ensayo biográfico de gonzalo jiménez de quesada - inicio · von excepelon de un bolo libro, los...

-_.

".

7~"':::-':=

'~~:--:::.:==:."_....:.......:-

--

-..

:-.•..

s:£:*'~1D

(!)®

:.-----~----.~-~~~~-r{

....•.

.••

••...

®@

®J~

~/~

~@

"C;r;

r

'\\::y

[i::J

...

..§

~....---_._

~-~..

1i0~

:[t~

Ii)~~

*'fin

},~

f:!5gc~

~.....-..

~fIJ~/

5(C~~)m

~rJ....

1@

cs~

)1}~@'l··.

.

.-""-

-

....

Este Libro fue Editado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia

~,~~~~.~

---r~-=-

..:~~i-=:~~-_~-.

•

•


ENSA YO '·BIOGHAFICO

GONZALO JIMENEZ DE QUESADAPOll EL P')("fOH

PEDRO M. IBANEZEx~~~cret;;_rj() l' mlernbrc de nurnero de 10\ Aca demla Nacionnl de ~{t~dici:Ja.

r autl If de Jus •.JlemOi ;a~ para la Hi-toria de la Jledicin.a r;1 A')'(J'It/Oj'; de lllJq(,biy de L{/8 CriJnicaslie }Jo[/o/ej y de 8/1.8Inmeduiciones

lHH2

BOGOTA (COLOMBIA)IJnprcut.a d~ LA 14t.TZ, (~alJ-:~la, uurnero 100

Ap.rtarlo 160. TelHoGQ ~to


Go-NZALOJIX-E1TEZ DE QUESADA

~lGUIENDO las huellas del incomparableCo16n, habi-~ les y numerosos marinos bnscaron en las lejanas y

dcsconocidas costas de la tierra nueva-c-Ia virgen Ameri-ea-s-renombre y fortuna. Exploradas las dilatadas costas deldesconoeldo continente, sigaiaron las conqnistae del inte-rior de la tierra y la fundaci6n de colonias, origen de lasprosperas rapublieas americanas. Hernan Cortes domino elimperio de lOB aztecas ; Francisco Pizarro y Diego Almagro,el de los hijos del sol; Valdivia alcanz6 renomhre en Chile;Seb~tian Gaboto eseribio el suyo en la prirnera pAginadela hi&1oria de la republica Argentina; Vasco N ui'iez de Bal-boa se hizo in mortal descubriendo el mar del Snr; Fernan-do Magallanes vio premiados SUB esfncrzos en ~lMediodiadel continents america no, y el florentine V espueio, por uncapricho_~e lasnerte r por la injustieia hurnana, dio sunomLre almundo americanc. Otros mnehos desenbridorcsy conquistadores, Hernando de Soto, Jnan Diaz lie Solis,Alonso-lie-Ojeda, Jnan de la Cosa, Ambrosio Alfillgcr, Ro-drigo Baitidal1, Diego Nicuesa, etc. etc., se mencionan COil

frecucncia y con honor en la II istoria general de A merica,cnando en ellaapenas figure 01 Iicenciado D. Gom:AI.o JI-MEN!!Z PE QC-F..BADA, el mas notable entre lOG deseubridoreay eonqnistadores do extensa region del Norte de Snr Arne·rica, claude tenia SUB reales Ill. nacion Chibcha, lstercera. enpoderio y -civilizaci6n en America, en cuyo territorio :fandola eindad de Bogota, hoy metr6poli de la republica de Co-lombia.

Haeer con~..n~mbre y los merito&d"'~recon··.~'''.


6 PEDRO ¥. IBA~XZ

qnistador, reparando siquiera en parte tamatia iujustleia,y honrar 8U memoria a) eelebrarse el aniversarlo 3540 dela fundaci6n de Bogota y el IV eentenario del deseubrimien-to de America, es nuestro proposito y el fin de este trabajohlstorlco-blogrdflco, pues aunqne los historiadoree y eronis-tas que hemos eonsnltado y que eitamoa eonservaron el re-eaerdo de sns eonquistas y relataron las principales eseenasde su larga y azarosa vida, por deseuido () por falta de notl-eias disienten en asuntos de positiva importancia hiatorlca.Hoy, cnando el tiempo ha hecho gigantesca la figura del ma-riscal JIM~NEZ DE QUESADA, y cnando pacientes investiga-ciones y estudio de nuevos documentos, hallados en 108 ar-chivos de Colombia y de Espana, desvanccen dudas sobre elpapel qne desempeno en Ia eonquista y eolonizacion del paisque lIamb Nuevo Heino de Granada, es mas que justo, obli-gatorio, tributar al rival en gloria de Cortes y de Pizarro elhonor que so mereee.

M. H. Ternanx-Compans en su .Es8ai sur i'anciet:Oundinamarca, impreso en Paris en 1840, y desgraeiada-mente poco conocido, Ii 10 menos en Colombia, dice 10 ai-guiente, que traducimos para corroborar 10 que afirmamossobre la injusticia con qne ha sido mirada la memoria deJrH}:NEz DE QUESADA:

"De 108 tre8 grandes centres de eivlllzao/6n que exlstfan enAm~riea antes de que fuera descublerta, solamente dos, M~xlco yel Perri, han Hamado la atenci6n de 108 historladores, antlgnos 6m odern os, Cundinamarca, 611ya eonquista no produjo tanta., rl-quezas y enyo aeeeso ha sldo dWell, ha quedado olvidada, Entre1011 cronistas antiguos Oviedo, Acosta y el padre MarUn no lamenawnan; Gomara y Herrera aolamente Ie eonsagran alguna.l1:neas, y entre los modern 011 el baron de Humboldt, ti coya cienclanada se ha eaoapado, et! el linieo que nos da algunas noticiaa 80-

bre Bochica y sobre el oalendario de 108Yni8oaB."La fatalidad ha perseguido lu4go los libros de hlstorla espe-

elal de este pais. Von excepelon de un Bolo libro, los demas hanquedado urannserltos. La8 Memoria8 de JrYKNKZ DB: QUESADA, suconquistador, si aun existen, estaran enterradas en alguna bl-blloteca de Espana; 10 mismo sucede con Ill. Historia de ta Nue-lla Granada de los padres Medrano y Aguado, y con la euarta par-te de los Elogi08 de los hombres ilustres del NUt'Oo Mundo, delIleenciado Oastellancs, parte consagrada 4 108de Oondinamaroa. ••


l'HO~lt.\FtA DE (}O:wl:ALO .JlMBNEZ DE QUES,-\O.\ 7

I,Donde y en que ano naci6 Goazalo Jimenez de Q.llesadIlY-Quicucs tue-

ron sus patlres.-Su familia y BUS iumediutos parientee.t--Bu carreraJj'craria.-Hasta cuaudo y en d6ude cjercio su profcslon de abogsdo.

