equipamiento | accesorios | repuestos originales de 2014 · algunos modelos aquí descritos pueden...

225

15

74

EQUIPAMIENTO | ACCESORIOS | REPUESTOS ORIGINALES DE 2014

CATÁLOGO INTERNACIONAL

PREPÁRATE PARA VIAJES INOLVIDABLES.

APRENDE MÁS DE UN VISTAZO

BUSCA ESTOS SÍMBOLOS EN LA SECCIÓN DE EQUIPAMIENTO.

Conduce siempre de forma responsable y segura. Deben seguirse todas las instrucciones y las indicaciones de seguridad. Es imperativo observar siempre las leyes y las normas vigentes. Utiliza siempre casco y protección para los ojos, además de prendas y otros accesorios protectores pertinentes. Ten siempre presente que el consumo de drogas o alcohol es incompatible con la conducción. Debido a su compromiso continuo para con la calidad y la innovación en los productos, Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) se reserva el derecho de interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones, los precios, los diseños, las características, los modelos o el equipamiento sin ninguna obligación. Algunos modelos aquí descritos pueden incluir equipamiento opcional. Según la región, los productos son distribuidos por BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. Algunos modelos, neumáticos y accesorios que se ilustran pueden no estar disponibles en tu país. A menos que se especifique de otro modo en el catálogo, ®, ™ y el logotipo de BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational Products Inc. o de sus filiales. BLUETOOTH® es una marca registrada de Bluetooth SIG. CLARINO™ es una marca comercial de Kuraray Co. Ltd. CORDURA® es una marca registrada de INVISTA para tejidos resistentes. DRI-LEX® es una marca registrada de Faytex Corporation. FOX es una marca comercial de FOX Racing Canada. GARMIN® es una marca registrada de Garmin Ltd. MONOKEY® es una marca registrada de GIVI SRL. HELLA® es una marca registrada de Hella Inc. USA y Hella Inc. HINDLE™ es una marca comercial de Hindle Exhaust System. HIPORA® es una marca registrada de Kolon Industries. LEXAN® es una marca registrada de SABIC. Innovative Plastics Holding BV. iPOD® es una marca registrada de Apple Inc. MAKROLON® es una marca registrada de Bayer Material Science AG. OUTLAST® y Not too Hot, Not too Cold® son marcas registradas de Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT® es una marca registrada de Albany International Corp. QUANTUM® es una marca comercial de National Cycle Inc. RAM® es una marca registrada de RAM Mounting Systems Inc. SCOTCHGUARD™ es una marca comercial de 3M Company. SUPERFABRIC® es una marca registrada de HDM Inc. SYMPATEX® es una marca registrada de Sympatex Technologies GmbH. TEFLON®, TEFLON HT®, TEFLON HP® Y KEVLAR® son marcas registradas de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM® es una marca registrada de TFL Company. VELCRO® es una marca registrada de Velcro Industries. YKK® es una marca registrada de YKK Corporation. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. © 2013 BRP. Reservados todos los derechos.

EQUIPAMIENTO 2

Gama Cruise

Gama Caliber

Gama Voyager (corte amplio)

Gama de Cordura para verano

Gama DC

Gama Kavalier

Gama Tech Plus

Gama impermeable

Cascos

Botas y guantes

Prendas técnicas

Prendas deportivas para él

Prendas deportivas para ella

Información técnica

Cuadro de tallas

2

4

6

8

10

12

14

16

18

23

26

30

34

36

37

ACCESORIOS 38

Accesorios para Can-Am Spyder RT

Accesorios para Can-Am Spyder ST

Sistema de comunicación

Accesorios para Can-Am Spyder RS

Fundas

Rines

38

54

68

68

80

82

PIEZAS Y MANTENIMIENTO 84

Productos de BRP esenciales

Aceites XPS

86

88

NUEVO

Artículo

nuevo para

2014.

INNOVACIÓN

Innovación de BRP para mejorar tu experiencia de conducción.

Busca estos símbolos en el catálogo para obtener más información sobre productos clave:

SABÍAS QUE...

Detalle interesante no incluido en la descripción del

producto.

MIRA

Echa un vistazo a las historias completas en

canam.spyder.com

CLIMA

CALUROSO TEMPLADO FRÍO LLUVIA

PRIMAVERA/VERANO

GAMA DC

GAMA DE CORDURA PARA VERANO

GAMA CALIBER

GAMA VOYAGER

GAMA CRUISE

EN CUALQUIER TEMPORADA

GAMA KAVALIER

GAMA TECH PLUS

PRENDAS TÉCNICAS

PARA TEMPORADA DE LLUVIAS

GAMA IMPERMEABLE

ENGANCHE DE CHAQUE-TA Y PANTALONESEvita que la chaqueta/los pantalones se suban o se bajen y que entre el aire por la espalda.

FORRO AISLANTE EXTRAÍBLEPermite la adaptación a la tempera-tura actual. Utilícelo en temperaturas frías; retírelo en días más calurosos.

BOLSILLOS PARA PROTECCIONES EXTRAÍBLESCartucheras para protecciones extraíbles.

RESISTENTE AL AGUAPara permanecer seco en condiciones de lluvia ligera o durante viajes cortos.

100% IMPERMEABLE Para permanecer seco en todas las condiciones.

RESISTENTE AL VIENTOProtección ante la entrada de aire.

CORTE CEÑIDOEstilo más ajustado al cuerpo.

CORTE CLÁSICODiseño más amplio para una posición de pilotaje más cómoda.

CORTE AMPLIOIdeal para usuarios que requieren tallas más grandes.

1

CRUISEGAMA

Las prendas de la gama Cruise presentan un estilo técnico moderno que refleja tu

personalidad y la de tu Can-Am Spyder. Te mantendrán seco y a la temperatura perfecta

gracias a tecnologías y prestaciones principales.

resentan un estilo técnico moderno que refleja tu

Spyder. Te mantendrán seco y a la temperatura perfecta

es principales.

Es posible que algunos de los modelos, accesorios y equipamiento ilustrados no estén disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP.

TM

TM

TM

COSTURAS Y LOGOTIPOS SELLADOSFORRO AISLANTE LIGERO EXTRAÍBLE

CHAQUETA CRUISE· Chaqueta con tecnología RPM MAX resistente al agua y al viento, impermeable y transpirable

· Tejido tratado con Teflon muy resistente al desgaste

· Tacto suave y tejido flexible

· Sellado hermético de todas las costuras

· Sección delantera ligeramente más corta para ofrecer comodidad máxima en posición de asiento

· Forro aislante ligero extraíble

· Cuello suave y acolchado

· Mangas preformadas

· Añadidos de tejido elástico para mayor confort y facilidad de movimiento

· Ventilación en pecho, hombros y espalda

· Brazo, antebrazo y cintura ajustables

· Enganche de chaqueta y pantalones

· Cartucheras interiores para protectores de espalda, hombros y codos opcionales (de venta por separado)

· Bolsillo Napoleón para acceso fácil al reproductor MP3

· 2 bolsillos externos y 1 bolsillo derecho pequeño a la altura del pecho

· Mínimo de 150 cm2 en detalles reflectantes 3M

· Puede requerir prendas impermeables en condiciones de lluvia intensa.

Exterior: Nylon Aislamiento: Poliéster

PANTALONES CRUISE· Pantalones con tecnología RPM MAX resistentes al agua y al viento, impermeables y transpirables


· Tacto suave y tejido flexible· Sellado hermético de todas las costuras· Cremalleras de ventilación en los muslos· Tejido elástico sobre las rodillas· Tejido elástico en entrepierna y asiento para mayor comodidad

· Ajustable en cintura y dobladillo· Cremalleras laterales de longitud integral que permiten ponerse los pantalones con las botas puestas

· Enganche de chaqueta y pantalones· Ajuste ergonómico para mayor comodidad durante la conducción

· Cartucheras interiores para rodilleras opcionales (de venta por separado)

· Detalles reflectantes· Sistema de ajuste en la parte posterior inferior para reducir la longitud

· Si deseas llevar estos pantalones de conducción por encima de los vaqueros, pide una talla más grande o pruébatelos con los vaqueros debajo para comprobar la talla que necesitas.


Exterior: Nylon

Para él · 441559 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44 · Negro (90)

Gris (09) Amarillo de alta visibilidad (26) Negro (90)

Para él · 440669 · S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Gris (09), Amarillo de alta visibilidad (26), Negro (90)

Amarillo de alta visibilidad (26)Arena (03) Negro (90)

Para ella · 440670 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Arena (03), Amarillo de alta visibilidad (26), Negro (90)

Para ella · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 · Negro (90)

El ajuste integrado permite disfrutar de la longitud de pantalón correcta en la posición de conducción.

LA ETIQUETA RPM MAX DE ALTO RENDIMIENTO INDICA QUE CADA

COSTURA Y LOGOTIPO ESTÁN HERMÉTICAMENTE SELLADOS

PARA EVITAR LA ENTRADA DE AGUA POR POSIBLES ABERTURAS.

CREMALLERAS LATERALES DE LONGITUD INTEGRAL

3

EQUIPAMIENTO PARA PRIMAVERA/VERANO

CALIBERGAMA

Conduce todo el día con estilo y comodidad gracias a

un corte elegante y más adaptado al usuario, y

prestaciones y tejidos transpirables e impermeables.

modidad gracias a

l usuario, y

e impermeables.


PANTALONES CALIBER· Pantalones con tecnología RPM MAX resistentes al agua y al viento, impermeables y transpirables



· Cremalleras de ventilación en los muslos

· Tejido elástico sobre las rodillas

· Tejido elástico en entrepierna y asiento para mayor comodidad

· Ajustable en cintura y dobladillo

· Cremalleras laterales de longitud integral que permiten ponerse los pantalones con las botas puestas


· Ajuste ergonómico para mayor comodidad durante la conducción


· Detalles reflectantes



Exterior: Nylon

Para él · 440639 · S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Gris marengo (07), Azul (80), Negro (90)

Para él · 441535 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44 Gris marengo (07), Negro (90) Tallas grandes · 442416 · 46, 48 · Negro (90)

Para ella · 440640 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Blanco (01), Gris marengo (07), Negro (90)

Para ella · 441536 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Gris marengo (07), Negro (90) Tallas grandes ·442417 · 18, 20, 22 · Negro (90)

CHAQUETA CALIBER· Chaqueta con tecnología RPM MAX resistente al agua y al viento, impermeable y transpirable

· Tratamiento de Teflon HT† en tejido de color claro para mayor resistencia al agua y a las manchas


· Sección delantera ligeramente más corta para ofrecer comodidad máxima en posición de asiento




· Refuerzos en la sisa trasera para mayor confort y facilidad de movimiento

· Ventilación en pecho, mangas y espalda





· Varios bolsillos




Gris marengo (07) Gris marengo (07)Negro (90) Negro (90)

Blanco (01) Gris marengo (07) Negro (90)

Gris marengo (07) Azul (80) Negro (90)

FORRO AISLANTE LIGERO EXTRAÍBLETEJIDO IMPERMEABLE, TRANSPIRABLE, CON PROTECCIÓN CONTRA EL VIENTO.

VENTILACIÓN EN EL PECHO

EL TEJIDO RPM MAX FORMA UNA BARRERA CONTRA EL VIENTO Y EL AGUA AL TIEMPO

QUE DEJA ESCAPAR EL SUDOR.

HUMEDAD VIENTO

AGUA

5



GAMA VOYAGERPrestaciones técnicas, confort total, apariencia moderna, corte

amplio especial para usuarios Can-Am Spyder. Apreciarás el

confort durante la conducción, particularmente el diseño

cómodo en posición de asiento, y los ajustes que permiten

personalizar la adaptación de la prenda.

ento ilustrados no estén disponible

Pr

am

co

có

pe

Para él · 440641 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL Gris marengo (07)

CHAQUETA VOYAGER· Chaqueta estilo parka de corte amplio

· Chaqueta con tecnología RPM MAX resistente al agua y al viento, impermeable y transpirable






· Refuerzos en la sisa trasera y en la parte inferior de los laterales para mayor comodidad durante la conducción

· Amplia ventilación en pecho y espalda


· Parte trasera de la cintura ajustable para mayor confort


· Cartucheras interiores para protectores extraíbles de espalda, hombros y codos (de venta por separado)


· Numerosos bolsillos exteriores




FORRO AISLANTE LIGERO EXTRAÍBLECHAQUETA ESTILO PARKA DE CORTE AMPLIO

Para ella · 440642 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL Gris marengo (07)

Esta es la primera colección Can-Am de corte amplio y con las mismas prestacio-nes técnicas que la gama Caliber.

PARTE TRASERA DE LA CINTURA AJUSTABLE

Para él · 441559 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44 Negro (90)

Para ella · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Negro (90)

PANTALONES CRUISE· Pantalones con tecnología RPM MAX resistentes al agua y al viento, impermeables y transpirables


· Tacto suave y tejido flexible


· Cremalleras de ventilación en los muslos

· Tejido elástico sobre las rodillas

· Tejido elástico en entrepierna y asiento para mayor comodidad







· Sistema de ajuste en la parte posterior inferior para reducir la longitud



Exterior: Nylon

7



No permitas que el aumen

de conducir. La gama de C

total con protección, inclu

Ventilación, comodidad y p

CORDURA PARA VERANOGAMA DE

nto de la temperatura reduzca tus deseos

Cordura para verano ofrece ventilación

idos bolsillos para añadir acolchado.

protección.

Beige (02) Beige (02)Negro (90) Negro (90)

Para él · 440636 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Negro (90) Para él · 441533 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Beige (02), Negro (90)

PANTALONES DE CORDURA PARA VERANO· Pantalones diseñados específicamente para días calurosos

· Ajuste ergonómico y perneras preformadas

· Fabricación de malla altamente transpirable


· Dos bolsillos con cremallera a la altura de la cadera




· Añadidos de tejido elástico en la parte superior de la espalda para mayor confort


· Nota: Se recomienda llevar los pantalones sobre shorts.

Exterior: Nylon, poliéster

CHAQUETA DE CORDURA PARA VERANO· Fabricación de malla altamente transpirable




· Varios bolsillos de fácil acceso, incluido uno para reproductor MP3


· Aberturas ajustables en laterales de cintura, brazos, antebrazos y mangas

· Refuerzos en la sisa trasera


· Tejido de nylon tratado con Teflon

Exterior: Nylon, poliéster Aislamiento: Poliéster

Beige (02)Beige (02) Gris marengo (07)Gris marengo (07)

Para ella · 440638 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Gris marengo (07) Para ella · 441534 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Beige (02), Gris marengo (07)

Este nuevo diseño ofrece aún más ventilación gracias al área de malla amplia.

CREMALLERAS LATERALES DE LONGITUD INTEGRALÁREA DE MALLA MÁS AMPLIA ALTAMENTE TRANSPIRABLE

MANGAS PREFORMADAS

9



DCGAMA

Diseño denim clásico. Pero creado para una

experiencia de conducción moderna. Tejidos más

resistentes, cortes especiales, paneles elásticos

ventilación, para que te sientas tan bien como te

s

y

e ves.

PANTALONES DC· Tejido denim de mezcla de algodón y poliéster, más resistente a la abrasión que la tela de tejanos típica

· Refuerzo interior de Kevlar en rodillas, asiento y caderas para mayor resistencia a la abrasión

· Triple costura en la entrepierna

· Inserto de tela en entrepierna y en la parte superior del tiro para facilitar el movimiento

· Parte trasera de la cintura más alta y perneras preformadas para mayor comodidad durante la conducción

· Dobladillo de doble capa a modo de refuerzo para mayor durabilidad

· Versión en azul denim con ventilación lateral en los muslos para incrementar el flujo de aire

Exterior: Algodón, poliéster Forro: Poliéster

CHALECO DC· Tejido denim de mezcla de algodón y poliéster, más resistente a la abrasión que la tela de tejanos típica

· Forro de malla

· 3 bolsillos con cremalleras metálicas

· Ajustes de Velcro en la cintura

· Ribetes reflectantes


CHAQUETA DC· Tejido denim de mezcla de algodón y poliéster, más resistente a la abrasión que la tela de tejanos típica

· Forro de malla


· Refuerzos en mangas

· Refuerzo elástico de aramida en codera para protección adicional contra la abrasión

· Ajustable por los lados

· Bolsillos con cremallera metálica

· Ribetes reflectantes


Para él · 440603 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

Para él · 441509 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Negro (90) 441486 · Azul denim (79) (con ventilación adicional)

Para ella · 441510 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Negro (90) 441487 · Azul denim (79) (con ventilación adicional)

Para ella · 440604 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

Para él · 440569 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Azul denim (79), Negro (90)

Negro (90)Negro (90) Azul denim (79)Azul denim (79)

Negro (90)Azul denim (79) Negro (90)Azul denim (79)

Para ella · 440570 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Azul denim (79), Negro (90)

La gama DC es más que una serie de prendas va queras. Está diseñada con prestaciones especiales para la conducción, como refuerzos interiores de Kevlar, denim más resistente y ribetes reflectantes.

11



KAVALIERGAMA

miento técnico para conducción por

cadas tecnologías que ofrecen confort

de las condiciones. Es como un sistema

efrigeración para tu cuerpo.

Lo mejor en equipam

carretera, con sofistic

independientemente

de calefacción y re

PANTALONES KAVALIER· Combina Sympatex, Outlast y TFL Cool System para ofrecer resistencia 100% al agua y al viento, además de proporcionar protección térmica al cuerpo durante la conducción

· Fabricación de tejido CORDURA resistente a la abrasión

· Costuras y logotipos sellados


· Bragueta con refuerzo, bolsillos a la altura de la cadera, ventilación en muslos y refuerzos de pernera con cremallera YKK resistente al agua

· Trabillas

· Ajustes en la parte trasera de la cintura y dobladillo inferior

· Tejido elástico sobre las rodillas y perneras preformadas para mayor comodidad durante la conducción





Exterior: Nylon

CHAQUETA KAVALIER· Membrana Sympatex† transpirable 100% resistente al agua y al viento

· Fabricación de tejido CORDURA† resistente a la abrasión con SuperFabric† en los codos

· TFL Cool System† en tejido negro para mejorar la regulación de la temperatura

· Regulación de la temperatura mediante la combinación de tecnologías Sympatex y Outlast†

· Cuádruple solapa en la parte central delantera con 2 cremalleras y cierre magnético que aseguran la resistencia absoluta de la abertura delantera ante el viento y el agua

· Capucha interior innovadora para uso bajo el casco que evita la entrada de agua durante momentos de lluvia


· Bolsillo Napoleón y amplios bolsillos exteriores con cremalleras YKK† resistentes al agua (bolsillos interiores impermeables)

· Bolsillo amplio en la parte inferior trasera



· Polaina interior para evitar la entrada de aire/agua

· Amplia ventilación impermeable en pecho, mangas y espalda

· Refuerzos laterales



Exterior: Nylon

Para él · 440612 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

MEMBRANA SYMPATEX

100%IMPERMEABLE/TRANSPIRABLE/CON

PROTECCIÓN CONTRA EL VIENTO

LA TECNOLOGÍA OUTLAST® ABSORBE, RETIENE Y LIBERA EL CALOR PARA

OFRECER CONFORT TÉRMICO ÓPTIMO.

TECNOLOGÍA OUTLAST DE GRAN EFICACIAMEMBRANA SYMPATEX CON GARANTÍA DE POR VIDA TRANSPIRABILIDAD INSUPERABLE

Para él · 441517 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Negro (90)

La chaqueta Kavalier es altamente tecnológica para ofrecerte máxima comodidad, y viene con garantía de por vida.

EL GRADO DE TRANSPIRABILIDAD INCREMENTA CON EL AUMENTO DE LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD.

13

EQUIPAMIENTO PARA CUALQUIER TEMPORADA


Protección climática ultraligera de estilo

clásico y elegante. La tecnología Sympatex

crea un tejido 100% impermeable, con

protección total contra el viento y

ultratranspirable, para que disfrutes de la

conducción con confianza y comodidad.

