    Tipo tiles de diagnstico:

    CLIP

    Tipo de utillaje indispensable:

    3. RECUERDEN

    Fallos:

    Hay fallos presentes (aparecidos segn un contexto determinado y todava existentes) y fallos memorizados (aparecidos segn un contexto determinado y que han desaparecido desde entonces).

    Para un fallo presente, tratar el fallo siguiendo los pasos indicados en el captulo "Interpretacin de los fallos".

    Para un fallo memorizado, anotar los fallos visualizados y seguir las indicaciones que figuran en la parte "Consignas".

    Si el fallo es confirmado por la parte consigna, la avera est de nuevo presente. En este caso, tratar el fallo.

    Si el fallo no est confirmado por la parte consigna, hacer las verificaciones bsicas. Para ello, verificar:

    Vehculos: MGANE II

    Funcin concernida: Cuadro de instrumentos

    Nombre del calculador: Cuadro de instrumentos

    N de programa: Gama baja: 7.0 / 8.0 Gama alta: 5.0 / 6.0

    N VDIAG: 04

    UTILLAJE ESPECIALIZADO INDISPENSABLE:

    Multmetro

    CLIP

    Las lneas elctricas que corresponden al fallo. Los conectores de estas lneas (oxidacin, terminales doblados, etc.). La resistencia del elemento detectado defectuoso. La higiene de los cables (aislante derretido o cortado, rozamientos).

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Preliminares 83A

    83A-2

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04

    Control de conformidad

    El control de conformidad tiene por objeto verificar los estados y parmetros que no presentan fallos en el til de diagnstico cuando no son coherentes. Esta etapa permite por consiguiente: Diagnosticar las averas que no visualicen los fallos que pueden corresponder a una queja de cliente. Verificar el correcto funcionamiento del sistema y asegurarse de que una avera no corre el riesgo de aparecer de

    nuevo tras la reparacin.

    En este captulo figura un diagnstico de los estados y de los parmetros, en las condiciones de su control.

    Si un estado no funciona normalmente o si un parmetro est fuera de tolerancia, hay que consultar la pgina de diagnstico que corresponde.

    Efectos cliente - rbol de localizacin de averas

    Si el control con el til de diagnstico es correcto pero sigue persistiendo la queja del cliente, hay que tratar el problema por "efecto cliente".

    Un resumen del mtodo global que hay que seguir est disponible bajo la forma de logigrama en la pgina siguiente.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Preliminares 83A

    4. SECUENCIA DEL DIAGNSTICO

    Verificar la carga de la batera y el buen estado de los fusibles

    Imprimir la ficha de diagnstico del sistema (disponible en clip y en el Manual de Reparacin, la

    o las Notas Tcnicas)

    Conectar el CLIP

    Dilogo con la Unidad Central

    Electrnica?

    s

    Lectura de los fallos

    Existencia de fallos

    s

    Tratamiento de los fallos presentes

    Tratamiento de los fallos memorizados

    El sntoma persiste

    s

    83A-3

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04

    Consultar el ALP 1

    Control de conformidad

    El sntoma persiste

    Utilizar los ALP (rboles de localizacin de averas)

    El sntoma persiste

    Contactar con el telfono tcnico y con la Ficha de

    diagnstico rellenada

    no

    no

    no Avera resuelta

    no Avera resuelta

    no Avera resuelta

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Preliminares 83A

    83A-4

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04

    5. FICHA DE DIAGNSTICO

    Esta ficha se pedir sistemticamente: En caso de peticiones de asistencia tcnica al Telfono Tcnico. Para las peticiones de AUTORIZACIN, en caso de una sustitucin de piezas con autorizacin obligatoria. Para adjuntarla a las piezas "bajo vigilancia" de las que se pide su devolucin. Condiciona as el reembolso de la

    garanta, y contribuye a mejorar el anlisis de las piezas extradas.

    6. CONSIGNAS DE SEGURIDAD

    Toda operacin en un elemento requiere que las reglas de seguridad sean respetadas para evitar cualquier dao material o humano: Verificar que la batera est bien cargada para evitar cualquier degradacin de los calculadores en caso de baja

    carga. No fumar. Emplear los tiles adecuados.

    ATENCIN!