A D6nde naeio GONZALO Jmi:NRZ DE QUESAIlA. '1 Existeudos veraiones, altamonte respetables, sobre cl sitio en quevino al mundo el fundador de Bogota. Afirman lluO su pa-tria fue Cordoba de Espana Fray Pedro Simon (1), eronistaque vi no a Colombia antes de eumplirse medio siglo de ha-ber ocurrido 10$ principales sucesos de la eonquista Y ('010-

nizaci6n del Nuevo Reino de Granada, y 11110 conoci6 ytrato Ii varies descnbridores, y Juan Florez do Ocariz (2),espanol como :Fray Pedro Simon, qnien hizo imprimir SUe

Genealoquu en Madrid, en 1674. Adoptaudo tan respeta-bles opiniones, aseveraron 10 mismo 01 reputado literate co-lorn biano D. JOte Maria Vergara y Vergara (3) y el eseri-tor espanol D. Marcos Jimenez de la Espada (4), quinn estu-dia concienzudamento parte de la vida del ilnstre conquistadory hace valiosas rectificaclenes hlstorlcas. La opinion de queGONZALO JrMENl;Z DE QnA'iADA nacio en Cordoba la apoyaeste autor en nn interesante documento qno inserta en auestudlo : la relacion del descubrimiento y conquista delNnevo Iteinode Granada, la eual debio de ser eacrita p01'

d mismo Quesada, en 1539; doeumento que termina con lasfig;uiente8 palabras :

•• EI dlcho Licenelado GONZALO XIM~NRZ DE QUESADA, maoriscal que agora. e8 del dicho Nuevo Relno de Granada, 68 hija delJicenclado Gonzalo Xlm~nez y de Isabel de Quesada, en mujer;vlven en 1&eibdad de Granada; 80 uaturaleza y de 8U8 p&811doe

es la elbdad de C6rdoba."Aseveran quo Jl'MENEZ In.: QUESADA nacio en 01'anada

el cronista bogotano D. Juan Rodriguez Fresle (5), quien

[IJ .•.Noticia« Idstoriaie« de las conqlt/sla,' de Tserrofirmr, 7.& Notieill,~.' parte, capitulo :,3V.

(2J Oenefl[r,;ltaS dd XIlfC.J Hdno de (,·rllliad.t, ete. v<J1. 1.", pogo 275.[;3J Ouadro cronolojiro de I',s Ma.'//"INltI-iJ .'! Soberanos de ll~ NI/eM G'l'(J·

','lol,!. trabnjo forma-l» COlI z" colaboracion do; }). JOIi[ B. ti.tit.i».[·IJ Juan de C,HtI','/(PI08'!1 ,Ill lll'8t,m'a dd Nueco Reine tie Granada,[5] Conquista y dc~cubrirniento rid Nueco Reina de Granada. et«, 1."

t:uiciGn, pug. 9.


PEDRO M. lB~SE:Z

fue hijo de UIlO de lOB descubrldores y escribio en 16313, '"!el conoeido historiador Ilustrleimo Obispo D. Lucas Fer-nandez de Piedrahlta, tambierr nacido en Bogota, qniencopia el siguiente aparte del Oompendio Mstori!lZ eseritopor el rnismo D, GON7.ALO J/MEN~Z DE QUESADA, obra des-l(raciadamente perdida 6 extra vi ada, dcsde.185!, ano en quefallecio el historiador Praza, en ellyo poder se hallaba:

"Llevaba el Gobernadorpor Teniente general de esta gentey de 6U gobernaelon al Lieenelado GONZUO JI~li;NKZ DB QUESA-DA, natural de la ciudad de Grauads, hijo de honestos padres, quefueron aslmlsmo otro letrado llamado del mlsmo nombre y bieneonoeido en sn profeslon (el Licenclado Jimenez), y de Isabel deQuel'lada, su mujer, que todas estas particularidades Be debeoponer; y porque no pareelese demasiada afeetacion (hipocresfaereo que dljera mejor), DO va este Ilene de mil> hmnlllaelon, Decuyas razones modestas se reconoee la eallfleada nobleaa que be-redo y represent6 despues Ia cludad de Granada Ii su Majest~para que 10 tltulase, y 103 norubres proplos de sus padres y Data-raleza de aquella ciudad, doude auu pudo uacer seis llilOS antesdel dla en que naci6, pues teuieudo los treint .•.y slete de 8U edad,fue elegido Teniente general, como lie vamos dicho."

Uan seguido la version de quo 01 Mariscal nacio en Gra-nada los historiadores nolnmbianos doctor D. Jose Antoniode Plaza (1), quien. tuoo a la vista, como Piedrab.ita, elCompendio Icistorial 6 J08 Tres ratos de Suesca, originales,oscritos de puno y letra de GoNZALO JJY.f:N~:Z DE QUgdZ\OA,

D, Jose Joaquin Borda (2), dona Soledad Acosta de Sam-pCI' (3), Y lOB franceses :M. 'I'ernaux-Dompaus (4) y PierroLarouse, 6ste ell su Diccionario Universal del 6iglo XiX (5).

No obstante la respetabilidad de las opiniones de FJ'aYPedro Simon, Florez de Ocariz, Vergara y Vergara y Jimc-ncr, de Ill. Espada, j" tcniendo en ellen til.que el dccumcnto ci-tadu por e3te pudo ser eserito por 01 fundador de Bogota,---------_ ... _.---------- ----_.- _._._._._.-,_.-~. _._ .. ~-_. __ ._.

t l) J[emoriab para la Llistoria de 1<1Nuer» Granndn, pag. GO.(2) Ilistoria de Colombia coniada d lOB 11il1os, 1 • edition, pug. 55.(il) llingl'afias de hombres ·tlU/;tl'f.; ((;'l1Iza/<) Jtiatnc» de Qlte.~ada).(4) Jo:ssai sur I'ancien. Oundinamarra.(5) Los hi8iori<ldores colomManos General D, Joaquin Acost<l y doctor

D. Jose ltl. Quijano Otero !JUllrdan lm/denie TCSeT'/!a sobr» el debatido punt»de "1 llatria de Jimenez de Quesada.


BIOG RA1<'fA DE GOSZA LO JIllEN EZ DE QUESA DA 9

pero tambien pudo no serlo, nos inclinamoa a creer, can Juande Castellanos, soldado de la conqllista y 01 mas antiguo delos eron istas, con R,)ddgll('Z Fresle, Plaza, Borda, el ObispoPicdral.ita, doi1a Soledad Acosta de Samper, 'I'ernaux-Com-pans y Larouse, qne GON:t.ALO Jud::-l EZ DE QC1':~I\DA. nacioen Granada.

Piedrahita afirma qne cl aparte del mannscrito que trans-cribe file copiado del Cumpendio Idstorial de QUESADA.;

LJlaza, que tnvo en sn poder aquelmamotreto de inapreeia-ble valor, hasta Btl rnuerte, ocurrida on 1851-, asevera 10mismo que el Obispo hlstor iador ; 01 voto de RodriguezFresle, voeino de Bogota poco tiempo dC~PlH~S de la eonqnia-til, vale t anto C0ll10 cl de euulquiera otr» cronista, y cl deCastellanos es rC6petabHit:;imo. Adenuia hay una razon mo-ral de gran peso para erecr que Ia patria de QUESADA Iue laeiudad de Granada; cl llam» Nuevo R(:iiLO de 6'i'a71arla elvasto y reo territorio qne lc toe') dC:6CUOl'il', y fundI) la ciu-dad do S'lntafe de Bogobi. en lin sitio de reereo del Zipa 6Rey de 108 Chibchas, portlnc 01 paisajo <Ine encontr6 en lafertil sabana andina, hoy centro de Ja civilizacicn colombia-na, Je recordaba BlI patria.