TECH PLUSGAMA

CHAQUETA TECH PLUS· Polimembrana transpirable con tejido Sympatex 100% resistente al agua y al viento que protege contra los elementos sin restar flexibilidad

· Solapas 100% resistentes al agua y al viento

· Capucha interior innovadora para uso bajo el casco que evita la entrada de agua durante momentos de lluvia


· Diseñada científicamente para uso intensivo con mangas preformadas de comodidad superior, añadidos de tejido elástico, y brazo, antebrazo, cintura, puño y dobladillo ajustables

· Ventilación en parte superior del pecho, axilas y espalda

· Cuello forrado con poliéster perchado

· Bolsillo Napoleón y numerosos bolsillos exteriores con cremalleras YKK resistentes al agua

· Polaina interior

· Interior de puño de Lycra para evitar la entrada de aire



· Forro de malla que se puede usar para insertar protectores de espalda, hombros y codos opcionales (de venta por separado)

· Refuerzos laterales

· La chaqueta técnica Can-Am se puede unir mediante cremallera cuando se necesita calor adicional (de venta por separado)

Exterior: Poliéster

PANTALONES TECH PLUS· Polimembrana transpirable con tejido Sympatex 100% resistente al agua y al viento que protege contra los elementos sin restar flexibilidad


· Ventilación delantera y trasera a la altura del muslo

· Bragueta delantera, bolsillos a la altura de la cadera y abertura lateral de longitud integral con cremalleras YKK resistentes al agua

· Ajustes en dobladillo inferior y cintura

· Polaina interior en la parte inferior de la pierna

· Tejido elástico en rodillas, asiento y entrepierna para mayor comodidad


· Forro de malla que se puede usar para insertar rodilleras opcionales (de venta por separado)


· Perneras preformadas

· Sistema de ajuste en la parte posterior inferior para reducir la longitud

· Nota: Si deseas llevar estos pantalones de conducción por encima de los vaqueros, pide una talla más grande o pruébatelos con los vaqueros debajo para comprobar la talla que necesitas.

Exterior: Poliéster

Para él · 440610 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris marengo (07) Para ella · 440611 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Blanco (01)

Para él · 441513 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Negro (90) Para ella · 441514 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Negro (90)

100% impermeable

100% resistente al viento

100% transpirable Membrana resistente

300% elástica

Máxima duración, biodegradable

MEJOR RENDIMIENTO DEL MERCADO

MEMBRANA SYMPATEX

MEMBRANA SYMPATEX

SE LAVA SIN OBSTRUIRSE NI DESCOMPONERSE PARA

MANTENERTE SIEMPRE SECO.

TEJIDO LIGERO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE LA MEMBRANA SYMPATEX

MEMBRANA NO POROSA 100% IMPERMEABLEEXTREMADAMENTE LIGERA, SUAVE Y CÓMODA

El ajuste integrado permite disfrutar de la longitud de pantalón correcta en la posición de conducción.

15

EQUIPAMIENTO PARA CUALQUIER TEMPORADA


GAMAIMPERMEABLE Nunca se sabe cuándo te pillará la tormenta.

Puedes estar siempre preparado con prendas

impermeables diseñadas especialmente para

disfrutar de la carretera abierta

independientemente del clima.

ta.

das

ra

CHAQUETA IMPERMEABLE· Capucha convencional y capucha interior innovadora para uso bajo el casco que evita la entrada de agua durante momentos de lluvia

· Tejido de nylon PVC con Teflon ligero, fácil de llevar, impermeable y resistente al viento


· Ventilación por la espalda para evacuar la humedad

· Cuello, hombros y mangas con tejido de neón amarillo para mayor visibilidad

· Puños elásticos ajustables con Velcro

· Cordón ajustable en cuello y dobladillo

· Dos bolsillos de cintura con Velcro y solapa

· Cómodo cuello forrado con poliéster perchado

· Bolsillo Napoleón


· Para ella: solicitar una talla menos

· Nota: Si deseas llevar el traje impermeable por encima del equipamiento de conducción, pide una talla más grande o pruébatelo sobre la ropa para comprobar la talla que necesitas.

Exterior: Nylon impermeable

PANTALONES IMPERMEABLES· Tejido de nylon PVC con Teflon ligero, impermeable y resistente al viento

· Solapa inferior en amarillo neón para mayor visibilidad


· Refuerzos de pernera en lateral con dobladillo y Velcro de gran tamaño que permite ponerse los pantalones con las botas puestas

· Tejido elástico en cintura

· Inscripción reflectante

· Elástico en la parte inferior de la pernera para impedir que los pantalones se desplacen hacia arriba



440568 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)


TRAJE IMPERMEABLE DE UNA PIEZA· Capucha interior innovadora para uso bajo el casco que evita la entrada de agua durante momentos de lluvia

· Tejido de nylon PVC con Teflon ligero, impermeable y resistente al viento


· Solapas impermeables de doble capa para desviar el agua con canal sobre la cremallera principal

· Puños elásticos ajustables con Velcro

· Hebilla ajustable de desen-ganche rápido en la cintura

· Bolsillo de fácil acceso en el muslo izquierdo

· Cómodo cuello forrado con poliéster perchado

· Bolsillo Napoleón

· Amplias bandas reflectantes

· Elástico en la parte inferior de la pernera para impedir que los pan-talones se desplacen hacia arriba


· Nota: Si deseas llevar el traje impermeable por encima del equipamiento de conducción, pide una talla más grande o pruébatelo sobre la ropa para comprobar la talla que necesitas.



El traje impermeable de una pieza se guarda fácilmente en su propio bolsillo para ofrecer almacenamiento compacto.

Puedes guardar la chaqueta y los pantalones en el bolsillo trasero de la chaqueta, para que nunca te pille la tormenta sin la protección debida.

EL CASCO MODULAR CAN-AM GT2 ES IDEAL EN CONDICIONES DE LLUVIA (VER PÁG. 19)

CUELLO, HOMBROS Y MANGAS CON TEJIDO DE NEÓN AMARILLO PARA MAYOR VISIBILIDAD

CAPUCHA INTERIOR INNOVADORA PARA USO BAJO EL CASCO

17

EQUIPAMIENTO PARA TEMPORADA DE LLUVIAS

CASCOS


Los diseños y los materiales de vanguardia te ofrecen confort independiente-

mente de tu estilo y del entorno de conducción. Incluso hemos creado modelos

que se pueden adaptar a la experiencia de conducción cada día.

VISERA PARA CASCO MODULAR CAN-AM GT2Pantalla de corrección óptica con tecnología de recubrimiento reforzado antiarañazos.

447712 · Talla única · Transparente (00)

447770 · Talla única · Tintada 80% (20)

447800 · Talla única · Plata con acabado de espejo (22)

Tintada 80% (20)

Plata con acabado de espejo (22)

Transparente (00)

PROTECTORES DE MEJILLA MORPHO PARA CASCO MODULAR CAN-AM GT2Ajuste superior al seleccionar el tamaño adecuado o sustituir los protectores de mejilla antiguos.

447724 · XS, S, M, L, XL, 2XL Negro (90)

El casco GT2 reduce la fatiga con los protectores antiruido ligeros extraíbles y el cuello acústico.

VISERA LUMINO PARA CASCO MODULAR CAN-AM GT2Protector fotocrómico inteligente que se oscurece con los rayos de sol. Pantalla de corrección óptica con tecnología de recubrimiento reforzado antiarañazos.


En condiciones de sol, el protector se oscurece para evitar molestias en los ojos.

CASCO MODULAR CAN-AM GT2

447708 · XS, S, M, L, XL, 2XL Blanco (01), Negro (90)

447709 (Homologación CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL Blanco (01), Negro (90)

GT2 MODULAR

Negro (90)Blanco (01)

• Uno de los cascos modulares para carretera más ligeros del mercado. Peso: Grande = ±1.595 g

• 4 capas de fibras orgánicas multidireccionales (M.D.C.F.)

• F.A.S. (Full Air System) con 6 puntos de ventilación para crear flujo de aire fresco en el interior del casco, válvulas de apertura ergonómicas y de uso intuitivo fáciles de controlar incluso con los guantes puestos y canales más estrechos para flujo de aire que aceleran la ventilación

• De fábrica con visera transparente

• Visera tintada también incluida

• Hebilla micrométrica

• Sistema de apertura de uso fácil con una mano

• Resistencia mínima al aire en posición abierta

• Reflector trasero rojo

• Tres zonas reflectantes 3M Scotchlite

• Protección con inserción superior de espuma EPS optimizada

• Tornillo de mariposa que no requiere herramientas

• Interior de Dri-Lex† con tratamiento antimicrobial Aegis†

• Protectores de cabeza y mejillas 3D ergonómicos, totalmente extraíbles y lavables

• Protectores extraíbles contra el ruido

• Cubrebarbilla extraíble

• Cuello acústico para reducción de ruido

• Homologación doble de casco integral con aireación por chorro

• Homologación D.O.T. / Conforme a ECE 22.05

Exterior: 75% fibra de vidrio, 25% policarbonato

19

CASCOS / EQUIPAMIENTO

ST-1


• Posibilidad de triple configuración con mentoneras exclusivas opcionales (configuración integral o con aireación)

• Nuevos salientes de ventilación de fácil cierre y apertura durante la conducción para ventilación continua por la parte superior

• Visera antiarañazos

• Visera para el sol retráctil integrada

Blanco (01)

Magnesio (24) Negro (90)

CASCO HÍBRIDO CAN-AM ST-1

447734 · XS, S, S/M, M/L, L, XL · Blanco (01), Magnesio (24), Negro (90)

447735 (Homologación CE) · XS, S, S/M, M/L, L, XL, Blanco (01), Magnesio (24), Negro (90)

• Kit antivaho en aerosol

• Protectores de mejillas y forro extraíble transpirable que repele la humedad

• La visera de mayor longitud y las mentoneras de configuración integral y con aireación se venden por separado

• Homologación D.O.T. / Conforme a ECE

Exterior: Compuesto de policarbonato

En cuestión de segundos, el casco abierto se transforma en casco integral con la mentonera para casco híbrido.

20

EQUIPAMIENTO / CASCOS

EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH† ES COMPATIBLE CON TODOS LOS CASCOS. VER PÁG. 66Tecnología CB no disponible en Europa

PROTECTORES DE MEJILLA PARA CASCO HÍBRIDO ST-1(No se ilustra)

Protectores de mejilla de recambio para ajuste personalizado.

447773 · XS, S, S/M, M/L, L, XL · Beige (02)

VISERA DE UN SOLO PANEL DE CASCO HÍBRIDO CAN-AM ST-1 Pantalla de policarbonato de corrección óptica con tecnología de recubrimiento antiarañazos.

Larga 447757 · Talla única · Transparente (00)

Corta 447758 · Talla única · Transparente (00)Corta

Larga

KIT DE ACCESORIOS ST-1 PARA VENTILACIÓN SUPERIORNuevos salientes de ventilación de fácil cierre y apertura durante la conducción. Incluye ventilación superior izquierda (1), ventilación superior derecha (1).

447432 · Talla única Negro (90)

KIT DE ACCESORIOS ST-1 PARA VISERA Y MENTONERAIncluye tornillos (2), placa de cubierta iz-quierda (1), placa de cubierta derecha (1), retenes (2), cubierta izquierda de mentone-ra (1), cubierta dere-cha de mentonera (1), llave de plástico (1).

447433 · Talla única Negro (90)

MENTONERA PARA CASCO HÍBRIDO CAN-AM ST-1Convierte el casco híbrido Can-Am ST-1 en un casco integral que brinda mayor protección contra el viento.

447755 · Talla única · Blanco (01), Magnesio (24), Negro (90)

MENTONERA CON AIREACIÓN PARA CASCO HÍBRIDO CAN-AM ST-1Convierte el casco híbrido Can-Am ST-1 en un casco integral con aireación por chorro, que ofrece mayor protección y confort de ventilación.

447756 · Talla única · Blanco (01), Magnesio (24), Negro (90)

Negro (90)

Magnesio (24)

Blanco (01)

Negro (90)

Magnesio (24)

Blanco (01)

21

CASCOS / EQUIPAMIENTO

ST-2

ST-3

ST-5

CASCO ABIERTO CAN-AM ST-3

447464 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Plata (08), Negro (90) 447581 (Homologación CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Plata (08), Negro (90)

Blanco (01)

Blanco (01)

Negro (90)

Negro (90)


447884 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Negro (90)

447886 (Homologación CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Negro (90)

CASCO CLÁSICO ABIERTO CAN-AM ST-5

447862 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanco (01), Negro (90)

447863 (Homologación CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanco (01), Negro (90)


447880 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Negro (90)

447881 (Homologación CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Negro (90)

FUNDA PARA CASCO CAN-AMAsidero ergonómico para transporte fácil. Bolsillo exterior para accesorios de casco. Poliéster

447678 · Talla única · Negro (90)

• Sistema de ventilación en parte superior

• Calota interior de doble densidad

• Forro transpirable no alergénico

• Visera transparente con tratamiento antiarañazos

• Homologación D.O.T.

Calota: Compuesto de policarbonato

CASCO ABIERTO CAN-AM ST-3Visera transparente de policarbonato con tratamiento antiarañazos.


CASCO ABIERTO CAN-AM ST-3Visera tintada de policarbonato con tratamiento antiarañazos.

447598 · Talla única · Tintada 60% (21)

El casco ST-2 es el único casco para Can-Am Spyder que se ofrece en la talla 3XL.

• Diseño de calota de fibra de vidrio ligera

• Visera deportiva con protector solar

• Tejido protector de mejilla y forro de cabeza suave y cómodo

• Casco multiuso

• Calota moldeada por inyección

• Revestimiento pintado y transparente

• Visera con 3 puntos de sujeción a presión

• Estilo abierto retro moderno

• Correa acolchada para la barbilla con cierre de hebilla en D

• Cómodo tejido de protectores de mejilla y forro de cabeza

• Correa acolchada para la barbilla con cierre de hebilla en D

• Con marca Can-Am

• Homologación D.O.T. / Conforme a ECE

Exterior: Fibra de vidrio

• Moldura en borde de caucho para acabado óptimo

• Con marca Can-Am

• Homologación D.O.T.

Calota: ABS

Negro (90)Plata (08)

Es posible que algunos de los modelos, accesorios y equipamiento ilustrados no estén disponibles en tu país. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP.22

EQUIPAMIENTO / CASCOS

GUANTES

PRIMAVERA/VERANO

GUANTES PERFORADOS DE VERANO PARA ÉL Y PARA ELLAGuantes de piel perforados que permiten combinar dos ventajas: la protección del cuero y una excelente ventilación. Dedos preformados para confort y adaptación máximos. Tejido elástico en dedos y lateral de la mano para mayor comodidad durante la conducción. Ajuste de Velcro en las muñecas. Estampado de silicona en la palma para agarre superior.

Piel

Para él 446230 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Magnesio (24), Negro (90)

Para ella 446231 · XS, S, M, L, XL, 2XL Blanco (01), Negro (90)

GUANTES DE CORDURA SIN DEDOS PARA ÉLTejido de malla para máxima aireación y flexibilidad. Ajuste de Velcro en las muñecas. Piel perforada en la palma con ligero acolchado para mayor confort. Pequeña cinta entre los dedos que ayuda a sacar los guantes Puño corto.

Tejido de malla, piel, neopreno, Lycra

446217 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Negro (90)

GUANTES DE CORDURA DE VERANO PARA ÉL Y PARA ELLATejido de malla para máxima aireación y flexibilidad. Ajuste de Velcro en las muñecas. Diseño ergonómico para ajuste superior. Palma perforada de Clarino †. Doble capa de Clarino en la palma y el pulgar para aumentar la durabilidad y el confort. Insertos en los nudillos para mejorar la movilidad. Puño corto.

Nylon, poliuretano, Spandex, poliéster

Para él 446205 · S, M, L, XL, 2XL Magnesio (24), Negro (90)

Piel sintética, poliéster, nylon, neopreno, Lycra

Para ella 446232 · XS, S, M, L, XL, 2XL Beige (02), Gris marengo (07)

Negro (90) Negro (90)Magnesio (24) Blanco (01)

Negro (90) Beige (02)

Negro (90)Beige (02)

Magnesio (24) Gris marengo (07)

Los guantes sin dedos presentan pequeñas cintas entre los dedos para que sea más fácil quitárselos.

Estampado de silicona en la palma para apariencia y agarre superiores.

23

BOTAS Y GUANTES / EQUIPAMIENTO


GUANTES DE SYMPATEXPolaina en la abertura de la muñeca para incrementar la resistencia al agua. Guantes ideales para la temporada de primavera a otoño. Membrana extraíble de Sympatex para ofrecer prestaciones de resistencia al viento/agua y transpirabilidad. Tecnología Outlast para regulación de temperatura. Palma de piel de cabra con refuerzos de ante sintético. Forro resistente a la humedad. Velcro ajustable en muñeca y puño. Cremallera impermeable en el puño para uso fácil de la prenda. Sistema articulado en los nudillos y dedos preformados. Protectores de espuma en los nudillos. Ribetes y logotipo Y reflectantes.

Poliéster, piel, nylon

446233 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)

GUANTES SUAVES DE TOURING PARA ÉL Y PARA ELLAUn guante perfecto: cómodo, impermeable y transpirable. Inserto Hipora impermeable, transpirable y con protección contra el viento. Palma de piel de cabra. El forro con tratamiento antihumedad mantiene las manos calientes. El tejido es flexible, suave y ligero, y se seca rápidamente. Elástico en la muñeca y ajuste con Velcro en el puño. Dedos preformados para máximo confort.

Poliéster, piel, nylon, poliuretano, Spandex

Para él 446193 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)

Para ella 446194 XS, S, M, L, XL, 2XL Negro (90)

BOTAS DE CONDUCCIÓN SPYDER RTIdeales bajo la lluvia o en condiciones más frías. Piel impermeable. Membrana impermeable y transpirable Hipora con forro 100% de poliéster y acolchado de espuma de célula abierta para mayor comodidad. 3M Scotchlite reflectante en parte posterior para mayor visibilidad nocturna. Suela VR de compuesto de alta tecnología y densidad única. Dibujo variado que proporciona agarre seguro en toda la suela en cualquier circunstancia. Cremallera de cierre automático con solapa de Velcro. Protector de espinilla de nylon preformado con refuerzo de material resistente a impactos. Espuma de látex resistente a impactos en paneles de flexión. Protector de tobillo de nylon preformado. Protección del talón y puntera de termoplástico Techno GI†. Almohadilla de cambio VR. Almohadilla ortopédica preformada antivibraciones. Cuerpo de acero templado de gran resistencia. Suela media rígida de nylon preformado.

Piel, poliuretano

444208 (EE.UU.) · 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 · Negro (90) 444208 (EUR) · 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 · Negro (90)

Consulta el código de talla de EE.UU. para obtener el número de referencia.

Para él Para ella

CUALQUIER TEMPORADA

24

EQUIPAMIENTO / BOTAS Y GUANTES

GUANTES CLÁSICOS LARGOS DE PIEL PARA ÉL Y PARA ELLAIdeales en días más frescos, gracias al aislamiento integrado. Auténtica piel de vaca en el dorso. Palma reforzada con piel de canguro para agarre, durabilidad y comodidad superiores. Dedos preformados y tejido elástico para confort y adaptación máximos.

Exterior: Piel Aislamiento: Primaloft

Para él 446228 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)

Para ella 446229 · XS, S, M, L, XL, 2XL Negro (90)

Negro (90)Blanco (01)Magnesio (24)

Para él

Negro (90)

Para ella

OTOÑO/INVIERNO

El forro aislante integrado hace que estos guantes sean una gran elección para condiciones climáticas más frías.

GUANTES DE PIEL VSS PARA ÉL Y PARA ELLAGuantes de piel ideales para las temporadas de primavera a otoño. Inserto Hipora impermeable, transpirable y con protección contra el viento. Las costuras invertidas amplifican el tacto en las áreas sensibles de la mano para agarre superior y mayor comodidad. Palma reforzada con almohadillas para mayor comodidad durante la conducción. Dedos preformados para confort y adaptación máximos. Sistema articulado en los nudillos. Protección de espuma en los nudillos. Velcro ajustable en muñeca y puño. Estampado de silicona en la palma para agarre superior.

