entrenamiento técnico fpa 1000 v2 es
TRANSCRIPT
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 1/64
1 may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Entrenamiento: Central de Incendio FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 2/64
2 ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenido Temas que aprenderá:
• Características delSistema
• Diagrama delSistema
• Cálculo de laEnergía delSistema
• Como programarel panel
• Examen
FPA-1000-V2
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 3/64
3 ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
Unidad 1: Características
del Sistema
Principales características
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
Contenido
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 4/64
4 ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
Topología Clase A y Clase B
2 lazos / 254 dispositvos por lazo
2 salidas NAC supervisadas incorporadas
3 relés tipo C incorporados
Conexión Ethernet incorporada
Hasta 8 Paneles en Red (max 2000
detectores) con alguna de las tarjetas
disponibles:
Tarjeta Ethernet
Fibra Optica
Par Trenzado
Características del Sistema
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 5/64
5ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
2 conexiones PSTN-line incorporadas
Marcador digital disponible con doble reporte
PSTN o IP
3 formatos de reporte diferentes implementados:
Contact ID
BFSK
4+2
SIA
Modem IV
Log de eventos de hasta 2999 registros
Datos del historial del panel
Datos del historial del walk test
Características del Sistema
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 6/64
6ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
Impresión de registros disponible después
de descarga. No permite impresión de
eventos en línea.
Menú de testeo integrado
Walk test integrado
Panel wide
SLC1
SLC2
Seleccionar Zonas
Características del Sistema
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 7/64
7ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
Opciones de Programación:
Programación local sobre teclado
Programación local via web browser
Programación Remota sobre PSTN (dial-up)
Programación Remota via web browser
225 zonas (zonas locales y grupales)
18 zonas globales (salidas de relé)
Alarma
Problema
Supervisión
Verificación de alarma
Waterflow
Características del Sistema
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 8/648ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenido
FPA-1000-V2
Unidad 2: Diagrama delSistema
Diagrama del Sistema
Elementos del option busElementos del Bus SLC
Elementos de Red
Salidas NAC
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 9/649
Componentes Placa Principal 2 salidas Auxiliares
500 mA, 24V cada una, no supervisada
PO 1: 24V, no reiniciable (magnéticos)
PO 2: FWR, Reiniciable (Detectores)
Option Bus (500 mA, 12V)
2 Onboard NAC: 2,5 A cada una, supervisada
Lazo SLC 1 y Lazo SLC 2 (200mA, 30VDC)
3 relés incorporados (incendio, problemas,
supervisión, alarma de gas, zona de
seguimiento)
2 conexiones PSTN line
Conexión Ethernet
Panel aux total limitado a 4A
(compartido por aux, bus de opciones, NAC)
FPA-1000-V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 10/6410ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
System Lay-out
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 11/6411ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenidos
FPA-1000-V2
Unit 2: Diagrama delSistema
Diagrama del Sistema
Elementos del Option Bus
Elementos del Bus SLC
Elementos de Red Salidas NAC
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 12/6412ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Elementos Bus de Opciones
FPA-1000-V2
D7048 D7035
FMR-RCMD FMR-RA FPP-RNAC
Bus de OPCIONES
(#1-8) (#9/10)
(#16-23) (#16-23) (#11/14)
D7048 - 8 Salidas Colector Abierto: 2 pcs
D7035 - 8 Salidas Sin Gabinete: 2 pcs
FMR-1000-RCMD - Teclado remoto: 8 pcs
FMR-1000-RA - Anunciador Remoto: 8 pcs FPP-RNAC-8A-4C - Fuente de Aliment.
Remota para Salidas NAC: 4 pcs
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 13/64
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Elementos Bus de Opciones
FPA-1000-V2
D7048 D7035
FMR-RCMD FMR-RA FPP-RNAC
Bus de OPCIONES
(#1-8) (#9/10)
(#16-23) (#16-23) (#11/14)
13
4 data bus cableados Datos y energía 12V
Máx 500 mA
Direccionamiento a través de DIP-Switches
Rango de dirección fija para cada dispositivo
Topología Clase B, acepta estrella Largo máx del cable: 1219 mts (4000 ft)
Cable recomendado: cable sin malla 4x0,8 mm2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 14/6414ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Elementos Bus de Opciones
FPA-1000-V2
Largo del Cable
El largo total del cableado conectado no puede
exceder los 1219 m.
