REVISTA QUINZENALNº 621 - ANY XLI

Artà, 31 març 2000 (250 pts.//1,50 euros)

Entrevistaa

Josep Cerdà(p. 21)

Perquè en tenim ganes i ens fa molta il.lusió...

* El Conseller d’Obres Públiques informa sobre distintsmitjans de transports per carretera, incloent una connexiódirecta amb l’hospital de Manacor i també un projecte sobreel retorn del tren fins a Artà.Plana 3

* Polèmica sobre la recollida dels fems a foravila. Plana 13

Els batles de la comarca es reuniren a Artà per dissenyar una campanyainformativa conjunta als seus respectius ciutadans sobre els avantatgesi inconvenients del Pla d’Ordenació dels Recursos Naturals (PORN).

Més informació a plana 3.

2BELLPUIG

31 març 2000 5 06

agendaAJUNTAMENT (Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)Horaris:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Batle:De dl a dv: De 11 a 13 h.* Arquitecte: dilluns de 10 a 14 h.* Aparellador: Dl i dj de 9,30 a 18 h.* Jutjat: Oficina: De dl. a dv. de 8 a 14 h.* Jutge: Dl, dc i dv de 10 a 10,30 h.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 971 836700Horari consulta metges:Dr. Barceló: Matins: Dl., dv i dj.:de 9 a 13, dv. de10,30 a 13. Dimecres: de 15,30 a 19.Dr. Muntaner: Matins: Dl., dm. i dc.: De 9 a 13, Dv.de 10,30 a 13. Dijous: De 15,30 a 19.Dr. Serra: Dl., dc. i dj. de 9 a 13. Dv.: de 10,30 a 13.Dimarts: De 3,30 a 7 de l’horabaixa.URGÈNCIES: A qualsevol hora acudir al CentreURGÈNCIES VITALS fora del Centre: 061.Pediatra (Dra. Olga Huguet): De dl. a dv. de 9 a 13hores. Els dm. de 15,30 a 19 h.Enfermeres: De guàrdia en cada consulta mèdica.

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075 --Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSCLINIC ARTÀ: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.Dr. E. Más: Dl. i dj. de 17 a 20 h.Dr. M. Mestre: Dc. de 18 a 20 h. Dte. de 10 a 14Dr. Arturo Gil (Gine.): Dc. de 16 a 20 h.Gabinet psicològic: Miquel Caldentey i A. Ribera.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel. 971835221. ( Imeco i Novomedic).Dr. Barceló: Dl. Dm. i Dv. de 17 a 20 h.Dra. Mª T. Esteva(oculista): Dc. d'11 a les 16 h.Paula Vicens (Psic.):D Dl i Dj. de les 15 a 20h.Maria Martínez (Quiromassatgista): Dm. i dj. ahores convengudes Tel.670 487 232.Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* J. Rodríguez, odontopediatra. C/ Ciutat, 32 1r. e.Tel. 971 835735.* J. Llaneras, metge dentista. C/ A. Blanes, 38. Tel725066. Dimecres.* Guillem Roser, metge estomatòleg. C/ Fra JuniperSerra, 3, 1r. d. Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Monserrat Blanes, 6-A. De dl a dv. de 12 a 13 i de18 a 20 h. Dissabtes: De 12 a 13,30 hores. UrgènciesTel. 836883

SES PAÏSSES: De 9 a 13 i de 14,30 a 17- Dissabtes de 9 a 13,00 h. (Diumenges tancat)

RÀDIO ARTÀ MUNICIPAL: Tel. 971 835125- De dl a dv de 16 a 20 h.- Dissabtes de 9 a 13 i 16 a 17 h.

MUSEU: De dl. a dv. de 10 a 12 h.

NA BATLESSA (Tel.835267)Biblioteca; de dilluns a divendres de 16-20 h.Oficina Inf. Juvenil: dm. i dj. de 9 13 h.dl, dc i dv: de 16-20 h.Serveis socials: Dm dv de 9 a 13 h.Serveis. Educ. Mun. Dimecres de 15 a 19 h.

CEMENTERI: Horari fosser: de dl a dv de 8 a 13 h.i de 16 a 19 (estiu) I de 8 a 13 i de 15 a 17 (hiver)

POMPES FUNEBRES:* ARTANENQUES: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)P. Conqueridor, 11, baixos.* ARTÀ-SANTA CRUZ (Tels. 971 836888 -

616 492 970)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva: 971836321 - B. Galmés: 971 836097.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses: Dissabtes:: Esglesieta: 18'30h, Convent:19'30h., Parròquia:209,30 h.Diumenges i festius: Convent:11 h. i 19'30 h.Parròquia: 12 h. i 20,30h. i Sant Salvador:18 h.Ermita: 11 h.Dies feiners: Centre 20,30 h. Convent 19'30h..Funerals a les 20,30 h.Baptismes: 18,30 a la Parròquia.Acollida-Despatx parroquial:Centre Social: dill. i dij. de 19'30 a 20'30h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524:C. Despuig, tel. 971 836536:De dilluns a dissabte, Matins: De 9 a 13,30 h.Horabaixes: de 17 a 20 hores.La de guàrdia tanca a les 21 h.Diumenges i festius: La de guàrdia, matins de 10 a13,30 i capvespres de 18 a 21 hores.

TELÈFONS D’INTERÈS:Policia local: 971 835017 - mòbil: 909 863325G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Servei Urgent al Ciutadà: 112Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 836205Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Correus: 971 836127Notaria: 971 836196Ermita Betlem: 971 589038Escola de Música: 971 562008Cooperativa: 971 836175Depuradora: 971 835796Revista Bellpuig: 971 835033Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Comercial: 971 554111,Distribució: 971 553512 i Averies: 971 843333.

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Planas: 971 220050Clínica Rotger: 971 720200Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Horari Metges: Dr. Barceló dm de 11,30 a 14,30

Dr. Esteva dj. 12 a 14 h.Enfermera Sra. Cabrer: dl i dv de 9,30 a 11 h.Oficina Municipal: De dl a dv de 11 a 13 hores.Biblioteca: De dl a dv de 17,30 a 20,00Horari de Misses: Dissabtes: A les 19,30 hores. Diumenges a les 10 i a les 19,30 hores.

Tel. particular 971 836 288.

Bellpuig no es responsabilitza delcontengut dels articles que van firmats.No garenteix la publicació d'originalsno demanats ni es compromet a donar-ne explicacions. Bellpuig surt dos pics cada mes llevatdels extres de Sant Salvador i de Nadal.

Revista quinzenalNum. 621, 31 març 2000

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: bellpuig@servibal.esPàgina Web: www.servibal.es/~bellpuig

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Guillem Bisquerra

Joan CaldenteyJeroni CantóRafel Carrió

J. José CladeraJosep Danús

Antoni EstevaEster Genovard

Lluís GiliSebastià Ginard

Pere J. LlullJoan Martí

Francesc MunarCliment Obrador

Rafel PérezAntònia Vives

Col.laboradors:Caterina Estelrich

Pere GinardMateu MascaróAntoni PicazoMiquel Piris

Bartomeu TousPere Vicens

Repartidor:Jaume Terrassa

Tel. particular: 971 836 549

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

SERVEI D’AUTOCARS Horaris d’hivern:Artà-Palma: 8,05-9,20, 14,50-17,30 Festius: 8,05--17,30Palma-Artà: 13,30--19,30 « 19,30Artà-Manacor: 8,05--14,50--17,30--18,30 8,05--17,30Manacor-Artà: 11,00--14,30--18,30--20,30 20,30Artà-Capdepera-Cala Rajada: 11,25-15,00--18,55--20,55 20,55C.Rajada-Capdepera-Artà: 7,45--14,30--17,10--19,15 17,10Colònia-Artà: 8,15--17,00 (horari escolar)Artà-Colònia: 7,50-16,30 " "

3BELLPUIG

31 març 2000 219

Reunió entre els batles de la comarca i la Consellera de Medi Ambient

Reunió amb la conselleriad’Obres Públiques

La setmana passada va tenir lloca la Residència d’Artà una reunióon hi assistiren els diferentsbatles dels pobles de la comarcade Llevant afectats pel PORN(Pla d’Ordenació dels RecursosNaturals). A la reunió també hiassistiren la Consellera de MediAmbient, Margalida Rosselló iel nou director general deBiodiversitat, José ManuelGómez. El motiu principal de lareunió era tractar la implicacióper part dels ajuntaments enaquesta iniciativa: exposar elsavantatges i inconvenients de laredacció del PORN, aclarirdubtes i, sobretot, dissenyar unacampanya informativa conjuntaper tenir informats els ciutadansdels respectius municipis. Pertot això hi ha previst iniciar unacampanya informactiva con-junta que contemplarà la con-fecció de fulletons explicatius,sessions audiovisuals i xerradesamb diferents sectors de pobla-ció. La consellera va manifestarque hi ha previst dur res-ponsables de parcs naturals dela península perquè expliquinles seves experiències alsdiferents col·lectius de persones:propietaris de les finques,entitats afectades, pagesos ientitats socio-culturals. Durantel trancurs de la reunió els batlesde la zona de Llevant vanmanifestar la seva satisfacciópel bon camí que s’està fent ique conduïrà cap a la declaracióde Parc Natural de la Serrad’Artà. Després de la reunió totala comitiva es va desplaçar finsal Santuari de Sant Salvador onpogueren dinar i continuarparlant sobre el tema. Unavegada acabaren de dinar laconsellera va partir, però elsbatles continuaren tractant sobrealtres temes d’àmbit comarcalque afecten als respectiusmunicipis. La majoria dels temesque tractaren feien referència ala problemàtica del transportpúblic a nivell comarcal.

via lenta amb aturades, i una viaràpida que funcionaria senseaturades i d’aquesta manera seriamolt més ràpid. Des del GovernBalear es va agafar el compromísque tan bon punt tenguin lesinformacions necessaries esconvocarà una segona reunióamb els batles per tal de anarmés coordinats.

Nova reunió amb laconsellera de Medi AmbientPer aquesta setmana que acabamde passar hi havia prevista unaaltra reunió entre els ajuntamentsi la consellera en la qual hi estavaprevista la participació de totsels membres que formen cadaun dels consistoris municipalsdels diferents pobles. La reunióes va fer el dimecres a Sa Màniga.Els pobles afectats pel PORN ique per tant prenen part a lesdiferents reunions que es vancelebrant són: Son Servera,Manacor, Sant Llorenç, Artà,Capdepera i Santa Margalida.

Tot això va generar que esconvocàs una reunió amb laconselleria d’Obres Públiques ique va tenir lloc el dimartspassat. Els punts dels quals varenparlar els representants políticsamb el conseller feien referènciaa la necessitat de crear una líniaregular que connecti els diferentsmunicipis amb l’hospital deManacor. A més , el consellerva comunicar que s’està revisantla concessió del transport pública l’empresa AUMASA perquècompleixin tots els requisitsespecificats al contracte. Tambées va parlar sobre la carretera715 que és la de Manacor. Elconseller va informar als batlesque ja s’està redactant el projectede desdoblament. A més, elsbatles demaneren que es ten-guessen en compte altres puntscom són la millora d’altres vialsde connexió amb Palma: carre-tera de Sineu i d’Inca. Un delspunts que més preocupaven elsbatles i així li feren saber alconseller d’obres públiques ésel que afecta al tren. Segonsparaules del conseller ja s’estàestudiant la reactivació de lalínia que uneix Inca ambManacor i la possibilitat de dur-lo fins a Artà i en un futur fins aCapdepera. El projecte del trencontemplaria una doble via: una

noticiari

Consellera de medi Ambient

4BELLPUIG

31 març 2000

noticiari

ESTANC CAN CABRERcaça i pesca

Pau Cabrer MestreAnt. Blanes, 30 tel. 971 836 094 - Artà

FUSTERIA SANCHO

MOBLES DE CUINA I BAÑYDOBLE ACRISTALAMENT

HERMÈTIC C/. Ciutat, 63 - 07570 - ARTÀ

Tel. 971 835 583Es necessita oficial i ajudant

220

C/ Ciutat, 42 - Artà Tel/fax : 971 836 690

T N T MÚSICATenda demúsica

TRACY CHAPMAN« TELLING STORYS «

Després de molt temps, concretament cinc anys,Tracy Chapman torna amb un disc ple de cançonsd’amor. Les lletres i la veu s’ajunten per crear unaatmósfera que ens aboca a un món totalmentintimista. Qualsevol forma instrumental seria inútildonç quedaria fora de test per la força de les lletresi la veu. Segur que aquest disc no et defraudará. Jael pots trobar a T N T Musica.

Exposició Programa Art Jove '99-Els CòmicsA partir del 24 de març i fins el9 d’abril es pot visitar a les salesd’exposicions de Na Batlessal’exposició que mostra elscòmics que foren finalistes alPrograma Art Jove en l’edicióde l’any passat. El programa ArtJove és un programa que cadaany organitza la DireccióGeneral de Joventut del GovernBalear i que pretén, entre altrescoses, fomentar i potenciar lacreativitat artística a l’àmbitjuvenil de la nostra comunitatautònoma. El programa Art joveva dirigit als joves amb edatscompreses entre els 16 i els 30anys. S’hi pot presentar qualse-vol persona en les diferentsmodalitats convocades: artsplàstiques, fotografia, còmic,literatura, disseny, projectesd’arquitectura, vídeo, músicajove contemporània, música pera joves intèrprets i compositors.En aquesta ocasió l’exposicióque es pot visitar a Na Batlessamostra els còmics seleccionats

com a finalistes al certamen del’any passat. Cal destacar tantl’originalitat dels còmics com elseu nivell de realització. Hi ha

previst que des de l’ÀreaSocioeducativa de l’ajuntaments’organitzin visites escolars.