Piel

Para él 446204 · S, M, L, XL, 2XL Magnesio (24), Negro (90)

Para ella 446216 · S, M, L, XL Blanco (01), Negro (90)

GUANTES CAN-AM CALEFACCIONADOSDorso de la mano y parte superior de los dedos calefaccionados por batería para protección contra el frío y confort superior en condiciones de temperaturas extremas. 3 posiciones de calentamiento: bajo (4,5 horas), medio (3,5 horas) y alto (2,5 horas). Inserto Hipora impermeable, transpirable y con protección contra el viento. Forro de microfelpa ultracómodo. Aislamiento adicional que proporciona protección térmica máxima para el dorso de las manos. Tejido aislante más fino para sensibilidad mejorada en la palma de las manos. Dedo cuadrado que evita la entrada de aire frío. Dedos preformados. Guante de abertura ancha con muñeca ajustable. Con 2 baterías de ión-litio y 1 cargador de pared. Baterías de ión-litio de repuesto a la venta por separado (448058); ilustración en la pág. 27.

Exterior: nylon, piel auténtica, poliuretano Aislamiento: Primaloft

446247 (EE. UU.) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

446263 (EUR) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

Hay tres configura-ciones de intensi-dad diferentes para conseguir el nivel de confort deseado.

25

BOTAS Y GUANTES / EQUIPAMIENTO

Nuestra gama de prendas técnic

la base de una gran experiencia

conducción. Los tejidos altament

técnicos y los diseños centrados

en el usuario, como el nuevo

forro de chaleco calefaccionado,

ayudan a mantener la comodidad

en condiciones cambiantes e inc

permiten prolongar la temporada

PRENDASTÉCNICAS

cas es

de

te

d

cluso

de conducción.


PROTECCIÓN ADICIONAL

CHAQUETA TÉCNICA CAN-AM· Tejido suave que combina aislamiento ligero, transpirabilidad y resistencia a los elementos

· Tejido elástico en las cuatro direcciones

· También ideal como capa aislante interior en días fríos



· 2 bolsillos externos con cremallera YKK† resistente al agua

· Ventilación en la espalda


· Ajuste en dobladillo

· Se puede abrochar con cremallera al interior de una chaqueta Tech Plus para mayor protección térmica.

Poliéster

Blanco (01)

Para él · 453626 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Magnesio (24), Negro (90) Para ella · 453627 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanco (01)

Magnesio (24) Negro (90)

BRAZALETE RETROREFLECTANTEPara llevar en el brazo por encima de la chaqueta y gozar de mayor visibilidad. Sujeción de Velcro. Cumple los requisitos legales franceses aplicables a equipamiento retroreflectante.

Poliéster, Spandex.

453674 · Talla única · Amarillo de alta visibilidad (26)

Amarillo de alta visibilidad (26)

PROTECTOR EXTRAÍBLE PARA LA ESPALDAAlto rendimiento de absorción de impactos. Máximo confort. Se puede insertar en casi cualquier bolsillo interior de equipamiento Can-Am Spyder para disfrutar de protección adicional.

447321 · S, L, XL · Negro (90)

CODERAS, RODILLERAS Y HOMBRERAS EXTRAÍBLESMismo protector para codos, rodillas y hombros. Se pueden insertar en casi cualquier bolsillo interior de equipamiento Can-Am Spyder para disfrutar de protección adicional. A la venta por pares.

La chaqueta técnica se puede abrochar con cremallera al interior de una chaqueta Tech Plus para mayor protección térmica.

FORRO DE CHALECO CALEFACCIONADO· Tejido aislante de gran durabilidad, elástico y

resistente al agua con capa de protección contra el viento

· Módulos y fibras de micro-aleación ultrafinas con tecnología Xtreme Comfort

· Paneles calefaccionados flexibles, dos calentadores en el pecho y otros dos en la parte inferior de la espalda

· Batería de litio recargable, hasta 5 horas de calentamiento

· Bolsillo para batería de fácil acceso· Panel de control integrado en pecho· Muy seguro, con sofisticada protección IC y

certificación UL· Con 1 batería de ión-litio y 1 cargador de pared· Cargador para vehículo de venta por separado

(488060)

440645 (EE. UU.) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

440652(EUR) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

Hasta 5 horas de calentamiento.

BATERÍAS DE IÓN-LITIO (2)Baterías de recambio.

Para forro de chaleco calefaccionado: 488059 · Talla única · Blanco (01)

Para guantes Can-Am calefaccionados: 488058 · Talla única · Blanco (01)

CARGADOR DE BATERÍA DE IÓN-LITIO PARA VEHÍCULOPermite recargar el forro del chaleco calefaccionado sobre la marcha.


Para él 447313 · Talla única Negro (90)

Para ella 447322 · Talla única Negro (90)

27

PRENDAS TÉCNICAS / EQUIPAMIENTO


CAPA BÁSICA TÉRMICA· Fabricación de filamentos de poliéster reforzado con un ligero cepillado que proporciona suavidad y calidez en los días más fríos

· Con Spandex para ofrecer libertad de movimiento

95% poliéster, 5% Spandex (peinado)

CAPA BÁSICA ACTIVA· Rendimiento mejorado mediante el agregado de X-Static en la fibra para regular termodinámicamen-te la temperatura del cuerpo: ex-pulsa el calor corporal en climas cálidos y dirige el calor hacia la piel en condiciones de frío

· Con tratamiento permanente para ofrecer rendimiento antibacteriano duradero capaz de mantener sus propiedades originales incluso después de más de 250 lavados

· Fibra de plata que atrapa inmediatamente los agentes causantes de olor, como el amoníaco y las proteínas desnaturalizadas, para reducir el olor al instante

· Paneles adicionales en áreas concretas para mayor ventilación y secado rápido

· Tejido comprimido para ofrecer confort superior

92% poliéster, 6% Spandex, 2% X-Static

Parte superior para él · 286334 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)

Parte inferior para ella · 286337 XS, S, M, L, XL, 2XL Gris marengo (07)

Parte inferior para él · 286335 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)

Parte superior para ella · 286336 XS, S, M, L, XL, 2XL Blanco (01)

CAPA BÁSICA ULTRALIGERA· Fibra de coco que estimula de forma activa el enfriamiento por evaporación y la absorción de olores, y filtra y expulsa la humedad al tiempo que retiene el calor en el interior

· Paneles en áreas concretas para mayor ventilación y secado rápido

68% poliéster, 32% fibra de coco

Parte superior para él · 286338

S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris marengo (07)

Parte inferior para él · 286339 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris marengo (07)

Parte superior para él · 286332

S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

Parte inferior para él · 286333 S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)

Capas básicas transpira-bles de alto rendimiento que te mantienen seco y a una temperatura agra-dable, al contrario que el algodón, que absorbe la humedad y causa frío.

28

EQUIPAMIENTO / PRENDAS TÉCNICAS

BRAGA PARA EL CUELLOInscripción Can-Am bordada. Refuerzo Spandex para ajuste superior. Forro polar antibolas.

100% poliéster


CALENTADOR PARA EL CUELLOMantiene una temperatura agradable con protección contra el viento y, al mismo tiempo, es transpirable. Se puede ajustar a medida con el botón y el cordón de la parte trasera.

95% poliéster, 5% Spandex


SOTOCASCO BÁSICOPráctico sotocasco diseñado para mantener al piloto abrigado, seco y cómodo. Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel.

80% nylon, 20% Spandex


SOTOCASCO DE MICRO-FELPATejido elástico antibacterias con superficie interior peinada; ideal para mantener el calor. Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel.



CAPA CON PROTECCIÓN CONTRA EL VIENTOCobertura para la parte más importante del cuerpo. Capa resistente al viento, cálida y transpirable. Tejido elástico y movimiento de brazos sin restricciones. Cremallera en hombro para facilitar el uso incluso con el casco puesto. Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel.

100% poliéster

286348 · S, M, L, XL, 2XL · Negro (90)

CALCETINES ULTRALIGEROSTejido cálido y cómodo repelente a la humedad para mantener los pies secos en todo momento. Resistencia óptima contra el frío y gestión activa de humedad por sudor. Lana Dri-release combina tejido sintético de cuidado fácil y última generación con la apariencia de la fibra natural. Soporte del arco y tobillo elástico para comodidad máxima. El panel de malla con ventilación mantiene los pies aireados para ofrecer comodidad seca y cálida.

42% poliéster, 34% nylon de poliamida, 16% polipropileno, 6% lana merino, 2% elastano

286340 · S/M, L/XL · Negro (90)

CALCETINES TÉRMICOSPresentan el mismo grosor que otros calcetines térmicos del mercado, pero son más ligeros y cálidos, y ofrecen gestión superior de la humedad. Las fibras de núcleo hueco Thermolite proporcionan una combinación de calidez y confort sin precedentes. Parte superior cómoda con refuerzo que mantiene los calcetines en su sitio. Soporte del arco y tobillo elástico para comodidad máxima. Segmento de espinilla totalmente acolchado.

50% Thermolite de poliéster, 32% nylon de poliamida, 13% lana merino, 3% acrílico, 2% elastano

286341 · S/M, L/XL · Negro (90) 29

PRENDAS TÉCNICAS / EQUIPAMIENTO


PRENDAS DEPORTIVAS

Demuestra tu independencia con orgullo, con

o sin tu roadster, con las prendas deportivas

Can-Am Spyder. De estilo moderno o clásico,

para él y para ella, tenemos las prendas que te

permitirán lucir tu personalidad.

e

CAMISETA AUTHENTICLogotipo de Can-Am clásico con efecto cuarteado en el pecho. Prenda lavada con enzimas para ofrecer tacto suave y estilo clásico.

100% algodón

286364 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Hielo (38), Negro (90)

CAMISETA RELAXApariencia clásica. Inscripción en la parte delantera.

100% algodón

453687 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Hielo (38)

Negro (90)

Hielo (38)

Hielo (38)

Gris (09)

CAMISETA PARA CONDUCCIÓNInscripción del vehículo Can-Am Spyder RT en la parte delantera.

100% algodón

453628 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Azul (80), Negro (90)

Negro (90)Azul (80)Gris (09)

Gris marengo (07)

CAMISETA SIGNATUREInscripción en la parte delantera.

100% algodón

453590 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Gris marengo (07)

Blanco (01)

CAMISETA ORIGINALInscripción Can-Am clásica.

100% algodón

286402 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris brezo (27), Hielo (38), Negro (90)

Negro (90)Hielo (38)Gris brezo (27)

CAMISETA ORIGINAL DE MANGA LARGAInscripción Can-Am clásica.

100% algodón

286415 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris brezo (27), Hielo (38), Negro (90)

Negro (90)Hielo (38)Gris brezo (27)

31

PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL / EQUIPAMIENTO

Negro (90)Gris (09) Espalda


POLO CLÁSICO YCuello con ribete. Tapeta con botones y detalle a contraste.

60% poliéster, 40% algodón

453677 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Magnesio (24), Negro (90)

CAMISA DE MANGA CORTA CAN-AMCon Spandex para ofrecer libertad de movimiento. Bolsillo en la parte izquierda del pecho. Ventilación posterior para máximo confort.

67% algodón, 28% poliéster, 5% Spandex

453680 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)

JERSEY DE MICRO-POLIÉSTERFabricación de filamentos de poliéster reforzado con un ligero cepillado que proporciona suavidad y calidez. Con Spandex para ofrecer libertad de movimiento. Ideal como protección interior para mantener el cuerpo seco a una temperatura agradable. 2 bolsillos con cremallera a la altura de la cintura y 1 bolsillo integrado en la parte izquierda del pecho.


453678 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris marengo (07)

POLO CALIBERLa fibra de bambú proporciona enfriamiento por evaporación y absorción de olores. Logotipo impreso Can-Am Spyder en la parte izquierda del pecho.

78% poliéster, 22% bambú

453679 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)

CAMISETA TÉCNICA DE MANGA LARGATejido técnico con Spandex para facilidad de movimiento superior. Detalles reflectantes. Costuras planas para máximo confort. Bolsillo pequeño en la parte inferior trasera.

48% nylon, 38% poliéster, 14% Spandex

453685 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Gris brezo (27)

CAMISETA ROADSTER CAN-AMLogotipo estampado en la parte delantera. Impresión de gran tamaño en la parte trasera.

100% algodón

453683 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Negro (90)

Negro (90)Magnesio (24)

Esta es la capa básica ideal para mantener el cuerpo seco a una temperatura agradable.

Las fibras de bambú utilizadas en el polo Caliber añaden transpirabilidad de forma ecológica.

32

EQUIPAMIENTO / PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL

GORRA CALIBERGorra elástica. Logotipos estampados en la parte delantera. Logotipo Y bordado en la parte posterior.


447695 · S/M, L/XL Blanco (01), Magnesio (24), Negro (90)

GORRA ORIGINALLogotipo y franjas estilo clásico bordados en el frontal. Pieza metálica de ajuste con logotipo de BRP.

100% algodón

286401 · Talla única Beige (02), Naranja (12), Negro (90)

GORRA AUTHENTICGorra de tela ajustable. Logotipo clásico bordado en el frontal. Pieza metálica de ajuste con logotipo de BRP.

100% algodón

286211 · Talla única Rojo fuego (06), Gris (09), Negro (90)

GORRA CLÁSICATejido elástico ligero ultracómodo. Bordado Can-Am en relieve en la parte delantera. Pieza metálica de ajuste con logotipo de BRP.

72% poliéster, 23% rayón, 5% Spandex

286210 · Talla única · Gris marengo (07), Negro (90)

PAÑUELOGran ligereza y comodidad. Diversas opciones de uso.



Negro (90)Rojo fuego (06) Gris (09)

Negro (90)Gris marengo (07)

Negro (90)Magnesio (24)Blanco (01)

Negro (90)Naranja (12)

GORRA VSSLogotipo en relieve en la parte delantera. Banda posterior ajustable.

100% algodón

447587 · Talla única Rojo (30), Azul (80), Negro (90) Negro (90)Azul (80)Rojo (30)

Beige (02)

GORRA Y CAN-AMGorra ajustable. Pin metálico con logotipo Y en la parte delantera. Bordado en la banda posterior.

100% algodón

447879 · Talla única Arena (03), Naranja (12), Magnesio (24) Magnesio (24)Arena (03) Naranja (12)

33

PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL / EQUIPAMIENTO


Negro (90)

Negro (90)

Frambuesa (39)

Verde azulado (74)

CAMISETA BLINGCamiseta femenina ajustada. Detalles de estrás sobre inscripción en la parte delantera. Costuras planas a contraste.

95% algodón, 5% Spandex

453629 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Frambuesa (39), Negro (90)

CAMISETA AUTHENTICCamiseta femenina ajustada. Cuello de pico con motivo clásico y efecto cuarteado en la parte delantera. Prenda lavada con enzimas para ofrecer tacto suave y estilo clásico.


286365 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Lila (25), Negro (90)

JERSEY DE MICRO-POLIÉSTERFabricación de filamentos de poliéster reforzado con un ligero cepillado que proporciona suavidad y calidez. Con Spandex para ofrecer libertad de movimiento. Ideal como protección interior para mantener el cuerpo seco a una temperatura agradable. 2 bolsillos ocultos con cremallera a la altura de la cintura.


453681 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Gris marengo (07), Verde azulado (74)

Negro (90)Lila (25)

Verde azulado (74)Gris marengo (07)

TOP SIN MANGASLogotipos estampados adelante y atrás.

95% algodón, 5% poliéster

453684 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Verde azulado (74), Negro (90)

CAMISETA CALIBERLa fibra de bambú proporciona enfriamiento por evaporación y absorción de olores. Cuello de pico. Corte femenino con detalles en canesú lateral.

78% poliéster, 22% bambú

453682 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Frambuesa (39)

34

EQUIPAMIENTO / PRENDAS DEPORTIVAS PARA ELLA

Blanco (01) Azul marino (89)

GORRA CALIBERParte trasera elástica.

100% algodón

447398 · S/M, L/XL · Blanco (01), Azul marino (89)

PAÑUELOGran ligereza y comodidad. Diversas opciones de uso.


447763 · Talla única · Gris (09)

Negro (90)Frambuesa (39)

BRAGA PARA EL CUELLOAccesorio para la cabeza tubular, multiuso, elástico y cómodo. 12 configuraciones diferentes: pañuelo, banda para la cabeza, sotocasco, etc. Protege contra el sol, el viento, el polvo y el frío. Mantiene el pelo alejado de la cara. Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel.


447764 · Talla única · Frambuesa (39), Negro (90)

CAMISETA DE TIRANTES COMFORTCamiseta de tirantes femenina con corte posterior en X. Amplia inscripción en la parte delantera con efecto de aluminio.


453686 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Frambuesa (39), Negro (90)

Negro (90) Espalda Negro (90)Hielo (38)Gris brezo (27)Frambuesa (39)

CAMISETA ORIGINALCamiseta de corte femenino. Cuello bajo redondo con inscripción clásica.


286403 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Gris brezo (27), Hielo (38), Negro (90)

35

PRENDAS DEPORTIVAS PARA ELLA / EQUIPAMIENTO

ENGANCHE DE CHAQUETA Y PANTALONESEvita que la chaqueta/los pantalones se suban o se bajen y que entre el aire por la espalda.

FORRO AISLANTE EXTRAÍBLEPermite la adaptación a la temperatura actual. Utilícelo en temperaturas frías; retírelo en días más calurosos.

BOLSILLOS PARA PROTECCIONES EXTRAÍBLESCartucheras para protecciones extraíbles.

RESISTENTE AL AGUAPara permanecer seco en condiciones de lluvia ligera o durante viajes cortos.

100% IMPERMEABLE Para permanecer seco en todas las condiciones.

RESISTENTE AL VIENTOProtección ante la entrada de aire.

CORTE CEÑIDOEstilo más ajustado al cuerpo.

CORTE CLÁSICODiseño más amplio para una posición de pilotaje más cómoda.

CORTE AMPLIOIdeal para usuarios que requieren tallas más grandes.

RPM MAXEl revestimiento RPM (Respiractive Performance Matrix) es exclusivo de las prendas y el equipamiento de BRP, y ofrece control térmico perfecto. Exterior impermeable, resistente al viento y transpirable según las especificaciones de equipamiento de BRP para los pilotos más exigentes. Costuras y logotipos sellados. Aireación directa adicional para regular mejor la humedad durante la actividad intensa o en días calurosos.

CORDURATejido diseñado con prestaciones de durabilidad insuperables, que incluyen resistencia excepcional a roturas, marcas y abrasiones.

OUTLASTOutlast es la tecnología original para la regulación de la temperatura. Outlast regula la temperatura mediante el uso de Thermocules™ patentados que absorben y almacenan el calor sobrante para liberarlo cuando más se necesita. Los productos con tecnología Outlast integrada responden a la temperatura corporal, en cambio constante, para ofrecer máxima comodidad al piloto. Not too Hot, Not too Cold®

SYMPATEXMejor membrana del mercado. Máxima duración, impermeable, transpirable y biodegradable. Las propiedades técnicas se mantienen aun con el paso del tiempo. Costuras selladas 100% impermeables con cinta Sympatex original. Fabricación con arreglo a estrictos criterios de calidad que el fabricante aplica de forma voluntaria y que se sitúan claramente por encima de los requisitos del sector.

TFL COOL SYSTEM Tecnología reflectante de la radiación solar utilizada en el tejido negro para mejorar la regulación de la temperatura y ofrecer confort máximo.

DWRDWR son las siglas de Durable Water Repellency (acabado hidrófugo de larga duración). Este tratamiento contribuye a evitar que la superficie exterior del tejido absorba agua, con lo que la prenda se mantiene ligera y cómoda.

HIPORAMembrana impermeable, transpirable y de protección contra el viento que incluye un revestimiento exclusivo de poliuretano y permite una gestión excelente de la humedad.