Dependiendo de los bus de opciones cargados, la
distancia máxima (distancia desde el panel) va a
diferir.
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 15/6415ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Elementos Bus de Opciones
FPA-1000-V2
FRM-1000-RCMD
Teclado remoto (hasta 8 por sistema) Controles:
Drill
Silenciamiento de Sirenas
Reinicio del sistema
Alarma de reconocimiento
Desplazamiento de eventos
Testeo de LED y revisión de código (Mantener ACK 3 seg)
Key switch para bloquear teclado
En posición bloqueada sólo se permite el desplazamiento de
eventos y reconocimiento
Bus de opciones direcciona de 16 a 23
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 16/6416ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
FRM-1000-RA
Teclado Remoto (Hasta 8 por sistema)
Controles:
Alarma de reconocimiento
Desplazamiento de eventos
Test de LED (Mantener ACK 3
seg.)
Bus de Opciones direcciona de 16 a 23
Elementos Bus de Opciones
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 17/6417ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
D7048/B
8 salidas collector abierto (2 por sistema)
Cada salida se programa en forma individual
Dispositivos conectados con un máximo de
6,1 m. (20 ft) desde el módulo
Semiconductor 50 mA por salida, 240 mA por
módulo
D7048/B está equipado con una gabinete de
metal para montaje
Montado hasta 76 m. (250 ft) desde el panel
Option bus address: 9 y 10
D7048/B
Elementos Bus de Opciones
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 18/6418ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
D7035
8 contactos secos tipo C (2 por sistema)
Cada relé programable en forma individual
Contactos 5A a 24 VDC
D7035/B está equipado con un gabinete de
metal para montaje
Para ser montado hasta a 152 m. (500 ft)
del panel
Option bus address: 9 y 10
D7035/B
Elementos Bus de Opciones D7035/B
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 19/64
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
FPA-1000-V2
FPP-RNAC-8A-4C
2 modos Posibles:
Modo 1: Modo Auxiliar
24 VCD Constante
Modo Auxiliar: 8A Fuente Externa
Supervisada a través del option bus o
contacto de falla
Modo 2: Modo Salida NAC
Supervision de 4 salidas NAC, 8A,
respaldo de batería
Soporta 7 patrones NAC:
Direcciones del Option bus: 11 a 14
19
Elementos Bus de Opciones
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 20/6420ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenidos
FPA-1000-V2
Unidad 2: Diagrama delSistema
Diagrama del Sistema
Elementos del bus deOpciones
Elementos del Bus SLCElementos de Red
Salidas NAC
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 21/6421ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Lazo SLC
FPA-1000-V2
FPE-1000-SLC
Protocolo Hockiki DCP 2.0 Soporta 2 lazos porsistema
254 elementos por lazo
Topología Clase A o Clase B
Permite ramales (estrella) en lazos Clase B
Calibración automática del detector
Proporciona en cualquier momento estado real
del dispositivo y su configuracion
Los aisladores separados no consumen
direcciones
200mA
40-30VDC
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 22/6422
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
1 lazo Clase AMáx distancia del elemento
al panel es de 3050 m.