    ATENCIN:

    Todos los incidentes en un sistema complejo deben ser objeto de un diagnstico completo con los tiles adecuados. La FICHA DE DIAGNSTICO, que tiene que cumplimentarse a lo largo del diagnstico, permite tener y conservar una trama del diagnstico efectuado. Constituye un elemento esencial del dilogo con el constructor.

    ES POR ELLO OBLIGATORIO RELLENAR UNA FICHA DE DIAGNSTICO CADA VEZ QUE SE EFECTA UN DIAGNSTICO.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • Lista de las piezas bajo vigilancia: Calculador

    FICHA DE DIAGNSTICOSistema: Cuadro de instrumentos

    Pgina 1 / 2

    Identificacin administrativa

    Fecha 2 0

    Ficha cumplimentada por:

    VIN

    Motor

    til de diagnstico CLIP

    Versin de puesta al da

    Sensacin del cliente

    Visualizacin nivel de carburante errneo

    Visualizacin temperatura del agua errnea

    La pantalla digital no se enciende

    Visualizacin de velocidad errnea

    Los testigos no se encienden

    Pantalla digital: texto / imagen defectuosa

    Visualizacin rgimen errneo

    Mala indicacin del ordenador de bordo

    Otro Sus precisiones

    Condiciones de aparicin de la sensacin del cliente

    011 Al poner el contacto 005 Circulando 004 De forma intermitente

    009 Avera repentina 010 Degradacin progresiva

    Otro Sus precisiones

    Documentacin utilizada para el diagnstico

    Mtodo de diagnstico utilizado

    Tipo de manual de diagnstico: Manual de Reparacin, Nota Tcnica, Diagnstico asistido

    N del manual de diagnstico:

    Esquema elctrico utilizado

    N de la Nota Tcnica del Esquema Elctrico:

    Otras documentaciones

    Ttulo y / o referencia:

    pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar

  • Hay que leer con el til de diagnstico (pantalla identificacin):

    FICHA DE DIAGNSTICOSistema: Cuadro de instrumentos

    Pgina 2 / 2

    Identificacin del calculador y de las piezas cambiadas para el sistema

    Referencia pieza 1

    Referencia pieza 2

    Referencia pieza 3

    Referencia pieza 4

    Referencia pieza 5

    Referencia calculador

    Nmero de proveedor

    Nmero de programa

    Versin software

    N calibracin

    VDIAG

    Fallos detectados en el til de diagnstico

    N fallo Presente Memorizado Enunciado del fallo Caracterizacin

    Contexto fallo durante su aparicin

    N estado o parmetro Ttulo del parmetro Valor Unidad

    Informaciones especficas del sistema

    Descripcin:

    Informaciones complementarias

    Cules son los elementos que le han llevado a sustituir el calculador?Qu otras piezas han sido sustituidas?

    Otras funciones que fallan?

    Sus precisiones:

    pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar - pgina que hay que imprimir o fotocopiar

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRO Diagnstico - Interpretacin de los fallos 83A

    83A-7

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04 Diagnstico - Interpretacin de los fallos

    DF007 PRESENTE

    O MEMORIZADO

    CIRCUITO AFORADOR DE CARBURANTECO : Circuito abiertoCC : Cortocircuito a masa

    CONSIGNAS

    Condiciones de aplicacin del diagnstico para un fallo memorizado:El fallo es declarado presente tras: 2 min de espera, con el contacto puesto.

    Particularidades:Verificar la coherencia entre la visualizacin en el cuadro de instrumentos y el parmetro "PR035 Nivel de carburante".

    Verificar la conexin de los conectores del cuadro de instrumentos y del aforador de carburante.

    Asegurar el aislamiento y la continuidad de las uniones:

    Aforador va 1 Va 14 del conector rojo del cuadro de instrumentosAforador va 2 Va 27 del conector rojo del cuadro de instrumentos

    Desconectar el conector del aforador de carburante;Medir la resistencia entre las vas 1 y 2 del aforador (debe estar entre 5 (lleno) y 350 (vaco).Sustituir el aforador si no es conforme.

    Verificar el montaje del aforador.