TEFLONEl tejido Teflon proporciona una barrera invisible alrededor de las fibras textiles para repeler el agua y las manchas. Además de conservar las propiedades de evacuación de agua durante más tiempo que el tratamiento con Teflon estándar, los tratamientos con Teflon HT y HP también son más resistentes a la suciedad y a las manchas sin que se modifiquen el color, la apariencia, la estructura, la textura y la transpirabilidad del tejido. Teflon HT resiste bien hasta 20 lavados y Teflon HP hasta 30, en contraste con los revestimientos fabricados que sólo se pueden lavar entre 1 y 5 veces.

MEMBRANA DE SYMPATEX NO

POROSA

MEMBRANA DE PTFE

MICROPOROSA

INDICADOR DE RENDIMIENTO

RESISTENCIA AL LAVADO Y A LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS

Muy resistente a casi cualquier agente

No es resistente a todos los agentes; los poros se obstruirán y harán que disminuya el efecto de la membrana, especialmente su transpirabilidad

ELASTICIDAD Hasta el 300% de su tamaño Hasta el 100% de su tamaño

TRANSPIRABILIDAD

El grado de transpirabilidad incrementa con el aumento de la temperatura y la humedad

Esto durante un determinado período de tiempo, tras el cual el sudor empieza a acumularse en el interior

IMPERMEABILIDAD100% impermeable, ya que la membrana porosa nunca desaparece

Sí, pero los microporos pueden debilitarse debido a la presión del agua sobre el tejido y acaban por ceder

RESISTENCIA AL VIENTO

100% resistente al viento, ya que, al ser no porosa, el viento no puede entrar bajo ninguna circunstancia

Sí, pero los microporos pueden acabar cediendo con el tiempo y perderán su eficacia

DURABILIDAD / CICLO DE VIDA DE LA PRENDA

Sumamente duradera y resistente

Relativamente duradera, ya que acabará por romperse en los puntos de flexión y los poros se bloquearán

BUSCA ESTOS SÍMBOLOS PARA CONOCER LAS PRESTACIONES TÉCNICAS DE CADA GAMA DE EQUIPAMIENTO.

TECNOLOGÍA ÓPTIMA PARA CONFORT ÓPTIMO

Al seleccionar una tecnología impermeable y transpirable para nuestras prendas exteriores de alto rendimiento, la avanzada membrana Sympatex destacó como solución clara. Al contrario que otras tecnologías, no presenta orificios pequeños que pueden obstruirse o debilitar la prenda; el sudor se libera a través del propio tejido. Consulte la tabla comparativa para ver por qué no hay nada mejor en el mercado.

GAMA KAVALIERChaquetas y pantalones fabricados con membrana Sympatex 100% impermeable y resistente al viento.

VER PÁG. 12

GAMA TECH PLUSUna de las numerosas características de la gama Tech Plus es la membrana Sympatex 100% reciclable, muy popular por su ligereza y suavidad.

VER PÁG. 14

GUANTES DE SYMPATEX100% transpirable, Sympatex es la membrana perfecta para guantes de tres temporadas.

VER PÁG. 24


EQUIPAMIENTO / INFORMACIÓN TÉCNICA

PARA ÉL, TALLA NORMAL · 1,77 M - 1,83 M

PARTE SUPERIOR XS S M L XL 2XL 3XL

PARTE INFERIOR 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

Pecho (cm) 84-89 91-97 99-102 102-104 107-109 109-112 117-119 119-122 127-130 130-132 137-140 140-142

Cintura (cm) 71-76 76-79 81-84 84-86 91-94 94-97 102-104 104-107 112-114 114-117 122-124 124-127

Cadera (cm) 84-89 89-94 97-99 99-102 107-109 109-112 117-119 119-122 127-130 130-132 137-140 140-142

Longitud de brazo (cm) 79 84 84 84 86 86 86 86 89 89 89 91

Entrepierna (cm) 81 81 81 81 81 81 84 84 84 84 84 84

PARA ELLA, TALLA NORMAL · 1,64 M - 1,77 M

PARTE SUPERIOR XS S M L XL 2XL 3XL

PARTE INFERIOR 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Pecho (cm) 84-89 89-91 91-94 94-97 97-99 102-104 104-107 109-112 112-114 117-119 119-122 127-132

Cintura (cm) 64-67 67-71 71-74 74-76 76-79 81-84 84-86 89-91 91-94 97-99 99-102 107-112

Cadera (cm) 89-94 94-97 97-99 99-102 102-104 107-109 109-112 114-117 117-119 122-124 124-127 132-137

Longitud de brazo (cm) 74 76 76 79 79 81 81 81 81 81 81 81

Entrepierna (cm) 76 76 76 79 79 79 79 79 79 79 79 79

PARA ÉL, TALLA GRANDE · 1,77 M - 1,83 M

PARTE SUPERIOR S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Pecho (cm) 97-102 104-109 112-117 122-127 132-137 142-147 152-157 163-168

Cintura (cm) 94-97 99-104 109-114 114-124 130-137 140-145 150-155 155-165

Cadera (cm) 97-102 104-109 114-119 124-130 137-140 145-150 155-160 165-170

Longitud de brazo (cm) 84 84 86 86 89 89 91 91

Entrepierna (cm) 81 81 81 84 84 84 84 84

PARA ELLA, TALLA GRANDE · 1,64 M - 1,77 M

PARTE SUPERIOR XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Pecho (cm) 89-94 94-99 99-104 107-112 114-119 122-127 132-37 142-147 152-157

Cintura (cm) 74-79 79-84 84-89 91-97 99-104 107-112 117-122 123-132 137-142

Cadera (cm) 97-102 102-107 107-112 114-119 122-127 130-135 140-145 150-155 160-165

Longitud de brazo (cm) 74 76 79 81 81 81 81 81 81

Entrepierna (cm) 76 76 79 79 79 79 79 79 79

PARA ÉL, TALLA ALTA · 1,86 M - 1,95 M

PARTE SUPERIOR MT LT XLT

PARTE INFERIOR 34T 36T 38T 40T

Pecho (cm) 102-104 107-109 109-112 117-119

Cintura (cm) 84-86 91-94 94-97 102-104

Cadera (cm) 99-102 107-109 109-112 117-119

Longitud de brazo (cm) 88 91 91 91

Entrepierna (cm) 86 86 86 89

GUANTES PARA ELLA

XS S M L XL 2XL

cm 5,7 6,8 7,5 8,3 9 11,5

CASCOS

XS S S/M M M/L L XL 2XL 3XL

Talla (cm) 6 5/8-6 3/4 6 7/8-7 7 1/8 7 1/8-7 1/4 7 1/4 7 3/8-7 1/2 7 5/8-7 3/4 7 7/8-8 8 1/8-8 1/4

Cabeza (cm) 53-54 55-56 57 57-58 58 59-60 61-62 63-64 65-66

GUANTES PARA ÉL

S M L XL 2XL 3XL

cm 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 14

PROTECCIONES EXTRAÍBLES PARA LA ESPALDA

TALLAS DE CHAQUETA PARA ÉL TALLAS DE CHAQUETAS PARA ELLA

S S y M XS a M

L L a 2XL L a 5XL

XL 3XL a 5XL --

TALLA CÓDIGO

Talla única 00

XS 02

S 04

M 06

MT 07

L 09

LT 10

L/XL 73

XL 12

XLT 13

2XL 14

3XL 16

4XL 18

5XL 88

S/M 72

M/L 91

4 23

6 25

7 27

8 28

9 29

10 30

11 31

12 32

13 33

14 34

16 35

18 78

20 92

22 80

30 37

32 38

34 39

34T 94

36 40

36T 96

38 41

38T 97

40 42

40T 98

42 43

44 44

46 45

48 46

CABEZARodeando la cabeza, desde el centro de la frente, por encima de las orejas y del hueso que sobresale en la parte posterior de la cabeza.

PECHOMide bajo los brazos, rodeando la parte mayor del tórax.

CINTURAMide tu talle natural, manteniendo un dedo entre la cinta y el cuerpo.

CADERAS Mide la parte más ancha del asiento.

ENTREPIERNASin calzado, de la entrepierna al suelo.

LONGITUD DEL BRAZOCon la mano en la cadera, desde la parte central de las cervicales, pasando por el extremo del hombro y alrededor del codo hasta la parte inferior de la muñeca.

GUANTESMide la anchura de la palma.

CÓMO DEBEN TOMARSE LAS MEDIDASPara obtener los mejores resultados, otra persona deberá tomar las medidas. Las medidas deben tomarse en ropa interior. La cinta debe estar ajustada pero no excesivamente tirante. Si la medida queda entre dos tallas, solicita la talla mayor.CUADRO

DE TALLAS

¿QUÉ CÓDIGO REPRESENTA TU TALLA?

1. Busca la talla que necesitas.

2. El código correspondiente es EL CÓDIGO que se utiliza para completar el número de referencia en el pedido. Ejemplo: 440 227__90 Talla: M = código 06 Por lo tanto, 440 227 06 90

Para tallas grandes, busca la T junto al número de la talla. Ejemplo: "MT" equivale a "Medium Tall" (mediana grande).

37

CUADRO DE TALLAS / EQUIPAMIENTO

Es posible que algunos de los modelos, accesorios y equipamiento ilustrados no estén disponibles en tu país. Si necesita información adicional, comuníquese con su concesionario de BRP.

ACCESORIOSCAN-AMSPYDER RT

MANUBRIO AJUSTABLE CON DISEÑO "TRI AXIS", PÁG. 42

SILENCIADOR AKRAPOVIC 3C DE TURISMO DEPORTIVO, PÁG. 43

RESPALDO PARA EL CONDUCTOR, PÁG. 45

ASIENTO COMFORT CON CALEFACCIÓN, PÁG. 44

PARABRISAS AJUSTABLE CON AIREACIÓN, PÁG. 40

Hay ocasiones en que deseas algo más. Los accesorios para

Spyder RT lo tienen en cuenta. Ofrecen más protección.

Ofrecen más confort. Ofrecen más capacidad de carga.

Ofrecen más estilo. Al personalizar tu RT con accesorios de

BRP, obtendrás más diversión.


PERSONALIZA LA PROTECCIÓNCONTRA EL VIENTO

POSICIÓN CERRADA

POSICIÓN CERRADA

POSICIÓN ABIERTA

DEFLECTORES LATERALES AJUSTABLES

PARABRISAS AJUSTABLE CON AIREACIÓN

POSICIÓN INVERTIDA

POSICIÓN EN PARALELO

40

RECAMBIOS Y ACCESORIOS / SPYDER RT

PARABRISAS AJUSTABLE CON AIREACIÓNRegulación del flujo de aire frontal para el conductor. El sistema de ventilación ajustable integrado ofrece control sencillo de ranuras horizontales en diversas posiciones, de cerradas a totalmente abiertas.

Spyder RT de 2014 y anteriores

64 cm · 219400435 · Transparente con cromo

58 cm · 219400360 · Transparente con cromo

PARABRISAS CON AIREACIÓNParabrisas de serie de 2013-2014 con aberturas. Compatible con todos los modelos de Spyder RT.


219400415 · Transparente

PARABRISAS DE TURISMO58 cm. Diseño más bajo y estrecho para pilotos que buscan menos protección contra el viento que la proporcionada por el modelo RT de serie.



PARABRISAS DE TURISMO (PARABRISAS DE SERIE OPCIONAL)63,5 (alt.) x 61 (anc.) cm. De serie en modelos de Spyder RT de 2011 y 2012.

Spyder RT de 2014 y anteriores (kit de servicio)


GUARDABARROS DELANTEROSApariencia deportiva con perfil estrecho, luces de posición y reflectores integrados. Requiere soporte de guardabarros delantero (219400359) (de venta por separado). De serie en los packs Spyder RT-S, RT Limited, ST-S, ST Limited y RS-S de 2013, 2014. A la venta por pares.

Spyder RS, RT, ST de 2014 y anteriores

219400423 · Magnesio puro 219400424 · Negro satinado 219400467 · Blanco perla

SOPORTE DE GUARDABARROS DELANTEROSoporte para guardabarros delantero, con luces de posición, reflectores y accesorios. Guardabarros delanteros de venta por separado. A la venta por pares.


219400359 · Negro

DEFLECTORES LATERALES AJUSTABLESRegulación del flujo de aire para el conductor y el pasajero. 3 posiciones predefinidas (cerrados, en paralelo, invertidos). Ajuste a presión sencillo y sin herramientas.



219400413 · Cromo

219400362

219400413

Instalado en el Spyder RT, el parabrisas con aireación reduce considerablemente la fuerza de retroceso.

Al contrario que los modelos de la competencia, estos deflectores no requieren orificios nuevos en el vehículo.

Ajustes sencillos en cuestión de segundos.

64 cm

219400435

64 cm

219800199

58 cm

219400360

58 cm

219400243

Cualquier modelo Can-Am Spyder parecerá recién salido de fábrica con tan sólo cambiar los guardabarros.

41

SPYDER RT / RECAMBIOS Y ACCESORIOS


MANUBRIO AJUSTABLE CON DISEÑO "TRI AXIS"Manubrio ajustable de vanguardia que reduce la fatiga y ofrece confort a cualquier tipo de piloto gracias a posibilidades de ajuste ilimitadas. Los tres ejes diferentes permiten ajustar el manubrio en cuanto a altura y anchura, así como la distancia hacia delante y hacia atrás. Las barras izquierda y derecha están unidas y giran simultáneamente durante el ajuste. Sistema de ajuste sencillo con llave Allen. El manubrio reutiliza las empuñaduras, los interruptores del manubrio y los cables eléctricos y del embrague de serie existentes, y se instala directamente en la columna de dirección de serie. Soporte de GPS para manubrio ajustable (219400408) de venta por separado.


219400344 · Negro carbón 219400414 · Cromo

PERSONALIZA TU POSTURA DE CONDUCCIÓN

Primer y único manubrio completamente ajustable del mercado.

LOS 3 EJES DIFERENTES PERMITEN AJUSTAR LA ALTURA Y LA

ANCHURA DEL MANUBRIO, Y LA DISTANCIA DE LOS BRAZOS.

LOS LATERALES IZQUIERDO Y DERECHO DE LA BARRA ESTÁN

UNIDOS, POR LO QUE PERMANECEN SINCRONIZADOS.

Puedes ver el manubrio ajustable con diseño "Tri Axis" en acción en canam.spyder.com

42


SILENCIADOR AKRAPOVIC DEPORTIVOSpyder RT de 2013 y anteriores, RS, ST de 2013-2014 (motor 991)

219400444

SILENCIADOR AKRAPOVIC DE TURISMO DEPORTIVOSpyder RT de 2013 y anteriores, RS, ST de 2013-2014 (motor 991)

219400443

SILENCIADOR AKRAPOVIC 3C DE TURISMO DEPORTIVOSpyder RT de 2014 · 219400442

Puedes oír el sonido de resonancia pro-funda del silenciador Akrapovic instala-do en tu Spyder RT en canam.spyder.com

DISEÑO INNOVADOR Primer silenciador hexagonal que revolucionó el sector.

LOS MEJORES MATERIALES Construcción exterior premium de titanio con

extremo y protector termoaislante de fibra de

carbono que reduce el peso de estos silenciadores en

un 55% (en comparación con el silenciador de serie).

EL SONIDO INCONFUNDIBLE DE AKRAPOVIC Sonido de resonancia profunda, distintivo e

incomparable.

CON CERTIFICACIÓN DE EPA, CARB Y CE El control riguroso de medidas, pruebas y calidad

garantiza que estos silenciadores cumplen los

estándares más estrictos.

SILENCIADORES AKRAPOVICCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

43



EL MEJOR ASIENTO FUERA DE CASA


ASIENTO COMFORTMuy cómodo con soporte lumbar. Con más espacio para el conductor, mejora la comodidad en viajes largos. El asiento del conductor se ha movido 50 mm hacia atrás para que las rodillas y la parte superior del cuerpo del conductor estén más relajadas. Compatible con respaldo para el conductor. Perfecto para pilotos altos.


219400457 · Negro 219400483 · Gris marengo 219400482 · Granate 219400484 · Marrón oscuro

Gris marengo (219400483)Granate (219400482) Marrón oscuro (219400484)

Negro (219400457)

ASIENTO COMFORT CON CALEFACCIÓNNuevo asiento Comfort con calefacción y compatible con el nuevo respaldo para conductor. Dos zonas térmicas y control individual accesible a cada usuario. Ajuste de calor alto/bajo. Activación mediante controles en empuñaduras calefaccionadas de serie de conductor y pasajero.

Spyder RT de 2014


Con tan sólo desplazar el asiento del conductor 50 mm hacia atrás, se reduce la tensión en las rodillas y la parte superior del cuerpo.

ASIENTOS DE SERIE ILUSTRADOS ÚNICAMENTE COMO REFERENCIA DE COLOR.

44


Puedes ver las características del respaldo para el conductor en canam.spyder.com

Todos los asientos de serie Spyder RT de 2014, los asientos Comfort de 2014 y los asientos Comfort con calefacción de 2014 son compatibles con el respaldo para conductor.

RESPALDO PARA ASIENTO COMFORT DE CONDUCTOREn color a juego. Confort mejorado para viajes prolongados. Plegable, para facilitar el acceso al pasajero. Se retira en cuestión de segundos para recuperar la configuración original. Requiere asiento Comfort con calefacción o asiento Comfort de 2014.



Respaldo para conductor de instalación en asiento de serie de Spyder RT de 2014. En color a juego. Diseño exclusivo plug-and-go de montaje sencillo (patente pendiente). Confort mejorado para viajes prolongados. Plegable, para facilitar el acceso al pasajero. Se retira en cuestión de segundos para recuperar la configuración original.


219400358 · Negro 219400479 · Granate 219400480 · Marrón oscuro 219400481 · Gris marengo

RESPALDO PARA ASIENTO DE SERIE DE CONDUCTOR

45

MOLDURAS DE APOYO EN LOS ESTRIBOSEmbellecedores cromados que cambian por completo la apariencia de tu Spyder RT. Accesorios de montaje incluidos. A la venta por pares. Los estribos y los reposapiés se venden por separado.


219400268 · Cromo

TUBO DE ESCAPE Y PROTECTOR TERMOAISLANTEKit para el acabado personalizado del sistema de escape de serie. Incluye tubo de cromo, protector termoaislante y accesorios. De serie en el pack Spyder RT Limited.


219400260 · Cromo

Spyder RT, RS, ST de 2014 y anteriores

219400473 · Cromo

SOPORTE DE PARABRISASModelo en cromo con un acabado brillante. Incluye todos los accesorios de montaje.


219400298 · Cromo

DETALLES EN RETROVISORESDetalles cromados para los retrovisores. A la venta por pares. De serie en el pack Spyder RT Limited.


219400291 · Cromo

EXTREMOS DE MANUBRIOA la venta por pares.


219400297 · Cromo

PEDAL DE FRENOSirve de complemento al resto de las piezas y los accesorios de cromo de tu roadster. Con almohadilla de goma.


219400267 · Cromo

PALANCA DE CAMBIOSSirve de complemento al resto de las piezas y los accesorios de cromo de tu roadster. Con almohadilla de goma.

Spyder RT de 2013 y anteriores (excepto Spyder RT Limited)

219400266 · Cromo

Da un toque extra de elegancia a tu Spyder RT con el lujo del cromo.

FUNDA PARA MANUBRIOCambia radicalmente la apariencia del manubrio. Con accesorios y tapa central en negro.


219400263 · Cromo

PERSONALIZA TU ELEGANCIA



DEFLECTORES DE VIENTO INFERIORESVersión premium de cromo para sustituir el modelo de serie. Accesorios incluidos. A la venta por pares.


219400290 · Cromo

DEFLECTORES DE VIENTO SUPERIORESVersión premium de cromo para sustituir el modelo de serie. Accesorios incluidos. A la venta por pares.


219400262 · Cromo

ESTRIBOS PARA EL PILOTOEstribos de cromo montados con almohadillas aislantes de goma. Accesorios de montaje incluidos. A la venta por pares.


