equipamiento de tanques - awh · 4 1.0 vpuremix® – sistema de agitación magnético control de...

Equipamiento de tanques

Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Edición 1.0

Una empresa del Grupo NEUMO-Ehrenberg

1.0 3

PáginaÍndice de equipamiento de tanques AWH 3VPureMix® - Sistema de agitación magnético 4AWH-Connect y accesorios 10Tapas AWH - Información técnica 34P11 - Tapa de boca de inspección con cuerpo cónico 35P11 - Tapa de boca de inspección con cuerpo plano 36P11 - Tapa de boca de inspección con cuerpo profundo 37P22 - Tapa abovedada de presión 38P23 - Puerta exterior con una asa 39P31 - Tapa abovedada sin presión, estéril 40P31 - Tapa abovedada sin presión, estéril 41

P31 - Tapa abovedada sin presión, con asa doble 42P31 - Tapa abovedada, estéril 43P33 - Tapa abovedada sin presión, estéril 44

* Un asterisco en la columna de precios significa “por encargo”

Índice

Índice de equipamiento de tanques AWH

Las medidas que aparecen en el catálogo están indicadas en mm y son las medidas nominales. Las indicaciones de pesos son pesos aproximados.

1.04

VPureMix® – Sistema de agitación magnético

Control de sensor perfecto y sencillo- Los sensores completamente blindados del VPureMix® permiten una monitorización y un registro de datos permanentes del proceso de mezcla. - La monitorización permanente de los parámetros más importantes de la mezcladora garantiza un grado máximo de seguridad del producto.

Mayor rendimiento del producto y mezcla perfecta- La cabeza mezcladora está apoyada sobre rodamientos cerámicos y se caracteriza por bajas fuerzas transversales y marcha en seco. - Esto significa: una ausencia de restos de producto, una mezcla cuidadosa del producto incluso con cantidades mínimas y un vaciado seguro

del tanque con el proceso de mezcla en funcionamiento.

Limpieza sencillísima y sin restos- El diseño abierto de la cabeza mezcladora garantiza una accesibilidad sin obstrucciones para el vapor y los productos de limpieza.- Por tanto, también permite una limpieza automática con resultados reproducibles. Esto se traduce en un menor consumo de agua extrapura y una

menor generación de agua residual, una tiempo de parada menor de la instalación y un significativo ahorro de tiempo.

Rastreabilidad perfecta de todos los componentes- Todos los componentes están identificados con un número de lote para poder rastrearlos de manera transparente hasta todas sus materias primas.

Los mezcladores magnéticos AWH VPureMix® han sido desarrollados para aplicaciones con máximas exigencias de seguridad y esterilidad. El acoplamiento magnético elimina completamente los riesgos de un paso eje convencional como pueden ser las fugas o la contaminación microbiana.

Descripción

Aplicaciones

Aplicaciones biofarmacéuticas- Producción de IFA- Biorreactores para bacterias y cultivos celulares- Fabricación de vacunas- Producción de soluciones tampón y medios- Depósitos de proceso en áreas upstream y downstream- Fraccionamiento de plasma- Instalaciones de fermentación- Tanques de almacenamiento

Aplicaciones food & beverage- Productos lácteos, refrescos y functional food

Certifi cados

- 3.1 Certificado de material, EN10204 para piezas en contacto con el producto- Certificado USP Class VI para todos los componentes cerámicos- Certificado FDA para elastómeros y componentes cerámicos- Aprobación USDA-H11/ NSF H1 y FDA para aceite para engranajes- Clase de protección IP66 para motor y engranaje- Clase de protección IP67 para sensor y unidad de evaluación- Aprobación USDA para barnizado- JIS Z 2801: Certificado 2010 para barniz claro antibacteriano- Sensor CE y unidad motor-engranaje- Clase de eficiencia IE3 para todos los motores

Similar a la imagen

1.0 5


A Cabeza mezcladoraB MuñónC Junta tóricaD Plancha de depósitoE Cabezal de accionamiento

F Sensor (opcional)G Abrazadera tipo ClampH BridaI Motor con engranajeJ Tapa protectora

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Estructura

1.06

Parámetros técnicos

Materiales en contacto con el producto Plancha de depósito: 1.4435 (316L), cabeza mezcladora: 1.4435 (316L), muñón: óxido de circonio (ZrO2), casquillo de rodamiento: carburo de silicio (SSiC), junta tórica: EPDM (opcional: FKM, silicona, FFKM)

Superficie: Cabeza mezcladora: Ra ≤ 0,5 µm (20 µin) Plancha de depósito: Ra ≤ 0,45 µm (16 µin)Tratamiento superficial: pulido a mano y electropulidoRango de pH: 1 - 14Temperatura de servicio: hasta 150 °C / 320 °FÁngulo de inclinación máx. 30°Temperaturas: Producto: máx. 90 °C / 194 °F WFI con presión: máx. 60 °C / 140 °F CIP (máx. 50 rpm): máx. 95 °C / 203 °F SIP (0 rpm): máx. 134 °C / 273 °FUnidad sensora: hoja de instrucciones del sensor disponible en www.awh.eu

La serie VPureMix® son las mezcladoras ideales para su proyecto.

Tipo Peso accionamiento [kg] Potencia [kW] N.º de revoluciones máx. [rpm] Volumen de mezcla* [l]

VPureMix® LS30 11 0,12 490 2 - 30VPureMix® LS50 11 0,12 490 20 - 50


VPureMix® LS1000 19 0,55 490 500 - 1000VPureMix® LS2000 21 0,75 490 1000 - 2000VPureMix® LS5000 27 1,5 490 1500 - 5000


* para soluciones acuosas

Como ayuda de selección, utilice nuestro configurador “VPureMix®” online en www.awh.eu.


EF

H

A

DC

B

G

Dimensiones

Dimensiones

Tipo A B C D D (con prolongación) E PF G H I (aro dividido)

VPureMix® LS30 319 178 123 49 124 55 12 82 39 2VPureMix® LS50 319 178 123 48 123 59 12 96 52,5 2,5

VPureMix® LS100 319 178 123 49 124 84 12 120 52,5 2,5VPureMix® LS500 341 193 138 50 125 89 20 142 71,5 2,5

VPureMix® LS1000 388 220 156 49 124 115 20 160 71,5 2,5VPureMix® LS2000 388 220 156 50 125 125 20 184 71,5 2,5VPureMix® LS5000 453 236 176 51 126 159 30 190 119 2,5

VPureMix® LS10000 542 267 194 53 128 150 30 225 150 2,5VPureMix® LS20000 542 267 194 49 124 240 30 273 131 2,5

1.0 7


Recambios y servicios

Registro de mediciones

N.º art. Número de los puntos de medición Descripción Precio neto/euros

96MP001TPRA 4 Rugosidad plancha de depósito* 175,0096MP001TPFE 4 Contenido de ferrita Δ plancha de soporte 185,00

96MP001MHRA 4 Rugosidad cabeza mezcladora* 175,0096MP001MAFE 4 Contenido de ferrita Δ cabeza mezcladora 185,00

* Es un procedimiento de medición táctil que deja rastros visuales, por ejemplo, en superficies pulidas.

Muñón

N.º art. Modelo Descripción Precio/euros

961M B0012A 01B53 LS30,LS50,LS100 12 mm *961M B0020A 01B53 LS500,LS1000,LS2000 20 mm *961M B0030A 01B53 LS5000,LS10000,LS20000 30 mm *

Junta tórica para muñón

N.º art. Modelo Descripción Precio/euros

1060 5115 BE70 S2 LS30,LS50,LS100 EPDM *1060 5115 BV80 S2 LS30,LS50,LS100 FKM *1060 5115 BS72 T2 LS30,LS50,LS100 Silicona *1060 5115 BF72 W2 LS30,LS50,LS100 FFKM *1060 5123 BE70 S2 LS500,LS1000,LS2000 EPDM *1060 5123 BV80 S2 LS500,LS1000,LS2000 FKM *1060 5123 BF72 W2 LS500,LS1000,LS2000 FFKM *1060 5123 BS72 T2 LS500,LS1000,LS2000 Silicona *1060 5129 BE70 S2 LS5000,LS10000,LS20000 EPDM *1060 5129 BV80 S2 LS5000,LS10000,LS20000 FKM *1060 5129 BF72 W2 LS5000,LS10000,LS20000 FFKM *1060 5129 BS72 T2 LS5000,LS10000,LS20000 Silicona *

Cabeza mezcladora

N.º art. Modelo Precio/euros

961M H0003A 03151 LS30 *961M H0005A 03151 LS50 *961M H0010A 03151 LS100 *961M H0050A 03151 LS500 *961M H0100A 03151 LS1000 *961M H0200A 03151 LS2000 *