    Si todo es correcto, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRO Diagnstico - Interpretacin de los fallos 83A

    83A-8

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    DF016 PRESENTE

    O MEMORIZADO

    CIRCUITO CAPTADOR DEL NIVEL DE ACEITECO : Circuito abiertoCC : Cortocircuito a masa

    CONSIGNAS

    Condiciones de aplicacin del diagnstico para un fallo memorizado:El fallo es declarado presente tras: 2 min de espera, con el contacto puesto.

    Particularidades:Verificar la coherencia entre la visualizacin en el cuadro de instrumentos y el nivel de aceite efectivo en el motor (rellenar si el nivel no es conforme).

    Verificar el montaje del captador del nivel de aceite.

    Desconectar el conector del captador del nivel de aceite;Medir la resistencia entre las vas 1 y 2 (debe estar entre 3 y 20 ).

    Verificar la conexin de los conectores del cuadro de instrumentos de la unidad de potencia y de conmutacin y del captador del nivel de aceite.

    Verificar el cableado del captador en el cuadro de instrumentos pasando por la Unidad de Potencia y de Conmutacin.Asegurar el aislamiento y la continuidad de las uniones entre:

    Captador del nivel de aceite va Va 11 del conector marrn (PEM) de la Unidad de Potencia y de Conmutacin

    Captador del nivel de aceite va 2 Va 10 del conector marrn (PEM) de la Unidad de Potencia y de Conmutacin

    Cuadro de instrumentos va 11 Va 5 del conector azul (PEH) de la Unidad de Potencia y de Conmutacin

    Cuadro de instrumentos va 13 Va 4 del conector azul (PEH) de la Unidad de Potencia y de Conmutacin

    Nota: La Unidad de Potencia y de Conmutacin sirve de puente entre el cuadro de instrumentos y la sonda del nivel de aceite.Asegurar la continuidad entre las vas 11 conector marrn y 5 conector azul y entre las vas 10 conector marrn y 4 conector azul.

    Reparar si es necesario.

    Si todo es correcto, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRO Diagnstico - Interpretacin de los fallos 83A

    83A-9

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    DF037 PRESENTE

    REOSTATO ILUMINACIN CUADRO DE INSTRUMENTOS1.DEF : Tensin anormal

    CONSIGNAS

    Si el fallo est presente, nicamente con los pilotos apagados, no tenerlo en cuenta.Si durante el encendido de los pilotos el fallo sigue estando o pasa a ser presente, tratar este fallo.Controlar que el valor del parmetro "PR111 Tensin reostato de iluminacin" est comprendido entre 0 V y 8,5 V.Hacer variar la intensidad de iluminacin para controlar la progresividad del reostato contenida en la horquilla descrita anteriormente.

    Al mismo tiempo que acciona el reostato, con los pilotos encendidos, verificar la variacin de tensin en la va 5 del reostato.

    Si no es conforme:Verificar la presencia de la masa en la va 4 del reostato.Reparar si es necesario.

    Verificar la presencia del 12 V, con los pilotos encendidos, en la va 3 del reostato.Hacer un diagnstico de la Unidad de Potencia y de Conmutacin si es necesario.Asegurar el aislamiento, la continuidad y la ausencia de resistencia parsita de la unin entre:

    Reostato va 3 Va 6 conector PPH2 de la Unidad de Potencia y de Conmutacin

    Reparar si es necesario.Si todo es correcto, sustituir el reostato.

    Si es conforme:Asegurar el aislamiento, la continuidad y la ausencia de resistencia parsita de la unin entre:

    Reostato va 5 Va 25 del cuadro de instrumentos

    Reparar si es necesario.

    Si todo es correcto, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Control de conformidad 83A

    83A-10

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04 Diagnstico - Control de conformidad

    CONSIGNAS

    Los valores indicados en este control de conformidad slo se dan a ttulo indicativo. Es, por tanto, imperativo consultar la Nota Tcnica que trata del vehculo.

    Condiciones de ejecucin: bajo contacto.