219400264 · Cromo

REPOSAPIÉS PARA PASAJEROReposapiés completos de cromo para pasajero montados con almohadillas aislantes de goma. Accesorios de montaje incluidos. A la venta por pares.


219400265 · Cromo

REPOSAPIÉS PARA EL CONDUCTORPara sustitución de los estribos de serie en los modelos SE5 y SE6. De serie en el pack RT Limited de 2013-2014.

Spyder RT, RT-S de 2013-2014, SE5 o SE6

219400382 · Cromo

EMBELLECEDORES PARA LA ENTRADA DE AIREDetalles en cromo que realzan la apariencia del roadster. A la venta por pares.

Spyder RT de 2014 y anteriores (excepto modelos con luces antiniebla)

219400196 · Cromo

47


SISTEMA DE ILUMINACIÓN XENON†

HIDSistema de luces cortas y largas

que ofrece tres veces más iluminación en la carretera que los

faros halógenos convencionales. Tecnología revolucionaria de

distribución de gas xenón y otros gases nobles por tubos anclados

entre dos electrodos de alto voltaje que emiten una luz blanca azulada

brillante cuando están activados. Mejor visibilidad nocturna gracias a

la atractiva y cómoda luz muy similar a la luz natural del sol. El kit

de 5 luces LED de resalte en faros delanteros (219400188) se vende

por separado.


219400135

KIT DE 5 LUCES LED DE RESALTE EN

FAROS DELANTEROSMás iluminación para mejorar la

visibilidad y atraer la atención de forma espectacular.

De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400188

LUCES ANTINIEBLAMejoran la iluminación con luces

cortas para incrementar la visibilidad al nivel del suelo y a

los lados. Luces antiniebla halógenas de diseño exclusivo

con bombilla de 35 vatios y lente transparente con reflector

interior facetado. Fácil instalación. De serie en los

packs Spyder RT-S y RT Limited.

No disponible en vehículos con homologación CE.


219400137

INDICADOR DE TEMPERATURA Y COMBUSTIBLE.Añade un toque personalizado a los indicadores. Juego de 2 unidades. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.

Spyder RT de 2012 y anteriores (excepto modelos con interfaz azul)

219400184 · Cromo

EMPUÑADURAS CON CALEFACCIÓN PARA PASAJEROKit completo de empuñaduras con calefacción para pasajero con control de intensidad variable. Ofrece protección térmica adicional en condiciones climáticas más frías. De serie en el pack Spyder RT Limited.


219400151

EMBELLECEDORES PARA COMPARTIMENTOS DE CARGA LATERALES TRASEROSEmbellecedores cromados para laterales izquierdo y derecho. Se integran a la perfección en los compartimentos de carga laterales traseros. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400193 · Cromo

EMBELLECEDORES LATERALES CAN-AMPara reemplazar con un toque de cromo las piezas negras planas de serie. Con marca Can-Am. A la venta por pares. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400195 · Cromo

EMBELLECEDOR PARA COMPARTIMENTO DE CARGA SUPERIOR TRASEROEmbellecedor cromado que mejora la apariencia del acabado del compartimen-to de carga superior. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400192 · Cromo

EMBELLECEDOR DE PARABRISASEmbellecedor premium cromado que mejora la apariencia del parabrisas. Para sustituir la pieza negra plana existente. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400191 · Cromo

EMBELLECEDORES DE DEFLECTOR INFERIOREmbellecedores cromados para sustituir las piezas negras planas actuales. A la venta por pares. De serie en los packs RT-S y RT Limited.


219400194 · Cromo

ILUMINA LA NOCHE

Es posible que algunos de los modelos, accesorios y equipamiento

ilustrados no estén disponibles en tu país. Si necesitas información

adicional, comunícate con tu concesionario de BRP.48


SOPORTE DE GPS PARA MANUBRIO AJUSTABLE CON DISEÑO "TRI AXIS"Gira para adaptarse a diversos ajustes del manubrio. Incluye moldura, arnés eléctrico, funda de goma y accesorios. El GPS se vende por separado.


219400408 · Negro carbón

SOPORTE PARA GPS Y ARNÉS(No se ilustra)

Kit de soporte para Garmin Zumo 660. Incluye moldura, arnés eléctrico, funda de goma y accesorios. El GPS se vende por separado.

Spyder RT

219400318 Moldura pintada en gris

219400322 Moldura de cromo

KIT DE MONTAJE DE GPS AJUSTABLE (PARA MANUBRIO DE SERIE)Kit de montaje para GPS Garmin Zumo 660 con soporte ajustable que se adapta a los manubrios de serie. El soporte ofrece capacidad de giro para conseguir la posición correcta independientemente del piloto y las condiciones de luz. Incluye moldura, arnés eléctrico, funda de goma y accesorios. El GPS se vende por separado.

Spyder RT de 2014 y anteriores, RS, ST de 2013-2014


SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS CON SOPORTE AJUSTABLEGarmin† Zumo† 660 compatible con Bluetooth†. Pantalla táctil en color de gran iluminación y 10,9 cm que permite la lectura con luz solar y facilita la navegación tanto en un día brillante como en una noche sin luna. La información aparece en un formato de fácil lectura. Interfaz intuitiva con botones grandes, fácil de manejar con guantes. Los controles de la izquierda convierten la entrada de información en una operación tan sencilla como cambiar de marcha. La caja impermeable, de gran resistencia, tolera bien los aerosoles de combustible y los rayos ultravioleta. Incluye arnés para vehículos con o sin radio AM/FM. Viene con soporte ajustable que se adapta a los manubrios de serie. El soporte ofrece capacidad de giro para conseguir la posición correcta independientemente del piloto y las condiciones de luz. Incluye moldura, arnés eléctrico, funda de goma y accesorios.


219400463

KIT DE SUSPENSIÓN AJUSTABLE DE AIRE EN LA PARTE TRASERALleva la comodidad de la suspensión al nivel automatizado premium del modelo RT-S. Incluye compresor de aire, interruptor de ajuste y todos los accesorios necesarios. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.

Spyder RT de 2010-2011

219400323


219400539

SISTEMA DE DESBLOQUEO ELECTRÓNICO REMOTO DE COMPARTIMENTO DE CARGA DELANTEROPráctico sistema electrónico con pulsador para abrir el capó frontal.


219400185

KIT DE TOMA DE CORRIENTE DE 12 V EN EL COMPARTIMENTO DE CARGA DELANTEROAñade una toma de corriente adicional de 12 V al vehículo. Ubicada de forma práctica en el compartimento de carga delantero.


219400203 · Negro

Spyder RT, RS, ST de 2014 y anteriores

219400366 · Negro

49


KIT DE RADIO VÍA SATÉLITEEl receptor ayuda a mantener la recepción de radio en cualquier lugar. Más de 150 canales digitales para elegir. 15 estaciones presintonizadas para seleccionar rápidamente la programación favorita. Sistema plug-and-play de conexión sencilla controlado mediante los indicadores del vehículo. Requiere suscripción mensual de pago. Requiere arnés de entretenimiento (219400439) para la instalación. Sistema de audio integrado AM/FM (219400464) también requerido para Spyder RT de 2012 y anteriores. Los auriculares se venden por separado.


219400445

ALTAVOCES Y CONTROLES DE AUDIO PARA EL PASAJEROKit de altavoces traseros con calidad de sonido superior, indicadores y controles de pasajero para sintonización de radio completa; resistentes a la intemperie. Conexión sencilla directa al vehículo. Arnés de cables completo incluido. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400150

CABLE PARA INTEGRACIÓN DE IPODCable para conexión de iPod† (conector de 30 patillas típico de dispositivos Apple†) al conector DIN ubicado en el compartimento de carga superior. Incluye transformador de 5 V. Control de manubrio con completa funcionalidad. Interfaz visual de matriz de puntos. El conductor puede controlar el volumen y las listas de reproducción desde el grupo de indicadores del vehículo. Podría requerirse adaptador para iPod o iPhone de última generación. De serie en los packs Spyder RT y ST Limited. Ubicado en el compartimento delantero del Spyder ST.

Spyder RT, ST de 2014 y anteriores

219400346

CONECTA CON EL SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH† VER PÁG. 66

KIT DE ANTENA PARA SISTEMA DE BANDA CIUDADANA(Tecnología CB no disponible en Europa) (No se ilustra)

Incluye antena, base de antena, cinta de conexión a tierra y cables.


219400317

ENTRADA DE REPRODUCTOR DE AUDIO DE 3,5 MMCable de 3,5 mm para la conexión de un reproductor MP3 al conector DIN del compartimento superior de carga. El conductor puede controlar el volumen desde el grupo de indicadores del vehículo. Ubicado en el compartimento delantero del Spyder ST y en el compartimento de carga superior trasero del Spyder RT.


710001406

TAPAS N-TOUCH PARA CONECTORES DIN DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN(No se ilustra)


219400315 · Negro

KIT DE INTERFAZ DE TELÉFONO MÓVILArnés eléctrico colocado en la parte inferior del vehículo para comunicación con teléfono móvil Bluetooth mediante auriculares. Requiere sistema de banda ciudadana (banda de frecuencias libre) y comunicaciones (219400145), arnés de entretenimiento (219400439) y sistema de navegación GPS con soporte (219400463). Requiere también sistema de audio integrado AM/FM (219400464) para Spyder RT de 2012 y anteriores.


219400390



FORRO DE COMPARTIMENTO DE CARGA DELANTEROEl acabado aterciopelado proporciona una elegante apariencia al compartimento de almacenamiento delantero. Incluye varios bolsillos para almacenamiento. Diseñado para integrar la luz del compartimento de almacenamiento delantero. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400166 · Negro


219400368 · Negro

MALETA DE VIAJE FLEXIBLE PARA ESPACIO DE CARGA DELANTEROMaleta de viaje flexible diseñada para maximizar el espacio de carga delantero o para el transporte en el remolque RT-622. Asas integradas para facilitar el transporte. Se puede usar como bolsa de mano.

Spyder RT, remolque RT-622 de 2014 y anteriores

219400170 · Negro

COMPARTIMENTO DE CARGA DELANTERO CON LUZLa luz se enciende al abrir la tapa. Para utilizar la luz, el vehículo debe estar equipado con el sistema electrónico de desbloqueo del compartimento frontal de carga (219400185). De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited.


219400147

MALETA DE VIAJE SEMIRRÍGIDA PARA ESPACIO DE CARGA DELANTEROMaleta de viaje con ruedas diseñada para maximizar el espacio de carga delantero. Puede servir como equipaje de mano durante viajes en avión. De serie en el pack Spyder RT Limited.


219400167 · Negro

MOCHILA SPYDER DE OGIOCompartimento interior acolchado para casi cualquier portátil con pantalla hasta 17 pulgadas. Paneles iFom† integrados para protección de componentes electrónicos y otros objetos valiosos. Funda acolchada para iPad† / tablet / lector electrónico. Amplio compartimento principal. Cómodo panel trasero acolchado. Correas para el hombro ajustables de diseño ergonómico. Bolsillo con forro polar y cremallera para guardar objetos valiosos. Soportes dobles para bebidas/accesorios. Dimensiones: 48 (alt.) x 33 (anch.) x 19 (prof.) cm.

Poliéster


BOLSA PARA CASCO SPYDER DE OGIOBolsa amplia para casco con cabida para cualquier marca y tamaño de casco, con o sin aletas. Paneles iFom integrados de espuma y con forro polar interior para protección óptima. Cierre con cremallera de protección para evitar arañazos. Amplio bolsillo exterior de fácil acceso para gafas protecto-ras, lentes y repuestos. Bolsillo exterior con cremallera para accesorios. Fondo reforzado de gran durabilidad. Dimensio-nes: 28 (alt.) x 33 (anch.) x 48 (prof.) cm.

Poliéster


También se puede usar como bolsa de mano.

51


RECAMBIOS Y ACCESORIOS / SPYDER RTRECAMBIOS Y ACCESORIOS / SPYDER RT


MALETA DE VIAJE SEMIRRÍGIDA PARA COMPARTIMENTO DE CARGA SUPERIOR TRASEROElegante maleta de viaje que se adapta perfectamen-te al espacio de carga superior de la parte trasera. Asa retráctil para facilitar el transporte. Tiras inte-gradas para extracción sencilla del compartimento de carga. Spyder RT de 2014 y anteriores219400168 · Negro

MALETAS DE VIAJE FLEXIBLES LATERALESMaletas de viaje flexibles para maximizar el espacio de carga lateral trasero del Spyder RT. Asas integradas para facilitar el transporte. A la venta por pares.


219400172 · Negro

MALETAS DE VIAJE SEMIRRÍGIDAS LATERALES TRASERASElegantes maletas de viaje que se adaptan perfectamente a los espacios de carga laterales de la parte trasera. Asa retráctil y correas para facilitar el transporte. Tiras integradas para extracción sencilla del compartimento de carga. A la venta por pares. Spyder RT de 2014 y anteriores219400169 · Negro

MALETA DE VIAJE FLEXIBLE PARA CARGA SUPERIOR TRASERAMaleta de viaje flexible diseñada para maximizar el espacio de carga superior trasero. Asas integradas para facilitar el transporte. Logotipo Y. Bandeja de carga superior trasera (219400232) recomendada para instalación.


219400171 · Negro

ESPEJO DE CAJA SUPERIORPara la tapa del compartimento de carga superior trasero. Se despliega para abrirse, y queda guardado y cerrado cuando no está en uso. Ofrece una pequeña capacidad de carga en la tapa de la caja superior.


219400321

BANDEJA DE CARGA SUPERIOR TRASERAProporciona soporte y favorece el orden en el compartimento de carga superior trasero. Dos compartimentos ocultos para accesorios electrónicos. Se pueden inclinar para facilitar el acceso a la sección inferior del compartimento.


219400232 · Negro

ESTUCHE SEMIRRÍGIDO PARA REPRODUCTOR MP3Estuche semirrígido con soporte metálico para guardar el reproductor de audio en el compartimento de carga superior trasero del Spyder RT. También puede utilizar la bolsa protectora de falso cuero para guardar el teléfono móvil y otros dispositivos digitales. La abertura a un lado de la bolsa permite la conexión. Disfruta de tu música favorita con la tranquilidad de que el reproductor de audio está bien protegido. Si lo prefieres, puedes colocártelo en la cintura.


219400189 · Negro

ORGANIZADOR DE GUANTERAOrganizador de piel extraíble para el almacenamiento práctico de dinero, tarjetas de crédito, teléfono móvil, bolígrafo, documentos, etc. Se coloca fácilmente en la guantera central delantera.


708300459 · Negro

FORRO INTERIOR MOLDEADO PARA CAJA SUPERIOREl acabado aterciopelado proporciona una elegante apariencia al compartimento de almacenamiento superior trasero.


219400246 · Gris oscuro

52

RESPALDO PARA ASIENTO COMFORT DE CONDUCTOR • Color a juego

• Confort mejorado para viajes prolongados

• Plegable, para facilitar el acceso al pasajero

• Desmontaje rápido para recuperar la configuración original (también disponible para asiento de serie)

ASIENTO COMFORT CON CALEFACCIÓN • Asiento Comfort con calefacción y compatible con el

nuevo respaldo para conductor

• Dos zonas térmicas y control individual accesible a cada usuario

• Ajuste de calor alto/bajo

• Activación mediante controles en empuñaduras calefaccionadas de serie de conductor y pasajero

SILENCIADOR AKRAPOVIC‡ 3C DE TURISMO DEPORTIVO• Diseño innovador. Primeros silenciadores hexagonales

que revolucionaron el sector

• Los mejores materiales. Construcción exterior premium de titanio con extremo y protector termoaislante de fibra de carbono que reduce el peso en un 55% (en comparación con silenciador de serie)

• El sonido inconfundible de Akrapovic: sonido de resonancia profunda como ningún otro

• Con certificación de EPA, CARB y CE El control riguroso de medidas, pruebas y calidad garantiza que estos silenciadores cumplen los estándares más estrictos.

MANUBRIO AJUSTABLE CON DISEÑO "TRI AXIS"• Manubrio ajustable de vanguardia que reduce la fatiga y ofrece

confort a cualquier tipo de piloto gracias a posibilidades de ajuste ilimitadas

• Los tres ejes diferentes permiten ajustar el manubrio en cuanto a altura y anchura, hacia delante y hacia atrás

• Las barras izquierda y derecha están unidas y giran simultáneamente durante el ajuste

• Sistema de ajuste sencillo con llave Allen

• El manubrio reutiliza las empuñaduras, los interruptores del manubrio y los cables eléctricos y del embrague de serie existentes, y se instala directamente en la columna de dirección de serie

DEFLECTORES LATERALES AJUSTABLES • Regulación del flujo de aire para el

conductor y el pasajero

• 3 posiciones predefinidas (cerrados, en paralelo, invertidos)

• Ajuste a presión sencillo y sin herramientas

El guardabarros trasero no es compatible con el formato europeo de matrícula pero se puede adquirir.

ACCESORIOS PARA CAN-AM SPYDER RT


53


ACCESORIOSCAN-AMSPYDER ST

Desde luego, el Spyder ST es elegante y deportivo. Pero en

cuanto experimentes su confort, convertirás cada una de tus

escapadas en un maratón. Los accesorios clave te permiten

transformar tu ST en un vehículo capaz de recorrer largas

distancias con confort y capacidad adicionales sin perder el

inconfundible estilo que atrae todas las miradas.

RESPALDO PARA PASAJERO, PÁG. 57

CAJA SUPERIOR, PÁG. 57

SILENCIADOR AKRAPOVIC DE TURISMO DEPORTIVO, PÁG. 62

LUCES ANTINIEBLA, PÁG. 61

PARABRISAS ULTRATURISMO, PÁG. 56


PARABRISAS DEPORTIVOApariencia deportiva, estilo más abierto que modelo de serie. 5 ajustes de altura para incrementar o reducir la protección contra el viento.

Spyder ST de 2014 y anteriores


PARABRISAS DE ULTRATURISMOMás alto y ligeramente más ancho que el parabrisas de serie para garantizar protección óptima contra el viento. 5 ajustes de altura para incrementar o reducir la protección contra el viento.



CUBIERTA CERRADA ULTRADEPORTIVAElegante cubierta que dota al Spyder ST de una apariencia ultradeportiva al reemplazar el parabrisas de serie y su mecanismo de ajuste.


219400447 · Negro

DEFLECTORES DE VIENTO INFERIORESProtección contra el viento para la parte inferior del cuerpo y apariencia personalizada del vehículo.

Spyder RS, ST de 2013 y anteriores

219400399 · Cromo


Puedes personali-zar el grado de protección con cinco configuracio-nes integradas.

PARABRISAS DEPORTIVO

38 cm

219400353

PARABRISAS DE ULTRATURISMO

64 cm

219400354

56

RECAMBIOS Y ACCESORIOS / SPYDER ST

CAJA SUPERIORCaja trasera para equipaje que se monta directamente en el nuevo respaldo del pasajero (219400350), de venta por separado. Añade una capacidad adicional de almacenamiento de 33 litros. Se monta y desmonta en cuestión de minutos.


219400476

Se retira en tan sólo minutos para recuperar la apariencia deportiva original.

RESPALDO PARA PASAJERONuevo respaldo fijo de una pieza para pasajero con diseño ergonómico vanguardista, más alto y más ancho para proporcionar soporte lateral adicional. Se retira en tan sólo minutos para recuperar la apariencia deportiva original. Cubierta trasera incluida.



Puedes ver el respaldo para pasajero y la caja superior en canam.spyder.com

er el respaldo para y la caja superior en ydery .com

57

SPYDER ST / RECAMBIOS Y ACCESORIOS


MALETA DE VIAJE CON RUEDASBolsa de alta calidad con asa extensible. Se adapta de forma práctica al compartimento de almacenamiento delantero. Se puede utilizar con o sin el forro del compartimento (219400367).


219400098 · Gris

BOLSA PORTAEQUIPAJES TRASERACapacidad de 6,8 litros. Fabricación en nylon de 1200 denier con recubrimiento de poliuretano. Para uso en conjunción con portaequipajes deportivo trasero. Fácil de instalar y retirar. Etiquetas Can-Am.