(1000 ft)
Topologías SLC
T-TappingLargo del cable
aproximado admisible <
9140 m. (30.000 ft)
2 lazo Clase BMáx distancia del cableado
3050 m. (1000 ft)
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 23/6423
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Topologías SLC FPE-1000-SLC
Cableado Clase A (x1), Clase B (x1) o
Clase B (x2)
Cableado Clase A recomendado porque
los elementos son supervisados desde
los 2 lados
Resistencia de cableado < 50 Ohms
Max distancia de cableado:
Máx 3050 m
Máx 3050 m
Máx 3050 m
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 24/6424
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
SCL topologiesInstalación SLC-Bus driver FPE-1000-SLC
SLC 1
SLC 2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 25/6425
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
SCL topologiesMedición SLC-lazo FPE-1000-SLC
Cableado de lazos debe ser < 50
Ohms
Mida la resistencia del lazo para
asegurar la operación correcta de
acuerdo a las imágenes provistas
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 26/6426
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
3
41
2
5
6
3
41
2
5
6
YBN-NSA-4 Four Inch Detector Base Shown
Follow same instructions for HSB-NSA-6 Six Inch BaseTo next SLC detector
or module
-+
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- +OUT
- +IN
- +OUT
- +IN
- +OUT
- +IN
- +OUT
- +IN
LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 LOOP 4
10 11 12 13 14 15 16
MAIN CONTROL UNIT
Cableado SLC-lazo FPE-1000-SLC
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 27/64
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenidos
FPA-1000-V2
Unidad 2: Diagrama delSistema
Diagrama del Sistema
Elementos del bus deOpciones
Elementos del Bus SLC
Elementos de Red
Salidas NAC
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
27
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 28/64
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Tarjetas de Red
8 nodos (paneles), 1 tarjeta por cada panel:
FPE-1000-NE - 3 puertos Ethernet
FPE-1000-NF - 1 puerto Ethernet y 2 puertos de fibra óptica
FPE-1000-NW – 1 puerto Ethernet y 2 puertos cableados
Fácil conexión al panel
Conecta tanto Clase A como Clase B
Supervisión del puerto, Identificación del panel y Nro de grupo
Usa conexiones estándares RJ45
Proporciona un 2do puerto de entrada de energía p/ lograr una
operación de red normal durante el mantenimiento
Los eventos se pueden ver desde cualquier panel y desde
cualquiera se puede controlar
No posee tecnología master/slave, cada panel funciona como
maestro
28
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 29/64
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Tarjetas de Red
Distancias:
Ethernet – 100mts máximo
CAT5 Mínimo
Fibra Optica – máximo 2000mts o una
pérdida de 10dB
Conexión con un cable de fibra óptica
multimodo; 62.5µm/125µm de tamaño de la
fibra; 1270nm a 1380 de longitud de onda
Cable – máximo 100mts con CAT5 o
superior
90mts máximo con 12 AWG (1.6mm) a 18
AWG (1.02mm) par trenzado
(shielded/unshielded)
29
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 30/64
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenidos
FPA-1000-V2
Unidad 2: Diagrama delSistema
Diagrama del Sistema
Elementos del bus deOpciones
Elementos del Bus SLC
Salidas NAC
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
30
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 31/64
FPA-1000-V2
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Salidas NACs
Topologias: Clase A (Estilo Z) ó Clase B (Estilo (Y)
Máxima impedancia de línea: 145 ohms
Carga máxima:
No sincronizada: 2.5A x NAC
Sincronizada: 2.75A
Resistencia de fin de línea de 2,2 ohms
31
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 32/6432
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Elementos SLC
FPA-1000-V2
FPA 1000 UL
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 33/6433
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Sensores Multicriterio SLC
• FAP-440 – Detector Fotoeléctrico
• FAP-440-T – Detector Fotoeléctrico y Temperatura
• FAP-440-TC – Detector Fotoeléctrico, Temperatura y CO
Hasta 12 niveles de sensibilidad.
Umbral del detector de calor establecido en 57 ºC
Mecanismo seleccionable para el bloqueo de la base
No requiere programador
FPA-1000-UL
• FAH-440 – Detector de Temperatura
Hasta 17 niveles de sensibilidad.
Funciona para actuar como termovelocimétrico
Mecanismo seleccionable para el bloqueo de la base
No requiere programador
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 34/64
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Sensores Multicriterio SLC
• FAP-440-D – Detector Doble Fotoeléctrico
• FAP-440-DT – Detector Fotoeléctrico y Calor
• FAP-440-DTC – Detector Fotoeléctrico, Calor y CO
Doble emisor que opera en distintas frecuencias para detector fotoeléctrica
Hasta 12 niveles de sensibilidad.
