ensayo: el papel del diseño industrial en la producción de artefactos, objeto de estudio, alcances...
TRANSCRIPT
El papel del diseño industrial en la producción de artefactos, objeto de estudio,
alcances y limitaciones
Héctor Arturo Torres Ramírez
Estudiante de la Carrera de diseño industrial
Facultad del Hábitat
UASLP
Resumen: El siguiente texto, Intenta aclarar y debatir algunas de las ambigüedades que
existen en torno al diseño industrial, desde su objeto de estudio hasta sus objetivos como
disciplina dentro de la continua producción de la cultura material, Para lo cual se analizaron
conceptos de diversos autores, se divide en tres partes, la primera dedicada a la definición
de artefacto, la segunda a una propuesta de clasificación de los artefactos y finalmente una
dedicada al papel que desempeña el diseñador industrial en la realización de un artículo.
Palabras clave
Diseño industrial, Artefacto, producto, articulo, fabril, carácter, alcances, limitaciones.
Introducción
La propuesta de este texto está alineado a una intención. Ceñir el marco y los intereses del
diseño industrial a una propuesta conceptual que, apoyada en la definición del término,
explique el objeto de estudio de la disciplina y la salve de ambigüedades y reiteraciones.
Durante la 29 Asamblea General del Concilio Internacional de Sociedades de Diseño
Industrial (17-18 de octubre de 2015), realizada en Gwangju, Corea del sur, el Comité de
Practicantes Profesionales anuló la decisión tomada en 1971, en la Asamblea General de
Ibiza, de remover cualquier definición de la constitución, para presentar una definición
renovada de Diseño Industrial, que dicta así:
"Industrial Design is a strategic problem-solving process that drives innovation, builds
business success and leads to a better quality of life through innovative products, systems,
services and experiences."(1)
"El diseño industrial, es un proceso estratégico de resolución de problemas que se dirige
hacia la innovación, construyendo el éxito de los negocios y guiando hacia una mejor
calidad de vida a través de productos, sistemas, servicios y experiencias innovadoras."(2)
Una definición que puntualiza perfectamente los objetivos de la disciplina, pero ambigua en
sus alcances y limitaciones teóricas, que sólo pueden ser explicados por medio de un objeto
de estudio bien delimitado, a través del cual se pueda entender la compleja interrelación
que existe entre el diseño industrial y las otras disciplinas enfocadas en la producción
industrial.
Metodología
La investigación fue de método cualitativo principalmente de alcances
exploratorios/descriptivos usando fuentes documentales como base, primero identificando
terminología común con disciplinas ajenas al diseño industrial (exploratorio) y
posteriormente definiéndolas y comparándolas (descriptivo), para finalmente ordenarlas en
categorías y explicar su relación generando así un sentido de entendimiento (alcance
explicativo).
Para ordenar la información se desarrolló una matriz de referencias de 5 columnas
Bibliografía; ubica las fuentes de acuerdo a las normas APA: autor, titulo, año, ed,
número de página y párrafo.
Contenido; se extrajeron partes de textos o párrafos específicos de las obras.
Inferencias; se describieron las implicaciones o conclusiones que se obtenían de la
información extraída en el contenido, algunas se volvían nuevas preguntas de
investigación.
Glosario; en el glosario se escribían términos usados en el “contenido”, que no eran
explicados en el mismo texto, y que requerían ser definidos por separado para
ampliar el entendimiento del “contenido”, se realizó así para no perder de vista
donde se originaba.
Fuentes; describe la bibliografía desde la cual se obtuvo el significado de una
palabra del glosario.
Bibliografía Contenido Inferencias Glosario Fuentes
Lull.V. hacia una
teoría del
representación
arqueológica y
artefact. (n.d.).pp
62-76
Pag 64 párrafo 2
-los artefactos o
productos
artificiales, que
constituyen el
medio físico
instrumental de las
sociedades. Los
sistemas
artefactuales pueden
conformar tanto
tecnocomplejos
como
asentamientos.
-los arteusos o
productos naturales
cuya presencia en
los lugares
arqueológicos es
antropométrica y su
beneficio es social,
es el caso de las
materias primas, los
elementos
biológicos
aprovechados y los
residuos de
cualquier clase que
proceden de
mecanismos
productivos, la
presencia de arte
usos cobra
explicación en el
proceso productivo.