5BELLPUIG

31 març 2000

noticiari 221

Certamen de Narració Curta i de Relats Hipercurts

Està previst que durant lapròxima setmana es facinpúbliques les bases que regiranel Certamen de Narració Curtad’enguany. Aquest és un cer-tamen que s’organitza des delCentre d’informació Jove i laBiblioteca Municipal. Enguanyarribarà a la seva tercera ediciói, com a novetat, s’ampliat elmarge d’edats que es podenpresentar al certamen. S’hanestablert tres categories: de 10 a12 anys, de 13 a 15 anys i de 16a 18 anys. La data límit d’entregadels relats serà dia 20 d’brilabans de les 20h. Les bases espodran recollir a la bibliotecamunicipal o al Centre d’In-formació Jove.Enguany també s’ha convocatel Certamen Local de RelatsHipercurts. Aquest certamen elconvoca el Centre d’InformacióJove i va dirigit a totes aquellespersones que tenguin 19 anys o

més. El ritme de vida actual faque pràcticament no tenguemtemps per dedicar-ho a lesnostres aficions. És per això queel CIJ convoca aquest certamen.Els relats no podran tenir unaextensió superior a les quinzelínies i la temàtica serà lliure. La

data límit d’entrega dels relatstambé serà dia 20 d’abril a les20h.Els premis dels dos certàmenses lliuraran el dia 2 de maigaprofitant la inauguració del’exposició Els còmics ahir iavui.

6BELLPUIG

31 març 2000 222

Instal.lacions Sanitàries Artà

Esteban Matallana Fuster

Exposició i venda de:Fontaneria-calefacció

Muntatge piscinesManteniment Comunitats

Aire condicionatHidromasatges-Saunes

C/ Gómez Ulla, 28, baixos 07570 - ArtàTel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 608-14 29 57

Clàssics - Novetats - ImportacióTEIXITS LLEVANT

(Balín)

Plaça Barcelona, 2 Palma de Mallorca Tel. 971 457 078

(Davant l’Estadi Lluís Sitjar. Bus nº 8)

ATENCIÓ ESPECIAL ALSARTANENCS

noticiariPresentació del Col·lectiu Recerca Cinena Club Artà

c/ Músic Antoni Lliteres, s/n- Tel. 971 835 190Artà

Aerobic - Ioga - Karate - SevillanesGimnàstica manteniment masculina ifemeninaPeses musculació i tonificacióSala de fitnessSauna-massatgesBallet - Defensa personalLloguer de sales per hores.

col·lectiu a Artà. El cicle envídeo es completarà amb tressessions més que tendran lloc aNa Batlessa. Pel properdivendres 31 de març a les 21hores hi ha prevista la projecciódel llargmetratge I married astrange person! de Bill Plymton.El divendres 7 d’abril a les 21hores es celebrarà la sessióAnimació amb plastelina iexperimental. Per acabar el cicle,

A la planta segona de la casa decultura de Na Batlessa va tenirlloc la presentació del col·lectiuRecerca Cinema Club Artà.Aquest col·lectiu està format perun grup de persones que sentenuna certa inquietud per tot allòque envolta el món del cinema isobretot la seva cara menysconeguda i comercial. A l’actede presentació hi assistiren mésde 20 persones que despréspogueren gaudir de la projeccióde la pel·lícula d’animació Mivecino Totoro de HayaoMiyazaki. Aquesta pel·lículaestà inclosa dins el cicle en vídeoUna Breu Ullada a l’AnimacióContemporània i és la primerapassa que fan els membres del

el divendres 14 d’abril a les 21hores tendrà lloc la darrera sessióque durà per títol TV Mutant. Enaquesta ocasió es projectaranalguns capítols de diverses sèriesd’animació que per la temàticaque tracten van dirigides a unpúblic més adult. Hem derecordar que cada una de lessessions que es celebran durantel mesos de març i abril tenenentrada gratuíta.

7BELLPUIG

31 març 2000

noticiari

MOTOS-BICICLETES

COMERCIAL SANSALONI

c/ fondo nº 5 - tel. 971 836 293 - ARTÀ

223

La pluja arribà acompanyada

CONSTRUCCIONESMANUEL POZO S.L.

C/ Bonaire, 14 - Tel. y Fax: 971 83 58 10 - 07570 - ARTÀTels. móviles (629) 730 387 i 730 392

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Conxa - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

LLISTA DE NOCES - ELECTRODOMÈSTICS - JUGUETERIA

OBJECTES REGALC/ RECTA, 2 TEL. 971 836 293 - ARTÀ

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

Feia molt de temps que lesnostres pipelles no contem-plaven una plogudeta com laque va fer el diumenge passat.En poc menys d’una hora vacaure una més que considerablequantitat d’aigua. En aquestaocasió, però la pluja no va venirtota sola ja que durant tot el matí

es va poder sentir la remor delstrons. De fet, en el moment demés intensitat, hi va haver unllamp que va caure tan apropque va afectar a més d’unavivenda del nostre poble. Algunsdels veinats que habiten al carrerMargalida Esplugues han fetsaber a la redacció de la nostra

revista que aquest llamp vaafectar els seus electrodomèsticsi els va deixar sense llum finsben tard.

8BELLPUIG

31 març 2000

noticiari

BAR RESTAURANT “FERRUTX”

Carrer Sant Pau, 6 - Tel. 971 589 199 - 07579 - COLÒNIA DE SANT PERE

Vos ofereix:Cuina mallorquina

Berenars i menús del diaMenjars a la carta i per encàrrec.

OBERT TOT L’ANY

224

INSTITUTLLORENÇ GARCIAS I FONT

ARTÀ

INSCRIPCIÓ PER AL CURS 2000-2001

Entre els dies 10 d’abril i 5 de maig poden presentar-se lessol.licituds de plaça per al proper curs 2000-2001 mitjançantl’ìmprès que es pot obtenir gratuïtament a Secretaria.

Estudis que s‘hi poden cursar:E. S. O. 1r, 2n, 3r i 4t curs.BATXILLERAT 1r i 2n curs(modalitats d’Humanitats i Ciències Socials i Ciències

de la Natura i de la Salut).Cicles formatius:

GESTIÓ ADMINISTRATIVA (Grau Mitjà)ADMINISTRACIÓ I FINANCES (Grau Superior).

Informació sobre:Condicions de matrícula. Altres estudis a altres centres.Trasllat d’altres centres. Trasllat a altres centres. Provesd’accés als Cicles Formatius.Telèfon: 971836334 (Secretaria).La matrícula serà entre el dia 1 i dia 15 de juliol.

Inscripcions a lesuniversitats

Ben prest començaran lespreinscripcions de les univer-sitats de l’estat espanyol. Siencara no t’has decidit per quinacarrera vols estudiar t’acon-sellam que passis pel Centred’Informació Jove. Hi ha unacarpeta preparada on s’hi pottrobar informació sobre moltescarreres: plans d’estudi, sortidesde feina, condicions d’accés,universitats on es cursen, crèditsnecessaris, residències d’es-tudiants, etc. Pensa que aquestaés una de les opcions mésimportants de la teva vida.

Acampallengua – 8 i 9 d’abrilEl Centre d’Informació Jove t’informa

Entre els dies 8 i 9 d’abril de 2000 se celebrarà l’acampallengua aAlcúdia. L’acampallengua va dirigit a tot tipus de públic, peròsobretot està enfocat pels joves. Hi ha previst que durant aquestsdos dies es celebrin cercaviles, partides de truc, tallers, gimcanes,partits de volei, futbol, festes infantils, conferències, balladespopulars, torrada, festa, dance,... Els abonaments els podreuaconseguir al Centre d’Infor-mació Jove d’Artà els dilluns,dimecres i divendres entre les 4i les 8 del capvespre i inclouenuna camiseta, sopar, concert,festa i el dinar. Tot això nomésval 2.500 pesetes. No val la penani pensar-ho. Al concert hiparticiparan Lax’N’busto, An-tònia Font, Brams i Mal Vici.

Venga va, animau-vos! Lamarxa està assegurada.

Per cert, si som un bon grupet,l’ajuntament aportarà l’autocarfins a Alcúdia.

9BELLPUIG

31 març 2000 225

noticiari

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

Com s’ha anat informant anúmeros anteriors, durant aquestcurs escolar i dins l’objectiu depromoció de la lectura, elsServeis Educatius Municipalsde l’Ajuntament d’Artà han vistla necessitat de fer entrar elscòmics a les aules com objectede treball i d’estudi. La defensapedagògica dels còmics no calque la fem nosaltres, perquè jahi ha hagut persones mésqualificades que ho han fet. Peròsí que voldríem expressar elnostre interès, en plantejardidàctiques que ens semblinnecessàries, innovadores i que,a més, despertin la curiositatdels nostres escolars.Com que el llenguatge delscòmics té la seva complexitat,ens cal plantejar-lo en tota laseva globalitat. Com a llenguat-ge serveix per explicar cosesreals i inventades, imaginades;però també serveix per trans-metre sensacions, sentiments,pors i un munt de coses més.És cert que des dels S.E.Msvàrem partir d’aquest principi,de donar al còmic un sentit reali transmetre la finalitat que téqualsevol llenguatge: comu-nicar, els nins-es cal que puguinexpressar-se i entendre’s ambaquest llenguatge.Però els aspectes comunicatiusnomés són una part del que eltema dels còmics ens permettreballar, l’altra, més difícil detransmetre per la nostra part, fareferència a la que es relacionaamb l’àrea d’expressió plàsticai, des dels S.E.Ms, per treballar-

la es va trobar oportú fer tallersde còmics als cursos de 3er cicle

de primària i E.S.O. que par-ticipaven en el programa i quees detallen al quadre següent:

Els còmics a les escoles: Tallers

Escola~

Els objectius d’aquests tallersconsistiren, per una part, endonar una major amplitud iprofunditat al programa “Elscòmics a les escoles” i sobretotcobrir la part de plàstica i, perl’altra, remarcar la morfologia icomplexitat del llenguatge delscòmics on es poden utilitzardistints codis, pertanyents allenguatges distints i com hande quedar sintetitzats en un desol.

Cursos~~

Na Caragol 5è i 6è de Primària.

Sant Salvador 5è i 6è de Primària i 1er 2on i 3er d’E.S.O.

5è i 6è de Primària i 3er i 4art d’E.S.O.Sant Bonaventura

Institut 1er d’E.S.O.

Els monitors dels tallers forendos dibuixants professionals,Alex Fito i Paco Díaz, qui durantels dies 23 i 24 de març varentransmetre als nostres escolarsels aspectes més importants quecal tenir presents a l’horad’elaborar els còmics així comla importància d’aquestllenguatge com a vehicle delectura i comunicació.

Serveis Educatius Municipals

10BELLPUIG

31 març 2000

noticiari 226

Cada dia,bon pa

Despatx central:Rafel Blanes, 51 - Artà -Tel. 971 836 172

Aluminis ArtàVidrieres d’aluminiPersianes mallorquinesCorrederesMampares de banyMosquiteres

C/. Jacint Benavente, 4 – ArtàTel. 649 842 323

MOBILIARI I FEINESDE FERRO

Fabricació pròpia

US CONVIDAM A VISITARLA NOSTRA BOTIGA

Carrer Gran Via, 25 -Tel 971 829 179

Carrer Antoni Blanes, 24-baixosARTA - Telèfon 971 835777

Es prega demanar hora

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Agustí Torres exposa al Solleric de Palma

Sospitosa Realitat és el nom de l’exposició que s’acabad’inaugurar al Palau Solleric de Palma. Aquesta exposiciórecull una mostra de nou artistes de jove generació entre elsquals hi ha l’artanenc Agustí Torres. Les obres que esmostren han estat realitzades en diferentes tècniques i s’hipoden veure des de creacions fotogràfiques, a creacionspictòriques, escultòriques o de performance. La mostra esva inaugurar el passat dia 23 de març amb l’assistència dela regidora de cultura de l’ajuntament de Palma. L’exposicióes podrà visitar fins a finals del mes de maig.

La Banda de Músicad’Artà sortejarà el dia 16d’abril una cabrida i unapanera de Pasqua.L’entrega dels premis tendràlloc el dia 24 d’abril a les 21h a les Escoles.

11BELLPUIG

31 març 2000

noticiari 227

Llevant

Refranyer popular

«Sol i aigua, temps de mar绫Març que no marceja, tot l’any li portaenveja.»«El sol de març, es coneix set anys a lacara.»«Per Sant Benet, el sol crema la paret.»«Quan març fa de maig, maig fa de març.»«Les gelades de març són pedregades demaig.»«Pel març el sol rega i l’aigua crema.»«No hi ha març sense neu, ni sense Marede Déu.»«Març marçot, ronca fins que és mort.»«El març s’emporta la culpa i l’abrils’emporta la fruita.»«Quan març fa d’abril, abril fa de març.»«Març marceja i l’abril abrileja.»«Si pel març no marceja, tot l’abril n’hipega enveja.»

Contestadorautomàtic

Hem rebut les següents cridades:

«... Fa uns quinze dies es vamorir un parent propi i quina noseria la nostra sorpresa quan al’hora de l’enterrament deldifunt ens trobàrem que el ninxoestava ocupat per tres bosses,que contenien restes mortals depersones que no eren de la nostrafamília. Demanaríem a l’Ajun-tament que ordenàs un controlestricte, perquè aquests casosno es tornin a repetir...»

«... Som un veí del barri desCollet i demanaria a l’Ajun-tament quan s’ha de canviarl’enllumenat públic dels carrerscompresos entre la Gran Via i elcarrer de l’Argentina, ja quemolts de vespres s’ha de transitarnomés amb la poca claror delsestabliments públics perquè lesfaroles existents romanen apa-gades...»

12BELLPUIG

31 març 2000 228

BARTOMEU FEMENIAS TOUS,Radiestesista.

Tels. 971 836 126 - 971 836 314

Els ofereix els seus serveis de:

LOCALITZACIÓ DE POUS D’AIGUA IALTERACIONS TELÚRGIQUES.

(Falles geològiques i corrents subterràniesd’aigua).

GESTIONS, C.B.Eickelkamp, Vidal i Gil

Carrer Ciutat, 54 - Tel. 971 829 239 - Fax: 971 829 12607570- ARTÀ

Us ofereix:Tramitacions d’escriptures

Traduccions d’alemany, anglès i francès.ComptabilitatsAssegurances

Servei immobiliari.

QUIROMASSATGEMaría Martínez

Carrer des Tren, 2 - ArtàUs oferenix entre altres els següentsmassatges:* Esportiu* Relaxant* Dolors musculars

Dies de consulta: els dimarts i dijous a horesconvengudes. Tel. 670 487 232

TOT SERVEIServeis integrats

Toni Vendrell - Tel. 607 717 141Problemes d’humitats a parets i sostres.De renous amb veïns i acústics amblocals.D’aïllament del fred i la calor.Solucioni’ls amb els sistemes d’envans,trasdossats i falsos sostres PLADUR.Simples i nets.