Umbral del detector de calor establecido en 57 ºC
Mecanismo seleccionable para el bloqueo de la base
No requiere programador
FPA-1000-V2
34
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 35/6435
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Sensores SLC
FPA-1000-V2
• FAA-440-B4 – Base analógica de 4”
• FAA-440-B6 – Base analógica de 6”
• FAA-440-B4-ISO – Base analógica de 4” con aislador
• FAA-440-B6-ISO – Base analógica de 6” con aislador
Bases con circuito aislador traen indicador LED de falla
Sistema de bloqueo
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 36/64
36STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
IN-B
IN-A
SC-
S+
UL Listed 10K Ohm EOLRP.N. 0400-01046
SLC Loop From Panel orprevious DCP device
To Next DCP Device orreturn to panel (class A)
Al Siguiente Dispositivo DCP oRegresar al panel clase A
Módulo de entrada FLM-325-I4 (S/W)
Descripción de funciones
El FLM-325-I4 integra un punto
convencional dentro del bus SLC-
address.
Existen tres tipos de estos módulos.
I4 se monta a una caja trasera
cuadrada de 4”
IS se monta dentro de una única gang
back box
IW se monta dentro de una única gang
back box with pigtail flying leads
Puede ser programado para monitorear
contactos N/O o N/C
FPA-1000-V2
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 37/64
37STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Módulo FLM-325-N4 NA
Descripción de Funciones
El FLM-325-N4 provee un
conventional sounder zone
(NAC) al bus SLC address.
Los dispositivos de
señalización están
externamente conectados.
Como un FPP-RNAC-8A-4C
supervisado por el bus de
opciones.
Requiere 24V Au x
SC-
S+
+24
GND
OUT (+)
OUT (-)
UL L i s t e d 1 0 K Oh m
E OL R
P .N. 0 4 0 0 - 0 1 0 4
6
24VDC UL Listed,regulated power limited
supply for fire alarmsignaling service or
terminals 18 & 19 on theX2 side terminal strip of
the FN-4127 (500mA max)
Compatible UL listedsignaling device(s)
SLC Loop From Panel orprevious DCP device
To Next DCP Device or
return to panel (class A)
+
(-)
Para Bus de
OPCIONES para
supervisión
FPA-1000-V2
Al Siguiente Dispositivo DCP oRegresar al panel clase A
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 38/64
38STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Módulo FLM-325-2R4
Descripción de funciones
El FLM-325-2R4 provee dos
contactos secos forma-C al bus
de direcciones SLC. Los
contactos no están supervisados.
Los contactos de relé soportan
1 Amp @ 30 VDC o
0.5 Amp @ 125 VAC
Los contactos son programables
en forma individual
S+
SC-
NO1COM1NC1
NO2
COM2NC2
SLC Loop From Panel orprevious DCP device
To Next DCP Device orreturn to panel (class A)
FPA-1000-V2
Al Siguiente Dispositivo DCP oRegresar al panel clase A
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 39/64
39STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Módulo FLM-325-ISO
Descripción de funciones
El FLM-325-ISO provee un
aislador al bus de direcciones
SLC.
Puede ser ubicado en cualquier
posición en el lazo SLC.
Indicación de cortocircuito por
LED amarillo.
Se puede tener hasta 127 SCImódulos en un lazo.
(IN)S
(IN)SC
(OUT)S
(OUT)SC
SLC Loop From Panel or
previous DCP device
To Next DCP Device or
return to panel (class A)
(IN)S
(IN)SC
(OUT)S
(OUT)SC
SLC Loop From Panel or
previous DCP device
To Next DCP Device or
return to panel (class A)
Lazo SLC del panel o
dispositivo DCP previo
FPA-1000-V2
Al Siguiente Dispositivo DCP o
Regresar al panel clase A
FPA 1000 V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 40/64
40
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Módulo FLM-325-2I4
Descripción de funciones
El FLM-325-2I4 provee 2 entradas
de alimentación monitoreadas al
bus de direcciones SLC para
propósitos de feedback.