TODA
transformación física
del ambiente por
parte de los seres
humanos es conocida
como artefactos: un
neologismo que
proviene del latín
Thecne (técnica) y
fatum (producto de).
Es un importante tipo
de vestigio, pues
refleja el medio
físico instrumental
de las sociedades
Que es un
instrumento?
Instrumental:
Referido a
instrumento, La
ingeniería define
instrumento; como
"…periféricos
artificiales del ser
humano“
Grech,2001)
(introducción a
la ingeniería
1.3 desarrollo
histórico grech
2001)
Cuadro 1, Ejemplo de uso de matriz de referencias, se observó que durante la exploración de términos, se usaban otros
complementarios, así que estos necesitaban ser definidos y posteriormente citados. Razón de agregar una columna de
glosario y otra de fuentes dentro de un mismo nivel. Elaboración propia
Parte 1) Descripción del artefacto.
Si para fines prácticos de este trabajo proponemos que un cuerpo físico o material, es un
cúmulo o colección de materia, con masa, que ocupa un volumen susceptible a cambiar de
posición en un espacio tridimensional, que emiten o reflejan espectros radioactivos que
pueden ser percibidos organolépticamente como manifestaciones de luz o calor por parte de
los seres humanos3, se puede entonces clasificar dichos cuerpos en dos grandes grupos:
-Ecofactos, del griego Oikos "hogar-ambiente" y Factum "producto de" es un neologismo
que describe los cuerpos físicos productos de fenómenos naturales que se encuentran en el
ambiente. En otras palabras aquello que no han sido transformado por los seres humanos.
Aunque sí involucra los que han sido extraídos o desplazados por el ser humano.
Estos pueden ser Bióticos, de origen celular (unidad fundamental de la vida) o Abióticos,
de origen no celular.
-Artefacto, del griego Arte "oficio o técnica" y factum "producto de", en contraparte, es un
neologismo usado para describir todos aquellos cuerpos físicos alterados por los oficios y
técnicas de seres humanos, y que constituyen el medio físico instrumental (objeto
fabricado, relativamente sencillo, con el que se puede realizar una actividad.) de las
sociedades 4 5.
Los artefactos son producto de una actividad económica humana, por lo que se consideran
manifestaciones culturales que trasmiten información valiosa de las sociedades y los seres
que los manipularon. Esto hace al artefacto objeto de estudio de varias disciplinas; como la
Arqueología, que lo estudia como vestigio físico de las actividades humanas (modo de
vida, pensamiento y dominio sobre la naturaleza) (Berg 1987, citado por Alvesson, 1992).
Así como la Antropología, que lo estudia como testimonio del clima organizacional de
sus sociedades (Berg 1987).6
Al conjunto absoluto de artefactos se le conoce como cultura material.
El término se refiere a la totalidad de los elementos que han sido modificados o sintetizados
por la acción humana y que revelan aspectos culturales de sus sociedades.
En el libro "Comportamiento del consumidor" los autores resumen la cultura como "la
suma total de creencias, valores y costumbres aprendidos que sirven para dirigir el
comportamiento del consumidor de los miembros de una sociedad particular"(pp.348)7.
A lo largo de su libro "Cómo nacen los objetos", el autor Bruno Munari describe el
desarrollo de los artefactos (referidos como objetos) como una respuesta humana a un
"problema" (conjunto de hechos o circunstancias que dificultan la consecución de un fin.) y
apunta a que dicho problema tiene origen hacia alguna deficiencia (carencia de una
cualidad necesaria), ya sea natural del ser humano o de sus instrumentos.8
Un pensamiento claramente pragmático que comparte con el autor, Bernd Löbach, que en
su libro “Diseño Industrial”, señala que los objetos son parte de un comportamiento
humano primario de satisfacción para eliminar "estados no deseado"(pp24), así como
sentimientos y tensiones desagradables con el ambiente. 9
Aunque dichos autores señalan que los artefactos surgen de la resolución de problemas, este
acercamiento no resuelve la existencia de los artefactos suntuarios (lujos), aquellos que no
resuelven ningún problema práctico, y en lugar de eso, responden a valores existenciales
(relacionados con la identidad); ambos comportamientos, puestos en escena como
contrarios, son, sin embargo, uno mismo, la exigencia del usuario sobre el ambiente, no en
un sentido de incomodidad, sino de satisfacción y seguridad que la persona impone sobre
su ambiente, pero sesgada, debido a las presiones culturales e históricas que cada individuo
carga, así, es normal encontrar que los refugiados de países en guerra traigan consigo
artefactos no necesarios, pero que los hacen sentir más aliviados como cruces y otros
símbolos religiosos, o rifles AK-47 de madera en países africanos en guerra. Se puede decir
que los artefactos existen, entonces, como una estrategia de vida que persiste en la cultura
y abre oportunidades en el ambiente, ya sea en el natural (sobrevivencia) o el social
(convivencia) y en el que cada contexto ofrece diferentes posibilidades de satisfacción).