•• La serrezuela de Suba queda al Noroeste, como la sierra deElvira: 1f~eludad do Saotafe, en Ia Vega, ocupa exactalUente Ill.poeici6n<}lle el pueblo de Fontib6n en nuest ra aitipianloie: 1&8eolinas de Soacha 89n como las del Susptro del Moro; '1 Sll.QtafOeftli situada al pie de los cerros de Monaerrate y Guadalupe, comoGranada. al pie de IHiS collados " (I).

POl' 'as razones expuestus, creernos que la patria delOonquistador QOI{.SADA fue la oiudad de Granada, annque esde la mentarse 'lllC no so haya cOllservado ni en Colombia IIi

en Espana un documento 'pie barre ell el espiritu la llgeraduda que conser va 01 del investigador do antiguallas y densbulosidades hist.'Jric<ls,

Ma~ facil es resol vel' otro problema sobre la vida del con-quistador del pais de los Ohibchas, annql1e tam poco existe,6 pOl' 10 menos no se ha exliibido, doeumento alguno sabre

(1) Vy-n,uBA v GAl'rAli, lib. cit.


10 P!;DRO M. 11l..i~.EZ

e1 particular: t En que ano lJaci6Jnd:NEZ DE QUESADA~

:EI mismo dice en su Oompendio Material (en el aparte-transcrito por Piodrahita, que hemoa reprodncido en lapag. 8),. que fne nombrado Teniente general de la expe-dicion de Logo, de la cual tratarernos despnes, teniendoflreinta y eiete aitos de edad ; y como aqnella expedicion S8

organiz6 en 1536, es indndable que el Licenelado conquista-dor naci6 en el ultimo ano del siglo xv. Ademas, enando fa.Uecio, en 1579, ten ta md« de ochenta 'anos,dato que conener-da eon el dado por el Mariscal en el citado'documento. De 10expuesto se desprcnde, easi do manera indudahle, que JI.lolENI':Z DI'~QUESADA naeio en Granada el aflo de 1499.

Sobre el nom bra de los padres del General licenciadotam bien existen dudas y difieultades. Dijo el conquistador(en ,el docnmento Y8 citado) que fncron sus padres el"Ietrado lIamado del mismo norr.bre " que el, os deCirGonzalo Jimenez de Quesada, 0' solamente Jirncne:t deQuesada, porque la frase es aufibologica, y dona Isabel deQuesada. De aeuerdo con 10 copiado llaman Gonzalo alpadre del vencedor de los Ohlbchaa al historiador Piedrahi-ta (lib. cit., pag. 69), y ., Franclseo Jimenez de Que-sada, hermano carnal del conquistador, quien al pasar alPeru en 2 de Marzo de 11.24, EO registr6 como hijo del Li.cenciado Gonzalo Jimenez ...• "(1), Y Ocaria, Plaza, Vergar&y Vergara, dona Soledad Acosta de Sam por, etc. ete., 10llarnan Luis Jimenez de Quesada. A dona Isabel de Que-sada la apellidan Isabel Rivera de Quesada varies eroniatas,y simplemente Isabel de Qnesada otros. POt fortuna, estas

. discordancies, rna,S que diflciles, irnpoaibles de aclarar, sinose eonservan en los archives parroquiales de sus ciudadesnatales las respectivas fees de bautismo, no tienen mayorimportaneia. L,) cierto es que los padres del conquis-tador eran parientes y gentes honorables, y que D. Luis 0D. GONZALO In.IENEZ DE QUF.BADA nacio en Cordoba (2), y------ .. _ ... '-~--'-'--'--------.-. __ . __ -4.

(1) JUUI:NEZ DE LA ESPADA.. lib. cit.(2, F.s muy poslble que por haber nacldo el Licenciado Jimenez de

Queeada, padre del conquistador del Nuevo Reino, en hi ciudad de Cor-doba, lOB hiatoriadores Simon y Octiriz. slnestudtar detenidamento el


BIOGRA.FIA IJK GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 11

qne su familia fuo Dri~inaria de Baeza. A vecindado en Gra-nada el licenciado padre, obtuvo plaza do juez en tribunalcrcado para jllzgar a los moras flue en aquella ciudad resi-dian, el cual estaba farmado pOI' 01 Reverendo Arzobispode Granada, par el Conde de Tendilla)' Marquee de Mondejar y por el Liceneiado Jimenez de (~lle6ada_ Suprlrnidaesta Corte, par liaberse creado real Chancilleria, mercci6 el,J ncz QIll'flada que se le deaignasen cargos en ella.

EI Liceneiado Luis 6 Gonzalo Jimenez de Quc8'lda tnvoseis hijos en su espoFa dona Isabel de Rivera Quesada, asaber : .

D. G'JNZALO, primog{'nito de In. familia;D. Hermite j'el'i'z, de (jue'\'(lfia, eompanero de D. CiON-

ZALO en la eonquista J colouizaci6n del N uevo Reino de Gra-nada, en la cual desempeno, como luego veremos, impor-tante papel.

D. Francisco Jimenez de (Juesada, soldado de Piza-rro en la conquistadel Peru, de quien tarnbien volveremos atratar, por haber venido luego Ii Bogota;

D .. JJelclwr de Quesada, presbitero, quien DO paso aIndies.

Donu Andrea Jimene: de (l.w78adaj JDona .Jiagilalma JilN/IlI'Z de (Jue~(/d;1 (1)

asunto, nflrrnnran que c~l,. ciu.lad fut' patriu del Licenciado que ulc:anzQtan alto ronornhrc ('11 Arnel'ie,.. La couf usiun soda auu mR8 r,ieil si enrealidad Sl- lI11mo Gonzalo .Jilllbl'l. de Ql1cS:ICh <J padre del vcncedordel pueblo Chihchn.

(1) DOlla Andrea caso con II Coronel Hernando de Oruna, servidorde Carlos v en Ius campafias de Italia, y IUt'g,) soldado de D. Juan doAustria en III guerra que c;;te dirigio ('11 (Iranada contra los mores.FU('f!)11 padres de dona Murin de Orufia, esposa del capitan Autonio deBerr io, conquistador de III isla de Tenerife y de las rilw.ras del Orinoco,el cual " fue Hamad I) del Adelllntado D. GO:\Z4.LO JnolENEZ DE QUEilADAa suceder en sus servicios Y eneomiend.is de indios, can acrecenta-miento de otra vida." (Ociiriz, lib. cit., p'.g. 277). Gozaron, pues, de 1"herencia del Mariscal QUESADA. los Berrios y Orufias, que fueron D.Fernando, Gobernudor de Guayana, dcstino que hubiu tenido su padre;D. Frnncisco, (:o!JcrDador de Caracas,.Y dona Autoniu ""pOSll de D.Martin de MClldoz:., Administrlldor de la Salina de Chita.