Ayuda de soldar

N.º art. Modelo Precio/euros

961T P0003T 02J10 LS30 *961T P0005T 02J10 LS50 *961T P0050T 02J10 LS100,LS500 *961T P0100T 02J10 LS1000 *961T P0200T 02J10 LS2000 *961T P0500T 02J10 LS5000 *961T P1000T 02J10 LS10000 *961T P2000T 02J10 LS20000 *

1.08


Especificación para la aplicación (página 1/2)

Datos de contacto del cliente

Fecha

Empresa

Persona de contacto

Teléfono

Correo electrónico

País de uso

Condiciones de servicio

Exigencias ATEX sí Zona: no

Datos del depósito

Volumen total [litros]

Volumen de mezcla máx. [litros]

Volumen de mezcla mín. [litros]

Número de agitadores

Dimensiones

Forma del fondo abovedada cónica con forma de tulipán otra

Dimensiones [mm]

D1=

D2=

H1=

H2=

LH=

R1=

R2=

A=

Aislamiento fondo sí no

Estaremos encantados de presentarle una oferta apropiada. Envíenos el cuestionario completado a:Armaturenwerk Hötensleben GmbH, Schulstr. 5 - 6, D-39393 Hötensleben. Tel.: +49 39405 92 0. Correo electrónico: [email protected]. www.awh.eu

1.0 9


Especificación para la aplicación (página 2/2)

Datos del líquido

Descripción

Viscosidad [mPa s/cP]

Densidad [kg/l]

Especificación para el proceso de mezcla

Tipo de utilización Transferencia térmica Suspensiones celulares sensibles Suspensión

Solución tampón / salina Mezcla de líquidos miscibles Emulsionamiento de líquidos no miscibles

Solución de proteínas Reacción química Agregación de polvo

Otro [describir]

Dependencia del producto Sin sensibilidad al cizallamiento Ligera sensibilidad al cizallamiento Elevada sensibilidad al cizallamiento

Productos espumantes sí no

Tipo de mezcla suave normal intensa

Requiere vórtice sí no

Requiere sensor de revoluciones sí no

Información adicional

Estaremos encantados de presentarle una oferta apropiada. Envíenos el cuestionario completado a:Armaturenwerk Hötensleben GmbH, Schulstr. 5 - 6, D-39393 Hötensleben. Tel.: +49 39405 92 0. Correo electrónico: [email protected]. www.awh.eu

1.010

Estándar Construcción con arreglo a las exigencias de la Directiva de equipos a presión 2014/68/UE, EN 13445 y las hojas de instruc-ciones AD2000 o ASME VIII div. 2.

Materiales Brida de soldadura: 1.4435, BN2 (ferrita delta: </= 1,0 %) 316 L

DIN EN 10272 ASME-SA 479, ASTM A479

Aro dividido: 1.4404 316 L

DIN EN 10272 ASME-SA 479, ASTM A479

Perno roscado / tuerca ciega A4-70 / A4-50 A4-70 / A4-50

conforme a PED 2014/68/UE: DIN EN ISO 3506-1 / -2 DIN EN ISO 3506-1 / -2

Pernos roscados / tuercas ciegas SA193 B8M Cl.1 SA194 8M Cl. 1conforme a ASME VIII:

Superfi cies Superfi cies en contacto con el producto: Ra ≤ 0,5 µm

Otras superfi cies Ra ≤ 1,2 µm

Presión de servicio de -1 a +7 bar / -14,5 a 101 psi

Temperatura de servicio

de -80 a +200 °C / -112 a 392 °F

Pernos roscados / tuercas

Pernos roscados conforme a DIN 976-1 con una ranura conforme a DIN 551Tuercas ciegas conforme a DIN 1587Fabricante según la hoja de instrucciones AD2000 (hoja de instrucciones de VdTÜV 1253/4) reconocido para la ejecución conforme a PED 2014/68/EU

Fijaciones Apto para fi jaciones conforme a DIN 32676, ISO 2852, BS 4825 y ASME BPE

Juntas Apto para juntas estándar conforme a DIN 32676 así como ISO 2852 tipo A y tipo B

Identifi cación Brida de soldadura y aro dividido marcados de forma permanente con material, n.º de lote y marca del fabricante

Documentación Certifi cado de inspección 3.1 conforme a EN 10204 | AD2000-W2/W10 | ASME SEC. II disponible opcionalmente para brida de soldadura y aro dividido.

Suministro / embalaje

La entrega se realiza en estado desmontado. La brida de soldadura, el aro dividido y los pernos roscados / tuercas están empaquetados por separado de forma segura. ¡Las devoluciones solo se aceptan con embalaje sin abrir! Las juntas no están incluidas en el volumen de suministro.

Opciones Pueden suministrarse versiones específi cas de clientes en relación con el material, la superfi cie, la altura de brida de solda-dura, etc.¡Póngase en contacto con nosotros!

Indicaciones

El límite de uso (presión y temperatura) del AWH-Connect depende de la junta utilizada y del componente conectado. El com-ponente individual más débil de la unión determina la presión máxima admisible y la temperatura máxima.Tras el montaje de un componente, hay que garantizar que las tuercas ciegas están bien apretadas antes de cargar el sistema con presión. Las indicaciones de pesos son pesos aproximados. Reservado el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

AWH-Connect y accesorios


La unión AWH-Connect es la conexión aséptica e higiénica para recipientes. Ha sido desarrollada para cum-plir con los exigentes requisitos de la industria farmacéutica y biotecnológica, así como con los de la industria alimentaria. Utilizando AWH-Connect en lugar de las fi jaciones clásicas se eliminan o minimizan los espacios muertos en recipientes.

Los AWH-Connect, conforme a la Directiva de equipos a presión, fueron sometidos por TÜV Nord a una com-probación de diseño conforme a EN 13445 y a la hoja de instrucciones AD2000. Bajo petición, pueden entre-garse los correspondientes certifi cados.

1.0 11

A Brida de soldaduraB Aro divididoC Perno roscadoD Tuerca ciega

A

C

B

D

Dibujo de despiece

Certificados de material

N.º art. Descripción Precio neto/euros

27u Certificado de inspección 3.1 incluido certificado de remarcado 15,00

Servicios

Registros de mediciones brida de soldadura

N.º art. Descripción Puntos de medición Precio neto/euros

1611MP00RA00300 Rugosidad superficial (dentro / fuera) 3 35,001611MP00RA00500 Rugosidad superficial (dentro / fuera) 5 55,001611MP00FE00200 Contenido de ferrita delta (dentro) 2 45,00


1.012

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) DIN AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) DIN

DN DIN D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Pernos roscados TC Peso [kg] Completo 1.4435/1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación

DN DIN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.10 10 70 28,8 12 5 13 x 1,5 4/M8 x 20 34 0,5 10 101,00 161 0 D010 12 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3110 10 70 28,8 25 5 13 x 1,5 4/M8 x 20 34 0,7 10 111,00 161 0 D010 25 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3110 10 70 28,8 38 5 13 x 1,5 4/M8 x 20 34 0,9 10 116,00 161 0 D010 38 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3110 10 70 28,8 51 5 13 x 1,5 4/M8 x 20 34 1,2 10 123,00 161 0 D010 51 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31

15 16 70 28,8 12 5 19 x 1,5 4/M8 x 20 34 0,5 15 101,00 161 0 D015 12 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3115 16 70 28,8 25 5 19 x 1,5 4/M8 x 20 34 0,7 15 111,00 161 0 D015 25 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3115 16 70 28,8 38 5 19 x 1,5 4/M8 x 20 34 0,9 15 116,00 161 0 D015 38 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3115 16 70 28,8 51 5 19 x 1,5 4/M8 x 20 34 1,1 15 123,00 161 0 D015 51 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31


25 26 85 43,8 12 5 29 x 1,5 4/M8 x 20 50,5 0,6 25 119,00 161 0 D025 12 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3125 26 85 43,8 25 5 29 x 1,5 4/M8 x 20 50,5 0,9 25 127,00 161 0 D025 25 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3125 26 85 43,8 38 5 29 x 1,5 4/M8 x 20 50,5 1,2 25 143,00 161 0 D025 38 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3125 26 85 43,8 51 5 29 x 1,5 4/M8 x 20 50,5 1,5 25 162,00 161 0 D025 51 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31



50 50 100 55 15 6 53 x 1,5 4/M8 x 20 64 0,8 50 145,00 161 0 D050 15 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3150 50 100 55 25 6 53 x 1,5 4/M8 x 20 64 1,1 50 151,00 161 0 D050 25 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3150 50 100 55 38 6 53 x 1,5 4/M8 x 20 64 1,4 50 171,00 161 0 D050 38 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3150 50 100 55 51 6 53 x 1,5 4/M8 x 20 64 1,7 50 188,00 161 0 D050 51 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31





Estándar de tubo: DIN 11866 serie A (DIN EN 10357, serie A)

TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 13

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) DIN AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) DIN













1.014

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) ISO AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) ISO

DN ISO D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Pernos roscados TC Peso [kg] Completo 1.4435/1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación

DN ISO Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.13,5 10,3 55 20 12 5 13,5 x 1,6 4/M6 x 16 25 0,3 13,5 96,00 161 0 I013 12 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3113,5 10,3 55 20 25 5 13,5 x 1,6 4/M6 x 16 25 0,4 13,5 99,00 161 0 I013 25 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3113,5 10,3 55 20 38 5 13,5 x 1,6 4/M6 x 16 25 0,5 13,5 106,00 161 0 I013 38 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3113,5 10,3 55 20 51 5 13,5 x 1,6 4/M6 x 16 25 0,7 13,5 111,00 161 0 I013 51 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 31

17,2 14 70 28,8 12 5 17,2 x 1,6 4/M8 x 20 34 0,5 17,2 101,00 161 0 I017 12 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3117,2 14 70 28,8 25 5 17,2 x 1,6 4/M8 x 20 34 0,7 17,2 111,00 161 0 I017 25 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3117,2 14 70 28,8 38 5 17,2 x 1,6 4/M8 x 20 34 0,9 17,2 116,00 161 0 I017 38 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3117,2 14 70 28,8 51 5 17,2 x 1,6 4/M8 x 20 34 1,1 17,2 123,00 161 0 I017 51 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31

21,3 18,1 70 28,8 12 5 21,3 x 1,6 4/M8 x 20 34 0,5 21,3 101,00 161 0 I021 12 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3121,3 18,1 70 28,8 25 5 21,3 x 1,6 4/M8 x 20 34 0,7 21,3 111,00 161 0 I021 25 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3121,3 18,1 70 28,8 38 5 21,3 x 1,6 4/M8 x 20 34 0,9 21,3 116,00 161 0 I021 38 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3121,3 18,1 70 28,8 51 5 21,3 x 1,6 4/M8 x 20 34 1,1 21,3 123,00 161 0 I021 51 142 11 32,00 161 2 G034 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31

26,9 23,7 85 43,8 12 5 26,9 x 1,6 4/M8 x 20 50,5 0,6 26,9 119,00 161 0 I026 12 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3126,9 23,7 85 43,8 25 5 26,9 x 1,6 4/M8 x 20 50,5 0,9 26,9 127,00 161 0 I026 25 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3126,9 23,7 85 43,8 38 5 26,9 x 1,6 4/M8 x 20 50,5 1,2 26,9 143,00 161 0 I026 38 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3126,9 23,7 85 43,8 51 5 26,9 x 1,6 4/M8 x 20 50,5 1,5 26,9 162,00 161 0 I026 51 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31


42,4 38,4 100 55 15 6 42,4 x 2,0 4/M8 x 20 64 0,9 42,4 145,00 161 0 I042 15 142 11 44,00 161 2 G064 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3142,4 38,4 100 55 25 6 42,4 x 2,0 4/M8 x 20 64 1,1 42,4 151,00 161 0 I042 25 142 11 44,00 161 2 G064 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3142,4 38,4 100 55 38 6 42,4 x 2,0 4/M8 x 20 64 1,5 42,4 171,00 161 0 I042 38 142 11 44,00 161 2 G064 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3142,4 38,4 100 55 51 6 42,4 x 2,0 4/M8 x 20 64 1,9 42,4 188,00 161 0 I042 51 142 11 44,00 161 2 G064 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31


60,3 56,3 112 65,5 15 9,5 60,3 x 2,0 4/M8 x 25 77,5 1,1 60,3 159,00 161 0 I060 15 142 11 57,00 161 2 G077 10 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 3160,3 56,3 112 65,5 25 9,5 60,3 x 2,0 4/M8 x 25 77,5 1,4 60,3 172,00 161 0 I060 25 142 11 57,00 161 2 G077 10 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 3160,3 56,3 112 65,5 38 9,5 60,3 x 2,0 4/M8 x 25 77,5 1,8 60,3 190,00 161 0 I060 38 142 11 57,00 161 2 G077 10 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 3160,3 56,3 112 65,5 51 9,5 60,3 x 2,0 4/M8 x 25 77,5 2,3 60,3 208,00 161 0 I060 51 142 11 57,00 161 2 G077 10 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 31





Estándar de tubo: DIN 11866 serie B (DIN EN ISO 1127)

TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 15

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) ISO AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) ISO














1.016

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) pulgadas (DE tubo) AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) pulgadas (DE tubo)

DN pulgadas D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Pernos roscados TC Peso [kg] Completo 1.4435/1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación

DN pulgadas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.1/2" 9,4 55 20 12 5 12,7 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,3 1/2" 96,00 161 0 A050 12 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 311/2" 9,4 55 20 25 5 12,7 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,4 1/2" 99,00 161 0 A050 25 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 311/2" 9,4 55 20 38 5 12,7 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,6 1/2" 106,00 161 0 A050 38 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 311/2" 9,4 55 20 51 5 12,7 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,7 1/2" 111,00 161 0 A050 51 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 31

3/4" 15,8 55 20 12 5 19,05 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,2 3/4" 96,00 161 0 A075 12 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 313/4" 15,8 55 20 25 5 19,05 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,4 3/4" 99,00 161 0 A075 25 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 313/4" 15,8 55 20 38 5 19,05 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,5 3/4" 106,00 161 0 A075 38 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 313/4" 15,8 55 20 51 5 19,05 x 1,65 4/M6 x 16 25 0,6 3/4" 111,00 161 0 A075 51 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 31

1" 22,1 85 43,8 12 5 25,4 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 0,6 1" 119,00 161 0 A100 12 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 311" 22,1 85 43,8 25 5 25,4 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 0,9 1" 127,00 161 0 A100 25 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 311" 22,1 85 43,8 38 5 25,4 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 1,2 1" 143,00 161 0 A100 38 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 311" 22,1 85 43,8 51 5 25,4 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 1,5 1" 162,00 161 0 A100 51 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31

1 1/2" 34,8 85 43,8 12 5 38,1 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 0,6 1 1/2" 119,00 161 0 A150 12 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 311 1/2" 34,8 85 43,8 25 5 38,1 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 0,8 1 1/2" 127,00 161 0 A150 25 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 311 1/2" 34,8 85 43,8 38 5 38,1 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 1,1 1 1/2" 143,00 161 0 A150 38 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 311 1/2" 34,8 85 43,8 51 5 38,1 x 1,65 4/M8 x 20 50,5 1,4 1 1/2" 162,00 161 0 A150 51 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31

2" 47,5 100 55 15 6 50,8 x 1,65 4/M8 x 20 64 0,8 2" 145,00 161 0 A200 15 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 312" 47,5 100 55 25 6 50,8 x 1,65 4/M8 x 20 64 1,1 2" 151,00 161 0 A200 25 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 312" 47,5 100 55 38 6 50,8 x 1,65 4/M8 x 20 64 1,4 2" 171,00 161 0 A200 38 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 312" 47,5 100 55 51 6 50,8 x 1,65 4/M8 x 20 64 1,8 2" 188,00 161 0 A200 51 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31

2 1/2" 60,2 112 65,5 15 9,5 63,5 x 1,65 4/M8 x 25 77,5 1,1 2 1/2" 159,00 161 0 A250 15 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 312 1/2" 60,2 112 65,5 25 9,5 63,5 x 1,65 4/M8 x 25 77,5 1,4 2 1/2" 172,00 161 0 A250 25 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 312 1/2" 60,2 112 65,5 38 9,5 63,5 x 1,65 4/M8 x 25 77,5 1,8 2 1/2" 190,00 161 0 A250 38 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 312 1/2" 60,2 112 65,5 51 9,5 63,5 x 1,65 4/M8 x 25 77,5 2,2 2 1/2" 208,00 161 0 A250 51 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 31




Estándar de tubo: DIN 11866 serie C (ASME-BPE)

TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 17

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) pulgadas (DE tubo) AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) pulgadas (DE tubo)

DN pulgadas D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Pernos roscados TC Peso [kg] Completo 1.4435/1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación










1.018

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) SMS AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) SMS

DN SMS D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Pernos roscados TC Peso [kg] Completo 1.4435/1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación

DN SMS Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.12 10 55 20 12 5 12 x 1 4/M6 x 16 25 0,3 12 96,00 161 0 S012 12 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3112 10 55 20 25 5 12 x 1 4/M6 x 16 25 0,4 12 99,00 161 0 S012 25 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3112 10 55 20 38 5 12 x 1 4/M6 x 16 25 0,5 12 106,00 161 0 S012 38 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3112 10 55 20 51 5 12 x 1 4/M6 x 16 25 0,7 12 111,00 161 0 S012 51 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 31