Ilustración 1 Rifles falsos de la tribu Bana; La mayor parte de las tribus han entregado sus armas al gobierno, por
lo que usan muchas réplicas de madera, para engañar a sus enemigos que pretendan robar su ganado.
Información e imagen extraída de la biblioteca virtual de Eric Laffroge. El uso de esta imagen es con fines
educativos.
Parte 2) clasificación de los artefactos
Partiendo del hecho de que todo artefacto es el resultado de una transformación o trabajo
sobre un cuerpo físico, toda transformación genera dos resultados simultáneos:
-Residuos Aquellos artefactos generados durante las actividades producción y consumo y
que no han alcanzado un valor económico en el contexto que son producidas. 10
-Producto, elemento primario de un proceso de producción con el que una entidad
económica percibe beneficios financieros. Extrapolando, Artefactos que adquieren valor
tras ser transformados y que alcanzan un valor económico en el contexto que son
producidos.
Así, la cultura material se encuentra formada no sólo de los productos, sino también de los
detritos.
Dentro del campo de los artefactos-producto, podemos distinguir entre los
-inmuebles (del latin inmobilis, "que no se puede mover), que involucran edificios y otro
tipo de construcciones que poseen techo y paredes y se encuentran más o menos
permanentes en un sitio, y que son el resultado de un proceso llamado "construcción"
-muebles (del latin mobilis, "que se puede mover"), que describe aquellos artefactos que
por sus propiedades dimensionales o de peso pueden ser llevados de una posición a otra.
Los artefactos muebles son resultado de una actividad humana conocida como
"Producción", que consiste en la alteración de la composición química o física de los
cuerpos físicos y que agrega a los materiales un valor más allá de su costo de
extracción(valor de transformación).
Estas clasificaciones, que tienen su origen en el derecho romano, merecen ser puestas a
revisión, para obtener una descripción menos ambigua con respecto al contexto actual y el
fenómeno de transporte de cargas masivas. 11
Los productos muebles, pueden ser de las siguientes categorías, materiales directos y
artículos:12
-Material directo, consiste en todos aquellos materiales que se le puede identificar por su
monto y/o tangibilidad, tras haber sufrido una transformación. En otras palabras, no es un
material puro, pero tampoco se encuentra en un estado terminado. Dentro de esta categoría
podemos encontrar piezas como láminas de metal, tablas de madera, lingotes.12
,
Una característica de la material directo, es que el costo del material supera al costo de
transformación, es decir, en muchos casos sólo es una manera de transportar un material.
En un ejemplo burdo, un lingote de plomo, tiene el valor del plomo refinado que es muy
superior al costo de tener forma de lingote, dicha forma solamente existe para estibar y
controlar el transporte del material. Este fenómeno es mencionado por el autor Bernd
Lobach como “formalización industrial”9.
-Artículos 12
, productos muebles que se encuentran oficialmente terminados y que llegan al
mercado común de minoristas y detallistas. En el caso de los bienes el valor de
transformación supera al del material, por lo que ahora es valioso no sólo por lo que está
hecho, sino por sus propiedades adquiridas. En un ejemplo, una silla de madera, además de
involucrar el costo de las tablas de madera de donde surge, suma también cada uno de los
costos de los procesos que la hacen posible.
Los Artículos pueden ser clasificados a su vez de acuerdo a dos modelos de producción:
Artículo manufacturado; productos resultado de un modelo de producción manual que
puede estar apoyado o no en máquinas13,
y cuyas cualidades finales depende en mayor o en
menor grado de la improvisación de su autor. Se pueden proponer tres tipos de variaciones
de bienes manufacturados:
-Primera intención, es un modelo de manufactura hipotético, propuesto en este
texto, para explicar la producción de bienes ensamblados sin premeditación. Encontrados
en la resolución de problemas cotidianos y que no requieren de una técnica compleja.