CONSTRUCCIONESNOVA 3000 S.L.

ESTRUCTURAS Y TRABAJOSREALIZADOS POR ALBAÑILERIA.

PIDAN PRESUPUESTO SIN COMPROMISOLES ATENDEREMOS DE INMEDIATO.

Información: Rafael Corraliza García c/ Ciutat, 47 Tel. 971 829 186- 07570 - Artà.

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax971 835 375

Els ofereix els serveis de:* VIDRES RODONS DE CAMILLA* DOBLE ACRISTALAMENT* VIDRES DE SEGURETAT I TEMPLATS* VIDRES TALLATS I BISELATS

* ENVARILLATS I EMPLOMATS* METACRILAT* PEIXERES A MIDA* LLETREROS LLUMINOSOS* MAMPARES DE BANY* EMMARCACIÓ

NOU SERVEI EN PERSIANES VENECIANESGRADULUX

Classes d'anglèsJoan Ginard Esteva

Llicenciat i titulat

* Classes particulars* Especialitat en classes de repàs: ESOi Baxillerat (1 i 2)* Individual i grups reduïts.

Tel 971 835 429 (contestador automàtic)Mòbil: 617 881 421

c/ Son Servera, 43 - Artà

C/. 31 de Març, 48Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feim plastificacions i enquadernacions.

Disposam de:Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

13BELLPUIG

31 març 2000 229

noticiari

PISCINA CLIMATITZADA*Natació de competició*Natació per a persones majors i nadons*Natació correctiva*Rehabilitació*Manteniment*Aquaeròbic*Aquafitness*Natació lliure

Cursos de natació

¡¡Nedar és salut!!

Informació: Tel. 971 829 132VISITAU-NOS!!

Fems polèmics a foravila

La liquidació del pressupost de l’ajun-tament referent a l’any 1999 demostraque el servei de recollida de fems de l’anypassat va ser totalment deficitari. Siparlam amb xifres concretes direm que elfems a Artà (recollida, neteja decontenidors, transport, transferència ieliminació) va costar 61.287.483 pessetes.Els ingressos, per contra, suposaren untotal de 31.743.390 pessetes. Aquestsnombres basten per demostrar que eldèficit és alarmant. Per poder-lo nivellari reduir les xifres negatives, hi havia duessolucions: pujar les quotes del servei derecollida de fems o bé augmentar elnombre de contribuents. El problema dela recollida de fems ja ve d’enrere. Fins fapoc la gent que pagava la taxa sobre elfems eren aquelles persones que podiengaudir del servei de recollida domiciliàriaen els nuclis urbans i per tant la gent quevivia a foravila en quedava exclosa. Ambel nou sistema de tractament de fems i elseu posterior trasllat a la incineradora deSon Reus, els pobles paguen per laquantitat total de fems que generen. Pertant, quant més fems genera un poblemés ha de pagar. Com és conegut pertothom, el nombre de residents a foravilade cada dia és més nombrós i aquests

habitants també generen residus. Aixòho confirmava veure que els contenidorsque hi ha situats a la vorera dels caminssempre estaven saturadíssims. D’aquestamanera ens trobàvem en una situacióinjusta, ja que les persones que residienal nucli urbà havien de pagar també elfems que generava la gent que residia aforavila, que no pagava tot i que elsresidus que ells generen també escomputen a l’hora de fixar el cost finalque paga l’ajuntament. Pel mes de gener,i per solucionar aquesta situaciól’ajuntament va aprovar en plenari lamodificació de l’ordenança del fems queva ampliar la seva aplicació també al sòlrústic. A partir del moment de la sevaaprovació, el rebut de la taxa afecta totaedificació de caràcter urbà (i entenem per

urbà dins sòl rústic qualsevol edificacióque no estigui destinada a ús animal omagatzem). Així, i segons el nou padró,els propietaris d’immobles rurals dins elmunicipi es veuen obligats a abonar lataxa corresponent pel fems que es generaa Artà. El batle d’Artà ha comentat a lanostra revista que la quota que han depagar aquest tipus de propietaris no incloula recollida. Segons Montserrat Santan-dreu l’ordenança de fems aplicada aforavila deixa de banda la recollida inomés contempla el transport fins al’estació de transferència que hi hasituada prop de Sant Llorenç i l’elimi-nació dels residus.La presentació del rebut de recollida defems ha generat una situació de malestari, fins i tot, d’alarma entre els propietaris.El batle també ens ha comentat que apartir d’ara s’ha obert un període perquèaquells propietaris que considerin que laseva edificació no té la condició d’urbanad’acord amb la normativa vigent o bé queels propietaris es dediquin professio-nalment a l’activitat agrària i ho puguindemostrar mitjançant un certificat d’estard’alta a la Seguretat Social Agrària,puguin presentar el seu recurs fonamentata les oficines municipals. A la recepcióde l’ajuntament hi ha un model que s’had’omplir i després s’estudiarà cas percas.

14BELLPUIG

31 març 2000 230

MEDICINA GENERALREUMATOLOGIACIRURGIADIETÈTICAREVISIONS MÈDIQUES GENERALS (chequeos)GINECOLOGIAPEDIATRIACERTIFICATS CARNETS d'armes i conduirGABINET PSICOLÒGIC

CONSULTORI MÈDIC

Clínic Artà

c/ Ciutat, 39 - Tel. 971 836 23707570 - Artà

de la parròquia

Cultivar el nostreinterior Són molts els joves que avui no creuenen Jesús i el seu Evangeli. Una de lescauses podria ser el fet d’haver-ne sentitparlar molt sense haver-lo assimilat niexperimentat mai. Tenen por a serenganyats. Tot allò que no podemcontrolar amb la nostra raó i amb laciència ens sol semblar sospitós i preferimno fer-ne cas. Preferim les realitasmaterials que podem dominar i controlar.Així, moltes vegades ens quedam senseDéu i sense esperit. Però portam dinsnosaltres una capacitat infinita de vida id’amor; tenim llavors dins el nostreinterior que podem cultivar... hi podemtrobar Déu. Només Ell dona la resposta ales nostres inquietuds. El grupet de jovesque podeu veure a la fotografia, ens“retiràrem” uns quants dies per trobar-nos amb el nostre interior i, així, ambnosaltres mateixos i amb Déu. Ells us

Neteja de l’esglésiaparroquial Els dimecres, a les 3 del capvespree, ungrup de persones fan una neteja del'Església parroquial.

poden dir com els va anar l’experiència isi la volen repetir per seguir cultivant elseu esperit. Són els joves de Tercer deComuna i es preparen per a rebre la

Confirmació i donar una passa gratificanten la seva vida: adherir-se més a Jesús ial seu estil de viure. L’esdeveniment estàprevist pel dimenge dia 18 de juny i elpresidirà el Sr. Bisbe.

Excursió Diumenge dia 2 d’abril, pares infants icatequistes que participen a la Catequuesifamiliar faran una sortida al Puig dePollença. La sortida serà a les 10 del matídes de la gran Via.

Exercicis Espirituals

Quan: De dilluns 3 a divendres 7 d’abrilde 2.000Hora: A les 9’00 del vespre

Lloc: Església parroquial (Capella delRoser).Acompanyats per: Gaspar Alemany,Prior de Lluc.

Si cada un dels qui formam una mateixacomunitat. Si cada un dels qui treballamen els distints camps d’aquesta comu-nitat...feim un itinerari personal deconversió, de preparació de la Pasqua, deconfrontació amb la Paraula de Déu... Hisortirem guanyant cada un de nosaltres ihi sortirà guanyant el clima comunitari...Hi sortirà guanyant la missió que tenim

com a comunitat cristiana. Els Exercicis que volem fer sónpersonals i compaginables amb la vidadiària Els exercicis espirituals són justamentaixò, exercicis: no es tracta d’escoltarunes xerrades, sinó de fer un exercici. El

moment que escoltarem el qui ens dirigiràestarà orientat a preparar el que durantel dia hem d’intentar dur a terme, el quedurant el dia hem de treballar, dins lavida diària.

15BELLPUIG

31 març 2000 231

c/ Apol.lo, 5Tel. 971 83 63 16 i Fax: 971 83 64 00

07570 - Artà

CONSTRUCCIONSTONI MASSANET GINARD S'ARRENDA LOCAL

PLANTA BAIXAc/ Joan XXIII, 3 - ARTÂ

Extensió: 100 m2 amb banyEntrada apta per a camions

INFORMES: TEL. 971 402 053

de la parròquia

Moviment parroquial

* Han rebut el Sagrament elSagrament del BaptismeDiumenge 27 de febrer:- Salvador Martínez Losa, fill de Pascuali Antonia del Pilar.- Bàrbara Ginard Andreu, filla de Perei Maria Àngela.A la Colònia, diumenge dia 27 de febrer:- Maria del Mar Seguí Ferrer, filla dePere i Catalina.* Han fet la Primera ComunióA l’Església Parroquial:Diumenge dia 27 de febrer:Maribel Martínez LosaDiumenge dia 12 de març:- Laura Morillas Romero* Han celebrat el Sagrament delMatrimoni- Miquel Danuel Capó amb CatalinaMislata Torres, dissabte dia 18 de març,a Sant Salvador.* Han celebrat les noces de platamatrimonials:Diumenge dia 19 de març, a l’Esglésiaparroquial:- Francesc Lliteras Pomar amb BàrbaraVaquer Amorós* Hem pregat pels difunts- Isidro Viejo Gonzàlez, casat, de 65anys, + 21 - II, a Artà.- Eugenia García Fernández, viuda, de67 anys, 6 - III, a Artà.- Antònia Amengual Juan, viuda, de 82anys, + 6 - III, a Palma.- Guillem Garau Cursach, casat, de 77anys, + 12 - III, a ArtàAndreu Tous Carrió, de sa Mesquida,viudo, de 85 anys, + 26 - III, a CanPicafort.A la Colònia:Margalida Caldentey Crego, de 20 anys,+ 16 BII, a la Colònia.

Cronicó de la parròquia d’Artà (IV)

- 1969 Erecció de la Parròquia de SantPere, a la Colònia- 1973. Nova planta per a la casa delsdonats de Sant Salvador.- 1979. Nova teulada per a l’esglésiaparroquial- 1985. Fundació del Consell pastoralde la Parròquia.- 1986. El Catecumenat Juvenil, -SaComuna- comença el seu rodatge.- 1990. Renovació de la Capella delCentre Social- 1992. Les Agustines de l’Amparobrin una casa al carrer Mestral perrecordar les arrels artanenques delseu fundador Mn. Sebastià Gili i Vives.- 1996. Obres de restauració i reparaciódel Santuari de Sant Salvador.Benedicció el 15 de juny de 1997- 1997. 7 d’agost. Torna El ball de lacisterna.- 1998. Mostra 750 anys de vidaparroquial. Celebració delreconeixement de la Parròquia a laBul.la d’Innocenci IV.- 1999. Inauguració del Museuparroquial i visita a l’Església. Entradaper les escales de Sant Salvador.

El segle XX- 1902. Els ventanals. Distintes famíliesacomodades els paguen.- 1904. L’Adoració nocturna ens arribades de Menorca i s’implanta en elConvent. És el primer lloc de Mallorca.- 1906. Es beneiex el nou retaule del’altar major, obra de Miquel Vadell.- 1907. La Caixa Rural.- 1912. LaCongregació mariana.- 1913. Les Josefines. Obra social delsfranciscans.- 1913 Capdepera i Son Servera sóneregides formalment en Parròquies. ErenVicaries, pràcticament quasi-parròquies.Civilment s’havien segregat en el segleXIX.- 1915. Can Morei.- 1922. Empedrat de l’Esglésiaparroquial. La pedra ve de Pula. EraRector Don Joan Rubí.- 1927. La Colònia de Sant Pere -fundadael 1883- esdevé Vicaria- 1927. Museu Regional d’Artà.- !938. El mes de gener surt «De miParroquia». S’edita fins el mes de maigde 1957.- 1941. Adquisició de la Casa d’exercicis.Institut Catòlic d’Artà. La Parròquia repel Centre Social- 1951. Benedicció de la nova església dela Colònia.- 1952. Restauració de la Mare de Déu deSant Salvador, dirigida per l’ArquitecteRafel Ferragut.- 1952. Don Fernando Truyols Morellrenuncia al dret de patronat.- 1960. 5 de gener surt la revista Bellpuig,«Órgano de la Parroquia de laTransfiguración».

16BELLPUIG

31 març 2000

noticiari 232

Ara fa 25 anys...Bellpuig nº 65. Març de 1975.