Doris. J/U[jdlliella Jimene: de Quesada cas6 en Granada CUll cI Licenciudo Luis de Berrfo, y fueron padres de D. Francisco y dol'la Cutaliaatic Berrro. D. l"l'anclsco vi no Ii III conquista de El Dorado como Te-


12 PEDRO M. IBA~EZ

D. GONZALO JIMENEZ me QUESADA aigni6 en Granadala cancra do las letras, y, como Ell padre, estudio Derecho,profesion quo para (;1 autos de sus dias habia sido honrosa ylucrati va, y la qne terrain» D. GONZALO, alcanzando titulode Licenciado, con derecho Ii ejercer Gil profosion ante lareal Chaneilleria, recientemente establecida, en 10 q no seocnpo hastael ano do 1536, tiempo en cl eual fue llarnadopor el Adelantado de Canarias, D. Pedro Fernandez deLugo, y por an hijo D. Alonso Luis, a ocupar diBtingllidocargo en la expedieion que preparaban para liacer rumbo Iila colonia espanola de Santa Marta, inmediata a las bocasdel rio Magdalena, en Ia cosh ecptcntrioua I de In A mericadel Sur.

II

Goberaadorcs de Santa Marta.-Armada de los Lugos.- Puesto que ocupaba Quesada en ella.i--Los expediclonarlos en Santa. MI\rta.-Quc-sada es nombrado jefe de cxpedici6n.-lIIarclla 0.1interior del pals.8ufrimientos de los conquistadores.

Habian gobernado la eiudad y colonia de Santa Marta 611

fundador Rodrigo Hast i.las ; ROdrigo Alvarez Palomino,como Teniento de Bastidas ; el mismo Palomino y el Gobel"nador Pedro Badillo, con igual autoridad, y luego Badillosolo j Garcia de Lerma, con titulo de Gobernador y Cdpit:ingeneral, para todo 10 deseubierto entre la laguna de Maracai-bo y el rio Magdalena; por muerte do Lerma, e interiuameu-te, el doctor Lnfante, Oidor de la Audiencia de Santo Do-mingo, quien dejo el Goliierno a cargo de Antonio Bezos,cuando !legu ii Ia eiudad uombrada una armada de mas demil hombres, comandada por D. Pedro Fermiudez de Lngo, .ex-Gobernador de las islas Uanar ias, el cual arribo provisto

niente de su tio carnal, D. Antonio de Berrio, Capitan general de ella.Cas6 en Bogota, entonces Santaf'e, con doda Catalina de Caicedo, y fueOobernador de Tirnanii, Popayiin, Antloqula y Cartagena. visitador deMerida y encomendero de Tocarema y Siquima. (Los inmediutos des-I!endientes de los Berrios y Orunas, y de los Berrios y Caieedos, los re-gistra D. Juan Fl6r"z de Ocariz en el libro de GeMalogiaa y8. citado).


BlOQRAFiA DE GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 13

con titnlo de Adelantado, eoncedido por Carlos v en Febr e-ro do 1035, y con derecho a que Ie sucediese en el Gobiernode Santa Marta, al cual perteuecia todo el rio grande 0 de [aMagdalena, su hijo D. Alonso Luis de Lngo, caballero delhabito de Santiago.

En aquella Armada, que habin salido del puerto tie San-Iucar Ii ordenes de D. Alonso Luis de Lugo, y (PIC 80 habiadetenido en 'I'enerife, puerto de las islas Canarias, donde re-sidia el Adelantado D. Pedro Fernandez de Lugo, vino alNuevo Mundo cl licenciado D. (}O:-lULO Jnu:;:-lEZ D1~ QUE-IlADA.

Desde Ii salida de la Arlllada del puerto (~8paiiol ocu pa-lia en ella el ele vado cargo de Teniente general el LiecneiadoQUESADA, seglw 10 refiere 61 mismo en el a parte del Com-pendio transer ito pOl' Picdrahita, uun1lue este historiador afir-ina que 10 reel hi(, en Teneri f\.l (1).

En aquella epoea fne comun en Espana el deseo depasar a las nuevas rcgionee, piles se creia IluO en elias se reco-gian con abundancia y sin esfuerzo rices metales y perlas,por 10 eual se dijo entonces que "Iwsta los sastres queriandescubrir y rescatar."

JIMKNEZ DE QCii:SAD.\. acepto gnstoso la propuesta quele hizo D. Pedro Fernandez de Lllgo (Oeariz, lib. cit., pag.275), de venir ,1 America ell la expedicion eompuesta de"mil doscieutos hombres cscogidoe, entre qnienes iban mu-chos y muy ilustres caballeros."

La Armada I1egu a Santa Marta ,i mediados de Dicieui-bre de 153G, segun algunos h istorindores (Ocar iz, Acosta

(1) Vease plig. 1!, Ocliriz like que venia como Auditor, y que :l sullegada 0. Santa lIlarta SlJ le dill cl t itulo <l1~ Tcnleute, y mas tarde el deGeneral de In genre que mW. ,i <le8,'uIH'ir; li!l. Iii., p,ig. 2,;»; Presle, lib.eit., p~g. 9, que fue nomhrado 'I"~ni';nl(' ti,· (;u1ICnll\flnr en 1~a7. es decir,al aiio sigulente de J1('~lllla la expedk-ion ,i ""Ilt,\ :'[I\rlo; Fray Pedro 81-mou, loco cit., dice 'lue fue lIom1JnHI" AuJi\llrc;encral en 1i}3;), nates desalir de Espuna, etc. Los hlstoriudo res 1ll<)(!clllllS tambieu e~tiin en des-acuerdo, como es natural, sieudo di"tillt"" las opiniones de 108 uutlguoscroniatas , ejemplo: 1'Ih7.11ill IIlim a Tenie n:« ~clleral y Auditor, Jib. cit .•pag, 34-, Y Quijano Otero .. Iusticia MHyOr. Huhiendo aflrmad» el mismoQURllAOA quo venia como 'I'eniente General de Ja Armada, no es aceptableteJ confusion,


14 PEDRO 1I. IBA!i;n

ete.), yen Enero de 1536, Ecgun otros (Zamora, Piedrahita,Ternaux-'-Compans, Plaza, ete.), cuando el centro ycabeza deIi colonia era una miserable aldea, formada por casas cnbier-taB de paja, de mezquino aspecto, cuyos habitantes, easi des-nndos, se hallaban enferrnos, a cansa de las influencias deaquel clima ardiente y malsano, y porque carecian de nu-tritiva alimentaei6n. Castellanos refiere la desilusion sufri-da por Logo Y SUB companeros, haciendoles exhalar lae si-guientes qnejas :

t D6nde l'stA la ciudad rica por flimB

Que Banta Marta dicen que te llama!Y vosotros veelnos Bin provecho,tC6mo podels vivir de esta msneratEn ehozuelas cubiertas con helechoDe que el viento menea I. madera,Una pobre hamaea vuestro Ieeho,Una India bestIal par compaiiera,Curtido eada eual, seeo, amarilloComo los que eastlga Peralvtlto t

La tropa de Lugo levanf6 tiendas de eampana para alo-jarse, pnes las casas de Ia aldea eran insufieientee para abri-gai-los; pronto aument6 18 aflictiva situaeion de los colonespor haberse desenvuelto violenta epidemia de disenteria,que ea \lSO la mnerte a muclios de los desilusionados y des-contentos soldados. Los jefes de la expedieion con laudableprndencia movilizaron las tropas, en busca de m~s sanaslocalldades, deseosos tambien de Iibrar a Santa Marta de laseontinnas arnenazas de las tribus indigenas denorninadasIlondas, Taironas, Gerigocas J Bodiguas, y esporansadoa enrecoger abundante botin de oro en aqnellas campanas, que110 es nuestro proposito relatar, pues se ignora el papeI queen elias desempenara el Teniente general JIMENEZ DE Q(J.Jt..

