R

I

T

A

M

O

V

S

E

S

I

A

N

E

L

P

E

L

E

EL PELEEL PELEEL PELEEL PELE Nace en Córdoba un día del mes de enero de 1954 en el seno de una familia gitana por los cuatro costados. A través de ella le llegan a El Pele los primeros impulsos flamencos, las primeras semillas jondas que habrían de germinar en ese corazón gitano y musical de El Pele, un personaje importantísimo para la historia del flamenco que en estos momentos se escribe para un nuevo milenio. Desde muy pequeño busca en reuniones y tablaos, los escenarios para mostrar su arte y para llevar dinero a su familia. El Cordobés, que por aquellos años reinaba en el planeta de los toros y de las fiestas, fue quien lo bautizó con el nombre con el que ya tiene un sitio de honor en el gran libro del flamenco. Con apenas 15 años obtiene en Cabra (corría el año 1969) el Primer Premio Cayetano Muriel con lo que empieza a destacar como revelación en el panorama flamenco de la época. Al año siguiente, 1970, consigue el "Melón de Oro" en Montalbán y así, entre recitales, fiestas en tablaos y concursos por los terrenos de la novillearía flamenca llega al Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba donde consigue nada menos que el Premio Nacional "La Serneta" por soleá y el de "Pastora Pavón" por bulerías. Hacer un recorrido por el itinerario flamenco de El Pele es descubrir una importantísima trayectoria artística que va mucho más allá del simple triunfo en un festival o de la conquista de una afición cualquiera en cualquier peña del mapa flamenco, con todo lo que ello lleva -y El Pele también ha recorrido estos caminos- de prestigio y de consideración artística. Pero El Pele ha hecho más. Su intuición musical, sus conocimientos artísticos y su personalidad buscadora de nuevas formas y de nuevas modas arrancando siempre de las raíces más puras del flamenco, lo han llevado a compartir los escenarios más dignos del mundo con las primerísimas figuras de la música de todas las latitudes posibles.

Un día veraniego del año 1990, el genial David Bowie escuchó un disco de El Pele. Tan ganado quedó su arte, que decidió llevarlo para que abriera sus conciertos. Así lo hizo en Madrid y en Barcelona. Antes había sido Prince quien había sido ganado por el arte gitano y jondo de El Pele. Y es que ya lo hemos dicho en otras ocasiones, las músicas del mundo encuentran en el flamenco frescura y pureza, mientras el flamenco, con las músicas del mundo, se enriquece en horizontes, encuentra nuevas técnicas y comparte propuestas expresivas. Así es como El Pele ha llevado su arte por todos los escenarios del mundo, sin complejos de inferioridad con otras músicas, con orgullo de ser y cantar flamenco, abierto a todos los encuentros, pero defensor de las purezas jondas que encierra el cante flamenco, un cante que es patrimonio de Andalucía y, por eso mismo, patrimonio del mundo. La trayectoria artística de El Pele viene marcada por la incansable búsqueda de nuevos horizontes desde las más puras raíces, su eterna inquietud por conocer y recrear a su propio estilo; ésto le ha llevado a estar considerado como un innovador con la necesaria prudencia y respeto a no perder sus principios. En su carrera, encontramos claros ejemplos de ello. Su encuentro con el guitarrista Vicente Amigo supone una revolución interna de sí mismo, y de donde nace un hito en el mundo de la discografía flamenca, "Poeta de esquinas blandas", en el que se incluyen temas que han llegado a ser himnos de flamenquería como fue "Vengo del Moro".

Asimismo cabe destacar su producción escenográfica "Desde la memoria", estrenada en Úbeda y con la que recorrió los principales teatros del mundo. Su último trabajo fue, "Canto" (BMG, 2003), en el que vuelve a estar acompañado por Vicente Amigo, a su vez productor del mismo.

De El Pele se han hecho muchas afirmaciones pero nos quedamos con estas muestras: "El Pele es la llamarada intrínseca de la memoria global del flamenco" (Latino Salces). "Es todo un animal flamenco, en su estado más natural, vitalista y anárquico como buen gitano" (Agustín Gómez)".