PORTAEQUIPAJES DEPORTIVO TRASEROAluminio fundido pintado. Comodidad adicional para los viajes que complementa el diseño del vehículo. Capacidad interna de almacenamiento de 0,75 litros. Se puede utilizar en combinación con el respaldo ajustable mediante un exclusivo sistema de montaje con seguro. Proporciona espacio de carga adicional en combinación con la bolsa portaequipajes trasera (280000317).


219400229 · Blanco perla 219400303 · Magnesio puro 219400428 · Negro carbón

TAPA DE PORTAEQUIPAJES DEPORTIVO TRASERO(No se ilustra)

Spyder RS, ST de 2013 y anteriores (kit de servicio)


Negro carbón

Magnesio puro

Blanco perla

RESPALDO AJUSTABLEFabricado en aluminio fundido con revestimiento de poliuretano. Combina perfectamente con el diseño del vehículo. Ofrece más confort al pasajero gracias a la posibilidad de ajuste de 5 cm hacia delante y hacia atrás. Tras el uso se puede extraer fácilmente. El portaequipajes deportivo trasero ofrece una base para el respaldo y es necesario para instalar el respaldo ajustable.

Spyder RS de 2013 y anteriores, ST de 2013


Negro carbón

Magnesio puro

Blanco perla

58


Amarillo CircuitNegro aceroPlata Full MoonNegro

JUEGO DE ALFORJAS RÍGIDAS R-35Proporciona espacio práctico para almacenamiento adicional de equipaje. Acabado limpio gracias a la integración del portaequipajes montado a paño con un sistema de desbloqueo rápido. El sistema de desbloqueo rápido con un cuarto de vuelta ofrece seguridad y permite la extracción en cuestión de minutos cuando no se necesitan las alforjas. Para la caja lateral se utiliza el sistema de ajuste Monokey†. Se abre/cierra y se engancha/desengancha mediante llave y pulsador, lo que simplifica el uso. 34 litros de capacidad (por ejemplo, caben dos cascos integrales). Admite hasta 10 kg de peso a cada lado. Dimensiones: 53 (anch.) x 30 (prof.) x 39 (alt.) cm. Kit de 2 alforjas. Paneles en color a juego de venta por separado. De serie en el pack ST Limited.


219400351 · Negro

219400352 (con certificación CE) · Negro

MALETA INTERIOR PARA ALFORJASBolsas con suaves líneas regulares interiores que maximizan el espacio de almacenamiento en el kit de alforjas rígidas R-35. A la venta sólo en Canadá.


219400198 · Negro

KIT DE REFLECTORES TRASEROS PARA ALFORJAS R-35(No se ilustra)

Spyder ST de 2014 y anteriores (kit de servicio)

219400235

KIT DE PANEL DE ALFORJAS R-35Paneles en color a juego para el kit de alforjas rígidas R-35. A la venta por pares. De serie en el pack Spyder ST Limited.


219400174 · Amarillo 219400175 · Rojo Can-Am 219400176 · Negro 219400178 · Plata Full Moon 219400222 · Blanco perla

219400292 · Magnesio puro 219400293 · Coñac 219400377 · Negro acero 219400461 · Amarillo Circuit

Amarillo Rojo Can-Am Blanco perla Magnesio puro Coñac

59



EMPUÑADURAS CON CALEFACCIÓN PARA CONDUCTORKit completo de calefacción para conductor con control de intensidad variable. Ofrece protección térmica adicional en condiciones climáticas más frías. De serie en el pack Spyder ST Limited.


219400356

CABLE PARA INTEGRACIÓN DE IPODCable para conexión de iPod† (conector de 30 patillas típico de dispositivos Apple) al conector DIN ubicado en el compartimento de carga superior. Incluye transformador de 5 V. Control de manubrio con completa funcionalidad. Interfaz visual de matriz de puntos. El conductor puede controlar el volumen y las listas de reproducción desde el grupo de indicadores del vehículo. Podría requerirse adaptador para iPod o iPhone de última generación. De serie en los packs Spyder RT y ST Limited. Ubicado en el compartimento delantero del Spyder ST.


219400346

ENTRADA DE REPRODUC-TOR DE AUDIO DE 3,5 MMCable de 3,5 mm para la conexión de un reproductor MP3 al conector DIN del compartimento superior de carga. El conductor puede controlar el volumen desde el grupo de indicadores del vehículo. Ubicado en el compartimento delantero del Spyder ST y en el compartimento de carga superior trasero del Spyder RT.


710001406



219400366 · Negro

ORGANIZADOR DE MALETEROCapacidad de 44 litros. Con varios bolsillos de almacenamiento y acceso a toma de alimentación eléctrica de 12 V. El acabado aterciopelado proporciona una elegante apariencia al compartimento de almacenamiento delantero. De serie en el pack Spyder ST Limited.

Spyder RS, ST de 2013-2014

219400367 · Negro

MALETA PARA ASIENTO DE PASAJEROCapacidad de 22,3 litros. Fabricación en nylon de 1200 denier de gran durabilidad con recubrimiento de poliuretano. Puede colocarse en el asiento del pasajero o en el compartimento de almacenamiento delantero. Etiquetas Can-Am. Acabado personalizado con detalles cromados de marca Can-Am.



ASIENTO COMFORTEstilo lujoso premium con asiento de piel cosida. Apariencia personalizada y posición de asiento relajada. Aumenta el confort para conductor y pasajero, y reduce la fatiga en la parte inferior de la espalda. Ideal para viajes largos. A la venta como juego de asiento completo. La imagen puede diferir del producto real.


219400416 · Negro

Negro satinado

Negro acero Magnesio puro

Blanco perla

TAPA DE COLÍNCubierta deportiva de color a juego que cubre el asiento del pasajero. Fácil de instalar y retirar.


219400092 · Negro satinado 219400238 · Blanco perla 219400272 · Negro acero

219400306 · Magnesio puro

KIT DE SOPORTE PARA TAPA DE COLÍN(No se ilustra)


219400138

KIT DE GANCHO DE SOPORTE PARA TAPA DE COLÍN(No se ilustra)


219400107

60





SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS CON SOPORTE AJUSTABLEGarmin Zumo 660 compatible con Bluetooth. Pantalla táctil en color de gran iluminación y 10,9 cm que permite la lectura con luz solar y facilita la navegación tanto en un día brillante como en una noche sin luna. La información aparece en un formato de fácil lectura. Interfaz intuitiva con botones grandes, fácil de manejar con guantes. Los controles de la izquierda convierten la entrada de información en una operación tan sencilla como cambiar de marcha. La caja impermeable, de gran resistencia, tolera bien los aerosoles de combustible y los rayos ultravioleta. Incluye arnés para vehículos con o sin radio AM/FM. Viene con soporte ajustable que se adapta a los manubrios de serie. El soporte ofrece capacidad de giro para conseguir la posición correcta independientemente del piloto y las condiciones de luz. Incluye moldura, arnés eléctrico, funda de goma y accesorios.


219400463

LUCES ANTINIEBLAMejora la luz de cruce para obtener visibilidad superior al nivel del suelo y a los lados del vehículo. Luces antiniebla halógenas de diseño exclusivo con bombilla de 35 vatios y lente transparente con reflector interior facetado. Arnés incluido. Fácil instalación.

No disponible en vehículos con homologación CE.


219400348

KIT DE AMORTIGUADOR FOX† AJUSTABLEAmortiguadores de competición FOX delanteros de gas de 145 mm. Spyder ST de 2014

219400470 · Gris

CON LUCES ANTINIEBLA SIN LUCES ANTINIEBLA

61




adicional, comunícate con tu concesionario de BRP.


219400443Puedes oír el sonido de resonancia profunda del silenciador Akrapovic instalado en tu Spyder ST en canam.spyder.com

DISEÑO INNOVADOR

Primer silenciador hexagonal que revolucionó el sector.

LOS MEJORES MATERIALES Construcción exterior premium de titanio con extremo

y protector termoaislante de fibra de carbono que

reduce el peso de estos silenciadores en un 55%

(en comparación con el silenciador de serie).

EL SONIDO INCONFUNDIBLE DE AKRAPOVIC

Sonido de resonancia profunda, distintivo e

incomparable.

CON CERTIFICACIÓN DE EPA, CARB Y CE

El control riguroso de medidas, pruebas y calidad





219400444

62


GUARDABARROS TRASERO DEPORTIVOProporciona una apariencia ultradeportiva al tiempo que alardea de la impresionante anchura de los neumáticos traseros a la vista. Incluye guardabarros, cubiertas laterales, luz y kit de reubicación de matrícula.


219400400 · Negro

PANELES DE CARROCERÍAMejoran la apariencia deportiva del vehículo. Para una transformación completa, se pueden añadir los accesorios siguientes: cubierta cerrada ultradeportiva (219400447), guardabarros delanteros en negro satinado (219400424), guardabarros trasero deportivo (219400400).


219400472 · Negro mate




SOPORTE DE GUARDA-BARROS DELANTEROSoporte para guardabarros delantero, con luces de posición, reflectores y accesorios. Guardabarros delanteros de venta por separado. A la venta por pares.


219400359 · Negro

Cualquier modelo Can-Am Spyder parecerá recién salido de fábrica con tan sólo cambiar los guardabarros delanteros.

63




KIT DE EMBELLECEDORES DE PANELES LATERALESProporciona protección lateral adicional contra los arañazos y mejora el aspecto del vehículo. A la venta por pares.


219400078 · Negro



219400473 · Cromo

KIT DE TAPAS PARA PALANCA DE FRENORealza la apariencia del pedal de freno y de las palancas de freno de estaciona-miento. Diseño especial a juego con estribos de aluminio torneado. Aluminio en negro cromado anodizado. Se vende como juego de 2 tapas.


219400118

KIT DE TAPAS DE EJE TRASEROCubiertas negras anodizadas de aluminio torneado con logotipo Y mecanizado. Proporcionan una apariencia limpia y personalizada.


219400113

KIT DE TAPAS DE TUERCA/PERNO INFERIOR DE AMORTIGUACIÓN TRASERACromo negro anodizado. Cubiertas personalizadas. Se colocan sobre el perno/la tuerca de la amortiguación trasera para conseguir una apariencia más limpia.


219400109

KIT DE TAPAS DE TUERCA/PERNO DE AMORTIGUACIÓN DELANTERACromo negro anodizado. Cubiertas de perno y tuerca. Complemento a juego con la cubierta del eje delantero.


219400110

DETALLES EN RETROVISORESPara sustituir detalles de retrovisores de serie.


219400401 · Cromo

DEFLECTORES DE VIENTO SUPERIORESPara sustituir deflectores superiores transparentes de serie.


219400386 · Cromo

EMBELLECEDOR DE PARABRISASPara sustituir embellecedor de parabrisas negro de serie.


219400355 · Cromo

EMBELLECEDOR DE MATRÍCULAFabricación en aluminio prensado. La placa de matrícula en cromo negro anodizado ofrece un acabado limpio e incluye logotipo de Spyder grabado.


10 x 18 cm 219400114

10 x 20 cm 219400130


GUARDABARROS TRASERO DEPORTIVO*

• Proporciona una apariencia ultradeportiva al tiempo que alardea de la impresionante anchura de los neumáticos traseros a la vista. Incluye guardabarros, cubiertas laterales, luz y kit de reubicación de matrícula.

PANELES DE CARROCERÍA• Mejoran la apariencia deportiva del vehículo

CUBIERTA CERRADA ULTRADEPORTIVA• Elegante cubierta que dota al Spyder ST de una

apariencia ultradeportiva al reemplazar el parabrisas de serie y su mecanismo de ajuste

LUCES ANTINIEBLA• Mejoran la iluminación con luces cortas para incrementar la visibilidad

al nivel del suelo y a los lados

• Luces antiniebla halógenas de diseño exclusivo con bombilla de 35 vatios y lente transparente con reflector interior facetado

• Fácil instalación

RIN MAG "THE BLADE"• Diseño unidireccional (uno derecho y otro izquierdo)

• Cambian radicalmente la apariencia del vehículo

• El proceso de moldeo patentado permite una reducción de peso de 1 kg por rueda en comparación con los rines de serie

• A la venta por pares


* El guardabarros trasero no es compatible con el formato europeo de matrícula pero se puede adquirir.






ACCESORIOS PARA CAN-AM SPYDER ST

65

SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH - SPYDER RT, ST

ADAPTADOR BLUETOOTH PARA SISTEMA DE AUDIOPermite la conexión inalámbrica Bluetooth entre la radio AM/FM del vehículo (o cualquier dispositivo de audio sin Bluetooth) y el sistema de comunicación Bluetooth (447714). Conexión doble a 2 auriculares Bluetooth al mismo tiempo. Auriculares y radio AM/FM de venta por separado.

Spyder RT, ST de 2013-2014

219400458

SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTHAuriculares estéreo Bluetooth v3.0 con sistema de intercomunicación Bluetooth de largo alcance diseñado especialmente para motocicletas. Sin usar las manos, podrás usar tu teléfono móvil con Bluetooth, escuchar música estéreo o las instrucciones de voz del sistema GPS de forma inalámbrica mediante Bluetooth, y utilizar el sistema de intercomunicación para conversar en dúplex con el pasajero o con otros pilotos. Sistema de intercomunicación tipo conferencia de 4 vías, lo que significa que podrás comunicarte con cuatro personas simultáneamente. Llamada telefónica de conferencia con participante en sistema de intercomunicación. Multipunto para teléfono móvil+GPS. Indicaciones de voz. Auriculares estéreo Bluetooth para dispositivos de audio con Bluetooth, como reproductores de MP3. Control de reproducción de música con Bluetooth por AVRCP: reproducción, pausa, y avance y retroceso de pistas. Funcionamiento sencillo mediante disco versátil (patente pendiente). Nivel de sonido suficiente con regulador de audio integrado. Bluetooth "manos libres" para teléfonos móviles con Bluetooth. Auriculares o auriculares estéreo Bluetooth para navegación GPS con Bluetooth. Música estéreo por cable de audio de 3,5 mm. Resistente al agua para uso en clima húmedo. Calidad de sonido nítido y natural. Hasta 12 horas de conversación, 10 días de carga sin uso. Se puede usar mientras se realiza la carga durante el viaje. Control de volumen individual para cada fuente de audio. Especificación de Bluetooth v3.0. Compatible con actualización de firmware.

Talla única

Pack individual 447714 · Negro (90)

Pack doble 447715 · Negro (90)

COMUNÍCATE CON EL PASAJERO O CON OTROS PILOTOS.

USA TU TELÉFONO MÓVIL DE FORMA SEGURA.

ESCUCHA LA RADIO O TU MÚSICA FAVORITA (iPod O MP3).

RECIBE INDICACIONES GPS.

Habla tanto como quieras mientras conduces con el sistema de comunicación Bluetooth.

Funcionamiento sencillo paso a paso para que puedas mantenerte en contacto mientras conduces y compartir el momento con tus compañeros de viaje.


AURICULARES DE COMUNICACIÓN (CON CABLE)Para piloto y pasajero. Incluye auriculares y micrófono. Funciona en combinación con el sistema de banda ciudadana (banda de frecuencias libre) y comunicaciones (219400145), como opción en el Can-Am Spyder RT.

Talla única · 447438 · Negro (90)

LOS MODELOS CAN-AM SPYDER SIN RADIO REQUIEREN LA INSTALACIÓN DE LO SIGUIENTE:

SISTEMA DE BANDA CIUDADANA (BANDA DE FRECUENCIAS LIBRE) Y COMUNICACIONESPara mantener el contacto con los amigos en una gama de 40 canales. Los controles Push-To-Talk tipo botón en el manubrio facilitan la comunicación y permiten ajustar los niveles de ruido de fondo para optimizar el rendimiento y la calidad de la recepción. Sistema de integración total que silencia la radio durante el uso de los modos de transmisión y recepción. Sistema plug-and-play de conexión sencilla controlado mediante los indicadores del vehículo. Funcionamiento conjunto con auriculares de comunicación con cable (447438). Requiere arnés de entretenimiento (219400439) para la instalación. Sistema de audio integrado AM/FM (219400393) también requerido para Spyder RT de 2012 y modelos anteriores.


219400145

SISTEMA DE AUDIO INTEGRADO AM/FM PARA SPYDER RTSistema de audio integrado con pantalla basada en menús. 6 emisoras AM y 10 emisoras FM presintonizadas, banda meteorológica integrada y alertas climáticas. Controles en manubrio de fácil acceso, 2 altavoces en fuselado delantero, antena y compensación de volumen según velocidad. Conexión sencilla directa al arnés de cableado del vehículo.


219400464

* Permite la comunicación con 4 personas simultáneamente.

** Solamente puede ligarse a 1 sistema de comunicación cada vez.

SISTEMA DE AUDIO INTEGRADO AM/FMSistema de audio integrado con pantalla basada en menús. 6 emisoras AM y 10 emisoras FM presintonizadas, banda meteorológica integrada y alertas climáticas. Controles en manubrio de fácil acceso, 2 altavoces en fuselado delantero, antena y compensación de volumen según velocidad. Conexión sencilla directa al arnés de cableado del vehículo.


219400464

SISTEMA DE AUDIO INTEGRADO AM/FM PARA SPYDER STControles en manubrio de fácil acceso, con pantalla basada en menús. El kit incluye módulo de radio, antena y dos altavoces delanteros. De serie en el pack Spyder ST Limited.

Spyder ST, ST-S de 2014 y anteriores

219400349

PULSADOR REMOTO PUSH-TO-TALK PARA PASAJEROPulsador remoto Push-To-Talk para pasajero; uso con auriculares de comunicación (447438). Funciona en combinación con el sistema de banda ciudadana (banda de frecuencias libre) y comunicaciones (219400145, como opción en el Can-Am Spyder RT) para proporcionar al pasajero la capacidad de comunicación entre vehículos.

Talla única · 447476 · Negro (90)

SISTEMA DE BANDA CIUDADANA (BANDA DE FRECUENCIAS LIBRE) Y COMUNICACIONES (sólo para Spyder RT)

(Tecnología CB no disponible en Europa)

NECESITARÁS LO SIGUIENTE (de venta por separado)

POSIBLES USOS DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH Si

stem

a de

com

unic

ació

n(4

4771

4 o

447

715)

Adap

tado

r B

luet

ooth

par

a si

stem

a de

aud

io

(219

4004

58)

Sist

ema

de a

udio

inte

grad

o AM

/FM

par

a Sp

yder

ST

(219

4003

49)

o Sp

yder

RT

(219

4004

64)

Sist

ema

de n

aveg

ació

n G

PS

con

sopo

rte

ajus

tabl

e(2

1940

0463

)

Telé

fono

móv

il

MP

3/iP

od

Comunícate con el pasajero o con otros pilotos*

• • •

Escucha la radio o tu música favorita (iPod o MP3)

• • • •

Usa tu teléfono móvil de forma segura • • • •

Recibe indicaciones GPS** • • • • ARNÉS DE ENTRETENIMIENTO

(No se ilustra)

Necesario para instalar el sistema de banda ciudadana (banda de frecuencias libre) y comunicaciones (219400145) y el kit de radio vía satélite (219400445).


219400439

67


ACCESORIOSCAN-AMSPYDER RS

Tu Spyder RS es solamente el punto de partida de una

experiencia de conducción única. Dota a tu vehículo de tu estilo

personal con accesorios para personalizar su apariencia y sonido.

O adáptalo a tu estilo y al entorno de conducción con accesorios

prácticos. Tu propia combinación de accesorios originales dará a

tu Spyder RS el carácter especial de tu propia firma.

GUARDABARROS TRASERO DEPORTIVO, PÁG. 71

SILENCIADOR AKRAPOVIC DEPORTIVO, PÁG. 72

LUCES ANTINIEBLA, PÁG. 74

RIN MAG "THE BLADE", PÁG. 82

PARABRISAS ULTRADEPORTIVO, PÁG. 70

Es posible que algunos de los modelos, accesorios y equi-

pamiento ilustrados no estén disponibles en tu país. Ponte

en contacto con tu concesionario de BRP para obtener más

información.