-Artesanía, construcción social que representa un patrimonio cultural de cada
región, su expresión, divulgación y comercialización requiere de canales específicos y por
supuesto de protección cultural.14
-Arte programado, El termino arte programado es mencionado por el autor Gillio
Dorfles, en su obra “El diseño industrial y su estética” para describir a “los objetos en serie
no funcionales”(Dorfless,1963). El mismo describe en el capítulo 1;” Carácter iterativo del
diseño industrial”, la existencia de un modelo históricamente intermedio entre el diseño y la
artesanía, donde existía una producción seriada, pero no iterativa, donde cada ejemplar era
repetido, pero el control era relativo, por lo que no se podía asegurar que cada pieza fuera
idénticas, esto ocurriría en “series pequeñas” de instrumentos y elementos de escasa
difusión. Tal es el caso de los telescopios de Galileo o las máscaras venecianas,
producciones que no pueden ser considerados artesanías ni artículos fabricados.
Debido a sus Raíces latinas, Arte (thecne, oficio) y programa (pro- antes, grama-
escribir), se propone dar este nombre a esta categoría particular de la manufactura,
evitando así la invención de un término y anulando la idea de objetos en serie no
funcionales, que podríamos llamar, en español, “decorativos”. 15
Artículo fabril: productos resultados de un modelo de producción mecánico, cuyas
propiedades son predefinidas y controladas por parte de operadores que no agregan
contenido al bien.
De Acuerdo a su comportamiento estructural, los Artículos fabriles pueden ser clasificados
en este trabajo de la siguiente manera:
-Fluidos, todos aquellos bienes fabricados que no poseen forma, debido a que la
fuerza cinética de sus moléculas les permite alejarse de la atracción de las moléculas
vecinas, evitando así la formación de estructuras. En esta categoría se encuentran bebidas y
otras substancias químicas que son preparadas por grandes industrias.16
-Sólidos, todos aquellos bienes que poseen una resistencia a fluir, cambiar de forma
y volumen, al aplicárseles una fuerza debido a que sus moléculas no poseen suficiente
energía cinética, y forman estructuras moleculares.
-Discretos, es un estado sólido de la materia, en la que las partículas que
conforman al cuerpo carecen de una forma ordenada y sólo existe un cúmulo de
granos (superficie discreta o discontinua) que tienen propiedades estructurales
isotrópicas (idénticas en todas direcciones), y que se distinguen de los fluidos por la
presencia de fricción entre sus moléculas, en esta categoría se encuentran materiales
como el detergente en polvo.17
-No discretos, Es un término hipotético opuesto al anterior que describe un
estado sólido de la materia, en la que las partículas que conforman a un cuerpo
generan una superficie (límite o término de un cuerpo, que lo separa y distingue de
lo que no es él)18
conectada y continua. Sus propiedades son alotrópicas (el
comportamiento molecular depende de la posición que ocupen dentro del sólido).
Este tipo de sólidos son susceptibles a deformaciones plásticas por solicitaciones de
compresión, flexión, torsión y corte.
De acuerdo a esta clasificación, podemos establecer que el objeto de estudio del diseño
industrial corresponde a la familia de los artefactos-producto-mueble-Articulo-fabril-
sólido-no discreto, que tiene cualidades únicas distinguibles con respecto al resto de las
familias, aclarando que cualquiera otra de las ramas productivas posee las mismas
ramificaciones. En un ejemplo, el tequila pertenecería a la familia artefactos-producto-
mueble-Articulo-manufacturado-artesanal-fluido.
Ilustración 2 Clasificación de los Artefactos, Elaboración propia.
En gris la clasificacion sobre la que actua el diseño industrial.
Parte 3) El papel del Diseño Industrial
En este punto es necesario aclarar, que si bien el diseño industrial se centra en los
Articulo-fabril-sólido-no discretos, estos tienen 9 atributos mercadológicos
distinguibles19
:
Núcleo, propiedades físicas, químicas y técnicas del artículo, que lo hacen apto para
realizar determinadas funciones y tareas.
