entrevista a jaume cabré
DESCRIPTION
La filología y la literatura son dos negocios distintos que durante años Jaume Cabré ha compaginado en su vida. El único problema que el escritor catalán encuentra es que el día sólo tiene 24 horas y las fuerzas humanas son limitadas. Pero él trabaja duro. Sus libros son un fenómeno en Europa y sus obras se venden en cantidades descomunales. La novela “Las Voces del Pamano” logró 500 mil ejemplares en Alemania; en Italia más de 30 mil y cerca de 50 mil en Francia.TRANSCRIPT
5/16/2018 Entrevista a Jaume Cabr - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-a-jaume-cabre 1/2
ZócaloSaltillo Lunes 26 de marzo de 2012 [email protected]“Para ser un poeta de vida apasionada y romántica/ cuyos libros están en las manos de
todos / y de quien hacen libros y publican retratos los periódicos,/ es necesario decir lascosas que leo,/ esas del corazón, de la mujer y del paisaje”. Salvador Novo.
@artezocaloArte Zocalo
Teto
Continúanlos festejosEl sba pasa,en el
marc el 33 aniversa-ri el Teatr e la Ciu-a Fernan Sler, sepresentarn el uet J-hnny y Fernan Herrera, elTrí Imperial y la RnallaVces el Viej Rincón. Lascelebracines terminaránhy. (Redacción)
Vgs Llos
Se festejaen Perú
El premi Nbel e Li-teratura e 2010, MariVargas Llsa, viajó ayeral valle el Clca en laperuana región e Are-quipa, ne celebrarsu cumpleas el próxi-m mircles. El literatregresar a esa ciua elmartes para presentar elprimer cncurs e nvelacrta que lleva su nmbre.(El Universal)
Novel
Alfaguararompe récordUna cira rcr e 785bras riginales e Españay Latinamérica cncurrena la ecimquinta eiciónel Premi Alaguara eNvela, un e ls msprestigiss e la literatu-ra en españl, ta cn
175 mil ólares, que sercncei hy. (La Jornada)
EdIToRA: sylvia georgina estrada dISEño: kARLA HERNáNdEz
JaumE Cabré:
un id ‘nivesl’
EUGENIA FLORES SORIA
Zócalo | Saltillo
La llgía y la literatura sn s negcisistints que urante as Jaume Ca-br ha cmpagina en su via. El únic
prblema que el escritr cataln encuentra esque el ía sól tiene 24 hras y las ueras hu-manas sn limitaas. Per l trabaja ur. Suslibrs sn un enómen en Eurpa y sus brasse venen en cantiaes escmunales. Lanvela “Las Vces el Paman” lgró 500 milejemplares en Alemania; en Italia ms e 30 mily cerca e 50 mil en Francia.
Hace uns ías el autr estuv en Mxic paraprmcinar “Y Cnes” (Eitrial destin),su nueva nvela. En entrevista cn zócal, Ca-br se escribe cm un narrar e larga ges-tación. “Tar much tiemp per es mi manerae trabajar. N teng ninguna prisa. La nvelaes la que me marca la pauta”, eclaró el escritrquien taró ch as en cncluir esta bra.
Arià es el prtagnista e “Y Cnes”, unni que crece entre la tiena e antigüeaese sus pares y ls estuis e las lenguas. Eltesr ms grane e su pare es un vilín queguara relación cn un asesinat. “Le regal aArià mi pca, mi situación. Inclus iría que elpis ne y nací es el pis ne vive l, persu via es suya, n mía. Su amilia es muy rica,la mía n, etctera”, relató el narrar, quien nsabe exactamente cóm se le currió esta his-tria que cntiene símbls, metras y querefeja las emcines humanas.
Jaume Cabr queó exhaust cuan puspunt nal a su nvela. Est le prvcó alivi y almism tiemp la precupación e saber si real-mente la bra estaba acabaa. “Fuern chas urante ls cuales ts ls persnajesme uern acmpaan. dejar que se alejen emí me pruce un vací impresinante”.
El narrar, que se grauó e Fillgía Ca-talana en la Universia e Barcelna, aseguraque lee slamente“literatura e la buena”. “Esuna csa que n la sabes hasta quepruebas un libr”, sentenció el cata-ln, quien se cnesa cm un lectrel e Juan Rul: “Es un escritr euna bra breve per extrarinaria”.
¿Per, cóm ue que Jaume Cabr,un autr cataln, cnquistó a cientse miles e lectres en iverss paí-
ses? Para el literat es cuestión emiraas. En este cas e una miraauniversal. “Se trata e que expliquesalg en la nvela que el lectr, sea ene sea, puea llegar a enamrarsee ella”, armó. “Para hacer literaturauniversal n tienes que hablar e laQuinta Avenia e Nueva Yr; tienesque hablar e alg que salga el inte-rir e vera, y prcurar hacerl bien.Esta ambición (universal) la tienessiempre, ese que empieas. Nuncaacabas e saber si es así, per cmambición ya la tienes. En un mmentte as cuenta que en muchas partesinteresa tu bra. Sn as e trabajar.El mrit qui es la acumulación ehras prque ya llev bastantes asen el ci”, nalió.
El escritor catalán conversó en exclusiva con Zócalo sobresu labor literaria y el éxito mundial de sus novelas
Ser traducido a cualquier lengua esacceder a una nueva forma de pensar, a un nuevo universo,porque cada lengua es un universo”.
JAUME CABRéEscritor
FOTOS: ZÓCALO | ARCHIVO
‘Obra reciente’en Pekín
El artista mexican ManuelFelguérez prtagniza en Pekín una
muestra e más e 30 piezas esu arte abstract, e la clección“obra Reciente”, en el Muse e
la Escuela e Bellas Artes. deseel 23 e marz hasta el 19 e abril
estará la bra el cnsagraartista, quien cmenzó su carrera
en ls añs 50.
5/16/2018 Entrevista a Jaume Cabr - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/entrevista-a-jaume-cabre 2/2