Portada encapçalada per l’editorialdedicat a la Setmana Santa, que fa unacrida a tots els feligresos per a celebrar iviure intensament les festes de Pasqua. Surt publicat el quart article dedicat alMestre Segundo dins la secció “Perso-natges d’Artà” per en Pep de sa Clota. “Notas del Mes” *El noticiari ensparla dels darrers dies indicant lacelebració de ximbombades que esrealitzaren en alguns cafès de la vilasense oblidar la bulla que els al.lotsprotagonitzaren en aquests dies. * El dissabte dia 22 de febrer es vainaugurar i beneir la plaça del mercat aSa Central i la primera pista de tennis delpoliesportiu de Na Caragol. Els costos dela pista sembla que anaren a compte de laDelegació d’Esports i de l’Ajuntamentd’Artà. A la inauguració hi assistiren lesprimeres autoritats del nostre Consistorii el Governador Civil i Cap Provincial delMoviment, don Carlos de Meer. A l’actetambé hi va assistir molta gent del pobleque no es volgué perdre aquesta efemèride. * Les tasques per adecentar els jardinsdel Collet (c/ Santa Margalida) estan apunt de finalitzar. Els treballs han anat acàrrec dels joves de l’Extensió Agràriad’Artà. * Hi ha rumors que el batle d’Artà, donMiquel Pastor, vol dimitir del seu càrrec.Encara que no es podia confirmar lanotícia, es donava ja per feta aquestadimissió. * Han començat les obres per a col.locaruna trentena de fanals a l’escalonada deSant Salvador. * El dimarts dia 25 de febrer a la nit, vatenir lloc una reunió en el Centre Socialper tal d’assegurar i assentar defi-nitivament les bases de la pervivència deS’Endavallament del Divendres Sant. Almateix dia quedà constituïda una juntagestora encarregada d’elaborar elsestatuts, promoure tot el que siguinecessari per a la constitució oficial i

efectiva d’una associació o confraria comtambé la seva inscripció en el registrerespectiu. * Dia 21 de desembre de 1974, l’ermitàAntoni de Sant Pau Moncades Seguí vafer els seus vots perpetus. El dia 31 degener va rebre l’hàbit eremític, iniciantaixí el noviciat, l’ermità Antoni de SantAgustí Alomar Cañellas. Els distints acteses celebraren a l’Ermita de Betlem i forenpresidits per don Valentín Herrero, Prelatd’Honor del Papa i Visitador de laCongregació Diocesana d’Ermitans deSant Pau i Sant Antoni. “Nota bibliogràfica.” Aquest articleens parla sobre el llibret del Salteri de laMare de Déu de Sant Salvador l’autor delqual és don Francesc Sureda i Blanes.Aquest llibret toca el més viu del cor detot artanenc i tot altre que, no essent-ho,professa emperò gran amor a la verge:“Vet aquí un llibre desacostumat. Unllibre també molt mallorquí i, si volemarribar un poc més endins, ben artanenc.” “Ecos Artanenses.” Naixements: 6 (3al gener i 3 al febrer). Matrimonis: 4.Defuncions: 10. Edats dels difunts: 87,76, 80, 85, 70, 80, 77, 87, 87 i 89 anys. “Programa de Setmana Santa.” A lapàgina següent surt publicat el programade Setmana Santa de 1975 amb duesfotografies que fan referència a la processódel Diumenge de Rams i a S’Enda-vallament. El Pregó de Setmana Santad’aquest any anà a càrrec de Jeroni Juan,acadèmic de Belles Arts. “Carta al Director.” Una carta signadaper don Antoni Esteva Sullà, Presidentdel Club Llevant, aclarint un mal entèssobre les aportacions que fa l’Ajuntamenten els Premis Vila d’Artà. Sembla que lanotícia que sortí publicada en el númeroanterior fou errònia per la mala informaciódel cronista. Don Antoni Esteva amb ladiplomàcia i benevolència que elcaracteritzava, tracta de desentrunyellarel fet. “Necrològica.” Don Llorenç Garcies i Font moria aArtà el 24 de febrer de 1975 a l’edat de 90

anys. Nasqué el dia 16 d’octubre de 1885,obtingué el títol de batxiller a l’Institut deBalears el 9 de novembre de 1900 i lallicenciatura en Farmàcia per laUniversitat de Barcelona el 26 d’octubrede 1906, als 21 anys. Fou membrecofundador del Museu Regional d’Artàl’any 1927 i autor de la seva secciód’Història Natural, aportant les sevescol.leccions d’aus, peixos, insectes ifòssils. Membre d’Honor de la SocietatCatalana d’Història Natural i membre dela Societat d’Història Natural de Balears,la qual li concedí la medalla de platal’any 1972 per la seva contribució a laCiència Balear. Membre de la SocietatArqueològica Lul·liana, de l’ObraCultural Balear i del Club Llevantartanenc. “Boletín Informativo.” El bolletíinformatiu del Club Llevant ens deparala secció Coneguem Ca Nostra parlantsobre El Puig Figuer (sa Duaia de Baix). “Ses Senalletes.” Un article de MariaFrancisca Sureda Trujillo ens parla sobrel’obra de pauma, concretament sobre lessenalletes. Ens explica el procésd’elaboració de la llatra des que es cull lapauma del garballó fins que la senalletaestà feta. Si el lector o lectora ens permet un breucomentari, les línies que encapçalenaquest article criden a la reflexió i a lavegada són prou entenedores de la vidarelaxada que portava la gent d’un tempsa la nostra vila: «Quan els carrers d’Artàno estaven encara esfaltats i passavenper ells molts pocs cotxes, era correntdins els mesos d’estiu, veure la gent,sobre tot dones, assegudes a la frescaque passaven sa vetlada xerrant, a lavegada que sense perdre es temps, feienllatra...». Avui, fer una braça i mitja de llatra a lafresca és quasi impossible. Que tothompensi el que vulgui.

Toni Esteva

Servicio transportede tierra para jardin.

Avda. Costa i Llobera, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

17BELLPUIG

31 març 2000 233

noticiari

Bar-RestaurantCan RamonSaló climatitzat

c/ d'es tren, 1 - Tel. 971 835 896

ArtàNOCES

COMUNIONSBATEJOS

SOPARS ESPECILAS (pandilles,esports, familiars, etc.)

ESPECIALITAT EN BUFFETS(Pressupost i pagament en 6 mesos)

SE NECESSITA

Dona per feines de cuina i de lacasa a domicili particular.

Contracte de temps indefinit

Assegurada com a Servei domèstic

Interessades cridar al telèfon:971 563 245

L’aigua de naBernadeta

Fa unes setmanes que unesfamílies artanenques anarena l’ermita i com sol essercostum visitaren na Ber-nadeta i hi feren una estada.Resultà que hi trobaren unsestrangers ale-manys queamb una vintena d’ampollesde 5 litres estaven carregantd’aigua de la fonteta, queper cert raja molt poca aigua.Els nins de les famílies tenienset i demanaren als es-trangers per poder beure iels contestaren que ells erenprimers. Després d’aquestsfeien coa uns altres tambéamb una sèrie de garrafes itampoc deixaren acostar-sea la font els nins per poder

beure.Aquestes famílies s’indignaren iprotestaren per la intolerància delsestrangers. Ja està bé que vagin adur-se’n aigua, però amb mesura ique si han de fer temps per omplirdeixin almenys que els altres puguinbeure. On arribarem amb aquestscasos ja extrems d’alguns visitantsdescarats? Els artanencs semprehem pogut gaudir del glopetd’aigua fresca i ens hem pogut duralguna garrafa de na Bernadeta acasa però no pel seu manteniment.Fins quan haurem de ser trepitjatspels foranis?

El dia a dia, ben duit, què us sembla?

Tots manco els artanencs

Per què no protegim elsnostres antics accessos?

La revista Faxdepera del veípoble de Capdepera, a la sevapassada edició del dia 18 demarç, resulta que dedica duesplanes a donar a conèixer alsseus veïns un catàleg de caminsrurals elaborat per uns tècnics.Nosaltres ens preguntamper què el nostre Ajun-tament no posa en marxal’edició d’un catàleg bendetallat dels nostrescamins de la ruralia, moltsd’ells ja en perill d’ex-tinció i altres molt aban-donats o suprimits pergent desaprensiva. Artàgaudeix d’una xarxa benampla i nombrosa d’a-quests accessos a moltesfinques i en podem citaruns quants que han estatja apropiats per algunsestrangers i d’altres quehan estat denunciats perposar barreres que impe-deixen l’accés a llocs quetota la vida havien estatoberts i que avui no espoden transitar. Perexemple s’han posatbarreres al camí de Can Canals,encara que per les protestesd’alguns veïns no s’han tancat.Al camí de Sos Sanxos fa unparell d’anys que un estrangertambé va tancar el camí vell quecondueix a les cases amb unesbarreres metàl·liques i gràcies ala denúncia d’uns veïnats lesferen llevar. Fa poc que el camíd’Albarca estava tancat a l’indretde Son Puça. I així molts altrescasos de camins i accessos quesempre s’havien pogut emprar ique ara o bé s’ha de demanar la

clau o hem de quedar sense poderpassar.Esperem que el nostre Ajuntamentens faci cas i que posi fil a l’agullaabans que ens quedem tancats sensepoder sortir de les nostres carreteresveïnals.

faltaren totes les representacionsdels pobles veïns de Capdepera,Son Servera, Sant Llorenç iManacor entre d’altres.Alguns dels presents ens han fetarribar la seva queixa que avuipublicam, esperam que no es tornia repetir tal actitud.

El passat diumenge dia 19 hi haguéuna trobada de confraries de totMallorca a Calvià a la qual assistirenautoritats eclesiàstiques i civils i ungran nombre de gent de per tot arreui com és natural també d’Artà. Quinano seria la sorpresa dels artanencsassistents en veure que l’espai destinata l’exposició dedicat a Artà estavabuit i sense cap representació de lesnostres confraries. Alguns presentsquedaren ben empegueïts, esglaiats isense paraula en veure la falta de lanostra identificació referent a l’Enda-vallament o a altre signe de lesconfraries artanenques, quan no hi

18BELLPUIG

31 març 2000

col·laboració

Feines de:IngenieriaElectricitatFontaneriaBombes submergiblesRecsAntenes T.V.Porters electrònics, Línies elèctriques

C/. Amadeo, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209/ 971 835 561Mòbil: 608 630 791

234

Cinema d’antany

La sala Oasis Cinema va presentar al públic artanenc unapel.lícula protagonitzada per un dels actors cinematogràficsmés rellevants de la història: Gary Cooper. El títol del film era“Tres lanceros bengalíes” i dins el repartiment dels actors hifiguraven els també aleshores molt famosos Franchot Tone,Richard Cromwell i Sir Guy Standing.Per aquell temps era ben assegurat l’èxit de les sessions decinema ja que aquesta pel.lícula fou presentada els dies 24, 25i 26 de juliol del llunyà any 1953.El programa era ben eloqüent i expressiu dient que era una joiacinematogràfica per les seves més originals i apassionantsaventures duites a la pantalla, i una meravellosa interpretaciód’un nombrós grup d’artistes de Hollywood. Una pel.lícula,

Per què tan arreu pensam,adesiara,en el viure més enllàde la riba assenyalada?Per què ens feren glopejar un diaun calat i melat beuratged’estimacions obertesinsospitades?Per què amb aixabucs de llumles palpebres ens badareni a un fermall de coneixencesnostre esguard entorcillaren?Fent així que ens trobem esmallatsentre la intangible xarxad’un avenir imprecís, del qual

sabem tan sols que s’atansa.Un jorn llunyà, sense avís,cans d’odi ens acabussarenamb barrams terribles,com d’atzavares,perquè reculàssim davant delscaminsque assenyalaven potser gratesamplàriesi alçàrem, perquè fugissin,pals de coratge,digerint les temors de cada dia,com el pa i formatge.I pellucàrem forces,no sé per quines andanes,

Racó del poetaPER QUÈ TAN ARREU...

i enconàrem desigsque avui s’acovarden,però a estones encara remoregenmaldament no trobin l’escaradaque el meu malastre alliberi.I les inèrcies glaçadesels fan rodolar banalsal fons de la malfiança.Però ens atrevim a dir,així i tot, que ens pertany la soldadade viure més enllà.Peròper què més, encara?

sempre al dir del programa, que deixarà un granrecord entre els bons aficionats al sèptim art.De complement es varen emetre els següents:Jugadas del billar, Morrongo Bobalicón(dibuixos en color), Trofeos trágicos i Aciertosaccidentales.

19BELLPUIG

31 març 2000

L’ARTESANA

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

RESTAURANTS’ESTACIÓ

- Especialitat en paelles icuina mallorquina.

- Menjar per encàrrec. - Berenars.

- Menú del dia Av. Costa i Llobera, 3 - Artà 07570 (Mallorca) Tel. 971 835985

Recordem noces...records de noces

Pastisseria iRebosteria

Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

235

Bàrbara Sansaloni Sard i Bernat Llodrà LlinàsEs casaren el 29 d’abril de 1950

Catalina Ginard Quetglas i Damià Bisbal GinardEs casaren el 17 de maig de 1956.

Catalina Perelló Sancho i Nadal Juan GinardEs casaren el 13 de febrer de 1954.

Catalina Esteva Nicolau i Pedro Martorell JuanEs casaren el 2 d’agost de 1956.

Antònia Serra Ginard i Joan Piris EstevaEs casaren l’1 d’agost de 1956.

Margalida Lliteras Femenias i Miquel Payeras LlinàsEs casaren el 18 de juny de 1956.

20BELLPUIG

31 març 2000 236

Pº Ferrocarril, s/n.Tels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carlos I, s/n. Tel. 971 563 65507580 - CAPDEPERA

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Bar Restaurant

Cala Rotjac/ Via de las Calas s/nUrb. Costa Canyamel

Tel. 971 841 513

Regentat per Joaquín Tomàs i Francisca Tous des de fa 4 anys. Obert tot l'any

Obert a partir de les 18 h.(dimarts tancat).Dissabtes i festius a partirde les 13 h.

B: A Artà hi ha hagut molts decanvis de capellà, creus que sónpositius pel nostre poble?

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

21BELLPUIG

31 març 2000

entrevista 237

En el passat número de Bellpuigel capellà de la nostra Parròquia,Josep Cerdà, ens comunicà queproperament deixaria Artà peranar-se’n a desenvolupar el seuministeri a Perú, durant 5 anys.Per conèixer les seves impressionsi el que sent en les seus darrersdies al nostre poble, hem anat aparlar una estoneta amb ell.

BELLPUIG: Quan de temps hasestat a la Parròquia d’Artà?JOSEP CERDÀ: Bé, fa 6 anysque vaig venir com a seminarista,després vaig ser diaca i ara fa 4anys que en som capellà. Em vaigordenar estant a Artà, tot i que laordenació no va ser aquí, sinó aManacor, perquè ho ferem conjun-tament amb gent de Capdepera iManacor.

B: Com et va acollir el poble,quan vares arribar?JC: Em va acollir molt bé. A Artàla gent és molt oberta i fa molt decas. Un ve amb por, però despréset sents molt acollit. Ara em costamolt partir.

B: Perquè canviar la comoditatd’un poble tranquil com aquesta un lloc on les coses no són tanfàcils?JC: És difícil d’explicar, i de fetmolta gent no ho ha entès. Jo maiho hagués demanat, però va seruna proposta del Bisbe, la qualem vaig pensar molt i vaig decidiracceptar. No és una decisió fàcil.Deixar tot allò que has anaradquirint, com l’ordinador, elcotxe..., tot això ho he de regalar,ja que quan torni, d’aquí a cincanys, ja no servirà. Jo hi vaig mésper l’experiència que obtindré allàque per res, tot i que clar, tambévull ajudar.Jo pens que Mallorca en surt moltbeneficiada de la gent que se’n vaa les missions, perquè a la nsotrailla, com tots sabem, la societat éstancada i materialista i és moltbona l’experiència que agafes allà,per poder després aprofitar-laaquí.