SADA, Y en las cuales sufrieron gran des eontratiempoa 18&

tropas espanolas y fueron poCOB los provechos que alcanza-ron. EI eseaso oro recogido con tantas dificultades se 10 apro-pi6 D. A lonso Luis de Lugo, y con el parti6 para Espana,manchando su nombre y dejando a BU padre en aprietos '1amargurae. La fuga de D. Alonso hiso ocupar a JUUiNEZ DB

QUKMDA el segundo puesto entre 108 jefes de la hasta en ton-


- ,rDlOGRA FlA DE GONZA.Y' J IMBNEZ DE QUESAD.\ 15

ees mal aventurada expedieion; fortuna que, como veremoa,snpo aprovechar.

Descontento el Adclantado Lngo con el mal resultadode las correrias hechas en las ceroanias de Santa Marta, yteniendo en mira adquirir r iq uezas y renombre, penso emenviar una fuerte expedieion a descubrir las eabeceras delrio Magdalena, idea que fue aprobada par sus capitanes.Can tal fin hizo construir algunas embareaeiones para querernontason el rio 108 expedicionarios, yean tino y pruden.chi dignos de encomia, nornbro, el 1.0 de A bril de 1536,General de la fucrza al Licenciado D. GO:iZA(,O JmtNEz m:QUESAD,\., evitando con tan acertada eleecion las cmulaciolIC!' y r ivulida.des entre lOBoficiales que e rau capaces de dirigirla (1).

El dia 6 de Abril de 1536 salio de Santa Marta, a las in-mediatas ordenes de JIMf:NEZ DE QUESADA, parte de la expe-dlcion, la que marchaba por tierra (2). Seiscientoa veinte

[L] "D. Pedro Fernandez de Lugo, Adelantado de lag Islas Cana-rtas, y Gobernador perpetuo de la ciudad de Santa Marta y su Provin-cia, por su Majestad: .

" Por las presentee nombro por mi 'I'euiente general al LlcencladoJimenez, de la gente esi lie Ii pie como de Ii caballo que esta aprestadapara salir al descubrlmleuto de los uacimlentos del rio grande de la Mag·dulena, al cual rilcho Licenciado doy todo poder curnplido segtin yo 10he y tengo de 811l\lILjestlld. y Ie m-m.lo <jll" no vaya ni pase en cosa al-guna de los capitulos susodichos, sino que en todo y por todo 80 cum-plan por III forma y man-ra susod ir-h:i. so pcna de III villa y perdimientode todos sus blenes para la Camara y F'iioo de 811 Majestnd ; y mando Ii

tl)UUS los cnpitanes, caballeros y u t"ch h, otru gcnte de guerra que fuc-re Ii la dlcha entrada, que Ie obczc.m y acaten como u mi Toniente ge-neral de mi Armada so III dicha l"'na al que 10 contrarlo hlcieae. EIcual dicho porler vas doy, con totl,,,; sus incidencles y dependencias.Fecho en Santa :Marta ii primero I.lP Ahril dc mil qulnlentos treinta ysiete anos." Nt A.delan/ado. (Aunque (,I cronistu Fr. Pedro Sim611, que conservo este documento, dice que II) vi.. oril'iual y que la fecha es la citada,sin duda alguna se equivoc6 al escr iblr lu, como 10hace notal' el hi$toriadorAcosta en las pdgs. 155-6 del Jib. "it, de una znauera evldeote. Igualequlvocaci6n sufr ieron Fresie y Ociiriz. Juan de San Martin y Antoniode Lebrija, eompanero« de QUESAll.\. I,,~ cronisu s Juan de Castellanos yAntonio de Herrera y Zamora, Piedruh ita. Plaza, Groot, Quijano Otero, etc., notables hiatorladorcs, crecn , corn o Acosta, que el allo en que!1l1l6 III expodici6n fue eJ de 1536).

[2] Aseverlln que la expcdiclou sali6 el 5 de Abril Zli.mpra, Piedra.hits, Groot, etc., y que sllHli ('I 6, Ocariz, Plaza, etc.: per fortuna en estavez 11\ Iecha precisa no tiene mayor importancia.


16hombres de infanteria y ochenta y cinco de caballeria, alegunos caballos con carga, y. considerable mimero de indige-nap, que prestaban el servicio de acemilas, oficio miserableque se les Imponia por {uerza, componian la expedieion.Los capitanes Gonzalo Suarez Rondon, Pedro Fernandesde Valenzuela y Lazaro Fonte, lIegados con Lugo Ii SantaMarta, Juan de I Junco, J nan de Cespedes, Juan de SanMartin y J nan de Madrid, quien muri6 en la jornada, man-daban las companias de infanteria, y Gonzalo Garda Zorrocomandaba la gente de a caballo. Antonio Lebrija obtnvola plaza de Tcsorero del ejercito (1). Fr. Domingo de LasCasas, primo hermano del celebre prelado del mismo apelli-do, y Fr. Pedro Zambrano, regulares dominicos, y dos cle-rigo", Antonio Lescanes uno de ellos, capellanes del ejereito,se dividieron con los expedicionarios, signiendo Las Casasy el Presbltero Lcscanes Ii QOEilADA. Tomando linea casirecta al Snr, paralela a la Sierra 'I'airona, entre moutanashabitadas por los Chi milas, marcho la expediciou, buseandolas tierras altas para. evitar e1 paso de los nnmerosos rios quedesaguan en la Oienaga de Santa Marta 6 en el Magdalenay 108 esteros y lagnnaa abundantes en aquel territorio.

Buseaba el General QuESADA, pasadas las tierras de losOhimilas, las del Cacique Tamalameque, tarnbien IlamadasTamalaizaque, punto do reunion convenido con la flotillaque debia remontar hasta aquel punta el Magdalena, tierrasen parte vlsitadas por el aleman A mbrosio Allinger alguntiempo antes.