KIT DE PARABRISAS ULTRATURISMOParabrisas ultraprotector y molduras de apoyo. Fabricación en Quantum† recubierto en policarbonato Lexan† de 4,5 mm. Diseño de parabrisas retirado de sección frontal para reducir la fuerza de retroceso.

Spyder RS de 2014 y anteriores

58 cm · 219400285 · Transparente (Ideal para pilotos de una altura inferior a 1,77 m)

64 cm · 219400336 · Transparente (Ideal para pilotos de una altura superior a 1,77 m)

PARABRISAS DEPORTIVOParabrisas personalizado de policarbonato Makrolon. 25 cm de altura. Fácil instalación.



KIT DE SUJECIONES DE PARABRISAS ULTRATURISMO (No se ilustra)

Spyder RS (kit de servicio)

219400204

PARABRISAS DEPORTIVO/DE TURISMOParabrisas personalizado de policarbonato Makrolon. 36 cm de altura para protección óptima.



PARABRISAS ULTRADEPORTIVOParabrisas oscurecido de policarbonato Makrolon† con perfil de V en relieve. 25 cm de altura. Fácil instalación.


219400077 · Tintado

DEFLECTORES DE VIENTO INFERIORESProtección contra el viento para la parte inferior del cuerpo y apariencia personalizada del vehículo.


219400399 · Cromo


El policarbonato Makrolon utilizado en este parabrisas se caracteriza por su excepcional resistencia a los impactos, estabilidad superior, transparencia cristalina y excelente resistencia térmica.

PARABRISAS ULTRA-DEPORTIVO

25 cm 219400077

PARABRISAS DEPORTIVO/DE TURISMO

36 cm 219400075

PARABRISAS DEPORTIVO

25 cm 219400076

KIT DE PARABRISAS ULTRATURISMO

58 cm

219400285

KIT DE PARABRISAS ULTRATURISMO

64 cm

219400336

on utilizado en este a por su excepcionalos, estabilidad cristalina y rmica.

70

RECAMBIOS Y ACCESORIOS / SPYDER RS




SOPORTE DE GUARDABARROS DELANTEROSoporte para guardabarros delantero, con luces de posición, reflectores y accesorios. Guardabarros delanteros de venta por separado. A la venta por pares.


219400359 · Negro

KIT DE AMORTIGUADOR FOX AJUSTABLE CON BARRA ESTABILIZADORAAmortiguadores de competición FOX Podium delanteros de gas de 145 mm totalmente ajustables. Kit completo con barra estabilizadora de alto rendimiento. De serie en el pack Spyder RS-S de 2013.

Spyder RS, ST de 2013

219400409

KIT DE AMORTIGUADOR AJUSTABLE FOXAmortiguadores de competición FOX delanteros de gas de 145 mm. De serie en el pack Spyder RS-S de 2012.

Spyder RS de 2011 -2012

219400403

GUARDABARROS TRASERO DEPORTIVOProporciona una apariencia ultradeportiva al tiempo que alardea de la impresionante anchura de los neumáticos traseros a la vista. Incluye guardabarros, cubiertas laterales, luz y kit de reubicación de matrícula.


219400400 · Negro

Cualquier modelo Can-Am Spyder parecerá recién salido de fábrica con tan sólo cambiar los guardabarros.

71

SPYDER RS / RECAMBIOS Y ACCESORIOS



adicional, comunícate con tu concesionario de BRP.


219400443 Puedes oír el sonido de resonancia profunda del silenciador Akrapovic instalado en tu Spyder RS en canam.spyder.com

DISEÑO INNOVADOR

Primer silenciador hexagonal que revolucionó el sector.

LOS MEJORES MATERIALES Construcción exterior premium de titanio con extremo

y protector termoaislante de fibra de carbono que

reduce el peso de estos silenciadores en un 55%

(en comparación con el silenciador de serie).

EL SONIDO INCONFUNDIBLE DE AKRAPOVIC Sonido de resonancia profunda, distintivo e

incomparable.

CON CERTIFICACIÓN DE EPA, CARB Y CE El control riguroso de medidas, pruebas y calidad





219400444

72


219400332 219400333

EXTENSIONES ERGONÓMICAS DE ESTRIBOS PARA EL PASAJEROExtensiones de estribos para relajar el ángulo de la rodilla con la pierna estirada hacia abajo y hacia el exterior, lo que incrementa la comodidad durante los viajes prolongados. Los estribos se pliegan fácilmente cuando no se usan. Uso con los puntos de fijación de los estribos existentes. Los estribos de serie se instalan sobre las extensiones nuevas. A la venta por pares.


219400332 · Cromo 219400333 · Negro carbón

ASIENTO DE PIEL PERSONALIZADOAsiento de piel de primera calidad con costuras en color a juego y logotipo Y grabado. Orificios integrados para facilitar la instalación del asiento. Se instala fácilmente sobre el asiento de serie en menos de 15 minutos con un sistema de ajuste por pinzas.


219400085 · Negro / Amarillo 219400086 · Negro / Gris 219400100 · Negro / Rojo

TAPA DE COLÍNCubierta deportiva de color a juego que cubre el asiento del pasajero. Fácil de instalar y retirar.


219400079 · Amarillo 219400080 · Plata Full Moon 219400092 · Negro satinado 219400093 · Rojo Can-Am 219400234 · Azul Quantum 219400238 · Blanco perla 219400272 · Negro metalizado 219400306 · Magnesio puro

Costuras amarillas

Costuras grises

Costuras rojas

Amarillo

Negro satinado

Plata Full Moon

Magnesio puro

Blanco perla

Negro metalizado

Azul quantum

Rojo Can-Am

KIT DE SOPORTE PARA TAPA DE COLÍN(No se ilustra)


219400138

KIT DE GANCHO DE SOPORTE PARA TAPA DE COLÍN(No se ilustra)


219400107

ASIENTO COMFORTEstilo lujoso premium con asiento de piel cosida. Apariencia personalizada y posición de asiento relajada. Aumenta el confort para conductor y pasajero, y reduce la fatiga en la parte inferior de la espalda. Ideal para viajes largos. A la venta como juego de asiento completo. La imagen puede diferir del producto real.


219400416 · Negro

73



SISTEMA DE ILUMINACIÓN XENÓN HIDNuestro sistema de iluminación xenón HID de luces largas y cortas es revolucionario; proporciona 3 veces más iluminación en la carretera que los faros halógenos tradicionales. Cada faro usa un tubo de gas xenón y pequeñas cantidades de otros gases nobles, situados entre 2 electrodos de alto voltaje, que emiten una luz blanca azulada brillante cuando se activan los electrodos. Se utilizan balastos Hella† de alta calidad fabricados en Alemania; regulan el flujo eléctrico y proporcionan un haz de alta intensidad sin fluctuaciones. Los faros HID consumen sólo 35 W, por lo que son tres veces más eficaces que las bombillas halógenas tradicionales. La luz resulta atractiva y muy cómoda, parecida a la luz natural del sol. Mejora la visibilidad nocturna.


219400083

CON LUCES ANTINIEBLA

SIN LUCES ANTINIEBLA

LUCES ANTINIEBLAMejora la luz de cruce para obtener visibilidad superior al nivel del suelo y a los lados del vehículo. Luces antiniebla halógenas de diseño exclusivo con bombilla de 35 vatios y lente transparente con reflector interior facetado. Fácil instalación. No disponible en la versión con homologación CE.


219400348 (arnés de cables incluido)


219400084

ARNÉS DE CABLEADO DE COMBINACIÓNNecesario para combinar el sistema de iluminación xenón HID (219400083) y las luces antiniebla (219400084).


219400089

74


TU PASAJERO APRECIARÁ EL CONFORT

DEL NUEVO RESPALDO FIJO, CON ACOLCHADO EXTRA Y ERGONOMÍA

INNOVADORA.

Blanco perla

Amarillo

Plata Full Moon

PORTAEQUIPAJES DEPORTIVO TRASEROAluminio fundido pintado. Comodidad adicional para los viajes que complementa el diseño del vehículo. Capacidad interna de almacenamiento de 0,75 litros. Se puede utilizar en combinación con el respaldo ajustable mediante un exclusivo sistema de montaje con seguro. Proporciona espacio de carga adicional en combinación con la bolsa portaequipajes trasera.


219400081 · Plata Full Moon 219400101 · Rojo Cam-Am 219400128 · Amarillo 219400229 · Blanco perla 219400254 · Negro metalizado 219400294 · Negro satinado 219400303 · Magnesio puro 219400428 · Negro carbón

TAPA DE PORTAEQUIPAJES DEPORTIVO TRASERO(No se ilustra)


219400141 · Plata Full Moon 219400142 · Rojo Cam-Am 219400143 · Amarillo 219400230 · Azul quantum 219400231 · Blanco perla 219400255 ·Negro metalizado 219400295 · Negro satinado 219400304 · Magnesio puro 219400469 · Negro carbón

RESPALDO AJUSTABLEFabricado en aluminio fundido con revestimiento de poliuretano. Combina perfectamente con el diseño del vehículo. Ofrece más confort al pasajero gracias a la posibilidad de ajuste de 5 cm hacia delante y hacia atrás. Tras el uso se puede extraer fácilmente. El portaequipajes deportivo trasero ofrece una base para el respaldo y es necesario para instalar el respaldo ajustable.

Spyder RS de 2013 y anteriores, ST de 2013

219400140 · Plata Full Moon 219400155 · Amarillo 219400156 · Rojo Cam-Am 219400227 · Blanco perla 219400253 · Negro metalizado 219400296 · Negro satinado 219400305 · Magnesio puro 219400429 · Negro carbón

RESPALDO PARA PASAJERONuevo respaldo fijo de una pieza para pasajero con diseño ergonómico vanguardista, más alto y más ancho para proporcionar soporte lateral adicional. Se retira en tan sólo minutos para recuperar la apariencia deportiva original. Cubierta trasera incluida.



Rojo Can-Am

Negro carbón

Negro satinado

Negro metalizado

Magnesio puro

Blanco perla

Negro metalizado

Amarillo Rojo Can-AmPlata Full Moon

Magnesio puro

Negro satinado

Se retira en tan sólo minutos para recupe-rar la apariencia de-portiva original.

75



Amarillo Circuit

KIT DE REFLECTORES TRASEROS PARA ALFORJAS R-35(No se ilustra)


219400235

MALETA INTERIOR PARA ALFORJASBolsas con suaves líneas regulares interiores que maximizan el espacio de almacenamiento en el kit de alforjas rígidas R-35.


219400198 · Negro

JUEGO DE ALFORJAS RÍGIDAS R-35Proporciona espacio práctico para almacenamiento adicional de equipaje. Acabado limpio gracias a la integración del portaequipajes montado a paño con sistema de desbloqueo rápido. El sistema de desbloqueo rápido con un cuarto de vuelta ofrece seguridad y permite la extracción en cuestión de minutos cuando no se necesitan las alforjas. Para la caja lateral se utiliza el sistema de ajuste Monokey†. Se abre/cierra y se engancha/desengancha mediante llave y pulsador, lo que simplifica el uso. 34 litros de capacidad (caben 2 cascos integrales). Admite hasta 10 kg de peso a cada lado. Dimensiones: 53 (anch.) x 30 (prof.) x 39 (alt.) cm. Kit de 2 alforjas. Los paneles en color a juego se venden por separado. De serie en el pack ST Limited.


219400351 · Negro 219400352 (con certificación CE) · Negro


219400301 · Negro 219400302 (con certificación CE) · Negro

KIT DE PANEL DE ALFORJAS R-35Paneles en color a juego para el kit de alforjas rígidas R-35. A la venta por pares. De serie en el pack Spyder ST Limited. Con certificación CE.


219400174 · Amarillo 219400175 · Rojo Cam-Am 219400176 · Negro

219400178 · Plata Full Moon 219400222 · Blanco perla 219400223 · Azul quantum

219400292 · Magnesio puro 219400461 · Amarillo Circuit

Blanco perlaAmarillo Rojo Can-Am Plata Full Moon Negro Magnesio puroAzul quantum

MALETA DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLECapacidad de 4,7 litros. Fabricación en nylon de 1200 denier de gran durabilidad con recubrimiento de poliuretano. Fácil de instalar y retirar. Etiquetas Can-Am.



MALETA PARA ASIENTO DE PASAJEROCapacidad de 22,3 litros. Fabricación en nylon de 1200 denier de gran durabilidad con recubrimiento de poliuretano. Puede colocarse en el asiento del pasajero o en el compartimento de almacenamiento delantero. Etiquetas Can-Am. Acabado personalizado con detalles cromados de marca Can-Am.



BOLSA PORTAEQUIPAJES TRASERACapacidad de 6,8 litros. Fabricación en nylon de 1200 denier con recubrimiento de poliuretano. Para uso en conjunción con portaequipajes deportivo trasero. Fácil de instalar y retirar. Etiquetas Can-Am.



Al contrario que los modelos de la competencia, las alforjas Can-Am Spyder de BRP garantizan la validez de la garantía de tu vehículo.

76


ORGANIZADOR DE MALETEROCapacidad de 44 litros. Con varios bolsillos de almacenamiento y acceso a toma de alimentación eléctrica de 12 V. El acabado aterciopelado proporciona una elegante apariencia al compartimento de almacenamiento delantero.


280000319 · Negro


219400367 · Negro

PROTECTORES DE CONSOLAProtectores de consola adhesivos de 2 piezas. Protección adicional que además cambia la apariencia de la consola. A la venta por pares.


219400131 · Negro

ADHESIVOS PROMOCIONALESAdhesivos de vinilo multiuso. Ideales para alardear de tus colores Spyder allí donde vayas. A la venta en packs de 4 unidades.

219400099

JUEGO DE EMBELLECEDORES DE PINZAInsertos de pinzas de freno rojos con la marca Can-Am Spyder que dan un toque de estilo elegante. Autoadhesivos de instalación sencilla. Se montan en las pinzas de los frenos delanteros. A la venta por pares.


219400074 · Rojo

SISTEMA DE DESBLOQUEO DE MALETERO DELANTERO(No se ilustra)

Sistema por resorte que permite abrir la capota tras girar la llave de contacto.


219400242

PACK GRÁFICO PREMIUMDos adhesivos Can-Am y dos adhesivos Spyder. Acabado cromado. Relieve redondeado de 1,5 mm de espesor. Adaptación perfecta al vehículo. Fácil de montar.


219400097

KIT DE EMBELLECEDORES DE PANELES LATERALESProporciona protección lateral adicional contra los arañazos y mejora el aspecto del vehículo. A la venta por pares.


219400078 · Negro

77





219400366 · Negro

EMPUÑADURAS DE MANUBRIO PERSONALIZADASProporcionan tacto suave que incrementa la comodidad y ofrecen control antideslizante. A la venta por pares.


219400103 · Negro

SOPORTE PARA GPSSoporte universal para GPS. Compatible con la mayoría de los sistemas GPS que admiten el uso de una bola de montaje RAM† de 25 mm. Incluye todos los accesorios. El GPS se vende por separado.


219400331 · Negro

KIT DE TOMA DE CORRIENTE DE 12 V(No se ilustra)

El kit de 12 V proporciona alimentación durante la marcha para cargar productos eléctricos, como el teléfono móvil o la unidad GPS.


710001316

BLOQUE ELEVADORIncrementa la altura del manubrio para ofrecer comodidad adicional y una experiencia de conducción más relajada, especialmente para pilotos altos. Fabricación de aluminio fundido de 25 mm. Funciona en combinación con todos los cables de serie.


219400241 · Negro




SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS CON SOPORTE AJUSTABLEGarmin Zumo 660 compatible con Bluetooth. Pantalla táctil en color de gran iluminación y 10,9 cm que permite la lectura con luz solar y facilita la navegación tanto en un día brillante como en una noche sin luna. La información aparece en un formato de fácil lectura. Interfaz intuitiva con botones grandes, fácil de manejar con guantes. Los controles de la izquierda convierten la entrada de información en una operación tan sencilla como cambiar de marcha. La caja impermeable, de gran resistencia, tolera bien los aerosoles de combustible y los rayos ultravioleta. Incluye arnés para vehículos con o sin radio AM/FM. Viene con soporte ajustable que se adapta a los manubrios de serie. El soporte ofrece capacidad de giro para conseguir la posición correcta independientemente del piloto y las condiciones de luz. Incluye moldura, arnés eléctrico, funda de goma y accesorios.


219400463

Con tan sólo elevar el manubrio 25 mm, los pilotos más altos notarán una gran diferencia.

78


CUBIERTA DE BRAZO BASCULANTEVariación de aluminio torneado anodizado y cromado en negro para reemplazar la cubierta de plástico de serie. Contribuye a una línea elegante con el logotipo Y grabado.


219400111

KIT DE MANUBRIO ANTIVIBRACIONESPesos de acero inoxidable de 7,6 cm con tapas con logotipo Y grabado, cromadas y anodizadas de color negro. Reduce la vibración del manubrio. Ofrece un toque de acabado más definitivo al manubrio. A la venta por pares.


219400115

AJUSTADOR DE AMORTIGUACIÓN DELANTERAJuego de dos ajustadores de la parte inferior de la amortiguación delantera. Ofrece un acabado personalizado. Aluminio en negro cromado anodizado.


219400121

KIT DE TAPAS PARA PALANCA DE FRENORealza la apariencia del pedal de freno y de las palancas de freno de estacionamiento. Diseño especial a juego con estribos de aluminio torneado. Aluminio en negro cromado anodizado. Se vende como juego de 2 tapas.


219400118

KIT DE TAPAS DE EJE TRASEROCubiertas negras anodizadas de aluminio torneado con logotipo Y mecanizado. Proporcionan una apariencia limpia y personalizada.


219400113

EMBELLECEDOR DE MATRÍCULAFabricación en aluminio prensado. La placa de matrícula en cromo negro anodizado ofrece un acabado limpio e incluye logotipo de Spyder grabado.


10 x 18 cm 219400114

10 x 20 cm 219400130

KIT DE TAPAS DE TUERCA/PERNO DE AMORTIGUACIÓN DELANTERACromo negro anodizado. Cubiertas de perno y tuerca. Complemento a juego con la cubierta del eje delantero.


219400110



219400473 · Cromo

ESTRIBOSEstribos de conductor con diseño especial y extremos con pesos para reducir la vibración. Kit de cubiertas de frenos a juego. Aluminio en negro cromado anodizado. A la venta por pares.


Delanteros · 219400117

Traseros · 219400122

KIT DE TAPAS DE TUERCA/PERNO INFERIOR DE AMORTIGUACIÓN TRASERACromo negro anodizado. Cubiertas personalizadas. Se colocan sobre el perno/la tuerca de la amortiguación trasera para conseguir una apariencia más limpia.


219400109

79


FUNDAS PARA SPYDER RT

FUNDAS PARA SPYDER RS Y ST

FUNDA DE VIAJESe almacena en el compartimento superior de carga. Ocupa muy poco espacio. Operaciones rápidas de instalación y desmontaje. Ofrece protección a los componentes superiores del vehículo, como el parabrisas, el asiento y el compartimento de carga superior.


219400199 · Negro

FUNDA PERSONALIZADA PARA EL VEHÍCULOFabricada de poliéster hidrófugo de 300 denier, transpirable y muy resistente. Esta funda en dos colores proporciona máxima protección del vehículo para traslados en remolque o almacenamiento en exteriores. Incluye un panel de escape integrado y forro protector de franela para el parabrisas. Se coloca fácilmente y su sistema de sujeción permite asegurar la funda para el remolcado del vehículo.


219400173 · Negro

FUNDA DE VIAJE LIGERAProporciona protección nocturna o temporal en exteriores a las áreas de asiento, manubrio y parabrisas. Tamaño compacto muy práctico para los viajes.