18 15 55 20 12 5 18 X 1 4/M6 x 16 25 0,3 18 96,00 161 0 S018 12 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3118 15 55 20 25 5 18 X 1 4/M6 x 16 25 0,4 18 99,00 161 0 S018 25 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3118 15 55 20 38 5 18 X 1 4/M6 x 16 25 0,5 18 106,00 161 0 S018 38 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 3118 15 55 20 51 5 18 X 1 4/M6 x 16 25 0,7 18 111,00 161 0 S018 51 142 11 33,00 161 2 G025 05 022 11 16,00 161 3 M406 16 800 31

25 22,6 85 43,8 12 5 25 x 1,2 4/M8 x 20 50,5 0,6 25 119,00 161 0 S025 12 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3125 22,6 85 43,8 25 5 25 x 1,2 4/M8 x 20 50,5 0,9 25 127,00 161 0 S025 25 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3125 22,6 85 43,8 38 5 25 x 1,2 4/M8 x 20 50,5 1,2 25 143,00 161 0 S025 38 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3125 22,6 85 43,8 51 5 25 x 1,2 4/M8 x 20 50,5 1,5 25 162,00 161 0 S025 51 142 11 35,00 161 2 G050 05 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31


51 48,6 100 55 15 6 51 x 1,2 4/M8 x 20 64 0,8 51 145,00 161 0 S051 15 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3151 48,6 100 55 25 6 51 x 1,2 4/M8 x 20 64 1,1 51 151,00 161 0 S051 25 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3151 48,6 100 55 38 6 51 x 1,2 4/M8 x 20 64 1,4 51 171,00 161 0 S051 38 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 3151 48,6 100 55 51 6 51 x 1,2 4/M8 x 20 64 1,8 51 188,00 161 0 S051 51 142 11 44,00 161 2 G064 06 022 11 14,00 161 3 M408 20 800 31

63 60,3 112 65,5 15 9,5 63,5 x 1,6 4/M8 x 25 77,5 1,1 63 159,00 161 0 S063 15 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 3163 60,3 112 65,5 25 9,5 63,5 x 1,6 4/M8 x 25 77,5 1,4 63 172,00 161 0 S063 25 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 3163 60,3 112 65,5 38 9,5 63,5 x 1,6 4/M8 x 25 77,5 1,8 63 190,00 161 0 S063 38 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 3163 60,3 112 65,5 51 9,5 63,5 x 1,6 4/M8 x 25 77,5 2,2 63 208,00 161 0 S063 51 142 11 57,00 161 2 G077 09 022 11 15,00 161 3 M408 25 800 31

76 72,9 131 77 15 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 1,4 76 220,00 161 0 S076 15 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 3176 72,9 131 77 25 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 1,8 76 224,00 161 0 S076 25 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 3176 72,9 131 77 38 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 2,3 76 247,00 161 0 S076 38 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 3176 72,9 131 77 51 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 2,8 76 264,00 161 0 S076 51 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 31

102 97,6 170 105 15 12 101,6 x 2 8/M8 x 30 119 2,5 102 398,00 161 0 S102 15 142 11 181,00 161 2 G119 12 022 11 33,00 161 3 M808 30 800 31102 97,6 170 105 25 12 101,6 x 2 8/M8 x 30 119 3,2 102 459,00 161 0 S102 25 142 11 181,00 161 2 G119 12 022 11 33,00 161 3 M808 30 800 31102 97,6 170 105 38 12 101,6 x 2 8/M8 x 30 119 3,9 102 499,00 161 0 S102 38 142 11 181,00 161 2 G119 12 022 11 33,00 161 3 M808 30 800 31102 97,6 170 105 51 12 101,6 x 2 8/M8 x 30 119 4,8 102 515,00 161 0 S102 51 142 11 181,00 161 2 G119 12 022 11 33,00 161 3 M808 30 800 31


Estándar de tubo: SMS 3008

TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 19

AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) SMS AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) SMS








76 72,9 131 77 15 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 1,4 76 220,00 161 0 S076 15 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 3176 72,9 131 77 25 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 1,8 76 224,00 161 0 S076 25 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 3176 72,9 131 77 38 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 2,3 76 247,00 161 0 S076 38 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 3176 72,9 131 77 51 10 76,1 x 1,6 6/M8 x 25 91 2,8 76 264,00 161 0 S076 51 142 11 101,00 161 2 G091 10 022 11 23,00 161 3 M608 25 800 31



1.020

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) DIN AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) DIN









65 66 131 77 15 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 1,7 65 219,00 161 0 D065 15 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3165 66 131 77 25 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,1 65 223,00 161 0 D065 25 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3165 66 131 77 38 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,6 65 244,00 161 0 D065 38 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3165 66 131 77 51 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 3,2 65 260,00 161 0 D065 51 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31

80 81 146 93,5 15 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 1,9 80 282,00 161 0 D080 15 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3180 81 146 93,5 25 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 2,4 80 305,00 161 0 D080 25 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3180 81 146 93,5 38 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 3,0 80 350,00 161 0 D080 38 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3180 81 146 93,5 51 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 3,6 80 389,00 161 0 D080 51 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31



Estándar de tubo: DIN 11866 serie A (DIN EN 10357, serie A)

TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 21

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) DIN AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) DIN









65 66 131 77 15 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 1,7 65 219,00 161 0 D065 15 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3165 66 131 77 25 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,1 65 223,00 161 0 D065 25 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3165 66 131 77 38 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,6 65 244,00 161 0 D065 38 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3165 66 131 77 51 13,5 70 x 2,0 6/M8 x 30 91 3,2 65 260,00 161 0 D065 51 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31

80 81 146 93,5 15 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 1,9 80 282,00 161 0 D080 15 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3180 81 146 93,5 25 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 2,4 80 305,00 161 0 D080 25 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3180 81 146 93,5 38 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 3,0 80 350,00 161 0 D080 38 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3180 81 146 93,5 51 13,5 85 x 2,0 6/M8 x 30 106 3,6 80 389,00 161 0 D080 51 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31



1.022

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) ISO AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) ISO






33,7 29,7 85 43,8 12 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 0,8 33,7 134,00 161 0 I033 12 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 3133,7 29,7 85 43,8 25 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 1,0 33,7 143,00 161 0 I033 25 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 3133,7 29,7 85 43,8 38 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 1,3 33,7 159,00 161 0 I033 38 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 3133,7 29,7 85 43,8 51 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 1,6 33,7 178,00 161 0 I033 51 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 31




76,1 72,1 131 77 15 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 1,7 76,1 219,00 161 0 I076 15 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176,1 72,1 131 77 25 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,0 76,1 223,00 161 0 I076 25 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176,1 72,1 131 77 38 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,5 76,1 244,00 161 0 I076 38 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176,1 72,1 131 77 51 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 3,1 76,1 260,00 161 0 I076 51 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31

88,9 84,3 146 93,5 15 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 1,9 88,9 282,00 161 0 I088 15 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3188,9 84,3 146 93,5 25 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 2,3 88,9 305,00 161 0 I088 25 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3188,9 84,3 146 93,5 38 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 2,9 88,9 350,00 161 0 I088 38 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3188,9 84,3 146 93,5 51 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 3,6 88,9 389,00 161 0 I088 51 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31



Estándar de tubo: DIN 11866 serie B (DIN EN ISO 1127)

TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 23

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) ISO AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) ISO






33,7 29,7 85 43,8 12 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 0,8 33,7 134,00 161 0 I033 12 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 3133,7 29,7 85 43,8 25 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 1,0 33,7 143,00 161 0 I033 25 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 3133,7 29,7 85 43,8 38 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 1,3 33,7 159,00 161 0 I033 38 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 3133,7 29,7 85 43,8 51 11 33,7x2,0 4/M8 x 25 50,5 1,6 33,7 178,00 161 0 I033 51 142 21 52,00 161 2 G050 11 022 21 15,00 161 3 M408 25 800 31




76,1 72,1 131 77 15 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 1,7 76,1 219,00 161 0 I076 15 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176,1 72,1 131 77 25 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,0 76,1 223,00 161 0 I076 25 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176,1 72,1 131 77 38 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 2,5 76,1 244,00 161 0 I076 38 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176,1 72,1 131 77 51 13,5 76,1 x 2,0 6/M8 x 30 91 3,1 76,1 260,00 161 0 I076 51 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31

88,9 84,3 146 93,5 15 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 1,9 88,9 282,00 161 0 I088 15 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3188,9 84,3 146 93,5 25 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 2,3 88,9 305,00 161 0 I088 25 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3188,9 84,3 146 93,5 38 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 2,9 88,9 350,00 161 0 I088 38 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3188,9 84,3 146 93,5 51 13,5 88,9 x 2,3 6/M8 x 30 106 3,6 88,9 389,00 161 0 I088 51 142 21 121,00 161 2 G106 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31