    Orden FuncinParmetro o Estadocontrolado o Accin

    Visualizacin y observaciones

    Diagnstico

    0 Estados

    ET002: + 12 V despus de contactoPoner el contacto

    Presente En caso de anomala, consultar la parte

    "Interpretacin de los estados"

    ET030: Botn desfile ADAC presin sobre el botn

    Pulsado

    ET034: Tecla puesta a cero ADAC presin sobre el botn

    Pulsado

    ET066: Alerta Nivocode freno Ausente

    ET096: Contacto presin de aceite

    Cerrado

    ET097: Freno de aparcamiento freno de mano apretado

    Apretado

    ET098: Contacto cinturn de seguridad, cinturn puesto

    Presente

    ET099: Alerta cinturn de seguridad pasajero

    Inactivo(si hay presencia en el

    asiento)

    ET101: Activado por Unidad Central de Comunicacin radio encendida

    Activo(con navegacin

    nicamente)

    1 Parmetros

    PR027: Temperatura del agua X = temperatura del agua motor en C

    En caso de anomala, consultar la parte

    "Interpretacin de los estados"PR035: Nivel de carburante "X" litros

    PR099: Velocidad del vehculo

    "X" km/h

    PR109: Temperatura exterior "X" C

    PR110: Tensin de la batera 11,5 < X < 13,5 V

    PR111: Tensin reostato de iluminacin

    5 < X < Tensin de la batera

    PR112: Caudal de carburante "X" l/htdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Control de conformidad 83A

    83A-11

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    CONSIGNAS

    Los valores indicados en este control de conformidad slo se dan a ttulo indicativo. Es, por tanto, imperativo consultar la Nota Tcnica que trata del vehculo.

    Condiciones de ejecucin: bajo contacto.

    Orden FuncinParmetro o Estadocontrolado o Accin

    Visualizacin y Observaciones

    Diagnstico

    1(conti-nua-cin)

    Parmetros(continuacin)

    PR115: Nivel de carburante GPL

    "X" litros En caso de anomala, consultar la parte

    "Interpretacin de los estados"PR116: Rgimen del motor "X" r.p.m.

    PR117: Carburante consumido desde puesta a cero ADAC

    "X" litros

    PR118: Resistencia sonda de carburante GPL

    20 < X < 300

    PR119: Resistencia aforador de carburante GNV / GNC

    20 < X < 300

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-12

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04 Diagnstico - Interpretacin de los estados

    ET002

    + 12 V DESPUS DE CONTACTO

    CONSIGNASNo debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Poner el contacto; el estado debe ser activo.

    Hacer un test de la red multiplexada y de la Unidad de Potencia y de Conmutacin.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-13

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    ET030

    BOTN DESFILE ADAC

    CONSIGNASNo debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Poner el contacto; pulsar el botn: el estado debe ser "Pulsado".

    Hacer un test de la red multiplexada y de la Unidad Central del Habitculo.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-14

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    ET034

    TECLA PUESTA A CERO ADAC

    CONSIGNASNo debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Poner el contacto; pulsar el botn: el estado debe ser "Pulsado".

    Contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-15

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    ET066

    ALERTA NIVOCODE FRENOS

    CONSIGNASNo debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Poner el contacto; verificar el llenado del bocal del lquido de freno.

    Si el estado es Activo y el nivel correcto, desconectar el conector del contactor del nivel del bocal del lquido de frenos.El estado debe pasar a ser inactivo; si s cambiar el contactor.

    Asegurar el aislamiento y la continuidad de la unin entre:

    Conector del contactor de nivel va 2 Va 21 del cuadro de instrumentos

    Reparar si es necesario.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-16

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    ET096

    CONTACTO PRESIN DE ACEITE

    CONSIGNAS

    No debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Poner el contacto, arrancar (el rgimen debe ser superior a 1.600 r.p.m.); el estado debe ser inactivo si el testigo est apagado.

    Hacer un test de la red multiplexada y de la Unidad de Potencia y de Conmutacin.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-17

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04

    ET097

    FRENO DE APARCAMIENTO

    CONSIGNAS

    No debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Tirar y soltar el freno de estacionamiento y verificar que el estado pase a ser "Apretado" y despus "Aflojado".

    Verificar la presencia de masa, freno de estacionamiento tirado, en el contactor.Sustituir el contactor si es necesario.

    Asegurar el aislamiento y la continuidad del cableado entre la va 20 del cuadro de instrumentos y el contactor de freno de estacionamiento.