B: Quan de temps estaràs aPerú?JC: La idea són 5 anys, durant elsquals vendré dues vegades. Elprimer cop quan faci un any,després als dos anys i llavors per

Entrevista a Josep Cerdà

sempre. Quan vens és perquè lafamília et vegi.Diuen que costa desenganxardesprés d’estar cinc anys allà,perquè la gent és més religiosa,però jo sé que als cinc anys partiréperquè vull dur la meva experiènciaaquí, a la nostra illa.

B: I després, tornaràs a Artà?JC: No sé on aniré. On m’envii elBisbe, ja que és ell qui et proposaon has d’anar, encara que la decisiósempre és teva.

B: Ets conscient del que trobaràsal Perú?JC: Des d’aquí coneixes lasituació, de fet, jo conec laParròquia on he d’estar perquèquan era seminarista hi vaig anardos mesos, però en aquest tempsnomés ho vaig veure, no ho vaigviure com ho faré ara. Jo he d’estara la capital, a Lima, a la Parròquiade Sant Joan Maria Vianney, i lameva tasca serà d’acollida i detramitació dels béns que s’han dedistribuir per les altres missions.Heu de tenir en compte que a Limahi ha molta gent que baixa de lesmuntanyes esperant trobar en laciutat la seva font de riquesa i estroben que no hi ha res d’alló quehavien sommiat, i s’han d’instal·larals “pobles dormitoris”, aquestagent necessita molta ajuda, és totmolt diferent a aquí, d’això emsom ben conscient.

JC: Sí, ja sé que la partida d’en PepToni, la de’n Marià i la de’n Rafelvan ser “traumàtiques”. Però jocrec que és bo que als pobles escanviin els capellans, tot i que pernosaltres és molt dur partir, costamolt. Jo crec que en aquestsmoments Artà necessita un canvid’aires.

B: Quines són les festes liturgico-religioses que creus que Artà viuamb més intensitat?JC: Artà és un poble poc resador.Litúrgicament les festes que esviuen més són dues: el dia de Pasquai l’Ofici de Sant Antoni, que són elsdies en què l’església s’ompl més.Per Nadal la gent s’escampa molt.Bé, i no parlam de les Completes,perquè són una altra cosa.

B: Quan deixes aquesta Parrò-quia?JC: Jo me’n vaig cap a Perú dia 10,però deixaré Artà després dePasqua, els darrers 15 dies elspassaré amb la meva família, queben segur em trobaran molt a faltar.

B: Per finalitzar, vols dir qualquecosa als nostres lectors?JC: Sí, m’agradaria donar lesgràcies a tot el poble d’Artà i tambévoldria dir-vos que me’n vaig ambla sensació de no haver pogut donartot el que jo hauria pogut donar.

B: Moltes gràcies, Josep, i desd’aquí et desitjam que tenguisuna bona estada a Perú.

22BELLPUIG

31 març 2000

col.laboració 238

POMPAS FUNEBRES ARTÀSANTA CRUZ

Les ofrece sus mejores servicios en:* Ataudes (gran variedad de modelos).

* Coche fúnebre propio.* Floristeria (coronas, centros, ramos, etc.)

Para avisos y preavisos:Calle Sorteta, 15 Tels. 971 83 68 88 - 616 492 970

LES ATENDEREMOSLAS 24 HORAS DEL DIA, LABORALES Y FESTIVOS

Política local era el títol de laportada, que parlava dels esdeveni-ments locals durant la setmana ique el comitè lliberal havia estatcridat a Palma i tornaven ben inflatsi disposats segons ells amb ordresde Ciutat d’enviar la llista delsregidors de la Sala al governadorper tal de canviar radicalment elConsistori, cosa que va alarmarprofundament els veïnats. I vapassar que el poble es va alçar enprotesta i alentà al cap de les dretesartanenques, D. Pedro Morell,perquè els demostràs que el seuinflament era del tot descabellat ifora de lloc. L’opinió dels lliberalsva arribar a orelles del candidat D.Joan March i quan s’esperava lavisita d’un delegat de l’ofici desuspensió dels regidors i va arribaral poble es trobà que el Centrelliberal estava desert. El Comitè nohi era. En vista del desordre actualaquest intermediari va anar aentrevistar-se amb D. Pedro Morelli aquest després d’haver polsatl’opinió de la majoria del poble ihaver-se entrevistat també amb D.Joan March, es donà la confiança alSr. Morell per arreglar aquestdesaguissat.Associació per la cultura deMallorca, un altre títol a portadamanifesta que s’ha rebut unacridada d’alguns amics de la culturade Mallorca dirigida a tots els quiestimen la nostra regió per treure’lsd’aquesta passivitat en què estami constituir una agrupació querealitzi la tasca d’elevar la nostracultura. Entre altres activitats esproposaven aquestes: diades per lallengua, cicles de conferències,

Ara fa 77 anysExtracte de les edicions del 24 i 31 de març de 1923 del periòdic local Llevant

Dissabte dia 24 de març de 1923.

cooperació a propagar la parlapopular, instal.lació de bibliotequespúbliques, etc.Aquest manifest, entre d’altres,anava firmat per personalitats delmón de la cultura com AndreuBordoy, Guillem Colom, de Sóller,Miquel Duran, d’Inca, i LlorençGarcias, d’Artà.Crònica de Son Servera.-Celebrada una gran festa en honordel gloriós Patró de l’Església St.Josep. La pròxima estrena de l’obra“Tomàs Moro” al teatre catòlic.Per tal esdeveniment la comissióorganitzadora va anar a Capdeperaper tal d’entrevistar-se amb D.Francesc Fuster, prevere, pos-seïdor de molts vestits adequatsper a tal funció. S’han tornat feralguns viatges de cantons per al’edificació de l’església nova imoltíssims veïnats han posat elsseus carros a disposició per a talobra. Al tancament d’aquestacrònica cal ressenyar que està caientuna copiosa pluja que afavorirà lasaó anterior.

Crònica de Capdepera.-El passat diumenge es van represen-tar uns còmics a càrrec d’uns ninsde Vila Roja dirigits per MestreMiquel Carbó i Joan Ros i obtin-gueren un gran èxit entre el nombróspúblic assistent. El dia de Sant Josepes va celebrar una festa a la nostraesglésia parroquial i l’ofici varesultar molt lluït cantant la missa“Tedeum Laudamus” de Perosi. Elscongregants estan preparant eldrama “Ayer y mañana” i el sainet“Ratones en trampa” per repre-sentar per les festes de Pasqua. Elpassat dimecres va caure una bruscaben forta que farà que es mantenguifresc el sembrat. El comerciant D.Antoni Vaquer, a) de S’Heretat,ha comprat el vaixell Sant Josep adon Antoni Fuster, a) Ranxer, idesprés d’unes reformes el destinaràa transportar metro.Als subscriptors d’Amèrica delnostre periòdic Llevant:Literalment diu el manifest: sónbastants els suscriptors de Amèricaqui reben “Llevant” un any davants’altre i no es cuiden d’enviardiners ni que les seves famílies

23BELLPUIG

31 març 2000

col.laboració 239

c/ Rafel Blanes, 19 - 07570 - ArtàTels: 971: 829 163/836 239/836 265 939 05 27 68

HOTEL

CASAL D'ARTÀ

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

paguin l’import de la suscripció.És hora que es posin al corrent depagues, per això els feim aquestaadvertència. Els qui no tenen aquíqui se cuidi de pagar, que enviinl’import per chec o giro, així commillor les vengui; prevenim a totsque els qui al trenta de juny nohagin enviat a dir res, deixarande rebre el periòdic.Política local.-Com a notícia d’última horapodem anunciar que el cap dedretes D. Pedro Morell, ha tramèsal cap dels lliberals D. AntoniEsteva Amorós el criteri de lamajoria dels ciutadans, tres-centsvots de diferència, demostrant labona fe de D. Pedro Morell devoler la pau dels artanencs.De Ca Nostra.-El temps ha canviat molt i elspagesos diuen que ha plogut durosde cantell volent dir que ha fetmolta saó. Després de rebrel’extrema unció va morir en MateuClaret a l’edat de 83 anys. Tambéva morir la mestressa de mestreJoan Marín de devora el pontarrói madò Moma, sogra de n’Agustinadels cacauets.S’han començat les obres al camíde l’Ermita de Betlem. S’handisposat dues brigades, una desde Son Morei cap a l’ermita il’altra des d’Artà a Son Morei.S’han posat en marxa els arbitrismunicipals. El programa d’actesde l’aniversari del Mestre Segundoi les primeres Comunions a laparròquia. També el dia del Ramtant a la parròquia com al conventes farà la benedicció dels rams.Amb la secció amena i de curiosi-tats i endevinalles acaba aquestaedició del Llevant.

Dissabte dia 31 de març de 1923.-

Dies sants, primer títol de la portadadel periòdic Llevant, que anavafirmat per Mn. Josep Cardona, elqual parlava sobre la Setmana Santad’aquest any.Política local.-Firmat per un pseudònim que esdeia “El reporter nou”, la crònicadeia que després de la moguda queels d’esquerres havien fet, que no vaser massa ben rebuda per la majoria,sembla que encara aquest partit erauna mica tendre i no atreia la granmajoria del poble. A ressenyar queel periòdic Llevant no vol prendrepart per cap partit i que sempre seràneutral, però sí que vol airejar totesles crítiques i opinions del poble.La bandera mallorquina.El nostre magnífic Ajuntament ensessió del dia devuit, sumant-se alscorrents patriòtics de l’ajuntamentde Sóller, va acordar que la banderamallorquina que el Rei Sanxo donàa la ciutat i regne de Mallorca, esfaria onejar en totes les festivitats alcostat de la de l’Estat.Protesta contra el Govern Civilper no autoritzar que els llibres deles nostres societats no vagin escritsen mallorquí. No comprenem comun llibre de socis mallorquins nopuguin anar escrits els noms illinatges intraduïbles en espanyol,en el nostre idioma que parlam.De Capdepera.-S’ha celebrat la primera comuniódels nins i nines del nostre poble al’església parroquial de Capdepera.25 nins i 9 nines reberen el Bon Jesúsper primera vegada. El dia del Ramhi hagué les celebracions de costumi també la processó dels DotzeSermons, els quals predicà elcoremer D. Joan Ginart, vicarid’Artà.

S’han fet 25 tombes noves al nostrecementeri i ha quedat tot molt benreformat. La nit del dimecres va fermolta brusca i els sembrats ho hanagraït fortament.Moviment: Quatre naixements i tresmorts.De Ca Nostra.-Tota la setmana passada i aquestaha anat plovent, cosa que feia tempsno s’havia vist. Va entregar l’ànimaa Déu el jove de 17 anys MiquelAmorós, fill de l’amo d’es Pujolsdesprés de llarga malaltia. Tambéel Dijous Sant va morir l’amo enBartomeu Servera, a) Romero, jad’avançada edat, es veia que laseva candela acabava.AclarimentLa setmana passada vàrem fer unerror que passam a aclarir. Posàvemque havia mort mestre Mateu Claretquan havia de dir que fou mestreJoan Bosch de 83 anys, cunyat demestre Mateu Claret. Demanamles pertinents disculpes.Viaticada.-Dissabte passat va ser viaticadamadò Metlerana Vella, mare delregidor del nostre Ajuntamentl’amo en Gabriel Esteva. Déu liajudi per la part que convengui.La secció amena d’acudits iendevinalles tanca aquesta ediciódarrera del mes de març.

Recopilació del periòdic Llevant,per Guillem Bisquerra

24BELLPUIG

31 març 2000 240

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA * TROFEUS

Carrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263ARTÀ (Mallorca

I es delantés,en Sua, en Sopa i en Genovard,en Sebastià i en Caragol,I en Gomila tambéque a vegades véa jugà a futbol.

El text està transcrit tal comoriginàriament es deia i es cantava,la qual cosa òbviament comportauna ortografia incorrecta. Elrecobrament es deu a l’interès iperseverància que hi posaren dosartanencs de socarrel, en JaumeSureda Esteva, d’es Cabanells, il’extint Joan Massanet Gili,Comuna; en el transcurs d’unatertúlia d’amics, de sobte i demanera espontània sortí a rotlo larecordança vaga i difuminada del’existència de la cançó. Esproposaren i aconseguiren en bonapart la seva recopilació.

J. Casellas Flaquer

Encara que les seves arrels esremuntin a bastants d’anys enrere,no resulta gens aventurat asseverarque la pràctica del futbol al nostrepoble de forma més o manco regulari estable, s’origina a partir delsinicis de la dècada dels anys 30.A les incipients nocions futboleresd’aleshores, importades en bonamesura pels emigrants i “indianos”de les Amèriques, caldria afegir lesaportades pels estudiants localscom eren els casos d’en JoanGenovard, Tomeu Regalat, elsAmorós del Trespolet entre d’al-tres, que, cursant estudis fora poble,recolliren les experiències espor-tives viscudes i practicades als seusrespectius centres d’ensenyança.Eren els temps en què el futbol eraconegut per “football”, l’àrbitre per“referee” els liniers per “liniermans”i els gols per “goals”.Aquella etapa inicial fou d’unaexpansió lenta, constant i progres-siva, malgrat que l’autèntica febreesportiva del poble es congregavaa l’entorn del ciclisme i del seu ídolTomeu Flaquer. L’esport del futbolagafaria un cert impuls i consoli-dació arran de la construcció, el1935, del nou i flamant terreny dejoc de “Es Cós”.L’esclat del Moviment comportàel cessament de tota activitatfutbolística, quan justament escomençava a viure un clima procliuque s’estenia inclús dins el propicercle femení, on semblava evidentl’existència de cert interès pelfutbol, encara que tal volta, mésque pel futbol, l’atenció la conci-taven els futbolistes. Fos el que fos,pels entorns dels centres laboralsde les brodadores de Can Paino i deCan Ganància, les triadores debessó de Can Pere Andreu, lesoperàries d’obra de pauma de CanTomeu Sopa i els tallers decosidores d’arreu la Vila, escantussejava amb tonada d’una

melodia aleshores prou popular,una cançó de lletra ingènua, senzillai fins i tot vulgar, però que responiaa una vivència del moment. El seutext es feia ressò dels futbolistesque integraven l’equip artanenc:

Hem vengut aquíPer cercar atlotaI no n’hi aguda capque mos hagi agradatmés que sa pilota.