1.024

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED2014/68/UE) pulgadas AWH-Connect con pernos roscados métricosEN 13445 (PED 2014/68/UE) pulgadas

DN pulgadas D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Perno roscado TC Peso [kg] Completo 1.4435/1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación







3" 72,9 131 77 15 13,5 76,2 x 1,65 6/M8 x 30 91 1,6 3" 219,00 161 0 A300 15 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 313" 72,9 131 77 25 13,5 76,2 x 1,65 6/M8 x 30 91 2,0 3" 223,00 161 0 A300 25 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 313" 72,9 131 77 38 13,5 76,2 x 1,65 6/M8 x 30 91 2,5 3" 244,00 161 0 A300 38 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 313" 72,9 131 77 51 13,5 76,2 x 1,65 6/M8 x 30 91 3,0 3" 260,00 161 0 A300 51 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31




TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 25

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED2014/68/UE) pulgadas AWH-Connect con pernos roscados métricosEN 13445 (PED 2014/68/UE) pulgadas

DN pulgadas D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Perno roscado TC Peso [kg] Completo 1.4435/1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación










1.026

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) SMS AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) SMS








76 72,9 131 77 15 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 1,6 76 219,00 161 0 S076 15 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176 72,9 131 77 25 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 2,0 76 223,00 161 0 S076 25 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176 72,9 131 77 38 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 2,5 76 244,00 161 0 S076 38 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176 72,9 131 77 51 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 3,0 76 260,00 161 0 S076 51 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31



Estándar de tubo: SMS 3008

TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 27

AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) SMS AWH-Connect con pernos roscados métricos EN 13445 (PED 2014/68/UE) SMS








76 72,9 131 77 15 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 1,6 76 219,00 161 0 S076 15 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176 72,9 131 77 25 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 2,0 76 223,00 161 0 S076 25 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176 72,9 131 77 38 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 2,5 76 244,00 161 0 S076 38 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 3176 72,9 131 77 51 13,5 76,1 x 1,6 6/M8 x 30 91 3,0 76 260,00 161 0 S076 51 142 21 107,00 161 2 G091 13 022 21 25,00 161 3 M608 30 800 31



1.028

AWH-Connect con pernos roscados métricos ASME VIII pulgadas AWH-Connect con pernos roscados métricos ASME VIII pulgadas

DN pulgadas D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Pernos roscados TC Peso [kg] Completo 1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación











TC

D4

D1

D3

L1

L2

1.0 29

AWH-Connect con pernos roscados métricos ASME VIII pulgadas AWH-Connect con pernos roscados métricos ASME VIII pulgadas

DN pulgadas D1 D3 D4 L1 L2 Tubería-Ø Pernos roscados TC Peso [kg] Completo 1.4404 (316L) Aro dividido 1.4404 (316L) Juego de fijación










1.030


D3

D4

L2

D3

D4

L2

Aro dividido para AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) Aro dividido para AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE)

D3 D4 L2 Taladros de brida TC Peso [kg] 1.4404 (316L)

D3 Precio/euros N.º art.55 20 5 4/7 25 0,08 55 33,00 161 2 G025 05 022 1170 28,8 5 4/9 34 0,13 70 32,00 161 2 G034 05 022 1185 43,8 5 4/9 50,5 0,17 85 35,00 161 2 G050 05 022 11

100 55 6 4/9 64 0,28 100 44,00 161 2 G064 06 022 11112 65,5 9,5 4/9 77,5 0,50 112 57,00 161 2 G077 09 022 11125 77 10 6/9 91 0,62 125 101,00 161 2 G091 10 022 11

141,5 93,5 10 6/9 106 0,73 141,5 120,00 161 2 G106 10 022 11160 105 12 8/9 119 1,11 160 181,00 161 2 G119 12 022 11160 116 12 8/9 130 1,03 160 182,00 161 2 G130 12 022 11

Aro dividido para AWH-Connect EN 13445 (PED 2014/68/UE) / ASME VIII Aro dividido para AWH-Connect EN 13445 (PED 2014/68/UE) / ASME VIII



100 55 11 4/9 64 0,49 100 60,00 161 2 G064 11 022 21112 65,5 11,5 4/9 77,5 0,61 112 67,00 161 2 G077 11 022 21125 77 13,5 6/9 91 0,83 125 107,00 161 2 G091 13 022 21

141,5 93,5 13,5 6/9 106 0,97 141,5 121,00 161 2 G106 13 022 21160 105 14 8/9 119 1,29 160 189,00 161 2 G119 14 022 21164 116 14 8/9 130 1,19 164 275,00 161 2 G130 14 022 21

Juego de fijación para AWH-Connect Juego de fijación para AWH-Connect

Tornillos Tuercas Peso [kg] A4-70/A4-50 SA193 B8M / SA194 8M

Tuercas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.4/M6 x 16 4/M6 0,03 4/M6 16,00 161 3 M406 16 800 314/M6 x 25 4/M6 0,04 4/M6 16,00 161 3 M406 25 800 31 50,00 161 3 M406 25 900 414/M8 x 20 4/M8 0,07 4/M8 14,00 161 3 M408 20 800 314/M8 x 25 4/M8 0,07 4/M8 15,00 161 3 M408 25 800 31 44,00 161 3 M408 25 900 416/M8 x 25 6/M8 0,11 6/M8 23,00 161 3 M608 25 800 314/M8 x 30 4/M8 0,09 4/M8 17,00 161 3 M408 30 800 316/M8 x 30 6/M8 0,14 6/M8 25,00 161 3 M608 30 800 31 66,00 161 3 M608 30 900 418/M8 x 30 8/M8 0,18 8/M8 33,00 161 3 M808 30 800 31 88,00 161 3 M808 30 900 41

D3

L1

D2

D4

D1

Mirilla AWH-Connect para fijación DIN 32676 Mirilla AWH-Connect para fijación DIN 32676

DN DIN DN pulgadas D1 D2 D3 D4 L1 Peso [kg] 1.4462 / borosilicato

DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art.25 - 40 1" / 1 1/2" 43,5 38 50,5 25 10 0,13 25 - 40 1" / 1 1/2" 163,40 161 S 0508 01 061 11

50 2" 56,5 52 64 30 10 0,14 50 2" 174,10 161 S 0648 01 061 112 1/2" 70,5 63,5 77,5 35 10 0,28 2 1/2" 200,90 161 S 0778 01 061 11

65 3" 83,5 76 91 40 10 0,38 65 3" 232,90 161 S 0918 01 061 1180 97 90 106 50 10 0,50 80 267,80 161 S 1068 01 061 11

100 4" 110 101 119 55 12 0,80 100 4" 332,10 161 S 1198 01 061 11

1.0 31


Aro dividido para AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE) Aro dividido para AWH-Connect hoja de instrucciones AD2000 (PED 2014/68/UE)



100 55 6 4/9 64 0,28 100 44,00 161 2 G064 06 022 11112 65,5 9,5 4/9 77,5 0,50 112 57,00 161 2 G077 09 022 11125 77 10 6/9 91 0,62 125 101,00 161 2 G091 10 022 11

141,5 93,5 10 6/9 106 0,73 141,5 120,00 161 2 G106 10 022 11160 105 12 8/9 119 1,11 160 181,00 161 2 G119 12 022 11160 116 12 8/9 130 1,03 160 182,00 161 2 G130 12 022 11

Aro dividido para AWH-Connect EN 13445 (PED 2014/68/UE) / ASME VIII Aro dividido para AWH-Connect EN 13445 (PED 2014/68/UE) / ASME VIII



100 55 11 4/9 64 0,49 100 60,00 161 2 G064 11 022 21112 65,5 11,5 4/9 77,5 0,61 112 67,00 161 2 G077 11 022 21125 77 13,5 6/9 91 0,83 125 107,00 161 2 G091 13 022 21

141,5 93,5 13,5 6/9 106 0,97 141,5 121,00 161 2 G106 13 022 21160 105 14 8/9 119 1,29 160 189,00 161 2 G119 14 022 21164 116 14 8/9 130 1,19 164 275,00 161 2 G130 14 022 21

Juego de fijación para AWH-Connect Juego de fijación para AWH-Connect

Tornillos Tuercas Peso [kg] A4-70/A4-50 SA193 B8M / SA194 8M

Tuercas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.4/M6 x 16 4/M6 0,03 4/M6 16,00 161 3 M406 16 800 314/M6 x 25 4/M6 0,04 4/M6 16,00 161 3 M406 25 800 31 50,00 161 3 M406 25 900 414/M8 x 20 4/M8 0,07 4/M8 14,00 161 3 M408 20 800 314/M8 x 25 4/M8 0,07 4/M8 15,00 161 3 M408 25 800 31 44,00 161 3 M408 25 900 416/M8 x 25 6/M8 0,11 6/M8 23,00 161 3 M608 25 800 314/M8 x 30 4/M8 0,09 4/M8 17,00 161 3 M408 30 800 316/M8 x 30 6/M8 0,14 6/M8 25,00 161 3 M608 30 800 31 66,00 161 3 M608 30 900 418/M8 x 30 8/M8 0,18 8/M8 33,00 161 3 M808 30 800 31 88,00 161 3 M808 30 900 41