Hasta 127 por lazo SLC
Usa 22K EOL
Las entradas se programan en
forma independienteSLC Loop From Panel or
SLC Loop From Panel orprevious DCP device
SLC Loop From Panel orprevious DCP device
FPA-1000-V2
Al Siguiente Dispositivo DCP oRegresar al panel clase A
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 41/64
41
STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Módulo FLM-325-CZM4
Descripción funcional
El FLM-325-CZM4 provee
zonas convencionales al SLC
bus direccionable.
Requ iere 24 VDC
resistor 4.7 K Ohm EOL
Jumper para lazo de zona
Clase A o Clase B
Hasta 25 detectores
convencionales
SC -
S +
24 +
24 - OUT +
OUT ( - )
IN +
IN -
OptionalClass A operation( no EOLR )
Clase B operation ( 4 . 7 K Ohm EOLR )
Alimentacion Externa
desde el panel principal
FPA-1000-V2
Al Siguiente Dispositivo DCP oRegresar al panel clase A
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 42/64
42
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenidos
FPA-1000-V2
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
Unidad 3: Programacióndel Sistema
Programación básica
Cómo programar el sistemabasado en web
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 43/64
43
Programación sobre teclado Programación local sobre interfaz IP
Programación Remota sobre PSTN
Programación Remota sobre IP
FPA-1000-V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Programación Básica
LAN /
PSTN
Opciones
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 44/64
44
Conectar vía una cable crosslink al puerto IP
en el panel con su PC
La dirección web del panel por defecto es
192.168.1.30, por tanto debe agregar
http://192.168.1.30 a sus sitios de confianza
Coloque su PC en dirección estática
192.168.1.1
Ingrese http://192.168.1.30 en su explorador
Ingrese el código de usuario “Operator” y el
código pin 0000 para iniciar
Inicie sesión en el nivel de usuario 3 con el
código pin 3333 para permitir la programación
FPA-1000-V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
LAN /
PSTN
Conexión IP LocalProgramación Básica
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 45/64
45
Mapeo de Entradas / Salidas
Las entradas activan zonas, las zonas activan
salidas
Hay zonas de software y globales
Las zonas de software son libres de
programación lógica, mayormente una
selección de entradas
Cualquier número de entradas pueden ser
localizadas a una zona de software (Limites de
regulación a 32)
FPA 1000 V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Mapeo de I/OProgramación Básica
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 46/64
46
Zonas 1 a 128 son zonas locales, zonas 129
a 225 son zonas grupales
Zonas 226 a 234 zonas globales
Cada entrada puede ser asignada a 5 zonas
en la programación
Cada salida puede tener asignado 5 zonas de
software o globales (base sounder sólo una!)
FPA 1000 V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
ZonasProgramación Básica
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 47/64
FPA 1000 V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
ZonasProgramación Básica
47
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 48/64
FPA 1000 V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
ZonasProgramación Básica
48
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 49/64
FPA 1000 V2
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
ZonasProgramación Básica
49
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 50/64
Un tipo de punto describe el tipo de evento
activado por un dispositivo especifico
La D indica programación por “default”
La P indica opciones multiples
Cada punto puede tener los siguientes estados:
Normal
Active
Active Silence
Trouble
Walk Test Mode
000
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Tipos de Punto
50
Programación Básica
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 51/64
51
Las salidas activadas por el punto (like NAC)
están retrasadas para el tiempo de retrasopre-señal
Otras funciones son inmediatamente
procesadas (reportes, mensajes en pantalla,
etc.)
Pre-signal timer (tiempo de investigación) de
60 a 180 seg panel wide Si el segundo punto activa el pre-signal timer
es cancelado y el panel pasa a alarma
normal.
Para activar la alarma manualmente un
pulsador manual debe ser montado detrás del
panel.