Carácter, descrita en el libro “Mercadotecnia para el siglo XXI” como "diseño", un
término ambiguo con el que el autor intenta describir los rasgos estéticos; forma, color,
textura (óptica), topología (textura aptica), sensación térmica y volumen, que en mayor o
menor grado permiten la identificación de un producto o empresa. Hago un paréntesis para
remplazarla por la denominación Carácter, una palabra de origen griego que significa “el
que graba” referente a la manipulación plástica de un material y que, etimológicamente
hablando, describe mejor este atributo.
Calidad, Valoración de los elementos que componen el núcleo en razón de estándares que
deben apreciar o medir las propiedades y permiten ser comparados por la competencia.
Imagen del producto, opinión global que se crea en la mente del consumidor según la
información recibida directa o indirectamente sobre el artículo.
Marca, Nombre y expresiones gráficas que facilitan la identificación y permiten su
recuerdo asociado a uno u otro atributo del producto; hoy en día es uno de los principales
activos de las empresas.
Servicio, conjunto de valores añadidos a un producto que nos permiten poder marcar las
diferencias respecto a los demás; hoy en día es muy valorado a través del marketing de
percepciones.
Imagen global de la empresa, Opinión global arraigada en la memoria del mercado que
interviene positiva o negativamente en las actitudes de los consumidores en torno al
producto.
Envase, protección del que está dotado el producto y que tiene junto a la identidad un gran
valor promocional y de imagen.
Precio, Valor único de adquisición, que involucra sólo el costo de los procesos
involucrados y los servicios requeridos al igual que la percepción del usuario.
Como se puede apreciar, el Diseño Industrial es parte de un fenómeno mercadológico
amplio, que intenta generar una preferencia en el cliente, a través de una identificación o
posicionamiento de una marca-artículo, en que el Diseñador Industrial genera propuestas de
carácter, basado en la interpretación de perfiles mercadológicos (delimitación de grupo
objetivo) y sus exigencias, capaz de ser reproducido en masa por medio de instrucciones de
orden ingenieril (planos, planes maestros), y que son elegidos de acuerdo a su viabilidad
técnica.
Pensando en el ejemplo de una botella, ésta es un contenedor alargado con una boca
reducida en la parte superior de la misma. Si esta botella se ve perforada o dañada, pierde
sus propiedades como contenedor, sin embargo no pierde su identidad como botella.
Ilustración 3 Botella de agua plsatic rota aislada en blanco, extraída de dreamstime.com. ID 24068727 © Serdar Tibet
Este ejemplo insta a separar como elementos paralelos el núcleo operativo del artículo con
respecto a su carácter.
Si generamos un elemento contenedor con un mango para asirlo, difícilmente podemos
identificarlo como una botella, pero si como un contenedor.
Ilustración 4: comparación entre 3 contenedores (vaso, botella y tarro) del mismo volumen que cambia su concepto al
agregar rasgos. Elaboración propia.
Como se puede ver, el carácter es un símbolo plástico. Esto impulsa a las empresas a
generar productos que tengan rasgos específicos para distinguirse de sus competidores, el
caso es especialmente notorio en el universo de los envases de gaseosas.
Ilustración 5 comparación entre las botellas de coca-cola y la version "carolina" de pepsi, extraída para fines educativos
de la página "The food Identity Blog"; German Court: Pepsi Does Not Infringe Trademark for Coca-Cola’s Contour
Bottle, Publicada el día 11 de junio de 2012. (http://foodidentityblog.com/2012/06/11/german-court-pepsi-does-not-
infringe-trademark-for-cokes-contour-bottle/) Extraído el día 6 de abril de 2016, 12:20 pm.
Reflexión
El papel del diseño industrial en la producción de artefactos es entonces, el de generar
innovaciones de carácter, es decir trasmitir nuevas ideas al modelo de producción
normalizado, que no se habrían podido comercializar o construir en otro momento en el
campo de los productos-muebles-artículos-fabriles-solidos-no discretos; para lograrlo, el
diseño industrial usa una herramienta exploratoria conocida como “intervención”, que le
permite relacionarse con su entorno y convertir lenguajes culturales, así como tecnologías
emergentes, a términos de producción industrial.
Se puede decir que el alcance del diseño industrial no es del resolver una problemática, si
no el de delimitar un problema sustentado en una situación mercadológica y generar una
respuesta significativa en el contexto en que es creada (concepto de diseño), momento en
que la disciplina se apoya de la ingeniería cuando se trata de resolver el problema propuesto
a un nivel de producción industrial.