Visca en Rafel Piris!que es un bon portéI ses defenses bonesell, també té.

En Rafel Butlo i en Sanna,qu’es manacoré.es mitjos, en Bernat,en Tomeu Regalati en Mateu Flaqué.

Els inicis d’un esportEl futbol i els futbolistes d’abans de la guerra

Equip del C.D. Artà l’any 1935, am el teló de fons de la peculiar canyissada de darrera la porteria.A la fotografia apareixen d’esquerra a dreta:Mateu Mangol, Tomeu Sua, Tomeu Bolló, Rafel Butlo, Joan Sagristà, Toni Caragol, Rafel Butigueta, DinoSalord, Sanna, de Manacor, Joan Genovard, Tomeu Regalat i de paisà Tomeu Moyà.Solsament Tomeu Bolló, Rafel Butigueta i Tomeu Regalat permaneixen entre nosaltres.

col·laboració

25BELLPUIG

31 març 2000

col.laboració

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 tel. 971 846 27607570 - Artà

241

(Tomeu i Jaume)c/ Ciutat, 35 - Tel. 971 83 50 09

Especialitat en:Berenars i tapes variades

El món va bé

El món no hi vaPer Miquel Piris Obrador

Catòlics contra elVaticà

Hi ha dies en què el Papa té unpunt. Aquest diumenge, al finalde la seva visita a Israel, KarolWojtyla va depositar unapregrària al Mur de les Lamen-tacions de Jerusalem on dema-nava perdó per la persecuciópatida pel poble de David. Bé,molt bé per Joan Pau II. Llàstimaque el perdó arribi una micatard, quan la persecució delsjueus que va dur a termel’església catòlica és, per sort,una ombra del passat (encomparació al temps de lesfogueres, és clar, ja que enindrets com ara Mallorcal’antissemitisme encara éspresent com ho demostral’enquesta que va fer sobreaquest tema el geògraf de l’UIBPere Salvà: un 30 per cent delsmallorquins no es casaria ambun/a xueta i un 5 per cent no elsvoldria ni com amics). Semblaque aquest «perdonar tard» ésun tret característic del Vaticàd’aquest final de segle, i si noque li demanin a Galileu Galilei:quatre segles després, la terra ésrodona!Catòlics per a la Lliure Eleccióés una organització nord-americana que defensa laplanificació familiar i l’avor-tament legal, i que agrupa només

als EUA més de 10.000 catòlics.Segons aquesta associació, elVaticà aprofita la seva posiciódins de l’ONU per vetar qual-sevol tipus control de la natalitato de millora dels drets de lesdones. És per això que treballenper aconseguir que l’esglésiacatòlica perdi la seva condiciód’observador permanent i tenguiel mateix tracte que les altresreligions. Ja són centenars lesassociacions que s’han adherita aquesta organització, però éspoc problable que se’n surtin:el poder de l’església “oficial”és gran. Els condons encarahauran d’esperar uns segles.Però llavors ja serà massa tardper milions de persones. Segonsl’ONU, en 10 anys la Sida hauràmatat uns 70 milions de per-sones a tot el món. A l’Àfrica,un de cada 4 adults és portadordel virus i un 60% dels 16milions de morts que fins ara haprovocat la malaltia erenafricans. I la situació empitjoraper moments.Les dades sobre la pobresa almón tampoc són encoratjadores:un 56% de la població mundial,segons el Banc Mundial (http:// w w w . w o r l d b a n k . o r g /devforum) , és pobre. Uns 1.200milions de persones viuen ambmenys d’un dólar al dia (172

pessetes) i 2.800 milions tenenun pressupost de 344 pessetesdiàries. Una darrera dada: cadaminut la fam mata unes 70persones, moltes d’elles infants.Mentrestant, el Rei Juan Carlosi la infanta Cristina navegavenper la bahia de Cadis on elsenginyers fan les darreres provesde funcionament al magnífic IotReial. El reial vaixell encara noté nom (s’accepten apostes),però té 41 metres d’eslora, noude manga i a la Fundació IllesBalears li ha costat 3.500milions de pessetes. Dins detota aquesta alegria, una gotad’amarga tristesa: la família reialno podrà estrenar el iot persetmana santa perquè no estaràacabat. Pobrets.P.D.: Resultats de la consultasobre l’abolició del deute externrealitzada a l’Estat espanyol el12 i 19 de març: 1.035.180 votsa favor que l’Estat Espanyolcancel.li el deute amb els païsospobres; 21948 en contra;1.038.354 vots a favor d’in-vestigar l’enriquiment il.lícitdels poderosos del Nord i delSud amb el deute; 11.491 encontra. Vots emesos des de lesIlles Balears: 0.Miquel Piris. Periodistapiris@wanadoo.es

26BELLPUIG

31 març 2000

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

242

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

(J. Caldentey i E. Genovard)

Alguns membres de l’Associacióde la Tercera Edat participaren, fapoc temps, a un concurs de laTelevisió Telenord. Les persones de la Colònia que hicol.laboraren conten que gaudirenmolt cantant gloses, llegint unpoema, contestant preguntesculturals i fins i tot jugant a truc;també formaven part del concurs,les manualitats realitzades perpersones de l’Associació: ceràmi-ques, pintura i brodats de puntmallorquí. Els coloniers jugaven contra elgrup de persones majors d’Alcudia.Ambdós grups anaren molt igualatsen quant a puntuació. Al llarg del

ACTIVITATS DE LA TERCERA EDAT*CONCURS TELENORD

concurs i malgrat els participants dela Colònia no guanyassin, de bongrau s’ho mereixien perquè ho ferenmolt bé i amb molta gràcia. El dia que es retransmitia aquestconcurs per la Televisió Telenord,un nombrós grup de persones del’Associació de la Colònia esreuniren en el seu local per veure-loi degustar una bona xocolata ambensaïmades. Sens dubte, passarenuna vetllada divertida i agradable. Però... aquesta aventura no acabaaquí, sinó que els nostres concur-sants tornaran a participar el properdijous, dia 27 d’abril contra el grupde Santa Margalida. Els desitjammolta sort.

L'Associació de Veïnats de La Colònia informa

L'Associació de Veïnats dela Colònia ha posat a disposiciódels veïns fotocòpia de l'estudid'avaluació d'impacte ambiental deles obres del port esportiu.

Com és de tots sabut, elspromotors del port presentaren eldit estudi a la Conselleria de MediAmbient amb la finalitat derecuperar la concessió que els fou

retirada per una sentència delTribunal Suprem. Aquest estudiestà en fase d'exposició pública.

L'Associació està facilitanttambé informació sobre altresprojectes urbanístics. Les personesque desitgin ésser assabentadessobre aquests projectes es podendirigir al President de l'Associacióo a altres membres de la Directiva.

de la Colònia

DE LA PARRÒQUIA

Començam l’horari d’estiu:Els capvespres –dissabte idiumen-ge, la missa serà ales 19:30h.

El diumenge dia 2 d’abrilvespre, a les 21:00h.començaran uns exercicisespiriturals a Ca les Mongesque dirigirà Mn. Barto-meuSuau.

27BELLPUIG

31 març 2000 243

HOMENATGE A N’EN GORI

Diumenge, dia 2 d’abril, ales 17:00h. els Amics de la Músicaorganitzen en el Centre Culturalun Festival en homenatge a n’EnGori, cantant del Duo Salvador iGori, que va morir fa dos anys.

Es cobrarà una entrada i elsbeneficis es destinaran a laconstruc-ció de l’orgue.

En aquest acte hi participaranels artistes convidats: CarlosGarbell, Tolo i Xamena, Pep Marc,Mateu Morlà, Maria Vidala, DuoSalvador i Tomeu, Joan Totsol,Duo Géminis, Simó Rebassa, Toloi acordions, Miquel Mola, i amb laparticipació especial de TOMEUPENYA.

El Festival el presentarà enJoan Forteza “fontaner”.

El dia 7 d’abril (divendres), com cada any, comença un curs de cuina.

Dimecres dia 12 d’abril hi ha l’excursió de matances, organitzada per“Sa Nostra”.

En el Club de la Tercera Edat i a l’Ajuntament, ja hi podeu trobar elsimpresos per sol.licitar viatges de l’Imserso.

Bon ambient en el dinarorganitzat pels Amics DeLa Música.

Dia 19 de març els Amics De LaMúsica varen organitzar la primerapaella d'aquest any a benefici del'orgue que, si tot va com estàprevist, s'inagurarà el properdesembre.Aquests dinars, a més de ser unafont important d'ingressos, sóntambé un lloc de trobada depersones que estimen la música i lacultura del nostre poble. La gentque hi participa és molt diversa,gent de la Colònia i d'Artà, gent depobles veïnats i de Ciutat, i tambéun bon grup d'estrangers.La construcció del nou orgue ja noés la curolla d'uns quants veïns,sinò el repte d'un grup nombrós depersones que somien que la culturatengui un lloc important en l'ordrede prioritats del nostre poble.El nombre de participants fou de163 persones i la recaptació netareportà 132.000 pessetes.

Instal.lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

de la Colònia

EsportsL’equip Juvenil de Hockey ha quedat segon de la Lliga

Balear, durant la temporada 1999-2000.Dia 25 i 26 de març es va disputar el Aplay of@

(preliminars per anar al campionat d'Espanya), amb els tresprimers equips de Mallorca: L'Espanya, el H.C. Sant SalvadorColònia Artà i el Son Servera i amb l'únic participant de lesPitiusses el H.C. Puck d'Eivissa.

En aquest campionat l'equip H.C. Sant Salvador ColòniaArtà va quedar segon contra l'Espanya de Palma que fou elprimer. Ambdós equips varen demostrar molta professionalitat.El partit fou molt disputat, guanyant finalment l=Espanya de 5 a0.

La Directiva i el President els donen l'enhorabona alsjugadors i molt especialment al seu entrenador Jens Humer, pelseu treball el qual ha fet possible que en dues temporades l'equippogués anar a un campionat.

28BELLPUIG

31 març 2000

VOS OFEREIX ELS SEUS SERVEIS DE:

Berenars i sopars de pa amb oliespecial mallorquí

ICarn a la parrilla

Carrer Santa Margalida 72 - Cantonada 31 deMarç

Telèfon 971 83 57 48 - ARTÀ

BAR ELS ARCS

244

esportsAquaerobicAquagimAquafitnesHidrogimnasia

Qui no ha sentit aquests termes algunavegada?Però saps en què consisteix? Ho hasprovat alguna vegada?

Descripciò i avantatgesResumint molt podríem definir-los comun acondicionament físic, dins de l’aigua,aprofitant les característiques d’aquesta iacompanyant-lo de música.Quan ens apuntam a fer un esport, lamajoria perseguim el mateix objectiu,”l’acondicionament físic” (millorarfísicament, estar en forma...).

Fitnes: els 5 principals components de lacondició física que desitjam millorar són:1-condició i resistència cardiopulmonar2-força muscular3-resistència muscular4-flexibilitat5-composició corporal (greix-múscul)

Per aconseguir-los us proposam aquestsistema que encara que penseu que és nouté ja 20 anys en llocs com Estats Units,Japó, Brasil i Europa, a on han quedatcientíficament demostrats mitjançantmoltíssims estudis, els efectes fabulososfísics i terapèutics que produeix aquestsistema.

Per què dins l’aigua?La no-percepció del nostre pes fa que enssentim més lleugers.La temperatura fa que sigui mésagradable.Pots graduar la intensitat de l’exercicisegons les teves pròpies necessitats senseque ho noti la resta de la classe.

Es redueix el risc de lesions per la quasiinexistència de l’impacte.Es redueix l’estrès a les articulacionsaprofitant la densitat, la inèrcia i la flotació,podem crear exercicis amb més o menysresistència, en contra de la flotació ambmaterial que floti (enfonsant-lo), fent servirsuperfícies més o menys grans i movent-les dins l’aigua, en contra o a favor delscorrents d’aigua creats per nosaltresmateixos.

Tres exemples que podreu provar vosaltresdins de l’aigua:1* Caminam de costat, després caminamcap endavant, major superfície en contrade l’aigua. A major resistència, més treball.2* Enfonsam qualque cosa que floti.3* Correm cap endavant i desprésràpidament cap endarrere en contra delcorrent que hem creat nosaltres mateixos.

La músicaPer què no afegir ritme a l’exercici, sentir-nos millor i més animats? A més ensserveix per coordinar els exercicis i divertir-nos.

Qui pot practicar-lo?Tots aquells que desitgen millorar la sevacondició física.Totes les persones que desitgen rehabilitarqualque múscul o aconseguir relaxació,

reducció del dolor, augment delmoviment, la força i la resistència, amés de la millora psicològica.O simplement els qui vulguin fer unesport aquàtic innovador, divertit isobretot efectiu.No necesites saber nadar.No és específic d’homes o dones.No té edat, l’exercici s’ajusta a lespossibilitats de cadascú.Atletes lesionats que no vulguin baixarel seu rendimient durant la baixa.Atletes que desitgen variar els seusprogrames d’entrenament.

Anima’t, l’esport és salutEt convidam a la primera classe.Club Natació d’ArtàCamí de Can Canals s/n 07570 Artà.Tel.: 971 829132

Sofía Villán Collantes de TeránInstructora internacional d’aquaeròbicper l’AEA (Aquatic ExerciseAssociation, Estats Units)Instructora internacional d’aquafitnesper speedo i Federació Espanyola deNatacióParticipant de 5 convencions nacionalsi 1 internacional d’aquaeròbic iaquafitnesProfessora de natació i activitatsaquàtiques del Club Natació d’Artà SL.

29BELLPUIG

31 març 2000 245

(AVION DESDE MADRID+7 NOCHES HOTEL).

BAL-090 Telefax 586470Bajos Aptos. Sol Park

Tel. 971-585515CALA MILLOR

Carretera Cala Agulla, 19Tels. 971-564300-971 564017

CALA RATJADA

Vuelos Charter a la Península: Ida y vuelta.ALICANTEBARCELONABILBAOGRANADAMADRIDMALAGA

SANTIAGOSEVILLAVALENCIAVALLADOLIDVITORIAZARAGOZA

9.90010.90019.90019.70015.90014.900

21.90019.70010.9001670018.90016.500

GALICIA - RIAS BAJAS: Avión+6 noches P/C32.900 ptas.