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Retraso Señal Previa
ALM
Timer window
Primer Pre-Signal punto
de incendio
Pre-Timer
Activación NAC NAC = ACTIVO
ALM Cualquier segundo
punto de incendio
Panel wide
Input wide
Programación Básica
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 52/64
52
Dos alarmas en el detector de humo es una
alarma
Los NAC’s se retrasan hasta la segunda alarma
Si un detector de humo entra en alarma, el
detector se reinicia y el panel esperar que el
detector ingrese en estado alarma por segunda
vez durante el periodo de confirmación
Periodo de confirmación = Tiempo de reinicio del
detector – Tiempo de verificación de alarma
AV-Timer desde 60 a 180 seg
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Verificación de Alarma
Input wide
Programación Básica
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 53/64
Solo se aplica al tipo de punto “flujo de aguar con
retardo”
Se debe habilitar punto por punto
Cada punto posee su propio temporizador, que
va de 10 a 90 segundos
El punto de entrada debe permanecer en estado
activo durante todo el retardo
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Retardo de Flujo de AguaProgramación Básica
53
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 54/64
54
PAS timers:
A) Investigation timer (D = 180)
B) AV-Timer (D = 60)
Ambos programables de 60 a 180 seg.
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Secuencia de Alarma Positiva
B
A
Programación Básica
Solo se aplica a dispositivos automáticos de
deteccion de incendio.
Todas las señales de evacuacion del sistema
asociadas al dispositivo de iniciación, se activan de
forma inmediata y automática si:
A – la señal de alarma de un dispositivo no se reconoce
despues de 15 segundos desde que la interfaz del
operador recibió el aviso
B – el sistema no se restablece manualmente durante el
tiempo de investigación de SAP programado para el
reconocimiento descrito en A
C – un segundo detector de incendios automático, para
el que se ha seleccionado una secuencia de alarma
positiva, se activa antes de que se restablezca el
sistema B
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 55/64
55 ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Prioridad en opciones de
retraso
Programación Básica
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 56/64
56 ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenidos
Unidad 3: Programación
del Sistema
Programación básica
Cómo programar el sistemabasado en web
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 57/64
57
Conexión sobre IP, local o remota
Programación de dispositivos SCL
Programación de Entradas / Salidas de
mapeo y zoneo
Programación de disparadores de NAC
Programación de secuencias de retraso
Programación de Reportes
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Programación Programa basado en Web
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 58/64
58 ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenidos
Unidad 4: Cálculo de
Energía
Cáculo de consumo de
energía y energía de labatería de repuesto
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 59/64
59
Energía del transformador: 5.5A
Panel aux total limitado a 4A
(compartido por aux, bus de opciones, NAC)
2 x salidas Aux: 500 mA cada una
1 x Bus de Opciones: 500 mA
2 x NAC incorporado: 2,5 A cada uno
2 x SLC: 200 mA cada uno
Ranura para tarjetas de Red
ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Power Calculation Alimentación
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 60/64
60 STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Consumo de energía por elemento
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 61/64
61 STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Complete los elementos conectados
al bus de opciones y SCL
Complete la carga de las salidas aux
y NAC
La herramienta indica cuando el
panel obtiene sobre alimentación
La herramienta indica el requerido
back-up AH
Calculador de
Batería
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 62/64
62 ST/PRM2-EU | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
Contenido Unidad 5: Programación
del Sistema
Práctica
Examen final
Unidad 1Carac. del sistema
Unit 2Diagrama del sist.
Unidad 3Programación
Unidad 4Cálculo de Energía
Unidad 5Examen final
FPA-1000-V2
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 63/64
63 STNL/SAL4 Ein-SX Leijten | may 2008 | M.Wings | © Robert Bosch GmbH reserves all rights even in the event of industrial property rights.
We reserve all rights of disposal such as copying and passing on to third parties.
Security Systems
PAS: IT = 30, AV = 15 seg
MCP = Zone1
FAH & FAP = Zone2
D7030: Led 1 = ZN1, Led 2 = Zona 2
FLM-325-N4 = alarma de incen. ZN1 On-Board NAC 1 = ZN1
On-Board NAC 2 = Panel wide fire
Relé 1 = problema ZN2
Práctica: Construir el siguiente sistema
7/23/2019 Entrenamiento Técnico FPA 1000 V2 ES
http://slidepdf.com/reader/full/entrenamiento-tecnico-fpa-1000-v2-es 64/64
GRACIAS !!!