    Reparar si es necesario.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-18

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    ET098

    CONTACTO CINTURN DE SEGURIDAD CONDUCTOR

    CONSIGNAS

    No debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Poner el contacto; abrochar el cinturn de seguridad: el estado debe ser "Presente" y el testigo en el cuadro de instrumentos debe apagarse.

    Hacer un control de la red multiplexada y del airbag.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-19

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    ET099

    ALERTA CINTURN DE SEGURIDAD PASAJERO(si el vehculo est equipado)

    CONSIGNAS

    No debe haber ningn fallo presente o memorizado.

    Velocidad del vehculo superior a 15 km/h, con una persona en el asiento del pasajero, cinturn no abrochado.El chivato debe sonar y el estado ser activo.

    Hacer un control de la red multiplexada y del airbag.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-20

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    ET101

    ACTIVADO POR UNIDAD CENTRAL DE COMUNICACIN

    CONSIGNAS

    nicamente en vehculos equipados con la Unidad Central de Comunicacin.

    Con el contacto cortado, encender la radio, la vieta de la radio en el cuadro de instrumentos debe encenderse despus de aproximadamente 20 s.Poner el contacto y verificar que el estado es "Activo".

    Hacer un diagnstico de la Unidad Central de Comunicacin.

    Si todo es correcto, asegurar el aislamiento y la continuidad entre la Unidad Central de Comunicacin conector gris va 7 y la va 10 del cuadro de instrumentos.

    Verificar, con la radio encendida, la presencia de 12 V en la va 10 del cuadro de instrumentos.

    Si es conforme, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-21

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04

    PR027

    TEMPERATURA DEL AGUA

    CONSIGNASCon el motor girando, al objeto de hacer variar la temperatura, verificar la coherencia entre el valor de este parmetro y la visualizacin en el cuadro de instrumentos.

    En caso de incoherencia, consultar el tratamiento del mando "AC008 Agujas del cuadro de instrumentos".Si no, hacer un control de la red multiplexada y de la inyeccin.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-22

    Cuadro de instrumentosN Vdiag: 04

    PR099

    VELOCIDAD DEL VEHCULO

    CONSIGNASHacer una prueba en carretera y verificar la coherencia de la visualizacin en el cuadro de instrumentos.

    En caso de incoherencia, consultar el tratamiento del mando "AC008 Agujas del cuadro de instrumentos".Si no, hacer un control de la red multiplexada y del antibloqueo de ruedas.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-23

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR109

    TEMPERATURA EXTERIOR

    CONSIGNAS

    En cuadro de instrumentos "gama alta" nicamente.

    Verificar, bajo contacto, la coherencia de la visualizacin en el cuadro de instrumentos. Si el valor indicado es igual a 214 215 C significa que la informacin no est

    disponible.

    Hacer un control de la red multiplexada y de la Unidad Central del Habitculo (y de la Unidad Central de Comunicacin si est presente).

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-24

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR110

    TENSIN DE LA BATERA

    CONSIGNAS

    verificar la ausencia de fallo.

    Medir la tensin en los bornes de la batera y verificar la coherencia con el valor ledo en el til de diagnstico.

    Asegurar el aislamiento, la continuidad y la ausencia de resistencia parsita de la lnea entre la batera y la va 30 del cuadro de instrumentos.

    Reparar si es necesario.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-25

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR112

    CAUDAL DE CARBURANTE

    CONSIGNAS

    Con el motor girando al ralent, el caudal debe aproximarse o ser igual a 0.Hacer variar el rgimen del motor para verificar el aumento del caudal.

    Nota: Un fallo de la informacin "caudal de carburante" provoca una incoherencia de funcionamiento del ordenador de bordo.

    Hacer un test de la red multiplexada y de la inyeccin.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-26

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR115

    NIVEL DE CARBURANTE GPL

    CONSIGNAS Bajo contacto.

    Hacer un test de la red multiplexada y del calculador GPL.

    En caso de incoherencia entre los parmetros de resistencia y del nivel, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-27

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR116

    RGIMEN DEL MOTOR

    CONSIGNASPoner el motor en marcha y hacer variar el rgimen para verificar la coherencia entre el til de diagnstico y el cuadro de instrumentos.