PORT AVENTURA: Fin de semana+Barco+Hotel+Entradas y traslados: Adultos: 19.900 Niños: 13.900Avión + Hotel + Entradas y traslados: Adultos: 27.400 Niños: 19.400

TENERIFE: Avión + 5 noches Hotel/Desayuno1ª persona 37.500, 2ª persona 28.125

117.200107.700125.300117.900

CANCUN:CUBA:RIO DE JANEIROTHAILANDIA

VIATGI MILLOR AMBVIATGES MILLOR.

esportsVOLEICADET FEMENÍ18-03-00A.D. Inca 0C.V. Artà 3C.V. Artà: Neus, Maria, Mª Francisca,Clara, Marta, Núria, Bel i Francina

Bon partit el jugat a Inca, ondemostraren que la compenetració del’equip ja és total i que tenen assimilat elnou sistema de joc. El bon joc es basàsobretot en un excel.lent servei, que creavamoltes dificultats a la recepció inquera, iuna bona defensa i recepció que permetiarealitzar bons atacs. El segon set fou elmés igualat i hagueren de remuntar un 24a 22, imposant-se per 24 a 26.

CADET FEMENÍ25-03-00C.V. Artà 3Sa Pobla 0C.V. Artà: Neus, Clara, Bel, Maria, Inès,Mª Francisca, Marta i Francina.

Una altra victòria i ja són 4 de 4 enaquesta segona fase de la lliga. Un altrecop demostraren un joc sòlid, amb unservei que donava molts punts directes,amb una recepció sense fisures (un aspecteque durant la temporada no havia acabatde funcionar) i un remat que dia a diafunciona més, és més potent i tambécomença a proporcionar bastants punts al’equip. El bloqueig també està començanta ser efectiu i això fa que la defensaestigui molt més compensada, ja queabans depenien sempre de la de segonalínia i ara funcionen molt bé les dueslínies.

CADET MASCULÍ18-03-00Aula Balear 1C.V. Artà 3C.V. Artà: P. Sureda, E. Serrat, Ll. Canet,X. Ginard, T. Massanet i X. Rigo.

Després de realitzar dos bonspartits i perdre, al tercer arribà la victòriai va ser a un partit on en principi lescondicions no eren les millors ja que s’hianava amb 6 jugadors únicament, dosdels quals encara són benjamins. Però totaixò no fou obstacle perquè realitzassinun gran partit i es fessin amb la victòria.El primer set els costà entrar en el partitals artanencs, fent errades molt innocentsque permetien als locals anar sumantpunts sense gaire esforç. Després la cosacanvià i els d’Artà es centraren en elpartit, fent un joc senzill, amb tres tocs ia poc a poc anaren marcant el ritme del’encontre.

CADET MASCULÍ21-03-00C.V. Artà 0Sant Josep 3C.V. Artà: P. Cabrer, E. Serrat, P. Sureda,I. Bernad, X. Rigo i Ll. Canet

Visita del primer classificat a Artà,que deixà clar per què ocupa aquest lloca la taula. Els visitants exhibiren un granservei, una bona tècnica de dits i màbaixa i un remat, que quan entrava creavamoltíssimes dificultats a la defensaartanenca. Tot i aquest desplegament dejoc, els d’Artà feren un bon partit i,excepte en el segon set on, només amb elservei, el guanyaren, els altres dos foren

bastant igualats fins als darrers punts, onla major qualitat decidí els sets. L’aspectemés feble dels artanencs fou la recepció,que donà molts punts directes de servei al’equip del Sant Josep.

CADET MASCULÍ25-03-00C.V. Artà 0Manacor 3C.V. Artà: P. Cabrer, T. Massanet, I.Bernad, X. Ginard, X. Rigo, P. Sureda,Ll. Canet, J. T. Carrió i E. Serrat.

I després de la visita del primerclassificat, ens visità el segon i els nostresjugadors feren mèrits més que suficientsper endur-se’n almenys el primer set. Elcontrari que quatre dies abans, la recepciófuncionà quasi a la perfecció, sobretot alprimer set i això permetia marcar unamica el ritme del primer set. Durant totaquest set l’equip d’Artà va anar sempreper davant en el marcador amb avantatgesque es mantenien de 3-4 punts i aixís’arribà al final amb un ajustat 22 a 19.Aquí els de Manacor demostraren la sevamajor experiència i es dedicaren a nofallar i a passar pilotes i foren els artanencsels que no saberen jugar de la mateixamanera i acabaren perdent 23 a 25. Elsegon i tercer set seguiren una mica latònica quant a joc, si bé els de Manacoragafaren 8 i 9 punts d’avantatge que toti que es remuntaren una mica no fousuficient. En definitiva una altrademostració de bon joc que de ben seguraviat es veurà en el marcador.

30BELLPUIG

31 març 2000 246

Taller i Despatx: C/ Major, 107 Tels. 971 836 280 - 971 835 051 Fax 971 835 318 - 07570 - Artà

FEIM REALITAT LES SEVES IDEES:XIMENEES, FAÇANES, BALUSTRADES,

CUINES, BANYS, TAULESI QUALSEVOL DETALL QUE ES PUGUI IMAGINAR PER

A LA DECORACIÓ DE CASEVA.

esportsNATACIÓ

Aquest passat cap de setmana esdisputà a les Piscines Municipals de “SonMoix” la VI edició del “Trofeu VoltorBalear”. Es celebrà en dues jornades,dissabte capvespre i diumenge matí. Elnom del trofeu és “Trofeu nedadorcomplet” ja que els nedadors han denedar els quatre estils en les categoriesiniciació, benjamí i aleví i dos estils eninfantils, júniors i absoluts, en distànciesde 50 m. els primers i 100 m. els segons.

La participació artanenca fou moltdestacada ja que s’aconseguiren 12primers llocs, 8 segons llocs i 11 tercersllocs en les diferents sèries que hi vahaver.

Els primers llocs foren per MarcBisbal (89) en 50 m. papallona amb untemps de 52”66; Lourdes Genovard (84)en 100 m. papallona, 1’30”17; AlbertGarcia (90) en 50 m. esquena, 48”10;Catalina Mestre (88) en 50 m. esquena,50”23; Lourdes Genovard (84) en 100 m.esquena, 1’22”11; Antònia Pastor (87)en 100 m. esquena, 1’30”92, baixant 8segons la seva marca personal; XiscaAlonso (87), en 50 braça, 55”56; XiscaTous (92), en 50 m. lliures, 55”15, baixant3 segons la seva marca personal; MªMontserrat Artigues (91) en 50 lliures,48”60, baixant 7 segons la seva marcapersonal; Xisca Alonso (88), en 50 m.lliures, 40”82, baixant 4 segons la sevamarca personal; Dani Muñoz (84) en 100m. lliures, 1’06”95 i Antònia Pastor (87)en 100 m. lliures, 1’22”42, baixant 3segons la seva marca personal.

Els segons llocs foren: CatalinaMestre (88) en 50 m. papallona, amb untemps de 54”65; Llorenç Terrassa (86),en 50 esquena, 41”49, millorant 7 segonsla seva marca personal; Xisca Alonso(88), en 50 esquena , 54”58, millorant 3

segons la seva marca personal; AlbertGarcia (90), en 50 braça, 52”61, millorant4 segons la seva marca personal; MiquelPastor (91), en 50 lliures, 46”37; MªAngels Ribot (92), en 50 lliures, 47”38;Elisabet Vincent (90), en 50 lliures,47”01, millorant 5 segons la seva marcapersonal i Maria Alzina (84), en 100 m.lliures, 1’23”63.

Els tercers llocs foren: AlbertGarcia (90) en 50 papallona, 53”28; XiscaTous (92), en 50 esquena, 1’07”27;Miquel Pastor (91), en 50 esquena, 49”68;Xisca Tous (92), en 50 braça, 1’10”72;Mª Angels Ribot (92), en 50 braça,1’11”23, millorant 10 segons la sevamarca personal; Catalina Mestre (88), en50 braça, 56”14; Elisabet Vincent (90),en 50 braça, 58”31, millorant 5 segons laseva marca personal; Toni Ginard (90),en 50 lliures, 49”53; Llorenç Terrassa(86), en 50 lliures, 37”20; Rafel Cruz(85), en 100 lliures, 1’06”14 i PabloFigel (85), en 100 lliures, 1’21”63.

La resta de marques foren, en 50papallona: Miquel Pastor (91), 57”98;Mª Angels Ribot (92),1”00”28; millorant11 segons la seva marca personal; MªMontserrat Artigues )91), 1’23”32; RafelNadal (88), 52”03; Llorenç Terrassa (86),44”07; Elisabet Vincent (90), 1’03”34;Xisca Alonso (88), 1’03”00.

En 100 m. papallona, JaumeMestre (85), 1’21”36, millorant 3 segonsla seva marca personal.

En 50 m. esquena: Toni Ginard(90), 55”63; Guillem Roser (90), 50”95;Marc Bisbal (89); 46”85; Mª Angel Ribot(92), 53”39; Rafel Nadal (88), 42”61;Feriel Rabai (88), 58”29; Elisabet Vincent(90), 55”86; Laura Rosselló (90), 57”98.

En 100 esquena, Rafel Cruz (85),1’18”20; Dani Muñoz (84), 1’21”02;Pablo Figel (85), 1’40”34; Maria Alzina(84), 1’38”62 i Bàrbara Torres (87),1’47”82, millorant 13 segons la sevamarca personal.

En 50 braça; Miquel Pastor (91),58”63; Guillem Roser (90), 56”67; MarcBisbal (89), 51”21; Mª MontserratArtigues (91), 1’06”75; LlorençTERrassa (86), 52”42; Rafel Nadal (88),53”07; Feriel Rabai (88), 1’08”68.

En 50 lliures: Guillem Roser (90),40”71; Albert Garcia (90), 41”05; MarcBisbal (89) 38”93; Rafel Nadal (88),41”04; Laura Rosselló (90), 52”54;Catalina Mestre (88), 42”57.

En 100 lliures: Jaume Mestre (85),1’07”25; Inma Rosselló (86), 1’33”96 iBàrbara Torres (87), 1’38”74.

És de destacar el debut de MariaAlzina com a nedadora del Club AiguaEsport d’Artà.

31BELLPUIG

31 març 2000 247

Josep Genovard Tous(Pep Barber)

Reflexologia podal-QuiromassatgesFlors del Dr. Bach

L’art del massatge als peus alivia tota dolència del cos.Estrés, ciàtica, dolors musculars, depresions, malacirculació, cansament, etc. etc.Així com qualsevol malaltia.

Visites: c/ Era Vella, 34 - Artà - Hores a convenir: Tel. 971 836 477.

esports

Hiper Manacor 74 (32-42)Sant Salvador 52 (22-30)

Inesperada derrota del nostre equip dinsun camp sempre complicat com és elManacor. Ningú abans de començar elpartit podia pensar la contundència delresultat final i és que quan a un equip lisurt tot, té uns percentatges de tir increïble,defensa amb molta agressivitat i dominael rebot, difícilment pot perdre el partit.També cal esmentar que el nostre equipno va estar encertat en cap dels aspectes,per evidenciar aquest fet cal destacarl’estadística de tirs lliures 22 de 48, és adir escassament un 46%. Bé, primeraderrota a la segona fase, però que tampocés decisiva per tal de salvar la categoria.

Sant Salvador 62 (28-34)Bàsquet Pla 44 (24-20)

Els dubtes que podien sortir després del’escandalosa derrota soferta davantl’Hiper Manacor es varen veure aclaritsen els primers minuts de joc d’aquestpartit. El nostre equip va sortir moltmotivat, amb ganes de revenja i d’oferirun bon espectacle a la nostra afició. Elpartit es presentava difícil davant un delsequips que a la primera fase de competicióens havia guanyat les dues vegades.Durant la primera part el nostre equip vaanar fent molt bona feina tant en defensacom en atac, va dominar tot el temps elrebot tant ofensiu com defensiu, però vaésser a la segona part quan va acabard’esclatar. Gràcies a la defensapressionant i als nombrosos contraatacsfruits de bones defenses i de domini delrebot defensiu el parcial de la segona partva ésser 34-20 a favor del nostre equip.

Cadet masculí, Patrocinat per Electro Hidràulica.A dalt d’esquerra a dreta: Bartomeu Llaneres, Xavier Viejo, Andreu Muñoz(entrenador), Antoni Gayà (entrenador) i Rafel Carrió (entrenador)Acotats: Pere Albert Jaume, Sergio Ramos, Enrique Melis, José Ignacio Cano.Faltaven: Sebastià Canet i Stefan Danus.

Junior femení:A dalt d’esquerra a dreta: Bàrbara Ginard, Marta Ginard, M. Antònia Galan, CatalinaTh. Danús, Manolo Galan (entrenador)Acotades: Clara Llabata, Teresa Gil, Maria Isabel Mascaró, Maria Fca. Martí.Faltaven: Tamara Nadal i Sílvia.