1.:1 flotilla, eornpuesta de cinco bergantines, una cara-bela y nn barco, salio de Santa Marta 01 miereoles santo,sci" dias despues que lOBexpedicionarios que marchaban pOT'

tierra, y no pudo entrar en el rio por las fnertes brisas, 10-grando hacerlo solo dos buques con e1 capitan Juan Chamo-rro. Otros dos buqnes se perdieron, y las otras embareaeio-

(1) Lebrija y JUlin de San Martin esctlbieron. asoclados, CD 1540, II\.H.elaci6n de aquella memorable campana, publicada mas tarde en el/{fl,Ilayo de la antigrtr£ Cu ndinamarca, colecciou Ternaux-Compans, queyii hemos citado.


BIOGRAFiA DE GONZALO JUIENEZ DE Qt"ESAD.o\. 17

nes se dirigieron a Oartsgena. Los Ospitancs Ortun Velas·quez, Antonio Diaz Cardoso J Luis Manjarres volvierondesde Cartagena a Santa Marta a dar enenta al AdelantadoLugo de 10 ocurrido, y este, con enterez a de animo no co-mun, habillto dos viejas embarcaciones, nornbro jefe do laflotilla al Licenciado Jnan Gallegos, dio el man do de 108 bar-cos Ii los eapitanes Gomez del Corral y J uan de Albarracin,y con presteza los despacho en busea de QUESADA. Reunie-rouse Gallegos y el Capitall Chauiorro ell Malambo, y re-montando 01 1'10 si II mayor contratiem po, arri lraron a Ta-uialarneque, punto de reunion convenido COli cl GeneralQU~:5AIIA, desdc antes de la salida de Santa Marta (1).

L:l5 tropas qne habian llegado a Som pal lou pOl' tierra,recorr-ieudo eonsiderable extension de las lluirgcne5 derechasdel Magdalena, tnvicron grandea sufr imientos, Ilabiun reco-rrido aquel inculto terrene, sufrieudo durante (.J dill. los ra-yos del sci de los tro picos y nor las noches Iluvias torreneia-lee, en uu.o io de bosques secular cs, euya extension formabahorizonte en torno de los atrevidos conquistadores, Muehosdias no uvauzaba la expcdiolon sino cuatro \) cinco kilometres,pues el tr ahajo de romper el monte virgen, donde se les des-t rozaban los vostidos y las camel', era ernpresa ardua, Encon-t raban a cada paso reptiles y sabundijas ponzouosas, y csts-hall rodeados dia y neche pOl' nuhes de zaucudos y mosquitos,IluC los atormentaban - iu cesar .'- <pIC les hacian intolerableIll. vida, pllCS no les dejahan hora de reposo. Faltos de hasti-mentes, vivian eom iendo Irut.u- .y raicos silvestres, que confrecueucia erau causa de cnfel''l\"t1adcs d~H'(lno\~itlas par:\ deuropeo, Algllua H';': LI j,lgn:n nmerieano les arrebataba uncompaflero , () cl cai m a u, rival del cocodri!o del Nilo, haciaprcsa en el nHigido expedicionnrio <JI1C ntravesaba a nado

[1J t>cguu l'i~dmhila, :t quieu ~igll(, PIUI.:I, la tlotilla Be reuni6 COli

Quesada en 'I'amulamcque, situu!o (':t l.is sab.mus de Chingale, frcn teli. Ia cludad de M.lmpus: SC~lin Oc:iriz r Zamora, :i quienes siguen AC08til Y Quijallo Otero, se reunicrou ell cl pueblo de Sompall6u, situado enlas mfirgenes del MHglhlcna, quince lcguus ul Sur de Tamalameque, adoude se lJ:lIJia trusluludo Ql'E3AD.\ y desde donde envlo una partida ,',cucoat rur los !':I'IU"; paru que aprcsurnseu la llegada.


18 PEDRO M. IRA1hz

las cabeceras do un rio acrecido por las frecnentes Iluvias 6quo entraba en las estancadas aguas do alguna laguna, dondepor millaree de millones se desprendian los germenes do lasfiebres paltidieas, endemleas en aquella region; 6 atravesa-ban Iugares desiertos 6 bosques poblados por Indigenes, 108

lIue, cnbiertos con los arboles, lea disparaban flechas envene-nadas, que causaron la muerta de muchos, en medio de terri.bles eonvulsiones. De continuo trabajaban por buscar pisoenjnto para que transitasen 108 caballos, con la esperanza deque Jes fnesen utiJes en el porvenir ; y sin embargo de tan-tas dificnltades y peligros, gniaban siempre al Sur, explo-rando Ia tierra que tan ingratll les era y donde mnehos deellos qnedaron sepultados,

Los indios eargueros desertaban aproveehando toda oea-sion, no obstante que, segun 10 refleren los cronistas, QUE.SADA los trataba con mayor benevolencia que otros jefee deexpediciones, y faltos de brazos para coudueir loa equipajes,tenian qne Iuchar con las tribns indfgenas para hacer prislo-Heros que reemplazasen a lot; indios que habian huido (1)•

. (1) Copinmos de Ins Biogroj'ia,de hombre« ilustres , cit., el pasaje 'ai-guiente, que comprueba In benevolencin con que QUESADA tratnba' 108 in.digenas: "A poco andar se presento una india desgrenada y afligido, yatra-vesando por en mcdio del ejercito, sin manifestar temor, Be fue a arro-jar llorando en brazos de un moceton recien cautivlluo. Pregunt6 el Ade.lantado <QUE8&DA) Ii los interpretes que slgoitlcaba aquello, y Ie centes-taron quo la india Ilorosa era una madre que venia a constitufrse p.rislO-nera para ir en compafiia de su hi]o, Enternecldo el caudillo, mando quedesataran al momento, no solo al indio reclen apresado, sino a todos 10&que habian cogido en el pueblo, en premio de In noble ncci6n de la bse-na madre. 'Aseguraba el Licenciado (aftade Acosta) que en el curso de sularga vida, llena de vlcisltudes, jamlis pudo olvidar la mirada expresivade gratitud profunda que nquella sencllla mujer le habia dirigido a1 des-aparecer con los suyes en las sel .•.as.'·'


BIOGRAF!A DE GONZAW JIMENEZ DE QUESADA 19

III

Oq~llonizaciOl1 de la cxptllieioil.-l\Jr.l.-Ex:plora~io:lll; Y descubrimlen-tos.-Ticrras de los Cuip~tae;.-'I1archas.-Suplicio de Juan GOT·

do.s--La Saban" de Bogota.-Cajic::i.-Ch'ia.-}{uequeta.-Expedi·cioues.i--Bojacx.c--En busca de las minas de esmeraldas de Somon-doco.-Los Lla[1os.-Tunja.-Sogl~moso.-}<'usl~gasug,i..-En via delValle de Neiva.-EI Valle de las Tristezas.