219400275 · Negro


219400449 · Negro

FUNDA PARA ALMACENAMIENTO INTERIORFabricación en poliéster transpirable, no abrasivo y suave que evita la condensación cuando se guarda el vehículo en un espacio interior. Tejido de fácil limpieza con tratamiento Scotchguard.


280000338 · Negro

FUNDA PARA ALMACENAMIENTO EXTERIORFabricación en poliéster teñido de 100 denier y gran durabilidad, resistente al moho y a la radiación ultravioleta. El forro interior ofrece protección a la capota y al parabrisas. Cuidado fácil. Compatible con modelos con parabrisas de ultraturismo y respaldo ajustable.


219400197 · Negro


219400448 · Negro

KIT DE CORREA DE FIJACIÓNDiseñado específicamente para asegurar tu Can-Am Spyder durante el transporte en remolque. Engancha tu vehículo a 3 o 4 puntos de anclaje, según el remolque. Con marca Can-Am. Pack de 4.

219400200



TAPA DE COLÍN• Cubierta deportiva de color a juego que

cubre el asiento del pasajero

• Fácil de instalar y retirar

PARABRISAS ULTRADEPORTIVO• Parabrisas oscurecido de policarbonato Makrolon†

con perfil de V en relieve

• 25 cm de altura

• Fácil instalación

GUARDABARROS TRASERO DEPORTIVO*

Proporciona una apariencia ultradeportiva al tiempo que alardea de la impresionante anchura de los neumáticos traseros a la vista. Incluye guardabarros, cubiertas laterales, luz y kit de reubicación de matrícula.


RIN MAG "THE BLADE"• Diseño unidireccional (uno derecho y otro izquierdo)

• Cambian radicalmente la apariencia del vehículo

• El proceso de moldeo patentado permite una reducción de peso de 1 kg por rueda en comparación con los rines de serie

• A la venta por pares

ACCESORIOS PARA CAN-AM SPYDER RS






* El guardabarros trasero no es compatible con el formato europeo de matrícula pero se puede adquirir. 81


KIT DE RINES CROMADOS AHUMADOS DE RTRines de 6 radios de calidad premium con un exclusivo diseño de bordes redondeados. Su fabricación, en aluminio fundido de gran calidad, reduce el peso sin sacrificar la resistencia. De serie en los packs Spyder RT-S y RT Limited. A la venta por pares.


219400205 · Cromo ahumado

RIN MAG RS-SFabricación en aluminio fundido de calidad superior. Apariencia personalizada para los modelos RS. A la venta por pares.


219400313 · Gris metalizado El mismo diseño que los rines del Spyder RS-S pero con acabado en gris metalizado.


219400325 · Negro carbón De serie en packs Spyder RS-S de 2011 y 2012.

RIN DELANTERO DE 15 PULG. PARA RTRin MAG de 15 pulgadas (38 cm) y 12 radios. A la venta por pares. De serie en el pack Spyder RT de 2013, 2014.

Spyder RS, RT, ST de 2013-2014

219400365 · Gris

RIN MAG DE 15 PULG. PARA RS-S DE 2014Pintado y mecanizado. A la venta por pares. De serie en el pack Spyder RS-S de 2014.

Spyder RS, ST, RT de 2013-2014


RIN DELANTERO DE CROMO Y 15 PULG. PARA RT Y ST LIMITEDRin MAG de aluminio fundido, calidad premium de 15 pulg. (38 cm) y 12 radios. A la venta por pares. De serie en los packs Spyder ST Limited y RT Limited de 2013, 2014.


219400420 · Cromo

RIN DELANTERO DE 15 PULG. PARA RT-SRin MAG de aluminio fundido, calidad premium de 15 pulg. (38 cm) y 12 radios. A la venta por pares. De serie en el pack Spyder RT-S de 2013, 2014.



RIN DELANTERO DE 15 PULG. PARA RS Y STRin MAG de 15 pulgadas (38 cm) y 6 radios dobles. A la venta por pares. De serie en los packs Spyder RS y ST de 2013, 2014.


219400417 · Gris

RIN DELANTERO DE 15 PULG. PARA RS-S Y ST-SRin MAG de aluminio fundido, calidad premium de 15 pulg. (38 cm) y 6 radios dobles. A la venta por pares. De serie en los packs ST-S y RS-S de 2013 y el pack ST-S de 2014.



RINES DE SERIE

82

RECAMBIOS Y ACCESORIOS / RINES

RIN DE CROMOEmbellecedor premium cromado que cambia por completo la apariencia del Spyder RT. A juego con el resto de la gama de cromo. A la venta por pares.


219400256 · Cromo

KIT DE RINES PERSONALIZADOS EN NEGRO PHANTOMRines delanteros de aleación y 6 radios amplios. Pintados en negro. A la venta por pares.


219400104 · Negro Phantom

RIN TRASERO CON CUBO DE RUEDARin trasero y cubo de serie pintados en negro a juego con la tapa de la rueda dentada y el kit de rines personalizados en negro Phantom. El rin y el cubo se venden como kit.


219400105 · Negro

Spyder RS, RT, ST de 2013-2014 219400440 · Negro

TAPA DE RUEDA DENTADA TRASERA PHANTOMTapa especial de rueda dentada trasera con las mismas curvas estilizadas que el kit de rines personalizados Phantom (219400104), para ofrecer una apariencia distinguida completa. Se instala fácilmente sobre la rueda dentada de serie.


219400106 · Negro

219400219 · Negro

Se adapta a la última versión de rueda dentada trasera (705500860).

KIT DE RINES PERSONALIZADOS DE 6 RADIOSRines delanteros de elegante estilo personalizado que incorporan la resistencia de seis radios en un diseño ligero. Fabricación en aluminio fundido de calidad superior. Los radios pulidos parten del centro hacia el exterior del rin de color negro brillante. A la venta por pares.


219400071 · Gris

KIT DE SUJECIONES PARA TAPA DE RUEDA DENTADA(No se ilustra)

Spyder RS (kit de servicio)

219400316

RIN MAG "THE BLADE"Diseño unidireccional (uno derecho y otro izquierdo). Cambian radicalmente la apariencia del vehículo. El proceso de moldeo patentado permite una reducción de peso de 1 kg por rueda en comparación con los rines de serie. A la venta por pares.

Spyder RS, ST, RT de 2013-2014

219400465 · Negros y mecanizados

RINES OPCIONALES

EEEEEEEEELLLLLLLLIIIGGGEE RRRIINNEESS QQQQUUUUEEEE RRRREEEEFFFFFLLLEEEJJJAAAAANNN TTUUU EEESSSSTTTTIIILLLLLOOOOOOO..

KIT DE BIRLOS PARA RIN(No se ilustra)

Pack de 6.


219400451 · Negro · Birlos para rin Spyder a juego con rines delanteros negros.


219400452 · Gris · Birlos para rin Spyder a juego con rines delanteros en gris, plata o cromo.

83

RINES / RECAMBIOS Y ACCESORIOS

REPUESTOS YMANTENIMIENTO

¿Recuerdas la emoción del momento en que recogiste tu Can-Am

Spyder, y lo que sentiste al descubrir su apariencia y rendimiento

perfectos? Con los cuidados debidos, podrás sentirte así durante años.

Tenemos todo lo que necesitas, productos diseñados especialmente

para Can-Am Spyder, incluidos manuales y consejos prácticos.

AL UTILIZAR REPUESTOS DE MANTENIMIENTO ORIGINALES DE BRP, ESTÁS AMORTIZANDO TU INVERSIÓN.


NEUMÁTICOS14 pulg. 706201411 705501604

15 pulg. 706201324

FILTROS DE ACEITE420956747 219800258

KIT DE PASTILLAS DE FRENO2012 y anteriores Adelante 219800164 Atrás 219800165

2013 y posteriores Adelante 219800237 Atrás 219800238

KIT DE CAMBIO DE ACEITE XPS PARA 4 TIEMPOSSM5 219800262 SE5 219800263

FILTRO DE AIRE707800188 GS, RS de 2008-2012

707800306 RS de 2013 y posteriores, ST, RT

5 PRODUCTOS DE BRP ESENCIALESPARA GARANTIZAR EL MANTENIMIENTO ADECUADOEl compromiso de BRP para con la calidad

implica que cada vehículo está diseñado según

los estándares de fiabilidad más altos. No

obstante, la falta de mantenimiento adecuado

puede dar lugar al funcionamiento incorrecto

incluso de los mejores componentes.

REALICE LA ELECCIÓN CORRECTA.

S

o según

No

ecuado

rrecto

86

Las visitas a tu concesionario de BRP para realizar operaciones de servicio periódicas pueden evitar reparaciones más caras y de

mayor envergadura a largo plazo. Simplemente observe el programa de mantenimiento periódico recomendado. Ha sido diseñado

por expertos que entienden el funcionamiento de tu roadster Can-Am y saben cómo mantener su rendimiento óptimo. Cuida tu

vehículo con el uso exclusivo de productos y repuestos oficiales de BRP y Rotax OEM o con aprobación 100% de Can-Am.

Compró el mejor vehículo del mercado. Merece los mejores productos de mantenimiento del mundo.

SISTEMA COMPONENTE ACCIÓNRODAJE

1.000 KM 7.500 KM

ANUALMENTE SI NO SE

ALCANZAN 7.500 KM 15.000 KM

22.500 KM O

2 AÑOS

MOTOR

Sistema de aceite 4 tiempos Cambiar el aceite y el filtro del aceite • • • • •Válvulas Inspeccionar y ajustar •Bujías Sustituir •

ACEITE Filtro del depósito de aceite Inspeccionar y limpiar • •

COMBUSTIBLE

Filtro de combustible Sustituir (cada 5 años) •Regulador Inspeccionar y limpiar •Conductos del combustible Comprobar estado, sustituir según se requiera •

AIRE Filtro de aire Sustituir filtro de aire y limpiar el alojamiento del filtro de aire •

REFRIGERACIÓN

Refrigerante Comprobar nivel • • • •Refrigerante Cambiar el refrigerante del motor •General Comprobar limpieza, estado general y fugas •Radiador, conductos y bomba del agua Comprobar estado, realizar prueba de presión. •

CAMBIO HIDRÁULICO

Filtro de aceite Sustituir (sólo modelo SE5) • • • • •Líquido del embrague Comprobar nivel (sólo modelo SE5) • • •Líquido del embrague Sustituir líquido del embrague (sólo modelo SE5) •

Marcha atrásComprobar funcionamiento del mecanismo y ajustar según se requiera (sólo modelo SE5) • •

FRENO

Freno de estacionamiento Comprobar funcionamiento. Limpiar y ajustar según se requiera • • • • •Líquido de frenos Comprobar nivel • • •Líquido de frenos Sustituir •Discos y pastillas de freno Comprobar estado • • • •Pedal de freno Comprobar funcionamiento • • • •Manguitos de frenos Comprobar ausencia de grietas y otros daños •

DIRECCIÓN

Empuñadura del acelerador Comprobar funcionamiento • • • • •General Comprobar holgura anormal • • • • •General Alinear dirección •Barras de acoplamiento de las ruedas Comprobar estado • • • •Juntas esféricas Comprobar estado • •Cojinete de rin delantero Comprobar estado •

SUSPENSIÓN DELANTERA

Brazos de la suspensión Lubricar • • • •Amortiguadores Comprobar ausencia de fugas y otros daños • •Rin delantero Comprobar par de apriete de birlos, comprobar estado de cojinetes • • • •

TRANSMISIÓN TRASERA

Correa de transmisión Comprobar estado y tensión. Ajustar según se requiera • • • • •Tuerca de eje de ruedas traseras Comprobar par de apriete • • • • •

Sensor de velocidad de ruedas traserasComprobar holgura del sensor de velocidad y ajustar según se requiera • •

Rueda trasera, rueda dentada trasera Comprobar estado de cojinetes • •Eje trasero Sustituir retenes de los cojinetes y fundas antidesgaste •

SUSPENSIÓN TRASERA

ACS (suspensión controlada por aire)

Comprobar ausencia de fugas y otros daños (modelos RT-S y LTD) • •

ACCESORIOS ELÉCTRICOS

Módulo electrónicoComprobar códigos predeterminados e instalar actualizaciones requeridas • • • • •

Interruptor de pasajero Comprobar funcionamiento •Interruptores de control Comprobar funcionamiento • • • • •Iluminación Comprobar todas las luces • • • • •Batería Comprobar ajuste de conexión. Limpiar si es necesario • •Parabrisas eléctrico Comprobar funcionamiento •

CARROCERÍA

Paneles Comprobar ajuste • • • • •Compartimento de almacenamiento Comprobar funcionamiento de seguros, bisagras y cilindro de llave • • •Asideros para pasajero Comprobar ajuste • •Articulaciones de reposapiés Lubricar • •

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO RECOMENDADO

87

ACEITES DE MOTOR

FOR YOUR BRP

ROTAX® ENGINE

DEMAND


ACEITE DE MEZCLA XPS PARA 4 TIEMPOS (PARA VERANO)*Aceite de mezcla sintética para motor Rotax 4-TEC de 4 tiempos. El aceite sintético de mezcla XPS para verano destinado al uso en vehículos de carretera es un lubricante de alto rendimiento desarrollado para conductores que exigen máximos niveles de protección y desempeño del motor en todo tipo de condiciones.

946 ml · 293600121 3,7 l · 293600122

ACEITE SINTÉTICO XPS PARA 4 TIEMPOS (TODAS LAS TEMPORADAS)*A diferencia de otros lubricantes para motor de 4 tiempos, el aceite sintético XPS para cuatro tiempos y cualquier temporada se ha diseñado específicamente con el objetivo de satisfacer los requisitos de lubricación específicos de los vehículos roadster Can-Am equipados con motores de 4 tiempos Rotax 4-TECTM. Facilita el arranque a temperaturas muy bajas.

946 ml · 293600112 3,7 l · 293600115

KIT PARA CAMBIO DE ACEITE XPS PARA 4 TIEMPOS*Mantenimiento completo en un kit: Junta tórica, aceite XPS, filtro de aceite Rotax y hoja de instrucciones.

SM5 219800207 SE5 219800208

*Nota: Ponte en contacto con tu concesionario más cercano para informarte de los precios de venta al público recomendados para los lubricantes.

POR LOS QUE TU MOTOR ROTAX DE BRP SE MERECE XPS

MOTIVOS PRINCIPALES

LUBRICANTES DE CALIDAD SUPERIOR PARA EL MOTOR Y LA TRANSMISIÓN.

BASE DE CALIDAD MUY SUPERIOR AL ACEITE DE AUTOMOCIÓN ESTÁNDAR.

MAYOR PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN PARA ENTORNOS MUY HÚMEDOS Y LARGOS PERIODOS DE INACTIVIDAD.

PROBADOS Y OPTIMIZADOS PARA TODO TIPO DE MOTORES ROTAX DE 4 TIEMPOS.

ACEITES XPS: ÚNICO ACEITE RECOMENDADO POR EL EQUIPO DE INGENIERÍA DE BRP.

88

RECAMBIOS Y ACCESORIOS / RECAMBIOS Y MANTENIMIENTO

LIMPIADORES

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

PAÑOS XPS DE MICROFIBRA Lo último en paños de limpieza de alta calidad. Hechos de fibras ultrafinas, presentan una superficie suave optimizada para secar y dar lustre a embarcaciones, motocicletas, roadsters, automóviles o cualquier acabado brillante. Los paños XPS de microfibra son tan absorbentes que pueden retener un volumen de agua equivalente a siete veces su peso. Admiten lavado a máquina, por lo que se pueden utilizar repetidamente.

219701759

LIMPIAMETALES XPS Limpia, abrillanta y protege superficies metálicas de tipo muy diverso, como cromados, acero inoxidable, níquel, aluminio, latón, bronce, cobre, platino y magnesio, entre otras muchas. (No se recomienda su uso en acabados anodizados ni en recubrimientos transparentes.)

219701707

LÍQUIDO DE FRENOS XPS DOT 4Supera los requisitos de DOT 3 y 4. Exclusiva fórmula de baja humedad que ofrece la máxima protección frente a bolsas de vapor. Recomendado para motonieves Ski-Doo y roadster Can-Am.

293600131

SOLUCIÓN LIMPIADORA PARA ROADSTER XPS Desengrasante ecológico que quita la suciedad con más eficacia que cualquier otro limpiador. Sólo hay que rociar y aclarar. Si se utiliza según las instrucciones, esta solución limpiadora XPS puede aplicarse sin problemas a todos los acabados del roadster. Es un producto biodegradable y no tóxico.

219701703

ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLEAditivo para la protección contra la contaminación del combustible y la acumulación de residuos en los carburadores y los tubos del sistema de combustible. Es recomendable utilizarlo siempre antes de guardar el roadster Can-Am. Ideal para todos los motores de gasolina.

413408601

LIMPIADOR Y ABRILLANTADOR XPS EN AEROSOL Para quitar suciedad, tierra, grasa y restos de insectos incrustados en vehículos terrestres, así como capas de suciedad y marcas de agua. Tras el rociado, sólo hay que pasar una gamuza. No es necesario añadir agua. Aplicado según las instrucciones, ofrece protección frente a la acción de la luz solar y del ozono, y la acumulación de suciedad, al tiempo que deja un brillo digno de sala de exposición. El limpiador y abrillantador XPS en aerosol ofrece resultados increíbles en superficies pintadas y en los componentes de fibra de vidrio, cromo y plástico de tu embarcación, roadster, motocicleta, motonieve y otros vehículos.

219701706

REFRIGERANTE/ANTICONGELANTE PREMEZCLADOPremezclado y listo para llenar el depósito de refrigerante. Mezcla diseñada para un rendimiento óptimo en motores Rotax que incluye un aditivo anticorrosivo.

946 ml 219700362 (2 años)

219702685 (larga duración de 5 años)

LIMPIADOR XPS PARA FRENOS Y COMPONENTES Mezcla concentrada de disolventes que se presenta en un potente aerosol capaz de eliminar eficazmente la grasa, la suciedad, los restos de líquido de freno y otros contaminantes de los componentes y las piezas metálicas del sistema de frenos sin necesidad de desmontarlo. Este limpiador para frenos y componentes se evapora al instante sin dejar residuos ni alterar el rendimiento. Respeta la capa de ozono.

219701705

KIT DE LIMPIEZA PARA ACABADOS ROADSTER XPSIncluye limpiametales para múltiples superficies, solución limpiadora desengrasante, limpiador y abrillantador en aerosol y paños de microfibra superabsorbentes y lavables a máquina.

219701712

89

RECAMBIOS Y MANTENIMIENTO / RECAMBIOS Y ACCESORIOS

www.brp.com

En BRP sabemos que no hay nada más importante que tus momentos de ocio. Por eso dedicamos todos nuestros esfuerzos a identificar nuevas y mejores formas que te permitan disfrutar al máximo de tus deportes de motor favoritos. Ya sean actividades en la nieve o acuáticas, pasando por los circuitos y la montaña, en BRP ponemos toda la pasión y la innovación a tu servicio para ofrecerte una experiencia inolvidable en

deportes de motor. Y porque apreciamos la tierra y el agua que nos hacen pasar

buenos momentos, nos comprometemos a protegerlas. Nuestro deseo de

aventura y emoción va unido a un comportamiento responsable: la seguridad personal del usuario

es nuestra prioridad. Para que cada salida sea una experiencia única, inolvidable y emocionante. Porque tus momentos de ocio deberían ser siempre los mejores.

A S Í J U G A M O S H O Y

© 2013 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Reservados todos los derechos. ® ™ y el logotipo de BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational Products Inc. o de sus filiales. BRP se reserva el derecho de interrumpir o modificar en cualquier momento especificaciones, precios, diseños, características o equipamiento, sin que ello suponga ninguna obligación. Es posible que algunos de los modelos, accesorios y equipamiento ilustrados no estén disponibles en tu país. Ponte en contacto con tu concesionario de BRP para obtener más información.

SKI-DOO®

LYNX®

SEA-DOO®

EVINRUDE®

ROTAX®

CAN-AM®

Nº ref.: 8242182

equipamiento | accesorios | repuestos originales de 2014 · algunos modelos aquí descritos pueden...

Documents