    En caso de incoherencia, consultar el tratamiento del mando "AC008 Agujas del cuadro de instrumentos".Si no, hacer un control de la red multiplexada y de la inyeccin.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-28

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR117

    CARBURANTE CONSUMIDO DESDE PUESTA A CERO ADAC

    CONSIGNAS

    Verificar la coherencia con el kilometraje recorrido desde la puesta a cero del ordenador de bordo.Tras la puesta a cero o sustitucin del cuadro de instrumentos, es necesario recorrer un mnimo de aproximadamente 400 m con el vehculo para activar el clculo.

    Hacer un control de la red multiplexada y de la inyeccin.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-29

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR118

    RESISTENCIA SONDA DE CARBURANTE GPL

    CONSIGNASCon el contacto puesto, la resistencia debe estar comprendida entre 15 y 300 .15 = depsito lleno300 = depsito vaco

    Hacer un test de la red multiplexada y del calculador GPL.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Interpretacin de los estados 83A

    83A-30

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    PR119

    RESISTENCIA SONDA DE CARBURANTE GNV/GNC

    CONSIGNASCon el contacto puesto, la resistencia debe estar comprendida entre 15 y 300 .15 = depsito lleno300 = depsito vaco

    Hacer un test de la red multiplexada y del calculador GPL.

    TRAS LA REPARACIN

    Rehacer un diagnstico del sistema.Hacer un borrado de los fallos memorizados.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Configuraciones 83A

    83A-31

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04 Diagnstico - Configuraciones

    CONSIGNAS

    Hasta la versin 33 inclusive del til de diagnstico:Tras haber configurado el cuadro de instrumentos, cortar el contacto, esperar 1 min, desconectar y conectar la batera para que las nuevas configuraciones sean tenidas en cuenta.A partir de la versin 34 del til de diagnstico, la toma en cuenta se realiza nada ms validar la nueva configuracin con el til.

    N configuracin Observaciones:

    CF002Parametraje idioma:

    FrancsInglsAlemnEspaolItalianoPortugusHolands

    Tan slo la seleccin "Ingls" es compatible con la configuracin de las unidades de distancia CF140 en millas y la configuracin CF143 Unidades de medida de consumo en "millas/galn".Tan slo la seleccin "Portugus" es compatible con la configuracin CF143 unidades de medida de consumo en km/l.

    CF137 Tipo de vehculo Cinco posibilidades:B = 5 puertasC = 3 puertasE = cabrioletK = breakL = Versin 3 volmenes

    CF149 Tipo caja de velocidades Tres posibilidades:CVMCVACVT

    CF138 Tipo carburante Cuatro posibilidades:GasolinaDieselGasolina / GPLGasolina / GNV

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Configuraciones 83A

    83A-32

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    CONSIGNAS

    Hasta la versin 33 inclusive del til de diagnstico:Tras haber configurado el cuadro de instrumentos, cortar el contacto, esperar 1 min, desconectar y conectar la batera para que las nuevas configuraciones sean tenidas en cuenta.A partir de la versin 34 del til de diagnstico, la toma en cuenta se realiza nada ms validar la nueva configuracin con el til.

    N configuracin Observaciones:

    CF143 Unidad de medida de consumo Tres posibilidades: L/100 km Millas/Galn: compatible

    nicamente con la configuracin CF002 Parametraje idioma en "Ingls"

    Km/l: compatible nicamente con la configuracin CF002 Seleccin del idioma en "Portugus"

    CF142 Control de la trayectoria (ESP) Seleccin con o sin

    CF145 Vigilancia presin neumticos Seleccin con o sin.(Si el vehculo est equipado del sistema y el cuadro de instrumentos no est configurado "con", aparecer una anomala de presin en la vieta del cuadro de instrumentos).

    CF140 Unidad de distancia Seleccin de la unidad deseada para la visualizacin de las velocidades y distancias.La seleccin de las "Millas" es compatible nicamente con la configuracin CF002 Seleccin idioma en "Ingls"

    CF150 Regulador / limitador de velocidad Seleccin con o sin

    CF141 Sobrevelocidad Arabia Seleccin con o sin

    CF005 Parametraje autonoma del cambio de aceite Seleccin del kilometraje entre los cambios de aceite

    CF151 Periodicidad del cambio de aceite Seleccin del tiempo entre los vaciados.