RITA MOVSESIANRITA MOVSESIANRITA MOVSESIANRITA MOVSESIAN Una voz conectando mundosUna voz conectando mundosUna voz conectando mundosUna voz conectando mundos

"La música es una actividad individual y creativa que "La música es una actividad individual y creativa que "La música es una actividad individual y creativa que "La música es una actividad individual y creativa que siempre permite preciosas experiencias siempre permite preciosas experiencias siempre permite preciosas experiencias siempre permite preciosas experiencias sin sin sin sin límitelímitelímitelímitessss culturales."culturales."culturales."culturales." Rita Movsesian. Rita ya se ha comprometido a sí misma a la música en Bagdad / Irak, donde nació y se crió. A la tierna edad de doce años comenzó su entrenamiento de la voz y el canto. Incluso entonces ella puso su énfasis en la literatura de la música armenia y árabe. Después de su traslado a Austria la música sigue siendo el foco de la vida del armenio de ex-patriota.

Ella recibió entrenamientos vocales entre una amplia variedad de maestros de renombre de canto y continuó esto en el Mozarteum de Salzburgo en los campos de la música y el jazz-clásica occidental.

Hay seguido un gran número de apariciones en el escenario, tanto en Austria como en el extranjero, antes de que Rita Movsesian golpeó a varios Proyectos multifacéticos y tipos de música que parecía estar hecho para ella.

Entre 2013/2014 participó en el Show de TV internacional "La Voz de Oriente Medio" en Beirut a través del cual se ganó una gran publicidad en toda la región de habla árabe. Ella está particularmente preocupada por la defensa de las canciones populares tradicionales de Armenia y su presentación en arreglos modernos, así como en su estilo tradicional. "Me conmueve sobre todo por las canciones populares de la Ashughs y Gusans (juglares o trovadores armenios), a partir de Sayat Nova (1719-1795) hasta Gusan Ashod (1907-1986). Estas personas fueron compositores, poetas y cantantes, todo en uno, y dejaron una impresión real en el canto-arte armenio con su gran intensidad lírica y fino arte de la improvisación”. Además, Rita ha fundado los dos proyectos musicales trans-culturales: Flarmenia (en Austria) y "Arca de Noé" (en Andalucía) con la que se conecta la música flamenca armenio, árabe y andaluza juntos. También colabora como cantante en los campos de la sefardí, sufí, Roma y Música de los Balcanes. No sólo sabe Rita Movsesian cómo inspirar a la gente con su voz - al lado de sus habilidades para el canto que está activo en el campo de la gestión de eventos culturales.

NECESIDADES TÉCNICAS Camerinos: Uno para RITA MOVSESIAN “cerca del escenario “ Uno para EL PELE “cerca del escenario “ Uno para los musicos Uno para técnicos y producción Todos dotados de, espejos, mesas, sillas, perchas, percheros, toallas Agua caliente en duchas, frutas del tiempo, café, cerveza fría, sandwichs variados y patatas chips. Agua mineral desde el montaje. Una planchadora tres horas antes de la función 4 sillas sin brazos Horarios de montaje: Luces y sonido, según Rider Las pruebas de sonido tres horas antes de las funciones

Personal que aporta el teatro: Cámara negra Ciclorama Personal de maquinaria Personal de luces Personal de sonido Planchadora Equipos de sonido y luces

Personal que aporta la compañía: Dirección técnica, puesta en escena y diseño de luc es Juan Sampedro

NOTA: Todas las medidas de escenarios y horarios podrían ser modificados según teatros

CONTACTO TECNICO: Juan Sampedro: Teléfonos – 0034.619.928.213 0034.620.630.771 juaniluminacion@telefonica.net

NECESIDADES TÉCNICAS DE SONIDO

Sistema de P.A.: *NEXO / MEYER / D&B / EAW o sistema similar de 4 bias procesado. La potencia del mismo estará determinada según la capacidad de público del recinto y debe ser capaz de suministrar 110 Db con una respuesta uniforme entre 20 y 20.000 Hz en toda el área de audición. *Todos los sistemas adicionales como retardos, frontfills, etc., deben estar conectados a la consola de control en salidas matrix y deben tener, cada uno de ellos, un ecualizador gráfico conectado en cascada y su correspondiente delay digital. Los subgraves deben estar conectados a la consola de control en salida auxiliar y también necesitan un ecualizador gráfico conectado en cascada y su correspondiente delay digital. Tanto los EQ gráficos como los delays se podrán eli minar siempre que la consola de mezclas sea digital . *Consola de mezclas: YAMAHA (PM5D, M7CL), DIGICO D1.