Mirilla AWH-Connect para fijación DIN 32676 Mirilla AWH-Connect para fijación DIN 32676

DN DIN DN pulgadas D1 D2 D3 D4 L1 Peso [kg] 1.4462 / borosilicato

DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art.25 - 40 1" / 1 1/2" 43,5 38 50,5 25 10 0,13 25 - 40 1" / 1 1/2" 163,40 161 S 0508 01 061 11

50 2" 56,5 52 64 30 10 0,14 50 2" 174,10 161 S 0648 01 061 112 1/2" 70,5 63,5 77,5 35 10 0,28 2 1/2" 200,90 161 S 0778 01 061 11

65 3" 83,5 76 91 40 10 0,38 65 3" 232,90 161 S 0918 01 061 1180 97 90 106 50 10 0,50 80 267,80 161 S 1068 01 061 11

100 4" 110 101 119 55 12 0,80 100 4" 332,10 161 S 1198 01 061 11

1.032

D3

L1

D2

D4

L2D1

D5

Ø 9

Brida de mirilla para AWH-Connect Brida de mirilla para AWH-Connect

DN DIN DN pulgadas D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 Peso [kg] 1.4462 / borosilicato

DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art.25 - 40 1" / 1 1/2" 43,5 70 85 30 50,5 13 7 0,32 25 - 40 1" / 1 1/2" 449,90 161 S 0509 91 061 11

50 2" 56,5 83 100 35 64 14 8 0,50 50 2" 495,50 161 S 0649 91 061 112 1/2" 70,5 97 112 40 77,5 17 8 0,87 2 1/2" 581,20 161 S 0779 91 061 11

65 3" 83,5 110 131 45 91 18 8 1,31 65 3" 674,90 161 S 0919 91 061 1180 97 125 140 60 106 18 8 1,47 80 731,10 161 S 1069 91 061 11

100 4" 110 142 170 65 119 18 7,5 1,95 100 4" 816,80 161 S 1199 91 061 11


1.0 33

Brida de mirilla para AWH-Connect Brida de mirilla para AWH-Connect

DN DIN DN pulgadas D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 Peso [kg] 1.4462 / borosilicato

DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art.25 - 40 1" / 1 1/2" 43,5 70 85 30 50,5 13 7 0,32 25 - 40 1" / 1 1/2" 449,90 161 S 0509 91 061 11

50 2" 56,5 83 100 35 64 14 8 0,50 50 2" 495,50 161 S 0649 91 061 112 1/2" 70,5 97 112 40 77,5 17 8 0,87 2 1/2" 581,20 161 S 0779 91 061 11

65 3" 83,5 110 131 45 91 18 8 1,31 65 3" 674,90 161 S 0919 91 061 1180 97 125 140 60 106 18 8 1,47 80 731,10 161 S 1069 91 061 11

100 4" 110 142 170 65 119 18 7,5 1,95 100 4" 816,80 161 S 1199 91 061 11


1.034

Tapas AWH - Información técnica

Con la introducción de la nueva Directiva de equipos a presión 2014/68/UE se sentaron las bases para la libre circulación de los productos dentro de la Unión Europea. La introducción de estas directrices uniformes sobre la fabricación de equipos y piezas a presión propicia una competencia justa y transparente dentro de los estados miembros de la UE.

Ámbito de validez técnicoEn la directiva sobre equipos a presión se establece que solo se deben comprobar tuberías o recipientes completos. De esto se deprende que, sobre la base de la Directiva de equipos a presión, no se puede aplicar ninguna identificación CE en los componentes individuales (p. ej. tubos individuales, piezas atornilladas, piezas en T, arcos y piezas similares).

Como base para esta declaración se debe consultar la nota informativa 1/22. Esta contiene las notas para la aplicación de la directiva para compo-nentes para recipientes a presión. Estos deben diseñarse y fabricarse con arreglo a las exigencias de la Directiva de equipos a presión. Puesto que estas piezas no satisfacen el artículo 1, párrafo (2), inciso 2.1 según la definición para equipos a presión, no reciben un distintivo CE. El fabricante del equipo a presión se hace responsable y debe garantizar que los componentes empleados permitan al equipo a presión cumplir las exigencias de seguridad fundamentales de la directiva.

La aplicación con tapa abovedada de presiónLa empresa AWH y la empresa Boyer, nuestro socio en el programa de tapas de tanques, están autorizadas a fabricar equipos a presión con arreglo a la Directiva de equipos a presión. Disponen para ello de autorizaciones de soldadura vigentes, de un departamento de control de calidad, del certifi-cado de remarcado de TÜV así como de un certificado de un “organismo notificado” para la fabricación de equipos a presión.

El grupo constructivo tapa de tanque es un componente para equipos a presión y, según la nota orientativa 1.22 (véase arriba) se excluye el modo de comprobación directo de la Directiva de equipos a presión. No obstante, soltada en el depósito, la tapa se somete a la comprobación en el marco de la DEP.

Con independencia de la DEP, AWH le proporciona, bajo petición, una comprobación de componente para la tapa abovedada de presión. De este modo, reunirá las mejores condiciones para una integración sencilla de la tapa abovedada de presión en su comprobación global DEP.

El volumen de suministro de la tapa abovedada de presión con comprobación de componente incluye- Declaración de conformidad CE- Informe de pruebas sobre la comprobación del componente- Manual de instrucciones- Lista de verificación de materiales con esquema

La aplicación con tapa de tanque de almacenamientoComo consecuencia del artículo 1, punto 3.21, los tanques de almacenamiento se excluyen del ámbito de aplicación de la Directiva de equipos a presión. Como tanque de almacenamiento se designa a depósitos en los que la presión de gas por encima del líquido puede ser de 0,5 bar como máximo. En la selección de la tapa hay que atender a la presión de servicio predominante, la cual no debe superar la presión máxima admisible de la tapa.

Directiva sobre equipos a presión (DEP) en relación con la tapa del tanque


Material de junta Color * F.D.A. Temperatura máx.

EPDM Gris Sección 21CFR 177.2600 de -40 a +130 °C / de -40 a 266 °F

FKM Negro Sección 21CFR 177.2600 de -10 a +200 °C / de 14 a 392 °F

Caucho natural Blanco Sección 21CFR 177.2600 de -40 a +70 °C / de -40 a 158 °F

NBR Bronce Sección 21CFR 177.2600 de -20 a +110 °C / de -4 a 230 °F

Silicona Blanco amarillento translúcido Sección 21CFR 177.2600 de -50 a +200 °C / de -58 a 392 °F

La resistencia química de las juntas se ve muy influida por la temperatura del líquido, por la duración del contacto o también, en caso de soluciones químicas, por la concentración del producto activo. Los valores de resistencia indicados a continuación sirven solo como información y pueden verse influidos de manera significativa por los siguientes factores: composición de la mezcla de goma, fluctuación de la temperatura, cargas alternantes sin dilataciones, influencias meteorológicas, duración de la solicitación, etc.

* bajo reserva

Juntas para tapas AWH

1.0 35

P11 - Tapa de boca de inspección con cuerpo cónico

Tapa de boca de inspección con cuerpo cónico sin junta

Tipo A x B H L L1 S Peso [kg] 1.4404 (316L)

Precio/euros N.º art.P11-340-440 ED 450 x 550 80 440 340 4 12 * 6B0111100000

A-AH

A x

BS

L1

A

L

A

3


Materiales: 1.4404 (316L)Presión estática máx.: 2,4 bar / 34,8 psi a 150 °C / 302 °F

Juntas: EPDM, NBR, silicona, caucho natural, FKM, otros materiales bajo demandaSuperficies: Tapa electropulida, cuerpo tratado con chorro de arena

Medidas interiores: 340 x 440 mm

- Tapa de boca de inspección ovalada de acero inoxidable- Apertura hacia dentro- Colocación en la zona inferior o superior del tanque - Junta con reborde extendida por encima del borde de la tapa

El tipo de tapa P11 se monta principalmente en tanques de almacenamiento. Sirve además como acceso para el mantenimiento y la reparación. Debido a la forma cónica del cuerpo, la tapa del tanque se puede ajustar fácilmente en el tanque. Asimismo, gracias a la altura del cuerpo se compensa la curvatura del tanque.

La posición de montaje típica es lateral en la zona inferior que permite una inspección segura y sencilla. La columna de agua estática asiste a la hermetización. La tapa es apta para CIP.