Bàsquet

32BELLPUIG

31 març 2000 248

c/ QUATRE CANTONS, 5 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 83 69 85

esportsComentari

hípicCom tots sabeu, després de ladimissió de la Junta Directivaanterior s’ha confeccionatdurant aquests darrers dies unanova Junta Directiva, quesorgeix del consens de tots elscavallistes i que té com aprincipals objectius el fomentde l’esport hípic dins el nostremunicipi i seguir treballant peraconseguir unes instal.lacionsdignes per a la pràctica de lesdiferents modalitats hípiques. Lajunta ha quedat de la següentmanera:

33BELLPUIG

31 març 2000 249

PUNTILLAS

esports

RANQUING corresponent al mes de FEBRER-MARÇ

Lider: Alcatraz TR(Isak GT-Oricape)

Millor PtsTotal

MA SP SP MA SP MA SPPts

Nom del cavall Temps 26 27 01 04 05 11 12

Alcatraz TR 1.19.7 37 2on 3er 5

Arisol 1.21.2 8

Bambi Loyal 1.18.6 29 2on 3

Basinguer BG 1.22.3 2

Beauty Woman 1.20.6 3

Canny Star's 1.21.4 7 4rt 1

Casanova 1.21.5 1

Complice de Nuit 1.24.1 12

Crion d'Ovillars 1.24.4 1 4rt 1

Dadiva CL 1

Dandreus M 1.20.2 22 2on 3

Dandy d'Abril GS 1.21.3 12 1er 4

Daulia 1.25.2 6

Daurat Llar 1.22.5 13

De Na Meravella 1.23.2 16 2on 3

Diane Of Alpes 1.23.2 3

Didac 1.20.5 21

Diesolo 1.23.4 9 3er 4rt 3er 5

Distret 1.20.3 5 4rt 4rt 2

Dit Star's 1.24.0 4

E.Cristina 1.26.2 11 4rt 1

Edil VX 1.24.9 5

Emilio Speed 1.24.5 9

Espera Prim 1.26.0 9 4rt 1

Estar de Nuit 1.25.2 2

Siver 1.19.3 1

Ulises 1.23.1 4

Varisol Lui 1.21.5 4

Vengal GS 1.21.9 4

President: Damià Ginard Amo-rósVicepresidències de les diferentsseccions: Pere Miquel VaquerPalomar (trot), Jaume MestrePayeras (excursionisme mun-tat), Mateu Ferrer Sureda(doma), Benito Martínez Pomar(galop), Joan Sansó Flaquer(salt), Jaume Llaneres Sureda(escola hípica), Miquel CursachGili (carreters).Vocalies de les diferents sec-cions: Bartomeu Lliteres Alza-mora (trot), Joan GinardTous(trot), Bartomeu FerriolFerriol (excursionisme muntat),Pablo Llaneres Esteva (doma),Miquel Gelabert Vicens (galop),Sebastià Genovard Sureda(galop), Mateu Riera Botella(salt), Gaspar Rayó Caballero(escola hípica), Antoni LliteresFerragut (escola hípica),Bartomeu Torres Payeras(carreters), Juan José CladeraGonzález (premsa) i BartomeuFemenies Sard (premsa).Tresoreria: Juan Esteva LliterasSecretaria: Joan Amorós Bauzài Nadal Ferriol Ferriol.

També s’ha elaborat un calen-dari d’activitats i la primera queens trobam és una excursió ambcarros i una altra, muntat, per aldia 30 d’abril (dia de l’Àngel).Per altra banda i per a finalitzar,com heu pogut observar, enaquesta edició el rànquing deregularitat no s’ha actualitzat,cosa que farem a la pròximaedició.

34BELLPUIG

31 març 2000 250

esports

SERVEI CAMIÓ-GRUA (30 mts)SERVEI CAMIÓ-GRUA (16 mts)SERVEI GRUA AMB CABLECONTENIDORS SERVITSAMB GRUA (1 m3)SERVEI CULLERA (500 i 300 L.)CAMIÓ+REMOLC (18 PALETS)SERVEI CANASTRA (2 PERSONES)CUBILOTS PROPIS (450 i 250 L.)

TEL. 971 83 58 74 – MÒBIL 608 435 830C/ Joan Alcover, 1 2n Artà (Balears)

Venc Citroën 2 cv.color groc, lletres AN

Té passada la revisió ITV ies troba en molt bon estatPreu: 250.000 pessetes.

Interessats cridar al telèfons:971 832 073 // 629 139 127/76

Restaurant Es Coll d'OsC/ Hernàn Cortés (cantonada l'Esperança)

Telèfon 971564855Cala Rajada

Restaurant acollidoramb especialitats mallorquines

Cap de setmana: peix frescdimecres tancat

ES VENEN DOS PISOS A ESTRENAR A ARTÀprimer i segon, al carrer 31 de Març, 43.

Distribució dels pisos: Extensió 140 mts.22 dormitoris dobles i un amb suit.2 banys complets i un amb suit i banyerahidromassatge.1 sala menjador i terrassa amb vista a montanya.Informes: Tels. 606 938 219 / 971 736 865.Tel. contacte a Artà: 971 836 288.També està en venda o arrendament el local comercial de laplanta-carrer, extensió 140 mts més un pati exterior de 60mts.

Preus a convenir personalment.

Futbol

I RegionalAt. Baleares 0 – Artà 0Alineació: Martí, Mouzo, Tous, Mascaró,Dalmau (Ginard), Ramon (Cursach),Kike (Danús), Ferrera, Piñeiro, JordiPartit bastant fad i de poc joc va ser el queoferiren els dos equips, amb poquesocasions de gol en cap de les dues metes,ja que el joc es va desenvolupar majormenten el centre del camp i els pocs intentsd’acostament a les àrees eren desfets perles respectives defenses, d’aquí el resultatfinal d’empat a zero, que va ser bastantjust, ja que cap dels dos equips va fermèrits per endur-se’n els tres punts.El partit que s’havia de disputar contra ellíder Collerense va ser suspés per mor dela pluja que havia caigut unes horesabans, deixant Ses Pesqueres amb algunesllacunes que feien impossible ladelimitació del terreny de joc i davant talcircumstància es va decidir la suspensióhavent fixat en principi la data del 8d’abril, sempre que la Federació doni laseva aprovació.

CadetsArtà 0 – Escolar 5A: Xavi, Pere Joan (Gayà), Juanma(Terrassa), Cruz, Guillem, Gil, Alex (GilMacarro), Gamaza, Joan Andreu, Mikel,Reyes

Barracar 4 – Artà 3Gols: Bernat, Joan Andreu, ReyesA: Xavi, Gamaza (Terrassa), Bernat,Cruz, Guillem, Gil, Alex, Pere Joan,Joan Andreu, Mikel (Gil Macarro), ReyesEls cadets han trencat la línia de bonsresultats que havien seguit darrerament.Contra l’Escolar, líder imbatut del grup,era mal de fer treure res de positiu, peròs’ha de dir que el 0-5 va ser un pocexcessiu. Si hi havia d0haver un vencedor,com va ser, havia de ser l’Escolar, ja queels locals no tiraren cap pic entre els trespals de la porteria gaballina. A Manacor,també derrota contra el Barracar ambgols i alternances en el marcador, ja queprimer s’avançaren els locals, desprésempat i avantatge artanenca que semblavacontrol.lada, però a poc d’acabar i en dosminuts, unes badades col.lectives donarenopció al Barracar a fer dos gols que elsdonarien el triomf.

InfantilsOlímpic 2 – Artà 5Gols: Gayà (2), Terrassa, Gil, JordiA: Cantó (Vives), Esteva, Cruz (Sureda),Endika (Pons), Alfredo, Gayà, Nieto,Terrassa, Gil, Jordi, Ramon (Borja)

Artà 5 – Alcúdia 2Gols: Gayà (2), Endika, Nieto, JordiA: Cantó (Vives), Esteva, Cruz, Sureda,Endika, Gayà, Nieto, Alfredo, Borja,Jordi, Ramon (Díaz)Darrers dos partits pels infantils queresolgueren amb triomf i per idènticresultat, havent acabat la competició enquart lloc empatat a punts amb el Campos,tercer, però amb millor gol-averageparticular. El lloc final és de gran mèritessent el primer any que són en aquestacategoria ja que els dos equips sols hanestat superats pel Manacor, primer, i J.Sallista, demostrant tots dos una clarasuperioritat sobre la resta d’equips. Elsdos partits va ser una còpia un de l’altreja que a Manacor es va arribar al descansamb 2-1 en contra i a Ses Pesqueres al capdels 35 primers minuts perdien 0-1 peròa les segones parts donaren un gir de 180

35BELLPUIG

31 març 2000

Av. Ferrocarril, 4 - Tel. 971 836 248 - ARTÀ

SERVEIS DE TAPES I BERENARSTots els dies feiners,

des de les 7 fins a les 11,30 del matí.

251

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala Rajada

Tel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

ATENCIÓ NOU HORARI DE TEÒRICADILLUNS, DIMECRES I DIJOUS

DE 19 A 21 Hores

graus assolint els triomfs clars i merescuts,tancant la competició amb nota bastantalta. Sols resta donar la felicitació al’entrenador, delegat i jugadors pel lacampanya realitzada.

AlevinsArtà 11 – Porto Cristo 1Gols: Serralta (3), Gines (3), Pau (2),Jose, Grillo, CarrióA: Manolo (P. Vicens), Obrador (Serra),Bernad, Terrassa, Font, Jose, Pau, Grillo,Carrió (Coll), Gines, Serralta

San Cayetano 5 – Artà 0A: Manolo (P. Vicens), Obrador (Carrió),Bernat, Coll, Font, Jose, Pau, Grillo,Terrassa, Gines, SerraltaFinal també pels alevins tancant latemporada a Ses Pesqueres amb una granactuació i golejada davant el Porto Cristoi amb ella han quedat just a la meitat dela tabla i com ja havíem dit, tenienassegurada la permanència en la primeracategoria un any més. El partit contra elportenys sols va tenir color artanenc jaque el resultat explica ell tot sol el que vapassar damunt el camp de joc. A Palmacontra el San Cayetano, segon de la taula,va ser un partit de pur tràmit, en el qualels deixebles de Nadal, amb lapermanència assegurada, principalmenta arrel de rebre el 2-0 (1-0 al descans), esrelaxaren massa, donant excassivesfacilitats als locals, d’aquí el resultat alseu favor.

Alevins F-7Poblense 6 – Artà 1Gol: CattaneoA: Bryan, Gil, Gili, Cattaneo, Antoñito,Dani, Duran. Reynés, Toni Arnau, Virgili

Artà 3 – Montaura 0Gol: Antoñito (2), GilA: Bryan, Gil, Dani, Gili, Cattaneo,Duran, Antoñito. Toni Arnau, Bosch,ReynésDerrota clara a Sa Pobla, equip a la partalta de la classificació, cosa que es vaveure sobre el terreny de joc, encara queels artanencs posaren ganes i lluita dinsde les seves possibilitats, però no bastarenper frenar els locals. En el partit contra elMontaura s’anotaren la victòriamerescudament ja que foren bastantsuperiors al rival i la diferència haguéspogut ser més ampla ja que feren joc iocasions per aconseguir-ho.

Benjamins F-7Escolar 3 – Artà 4Gols: Ginard (2), Sergi, SolerA: Riera, Carabante, Sergi, Ismael, Oca,Felip, Nadal. Ginard, Stephanie, David,Alberto, Soler

Artà 7 – Manacor 1Gols: Sergi (2), Felip (2), Nadal, Ismael,GinardA: Riera, Ginard, Carabante, Sergi,Ismael, Felip, Nadal. Stephanie, Javi,David, Alfredo, Soler

Excel.lent final de temporada pelsbenjamins que amb aquests dos triomfsles dóna possibilitats de ser segonspendents del resultat del Cardassar-Escolar, per això els gaballins han depuntuar, i el que tenen segur és la terceraplaça. A Capdepera aconseguiren unavictòria in extremis i agònica no apta pera malalts de cor, ja que a manca de 7minuts per acabar perdien per 3-0 però aarrel de fer el primer gol va canviartotalment el partit. El de Jordi assetjaren

la porta gaballina esborrant totalment elslocals del camp de joc fins a donar la voltaal marcador. En el darrer partit a SesPesqueres, que tancava la temporada, vaser un passeig pels locals. En el primertemps ja estava sentenciat el partit ambun 5-0 a favor, cosa que va aprofitar elmíster a la segona part perquè jugassinels que manco ho havien fet i es portarenmolt bé fent dos gols més i tancant latemporada amb molt bona nota. Repetimla felicitació a tots els que han conformataquest equip.

Pre-benjamins F-8Artà 2 – Peña Arrabal 1Gols: Rosa (2)A: Ignasi, Bosch, Jeroni, T. Cursach,Sergi, Alzamora, Rosa, Prats. Jon,Flaquer, Carrió, PonsPrimer partit de Copa President pels méspetits que salvaren a la darrera jugada delpartit, ja que just va haver temps de treurede mig camp i xiular l’àrbitre el final,amb la conseqüent alegria per a tots,entrenador, jugadors i públic present. Estemia l’equip palmesà però no va ser tanperillós com es pensava. En els primerscompassos del partit els forans tenguerenmés la pilota ja que els artanencssemblaven un poc acomplexats però senseque crearen massa perill a la metad’Ignasi. Així com avançava el partit elslocals s’anaren amollant i nivellaren eljoc fent el primer gol i a la meitat delsegon temps empataren els visitants icom ja hem dit a la darrera jugada es vafer el definitiu 2-1. Aquest triomf els hade donar confiança per afrontar aquestacompetició curta però segur que serà dequalitat pels equips que conformen elgrup.

esports

36BELLPUIG

31 març 2000 252

TORNAREM EL DIA 14/IV

ENDEVINALLAde Pere Xim

Solució a la publicada:

RacóLa fotografia que avui presentam alsnostres lectors data de l’any 1954 iera el dia que s’havia celebrat la festade “San Isidro” i la Banda de Músicalocal havia assistit i amenitzat aquestadiada. En acabar la jornada els compo-nents de la banda decidiren anar alsestudis de Can Lluïsset per fer-se unafotografia de record com ho feiamoltíssima gent, ja que eren pocs elsllocs on podien ser agafades lesfesomies artanenques.Així que al grup de músics no hi sóntots, i no sabem el motiu per quèfaltaren el seu director aleshoresmestre Miquel Salem, també el quesonava el bombo, mestre RafelPansecola, en Xoroi que tocava elsplats, el tamborer en Miquel Puig, ien Pedro Claret, saxo, i potser algunaltre que ara no recordam. Tal voltaels esmentats absents frissassin aquestdia i es perderen l’ocasió de serretratats. Però els que el fotògraf vaenfocar i com podeu observar perl’actitud de les seves cares, al sod’una marxa alegre, foren els quequedaren per a la posteritat inclosos

amb la meravellosa càmera d’enJaume Lluïsset.Són aquests:Andreu Gallet, Toni Xinet, GuillemFaro, més conegut per Bisquerra,Jaume Fusteret, Jeroni Murtó,Sebastià Balaguer, Toni Salem, ToniEspinosa i Mateu Metler.Acotat hi trobam en Rafel Caparrot iamb calçons curts en TomeuSansaloni, aleshores el benjamí de la

Banda.D’entre els fotografiats tots són viusmanco dos: en Toni Espino-sa i enRafel Caparrot.

La tradició conservarés per noltros important,no la deixem escapari mirem sempre endavant.

Els Darrers Dies

En ells sempre hem de pensari recordar-los cada instant,segons què no pots menjarja ho trobaràs més envant.

cloenda