    CF018 Capacidad reserva (nicamente a partir de la versin 40 del til de diagnstico)

    Seleccin de la capacidad de la reserva del depsito de carburante.Dos posibilidades:6 litros "todas las versiones"8 litros "versiones deportivas"

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Mandos 83A

    83A-33

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04 Diagnstico - Mandos

    AC006

    CHIVATO (BUZZER)

    CONSIGNASPoner el contacto, activar el mando.

    Se debe escuchar el chivato.

    En caso de problemas de chivato, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Mandos 83A

    83A-34

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    AC007

    PANTALLA

    CONSIGNAS

    Poner el contacto, activar el mando.

    La pantalla se enciende para poder comprobar todos los puntos luminosos y visualiza las informaciones del ordenador de bordo.

    En caso de problemas de visualizacin, sustituir el cuadro de instrumentos.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Mandos 83A

    83A-35

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    AC008

    AGUJAS DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

    CONSIGNASPoner el contacto, activar el mando.

    Las agujas se mueven cubriendo toda su zona.

    En caso de problemas de desplazamiento de las agujas, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Mandos 83A

    83A-36

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    AC009

    TESTIGOS DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

    CONSIGNAS

    Poner el contacto, activar el mando.

    Los testigos se encienden y despus se apagan uno tras otro: Verificar que el encendido de un testigo no provoca el encendido, ni siquiera parcial,

    de otro testigo.Despus los testigos estn todos encendidos: verificar que el encendido es correcto.

    En caso de problemas de los testigos, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Mandos 83A

    83A-37

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    AC010

    ILUMINACIN

    CONSIGNASPoner el contacto, activar el mando.

    El cuadro de instrumentos se ilumina y cambia la intensidad de iluminacin.

    En caso de problemas de iluminacin, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Mandos 83A

    83A-38

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    AC011

    VIETA

    CONSIGNAS

    Atencin:Concierne a los testigos de abrientes en cuadro de instrumentos de entrada y de gama media.Concierne a los testigos del sistema de vigilancia de la presin de los neumticos en cuadro de instrumentos de gama media.

    Poner el contacto, activar el mando.

    La vieta se ilumina

    En caso de problemas de iluminacin, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Mandos 83A

    83A-39

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04

    AC012

    VIETA TRANSMISIN AUTOMTICAEn el cuadro de instrumentos de gama media nicamente

    CONSIGNAS

    Poner el contacto, activar el mando.

    Las informaciones relativas a la transmisin automtica se encienden.Por una parte le recuerda la posicin del selector de velocidad y por otra parte le recuerda la relacin deseada en funcionamiento secuencial.

    En caso de problemas de visualizacin, contactar con el telfono tcnico.

    TRAS LA REPARACIN

    Hacer un diagnstico del sistema.Tratar los otros fallos eventuales.

    tdbbc841.0

    Edicin 3

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - Efectos cliente 83A

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04 Diagnstico - Efectos cliente

    CONSIGNASHacer un diagnstico de la red multiplexada.

    Hacer un diagnstico del cuadro de instrumentos.

    NO HAY COMUNICACIN CON EL CUADRO DE INSTRUMENTOS.EL CUADRO DE INSTRUMENTOS NO SE ENCIENDE.

    ALP 1

    EL TESTIGO DE RECUPERACIN DE ACTIVACIN DE LOS ASIENTOS CALEFACTANTES NO SE ENCIENDE.

    ALP 2

    tdbbc841.0

    Edicin 3

    83A-40

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - rbol de localizacin de averas 83A

    Cuadro de instrumentos N Vdiag: 04 Diagnstico - rbol de localizacin de averas

    ALP 1No hay comunicacin con el cuadro de instrumentos.

    El cuadro de instrumentos no se enciende.

    Hacer un test de la red multiplexada.

    Verificar la conexin del cuadro de instrumentos.El + batera en la va 30.La masa en la va 15.

    TRAS LA REPARACIN

    Si el cuadro de instrumentos ha sido sustituido: Lanzar un auto-test y borrar las averas, Configurar el cuadro de instrumentos.

    tdbbc841.0

    Edicin 383A-41

  • INSTRUMENTOS DEL CUADRODiagnstico - rbol de