Ilustración 6: Planos de patente de Parker Jotter retráctil (1954), primer lapicero de punta retráctil, se requirió un
equipo de 66 personas en su realización, pero en primera instancia el diseñador propuso que este función resolvía
un problema, captura de pantalla del video: how a retractable ballpoint pen Works,
https://www.youtube.com/watch?v=MhVw-MHGv4s extraído el dia 10 de abril de 2016 con propósitos educativos.
La forma correcta de trabajar proyectos de diseño industrial, consiste en que el diseñador
no discuta los perfiles de mercado que el experto en mercadotecnia ya ha analizado, y el
equipo de ingeniería industrial no discuta el concepto planteado ya por el equipo de diseño,
y la forma de lograrlo es que cada uno conozca la importancia del otro y manejen lenguajes
comunes y trabajen en la dirección de resolver los problemas.
Bibliografía:
1 Icsid. (2015). DEFINITION OF INDUSTRIAL DESIGN. November 12 2015, de Icsid
Sitio web: http://www.icsid.org/about/about/articles31.htm
2 traducción propia
3Markosian.N. (2000). WHAT ARE PHYSICAL OBJECTS?. Philosophy and
Phenomenological Research, 61, 375-395..
4Real Academia Española. (2001). Instrumento. Marzo 5 2016, de DLE Sitio web:
http://dle.rae.es/?id=LoJdDcs
5 Lull.V. (1988). Hacia una teoría de la representación en arqueología. Revista de
Occidente, No. 81, 62-76.
6Sarmiento.I. (2007). Aproximaciones a los conceptos e inventario epistemológico. Anales
del Museo de América, 15, 217-236.4
7Varios. (2010). 11 La influencia de la cultura en el comportamiento del consumidor. En
comportamiento del consumidor (348). México: Prentice Hall.
8Munari.B. (2004). como nacen los objetos, apuntes para una metodología proyectual.
Barcelona: Gustavo Gili.
9Löbach.B. (1981). DISEÑO INDUSTRIAL : bases para la configuración de los productos
industriales.. Barcelona: Gustavo Gili.
10 Colomar Mendoza, F. J. y Gallardo Izquierdo, A.(2007). Tratamiento y gestión de
residuos sólidos. Universidad Politécnica de Valencia. Limusa.
11 Lopez.S, (2012). 6.1.1. Diversos criterios jurídicos de clasificación e importancia de
éstos. . En Derecho Romano I(156). México: Red tercer milenio.
12 Del Rio, C. (2000) “Costos 1 históricos Introducción al estudio de la contabilidad y
control de los costos industriales”. Vigésima edición. Ed. ECAFSA.
13 Real Academia Española. (2001). manufactura. Marzo 10 2016, de DLE Sitio web:
http://dle.rae.es/?id=OIBold6
14Varios (2011). Estado del arte del sector artesanal en Latinoamérica, una mirada a través
de la investigación realizada por la red iberoamericana de innovación y transferencia de
tecnología para el fortalecimiento artesana. RIFTA.. Colombia: Editorial Universidad
Simón Bolivar.
15 Dorfles,G.. (1968). EL DISEÑO INDUSTRIAL Y SU ESTÉTICA. Barcelona: Ed.
Labor.
16 Chang,R. (2013). 11.2 Fuerzas intermoleculares. En Química Vol. 1(469). China:
McGraw-Hill Interamericana de España.
17 Duran, J. (1999), Sands, Powders, and Grains: An Introduction to the Physics of
Granular Materials (translated by A. Reisinger). Springer-Verlag New York, Inc., New
York,
18 Real Academia Española. (2001). Superficie. Marzo 10 2016, de DLE Sitio web:
http://dle.rae.es/?id=Yjl6mp6
19 Muñiz,R.. (2008). 3. Atributos de producto. Marzo 11 2016, de CEF Sitio web:
http://www.marketing-xxi.com/atributos-de-producto-35.html
Curriculum
Héctor Arturo Torres Ramírez (1989)
Estudiante de séptimo semestre de la carrera de diseño Industrial (Facultad del Hábitat).
Generador de contenido de la página hectortorresgallery.blogspot.mx.