QUESADA dispuso en Sompallon, deapues de haber logra-do ccnvencer a los expedleionarlos quo continuasen la em-presa, apoyado por Fray Domingo do 1-1s Oasas, la maneracomo debia dividirso Ill. Iucrza para contiuuar la marcha.Hizo cmbarcar los enfermos, creo una compania <IQO llamode maoheteros, ;, ordenes do .Ieroni.no de Inzd, compuestade los hombres mas sanos y m,i:l fuertes, para que abriesencamino en el bosque virgen, pues los indios no transitabanen los contornos sino en cauoas, y hasta alli solamente habialIegado el espanol Pedro de Lerma, y ordeno que se llevasencanoas para faeilitar el paso de los rios y esteros,

Emprendida la mareha, los que navegaban descubrieronuna poblacion en la ribera dereeha del rio, oculta para 108 deIi pie por la montana; sabiendolo el General, se embarco jun-to con su hermann Hernan Perez de Quesada), Antonio Le-brija, Baltasar Maldonado, Hernan Veuegas, Domingo doAguirre, Antonio de Olalla y Pedro Velasco, Pronto divisa-ron el poblado llamado Tara par 108 Indigenas y Barranca-berrneju por lOB espanoles, a causa del color rojo de las mar-genes del rio, situado entre las bocas de los rios Sogamoso yOpon. A rrib6 (~U1<;SA;)A al pueblo, con la flotilla, en Noviem-bre de 1536, oeho mescs deepues-de haber salido de Santa.Marta, y alii espero la llegada de los que marchaban a pic.,luehando con las mismus dificultades quo antes de su llegadaIi Tamalameque. Las llu vias habian aumentudo tanto las agna8del Magdalena y de 811" afluentes, (lue la marcha de la expe-dicicn se hizo imposible, par estar anegndas 1a3 tierras cir-cun vecinas al pueblo de 'fora, .v portal moti vo resol vi6el General, de acuerdo Call BUS capitanes, detenerse alguntiempo en aquel sitio con la gente de Ii pic, y que la flotilla


20 PEDRO M. IBA~EZ

cxplorase el rio aguas arriba. Mas de veinte leguas subieronlos bnques, y trece dias despues del de su partida regresaroncon la mala nueva de que las riberas del rio estaban despobla-das )' eran maa agrestea que las conocidas. Las partidas quehabian recorrido las tierras cercanas a Tora, vol vieron tam biendando malas noticias, las que aumentaron el deseontento de lafuerza, enferma J harnbreada, basta el extreme de que fue en-viado el Ca pitsn Sanmartin en eomision para hacer presente alGeneral que descontenta la tropa y afligida can tantas mise-rias, queria volver a Santn :M:lrtay abandonar aquella conquis-ta tan dificil y tan poco provechosa, pnes s610 habian recorridomontanas ardientes y malsanas, dondeabnndaban los peligroa.y los riesgos, sin Iograr descanso ni alcanzar proveeho. QUE'

SA VA, con varonil entereza y rara energia, rechazo la idea devolver a la Costa, y, apoyrindose en la influeneia del capellanLas Oasas y en la cnergia de sua adletcs, entre 108 cuales sodistingui6 aquclla vez cl Capitan Miguel de Morales Valeri-suela, logro apagar el alzarnionto (1).

Entrctanto QUESADA bacia explorar las inmediacionesde La Tora por los Capitanea Cardoao y Albarracin, qnienesencontraron el rio Op6n, y a sns orillas una senda liolladapor plantas humanas, y nna peqnel1a casa donde hallaronsal en panes: diferente a la sal de mar; noticias que se apre-snraron n comunicar a su General y qne causaron gran con-tento en el ejercito. QUESADA no quiso a venturar nada enaquella ocasion, y para cerciornrse del provcclio qne podiaobtener en segnir aquel rumbo, apartandose del rio Magda-lena, envio at Capitan Juan de Sanmartin, con algunoshombres eseogidos. para gnp subiese en barcas el rio desen-bierto j' Ie diese uotieiaa exactas y circunstnnciadas. San-martin Iue afortunado en el desempeno de su cornision : alsegundo dia de rernontar el rio encontro una canoa qne fueabandonada por los indios que la tripulaban, la cual logr()apresar Bartolome Camacbo. En ella encontraron mantas

(1) Expe<liente original en el cua.l se alegan meritos de capitanes de laCouquista (citado per Groot, 1.' edition. volumen I, pogo 24). que se con,serva en el Archivo hiwlrico y que hemos consultado.


BIOGRAFiA DE GONZALO JIlIENEZ DE ~UESADA 21

rojas de fino tejido, y panes de sal, ignales 9.los que habianrecogido Cardoso y Albarracin, y mas adelante casas condeposito considerable de sal, donde qnedaron do guardiaAntonio Rodriguez CazaUa, Diego Romero y Juan Gordo.Sanmartin continuo EUmareha basta encontrar una ampliasenda, por la eual andnvo maBde treinta leguas, hasta queencontr6 una poblaeion indigene. Con tan plausibles nne-TaS volvi6 Sanmartin a Tora, llevando enhaetadas, a guisllde banderaa, las man tas Indigenes.

QUESADA qUiBOreconocer por si mismo 10 descubiertopor Sanmartin, y unido con su hermano Hernan Perez yCOD sesenta hombres escogidos, y dcjando las tropas Ii orde-nes de Gonzalo Suarez Rondon y de Juan Sanmartin, sigui€>el mismo camino quc este habia recorrido, hast a 1Iegar alpobJado, que llarnaron Barbacoas. Alii enferm6 el Generalgravemente, 10 qne no le impidio disponer que Antonio deLsbrija, Jnan de Cespedes y .A I1t6n de Olalla eontinuaseuavanzando .. Al llegar a la cumbre de la serrania vieronestos a sus pies las ricas y pobladas tierras de Velez (1).

Sabido por QUESAD.\ el buen exito de la exploraci6n,y repnesto de eu enfermedad, dejo a sus companeros en Bar-bacoes, Ii ordenes de Hernan Perez de Quesada, alguacilmayor del ejercito, y con seis espanoles volvi6 a Tora. AIHfue reeibido con verdadera alegria. Apenas llegado a 8U

eampamento, enfcrm6 el General de fiebres intermitentes,achaque que no le impidio disponer con acierto 10 nece-sario para continuar la eonquista. Orden6 que el GeneralJ nan Gallegos volviese a Santa Marta con la flotilla y losenfermos (2), y con doscientos hombres principi6 a cami-nar las agrias y etnpinadas sierras de A tun, en muchas par-tes intransitables para los caballos, y sin tener 01 auxilio dela flotilla que apenas llego {L los aledarios de Barbacoas._.~ w_.,.-_ ._~---- .----

(1) ZUlOBA, lib. cit., pag. st;. PIEDHAlIITA, lib. cit., pag. 74, relacionseguida por Plaza. Acostll y QUijl\IlO Otero no rclatan esta expediciunde Quesada.

(2) Pledrahita dice, lib. cit., pfig. 84, que orden6 Ii Gallegos quitesperase en La 'I'ora con los buques; orden que este no cumpli6, apre-surandese a regresar i Santa Marta.

2


22 PBDRO )I. IBI~EZ

El tiempo era lluvioso y faltaban baatimentoa para lastropas ; energico y previsor, resolvio el General adelan-tarse en busca de alimentos que enviar a Ia retaguardia, Ill.

mas numerosa y mas desfallecida del ejercito, que no somantenia sino con corta racion de maiz crude. Pronto core-naron Ia cnmbre do la sierra, y con inexplicable gozo se vie-ron todos reun idos, descubriendo tierras limpias, de suaveclima, con carninos trillados, con grandee poblaeiones yabnndantes semen teras.