Información para el pedido

S

H

Junta para tapa de boca de inspección con cuerpo cónico

Tipo NBR Silicona EPDM FKM Caucho natural

N.º art. N.º art. N.º art. N.º art. N.º art.P11-340-440 ED 6B0540100020 6B0540100029 6B0540100011 6B0540100652 6B0540100008

1.036

P11 - Tapa de boca de inspección con cuerpo plano

Tapa de boca de inspección con cuerpo plano sin junta

Tipo A x B H L L1 S Peso [kg] 1.4404 (316L)

Precio/euros N.º art.P11-340-440 P 400 x 500 12 440 340 30 11 * 6B0111120001

A x

B

A-A

L1

A

L

A

3

H



Juntas: EPDM, NBR, silicona, FKM, caucho natural, otros materiales bajo demandaSuperficies: Tapa electropulida, cuerpo tratado con chorro de arena

Medidas interiores: 340 x 440 mm

- Tapa de boca de inspección ovalada de acero inoxidable- Apertura hacia dentro- Colocación en la zona inferior o superior del tanque - Junta con reborde extendida por encima del borde de la tapa

El tipo de tapa P11 se monta principalmente en tanques de almacenamiento con superficies lisas. Sirve además como acceso para el mantenimiento y la reparación. Gracias a la forma plana del cuerpo se evita una bóveda. A su vez, la altura plana del cuerpo posibilita una buena limpieza.

La posición de montaje es lateral o arriba. La columna de agua estática asiste a la hermetización. La tapa es apta para CIP.


S

H

Junta para tapa de boca de inspección con cuerpo plano


N.º art. N.º art. N.º art. N.º art. N.º art.P11-340-440 P 6B0540100020 6B0540100029 6B0540100011 6B0540100652 6B0540100008

1.0 37

P11 - Tapa de boca de inspección con cuerpo profundo

Tapa de boca de inspección con cuerpo profundo con junta

Tipo / junta A x B H H1 L S Peso [kg] 1.4404 (316L)

Precio/euros N.º art.P11-410-510 / silicona 410 x 510 60 192 577 10 19 * 6B0111140000/0P11-410-510 / EPDM 410 x 510 60 192 577 10 19 * 6B0111140000/1P11-410-510 / FKM 410 x 510 60 192 577 10 19 * 6B0111140000/2P11-410-510 / NBR 410 x 510 60 192 577 10 19 * 6B0111140000/3A

x B

2,5

H1

S

H

A

L

A



Juntas: EPDM, NBR, silicona, FKM, otros materiales bajo demanda Superficies: Tapa electropulida, cuerpo cepillado

- Tapa de boca de inspección ovalada de acero inoxidable- Apertura hacia dentro- Colocación en la zona inferior o superior del tanque - Junta cuadrada en la tapa, pegada

El tipo de tapa P11 se monta principalmente en tanques de almacenamiento. Sirve además como acceso para el mantenimiento y la reparación. Asimismo, gracias a la altura del cuerpo se compensa la curvatura del tanque. La posición de montaje más frecuente es lateral en la zona inferior que permite una inspección segura y sencilla.

La columna de agua estática asiste a la hermetización. La ventaja de esta tapa reside en el diseño del cierre hermético. Este permite una limpieza particularmente eficiente.


S

H

1.038

P22 - Tapa abovedada de presión

Tapa abovedada de presión sin junta

Tipo D H H1 S Número de dispositi-vos de sujeción

Presión máxima admi-sible [bar] Peso [kg] 1.4404 (316L)

máx. 150°C Vacío Precio/euros N.º art.P22-238 204 60 155 8 3 7 3,8 0,1 6 * 6B0222380200P22-239 354 60 155 8 3 4 2,2 0,1 11 * 6B0222390005P22-433 400 100 241 12 4 5 3 0,1 33 * 6B0224330006P22-444 400 100 241 12 5 6 4,3 0,1 34 * 6B0224440006P22-449 400 100 241 12 9 12 8,5 0,1 40 * 6B0224490002P22-443 457 100 236 12 5 4 3,5 0,1 37 * 6B0224430002P22-454 457 100 236 12 6 6 4,1 0,1 39 * 6B0224540006P22-459 457 100 236 12 11 8 7,3 0,1 47 * 6B0224590001P22-553 500 100 231 12 6 6 3,5 0,1 43 * 6B0225530002P22-564 500 100 231 12 7 8 4,5 0,1 44 * 6B0225640002P22-569 500 100 231 12 13 12 7,5 0,1 54 * 6B0225690000

D

S

H

H1

A

A

A-A


Materiales: 1.4404 (316L)Juntas: EPDM, NBR, FKM, silicona, caucho naturalSuperficies: Pulidas o cepilladas mate o tratadas con chorro de arena Accesorios especiales: Profundidad de apertura, mirillas, bajo demanda

- Tapa abovedada redonda de acero inoxidable- Apertura hacia fuera- Junta tórica en la tapa

La tapa abovedada P22 se utiliza principalmente en recipientes a presión. Se emplea sobre todo para la inspección del interior del tanque. Asimismo, la tapa puede utilizarse para el alojamiento de agitadores, mirillas o dispositivos de limpieza. La posición de montaje es casi siempre arriba sobre el depósito, pero puede ser también lateral.

La presión admisible depende del diámetro, del número de tornillos de muletilla y la temperatura. La tapa abovedada de presión se abre hacia fuera. La hermetización tiene lugar mediante la precarga de la tuerca de muletilla (¡La presión interior no asiste al efecto de hermetización!).


Junta para tapa abovedada de presión


N.º art. N.º art. N.º art. N.º art. N.º art.P22-238 6B0540100268 6B0540100174 6B0540100302P22-239 6B0540100747 6B0540100175 6B0540100323

P22-433/-444/-449 6B0540100245 6B0540100299 6B0540100177 6B0540100343 6B0540100144P22-443/-454/-459 6B0540100246 6B0540100300 6B0540100178 6B0540100344 6B0540100145P22-553/-564/-569 6B0540100248 6B0540100304 6B0540100181 6B0540100350 6B0540100149

S

H

1.0 39

P23 - Puerta exterior con una asa

Puerta exterior con asa y junta

Tipo / junta A x B H H1 L S Presión máxima admi-sible [bar] Peso [kg] 1.4404 (316L)

máx. Vacío Precio/euros N.º art.P23-308 / silicona 424 x 314 60 172 557 8 0,3 0,2 10 * 6B0233080008/0P23-308 / EPDM 424 x 314 60 172 557 8 0,3 0,2 10 * 6B0233080008/1P23-308 / FKM 424 x 314 60 172 557 8 0,3 0,2 10 * 6B0233080008/2P23-308 / NBR 424 x 314 60 172 557 8 0,3 0,2 10 * 6B0233080008/3A

x B

S

L

H1

H

A

A

A-A

2


Materiales: 1.4404 (316L), [1.4301/1.4307 (304/304L), bajo demanda]Juntas: EPDM, NBR, FKM, silicona, otros materiales bajo demanda Superficies: Tapa electropulida, cuerpo cepillado

- Tapa de boca de inspección rectangular de acero inoxidable- Apertura hacia fuera- Colocación en la pared lateral de la máquina- Junta semitrenzada en la tapa, pegada

El tipo de tapa P23 se ha diseñado para depósitos sin presión. Se utiliza principalmente como escotilla de inspección en máquinas (p. ej. lavadora). La tapa se puede utilizar en la zona de salpicaduras por encima o por debajo del nivel del agua (columna de agua de 3 m como máximo).

La construcción permite un manejo sencillo para la apertura y el cierre sin herramienta. La unión firme entre asa y tapa posibilita una fácil colocación de la tapa sobre el cuerpo y, por tanto, una hermetización segura.


S

H

1.040

P31 - Tapa abovedada sin presión, estéril

Tapa abovedada sin presión, estéril, sin junta

Tipo D H H1 L S Presión máxima admisi-ble [bar] Peso [kg] 1.4404 (316L)

máx. Precio/euros N.º art.P31-200 200 100 195 338 3 0,8 5 * 6B0313120001P31-300 300 100 195 441 3 0,3 8 * 6B0313130001P31-400 430 100 195 575 3 0,2 11 * 6B0313140009P31-500 500 100 203 651 3 0,1 13 * 6B0313150002P31-600 595 100 235 734 3 0,05 15 * 6B0313160000

H

S

H1A-A

DL

A

A

3


Materiales: 1.4404 (316L)Juntas: EPDM, NBR, silicona, caucho natural, otros materiales bajo demanda Superficies: Tapa electropulida, cuerpo tratado con chorro de arena

- Tapa abovedada redonda de acero inoxidable, sin presión- Apertura hacia fuera- Colocación arriba- Junta con reborde doble sobre el cuerpo

El tipo de tapa P31 se ha diseñado para depósitos sin presión. Se utiliza principalmente como tapa abo-vedada sobre el tanque. A su vez, el nivel de líquido debe encontrarse por debajo de la tapa del tanque. La construcción permite un manejo sencillo para la apertura y el cierre sin herramienta.