En el caso de no disponer de ninguna de estas conso las también son válidas cualquiera que disponga de 40 canales y 4 parametrías por canal (full parametric), pero ademá s serán necesarios: -3 Canales de ecualización paramétrica de 4 bandas, Meyer CP-10 ó Klark Tecnic DN-410

-4 Canales de ecualización gráfica de 31 bandas 1/3 de octava, KLARK TECNIC (DN-360). -6 Canales de compresión, DBX-160, KLARK TECNIC, BSS. -2 Canales de compresión AVALON 737. -2 Multiefectos: TC ELECTRONIC M 3000, 4000. *1 Reproductor de CD: DENON DN2500F *1 Manguera multipar de 40 pares balanceados. *Estabilizador de corriente e iluminación en consola y racks. *El control de P.A. estará situado en el patio de butacas, preferentemente centrado, nunca en una cabina cerrada .

Sistema de monitores: *2 Monitores GENELEC 1029 / 6020ª, guitarrista y operador de monitores.

*4 Monitores NEXO (PS-10) (de 10” ó 12” máximo) para voces y palmas. *2 soportes de micrófono, sin jirafa, para los monitores GENELEC. *2 Sidefills NEXO (PS-15) / MEYER UPA-1P en trípodes.

*Consola de mezclas: YAMAHA (PM5D, M7CL), DIGICO D1. En el caso de no disponer de ninguna de estas conso las también son válidas cualquiera que disponga de 40 canales, 4 parametrías por canal (full parametric) y 16 envíos , pero además serán necesarios:

-14 Canales de ecualización gráfica de 31 bandas 1/3 de octava, KLARK TECNIC (DN-360). -2 Multiefectos: TC ELECTRONIC M 3000.

Micrófonos: * 2 NEUMANN KM 105 * KM 184 * 1 SM 57 * 8 MICROS ANCRO PARA EL SUELO DE BAILE

*Sistema de intercomunicación: *4 puntos de intercom (CLEAR-COM) que deberán estar colocados en: Regiduría, tramoya, control de iluminación, control de sonido FOH y control de sonido monitores.

NOTA: ESTE RIDER PODRIA CAMBIAR DEPENDIENDO LA CONTRATACIÓN DEL ARTISTA Y TEATRO

LISTA DE CANALES

CANAL INSTRUMENTO MICRÓFONO INSERT PA NOTA

1 VOZ NEUMANN KM 105 AVALON VT 737 PIE GRANDE

2 VOZ NEUMANN KM 105 AVALON VT 737 PIE GRANDE

3 CAJON SM 57 PIE CHICO

4 GUITARRA KM 184 AVALON VT 737 PIE CHICO

5 BAILE ANCRO

6 BAILE ANCRO

7 BAILE ANCRO

8 BAILE ANCRO

9 BAILE ANCRO

10 BAILE ANCRO

11 BAILE ANCRO

12 BAILE ANCRO

PLANTA

ELENCO ARTISTICO:

Voz: El Pele

Voz: Rita Movsesian

Baile: José Suárez "El Torombo"

Guitarra: Manuel Silveria

Percusionista: José Moreno

SUELO DE BAILE

PLANO DE LUCES

““““RITA MOVSESIAN Y EL PELERITA MOVSESIAN Y EL PELERITA MOVSESIAN Y EL PELERITA MOVSESIAN Y EL PELE””””

ENLACES:

Fusion of “Mi niña Lola” & “Bintek Leyla”:

https://www.youtube.com/watch?v=_YR1DlsHZ9w

Making-of Video: "Mi niña Lola" & "Bintek Leyla": https://www.youtube.com/watch?v=EmdPOB0GMSQ

PAGINA WEB ARTISTAS:

http://www.elpele.com/ http://www.ritamovsesian.com/

CONTRATACIÓN:

“PRODUCCIONES SAMPEDRO” En colaboración con RITA MOVSESIAN

Epígrafe de empresa: 9653/1 Juan Sampedro Román

NIF: 28.511.452 P C/ Linde Nº 7, 1º E; CP: 41.008, Sevilla

Teléfonos: 0034-619.928.213 • 0034-620.630.771 juaniluminacion@telefonica.net juaniluminacion2@gmail.com

FACEBOOK: http://www.facebook.com/juan.sampedro.188 TWITTER: https://twitter.com/produc_sampedro