La unión firme entre asa y tapa posibilita una fácil colocación de la tapa sobre el cuerpo y, por tanto, una hermetización segura. Sirve como acceso para el mantenimiento y la reparación así como para el llenado de un depósito. Asimismo, la tapa puede utilizarse para el alojamiento de tubuladuras de entrada, miri-llas u otras conexiones. Esta tapa es una variante muy económica para el uso en un depósito sin presión.


Junta para tapa abovedada sin presión, estéril


N.º art. N.º art. N.º art. N.º art. N.º art.P31-200 6B0540100227 6B0540100273 6B0540100157 6B0540100324 6B0540100117P31-300 6B0540100228 6B0540100274 6B0540100158 6B0540100325 6B0540100118P31-400 6B0540100229 6B0540100275 6B0540100159 6B0540100326 6B0540100119P31-500 6B0540100230 6B0540100276 6B0540100160 6B0540100327 6B0540100120P31-600 6B0540100231 6B0540100277 6B0540100161 6B0540100328 6B0540100121

S

H

1.0 41




máx. Precio/euros N.º art.P31-440 400 90 230 520 2 0,1 8 * 6B0313140002P31-540 499 90 230 619 2 0,1 9 * 6B0315140001

H

S

H1A-A

D

A

A

2

L


Materiales: 1.4404 (316L)Juntas: EPDM, otros a petición Superficies: Tapa electropulida, cuerpo tratado con chorro de arena

- Tapa abovedada redonda de acero inoxidable, sin presión- Apertura hacia fuera- Colocación arriba- Junta con reborde sobre el cuerpo

El tipo de tapa P31 se ha diseñado para depósitos sin presión. Se utiliza principalmente como tapa abovedada sobre el tanque, para lo cual el nivel de líquido debe encontrarse por debajo de la tapa del tanque. La construcción permite un manejo sencillo para la apertura y el cierre sin herramienta.

La unión firme entre asa y tapa posibilita una fácil colocación de la tapa sobre el cuerpo y, por tanto, una hermetización segura. Sirve como acceso para el mantenimiento y la reparación así como para el llenado de un depósito. Asimismo, la tapa puede utilizarse para el alojamiento de tubuladuras de entrada, miri-llas u otras conexiones.


Junta para tapa abovedada sin presión, estéril

Tipo EPDM

N.º art.P31-440 6B0540100162P31-540 6B0540100160

S H

1.042

P31 - Tapa abovedada sin presión, con asa doble

Tapa abovedada sin presión, estéril, con asa doble, sin junta


máx. Precio/euros N.º art.P31-598 500 100 235 620 3 0,1 15 * 6B0315980002

2

A

A

H

H1

DL


Materiales: 1.4404 (316L)Juntas: Silicona, EPDM, otros materiales bajo demanda Superficies: Tapa electropulida, cuerpo tratado con chorro de arena

- Tapa abovedada redonda de acero inoxidable, sin presión- Apertura hacia fuera- Colocación arriba- Junta con reborde sobre el cuerpo

El tipo de tapa P31 se ha diseñado para depósitos sin presión. Se utiliza principalmente como tapa abovedada sobre el tanque, para lo cual el nivel de líquido debe encontrarse por debajo de la tapa. La construcción permite un manejo sencillo para la apertura y el cierre sin herramienta.

La unión firme entre asa y tapa posibilita una fácil colocación de la tapa sobre el cuerpo y, por tanto, una hermetización segura. La ventana de la doble asa es una fuerza de compresión más uniforme y un acce-so para mantenimiento y reparación o también para el llenado de un depósito. Asimismo, la tapa puede utilizarse para el alojamiento de tubuladuras de entrada, mirillas u otras conexiones.


S

H

Junta para tapa abovedada sin presión, estéril, con asa doble

Tipo Silicona EPDM

N.º art. N.º art.P31-598 6B0540100276 6B0540100160

1.0 43

P31 - Tapa abovedada, estéril

Tapa abovedada, estéril, sin junta

Tipo D H H1 S Presión máxima admisi-ble [bar] Peso [kg] 1.4404 (316L)

máx. Vacío Precio/euros N.º art.P33-114 204 60 154 8 0,8 0,1 4 * 6B0331140007

H1

H

DS

A

A

A-A

2


Materiales: 1.4404 (316L)Juntas: EPDM, otros a petición Superficies: Tapa electropulida, cuerpo tratado con chorro de arena

- Tapa abovedada redonda de acero inoxidable- Apertura hacia fuera- Colocación arriba- Junta tórica en la tapa

Esta tapa se ha diseñado para depósitos sin presión. Se utiliza principalmente como tapa abovedada sobre pequeños tanque o en contenedores de líquido, para lo cual el nivel de líquido debe encontrar-se por debajo de la tapa. Esta construcción permite un manejo sencillo para la apertura y el cierre sin herramienta.

La unión firme entre asa y tapa posibilita una fácil colocación de la tapa sobre el cuerpo y, por tanto, una hermetización segura. Sirve como apertura para el mantenimiento y la limpieza así como para el llenado de un depósito.


S

H

Junta para tapa abovedada, estéril

Tipo EPDM

N.º art.P33-114 6B0540100173

1.044


A-A

2

H

H1

DS

A

A


Materiales: 1.4404 (316L)Juntas: EPDM, FKM, NBR, otros materiales bajo demandaSuperficies: Tapa electropulida, cuerpo tratado con chorro de arena

- Tapa abovedada redonda de acero inoxidable- Apertura hacia fuera- Colocación arriba- Junta: - Anillo en la tapa, pegado

El tipo de tapa P33 se ha diseñado para depósitos sin presión. Se utiliza principalmente como tapa abovedada sobre el tanque, para lo cual el nivel de líquido debe encontrarse por debajo de la tapa del tanque. La construcción permite un manejo sencillo para la apertura y el cierre sin herramienta.

La unión firme entre asa y tapa posibilita una fácil colocación de la tapa sobre el cuerpo y, por tanto, una hermetización segura. La asa está montada lateralmente de forma giratoria. Ello permite también una apertura completa entre el depósito y la tapa, incluso con una reducida altura constructiva. Sirve como acceso para el mantenimiento y la reparación así como para el llenado de un depósito. Asimismo, la tapa puede utilizarse para el alojamiento de tubuladuras de entrada, mirillas u otras conexiones.


S

H


Tipo / junta D H H1 S Presión máxima admisible [bar] Peso [kg] 1.4404 (316L)

Precio/euros N.º art.P33-230 / EPDM 220 80 175 2 0,1 4 * 6B0332300001/1P33-230 / FKM 220 80 175 2 0,1 4 * 6B0332300001/2P33-230 / NBR 220 80 175 2 0,1 4 * 6B0332300001/3P33-330 / EPDM 296 80 175 2 0,1 5 * 6B0333300001/1P33-330 / FKM 296 80 175 2 0,1 5 * 6B0333300001/2P33-330 / NBR 296 80 175 2 0,1 5 * 6B0333300001/3P33-430 / EPDM 393 80 175 2 0,05 8 * 6B0334300001/1P33-430 / FKM 393 80 175 2 0,05 8 * 6B0334300001/2P33-430 / NBR 393 80 175 2 0,05 8 * 6B0334300001/3P33-530 / EPDM 500 80 175 2 0,05 9 * 6B0335300001/1P33-530 / FKM 500 80 175 2 0,05 9 * 6B0335300001/2P33-530 / NBR 500 80 175 2 0,05 9 * 6B0335300001/3P33-630 / EPDM 600 80 175 2 0,05 11 * 6B0336300004P33-630 / FKM 600 80 175 2 0,05 11 * 6B0336300001/2P33-630 / NBR 600 80 175 2 0,05 11 * 6B0336300001/3

Armaturenwerk Hötensleben GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones, incluso sin previo aviso. Con la publicación de este catálogo, todos los documen-tos anteriores relativos a los precios pierden su validez. La reproducción del catálogo o de alguna de sus partes solo podrá realizarse tras haber sido autorizada por escrito. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores. Los precios están sujetos a cambios.

AWH Catálogo sobre equipamiento de tanques 1.0 / 06-2017

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hötensleben (Alemania)

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 e-mail: [email protected] http://www.awh.eu

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Corneuburg (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Krasnodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

Dams

HeVNE Corporation (USA)

Damstahl (Finland)

Damstahl (Slovenia)

AWH Říčany (Czech Republic)

Grupo NEUMO Ehrenberg

equipamiento de tanques - awh · 4 1.0 vpuremix® – sistema de agitación magnético control de...

Documents