Solamento 166 hombres (62 de eaballeria, 77 rodeleros,15 ballesteros J' 12 arcabuceros) llegaron a aqnella tierra decsperanza y promisi6n. Pequena fuo la resistencia que pre-sentaron los indfgenas Chipataes, do quienes lograron buenaprovision de viveres. Gozando de buen clirna y abundantey nutritiva alimentaci6n, contentos con QUF..8ADA, a quienproclamaron Jife icnico y.8upremo de la expedici6n,\y Ilenosde confianza en el po-venir, descansaron aquellos conquista-dores en las suaves y fertilea tierras de Velez, en los mesesde Enero ~j Febrero de 1537.

Es digna do natarse la circnnstancia de que fue enUbaza, pueblo separado de Chipata par el rio Saravita £>Suarez, frontera Norte del poderoso imperio Ohibeha 6Muisca, donde 80 dijo la primera misa en las altiplaniciesandinas colombian as ; de alll pasaron a Sorocota, poblaci6nque hallaron desierta, porqne lOBindios hnian de lOBes?a.noles y especialmento de los caballos, animal para ellos des-conocido y que juagaban era de una pieza con el jinete.Encontrando abundante alimentaci6n y delicioso elima, via-jaban sin apnro y sin encontrar otro enernigo que las ni-guas (1) animalito qlle los inutiliz6 para carninar, hasta queuna india les enseno el modo de salvarse do la enferrnedad,extrayendoles algunas COli un alfiler de oro. Recorriendocampos lip-nos de habitaeiones y sernbrados, desarnparadosdo habitantcs, porqno los indios, amedrentados, huian a losbosqnes, llvgaron a Turca, poblado donde encontraronabnndantes provisiones, como luego en Sorocota, y chicha,------------ -----_ .._--_._--- •....._ .. ".- ------

(1) Pulex penetrana.


BIOORAFIA VE GONZALO JIYE;NEZ DE' Qt'E3.ADA 23

Jicor indigena mny alimenticio, cnya base ee eJ mais, ann-que poco agradable al paladar del europeo. En Turea, Ingarque llamaron Pueblo-hondo, pOl' estar aituado CII el foudode un valle, cncontraron tam bien algun 01'0, mantas de al-gOUllll Y noticia de la riqucza y fertilidad de los pueblos dela Sabana de Bogota, entonces 13ac:\ta, adonde so dirigioronpor fllciles caminos, seguidos de indios cargucros, (iUC ha-bian lograclo reunir, pue8 y(~se habian cOllvclwiuo de qnelos espanoles lIO ICB haciau nillgun mal.

Siguicndo a 108 indios cargueros, que les son'lan degnlas, llcgal'on a Guacheta, despues de huber pasado 10;; P?:blados dc Moniqllira, Susa y 'I'injaca, aldeas de tempera-mento sane y delieioso. EI12 de Marzo de 1 iJ37 se hallabanell Guncheta, pueblo que llamaron San Gregorio, per ser eldia de aquel santo, el Cine comer va, como los otros, 8U nornbreindigene. Alii paso QCES.~IJ.\ segunda rev ista a 811 fuerza YIe prev ino gnardase conducta pacifica con los indigenas. Es-

tos «reian que los espunoles eran antropofugos, y para con-vencerse les entrrgaron atado Ii nil indio viejo y les arroja-ron, desde las alturas intncd ia tas 31 poblado, algunos nines.Vier do que el primero fUB puesto 011 libcrtad y agasajado,y que 108 ninos no fueron sacrificndos, perdieron el rcceloque Irs inspiraban los conql1istadores, volvieron al puebloy IOf trataron con el respeto qno rnerecian 10s hijos del Sol,astr« ,i. qnien adoraban los Ohibchas. Ellos hicieron pre-sentcs a QUESADA de tOjOB de oro y de algunas esmeraldas derico COI01' verde, muy super iores {t las de Oeilan, y fueronficles aliados do los espufJ()le~, ereyendose honrados con Inamistad oe aquellos seres su periores, que d isponian, a suvoluntad, del rayo, pOl' medic de HIS arcabuees, y que se ser-vian de caballos y de perro~', auimales tarnbieu dcsconoeidoi

co el pueblo Cutbcha.Ell Gnuchcta dejaron los capellunea Las Casas y Legancs

la cruz, signo de In redencion er ist ianu, ell el templo del Sol,y aiguicrl)o {t Lellgllazuqllc, adondc llegar JlI de paz y douderecibicron obsequios de lOB moradores ; lll':'go paE"ron n Cn-eunnba y Suesuea, hoy Suesen, siendo sa marcha un verda-

dero triunfo,


24 PEDRO M. IBA~EZ

AW, un csforzado soldado espanol, Joan Gordo, reeo-gio unas mantas que un indlgena llevaba al poblado y quedej6 en el camino al divisar Ii Gordo; qnejose el indioante QUltSADA.dol despojo, y 68te, siguiendo la sana poll-tica de proteccion a los naturales, que tan buenos frutosprodneia, hizo seguir juicio a Gordo, el cual fue eondeaadoa muerte ;sentencia que, confirmada por QUESADA.,no obs-tante los empenos dirigidos al General, fue ejecntada de-lante de la tropa espanola y de gran concurso de iudlgonas.

QUEBADA,enmplido aqnel penoso deber de jefe, pro-siguio marcha hacia Nemocon <> poeblo de Is sal, pero antesde 11egar al poblado eneontro al Zipa de Muequets 6 Ba-eats, deepues Bogota, y hoy Funza, comandando seiscientosguerreros escogidos, Tisquesnsa, senor de Bogota y sobe-rano de la nacion Chibcha, habia tenido informes enviad08de Snesea, del corto numero de soldados que seguian a QUE-SADA,Y habia resuelto defender BU trono y Sl18 dominios conlas armas, Sacrezasi pa, guerrero afortunado, que acampocon sus tropas en una llanura Hamada Tivit6, en las cerca-nias del pueblo do N emocon, mandaba las fnerzas delZipa. La vanguardia espanola habia pasado, con direceion aZipaquirs, mandada por QUESADA,cuando atac6 Sacrezazipala retaguardia, que custodiaba los enfermoa. Supo el Gene-ral oportunamente 10 que ocurria- para enviar refuerzo IilOB eombatientes, y con &1lograron triunfo esplendido losespanoles. LOB indigenas, llorando la mnerte de muchos delOB 8UyOS, Y perseguidos de cerea por los veneedores, se re-fugiaron en Busongote, fortaleza que tenia el Zipa en Oa-jica (1), Bin quo este permaneciesc en ella aquella noche,pues Bigui6 camino para 8U capital. QUEBADA.impuso cas-tigo a lOBcapitancs y soldados que se habian separado del

(1) La fortificaci6n de Busongote estsb n coustruida de fuertes rna-deros de cinco metros de altura, y de caflas entretejidas; el todo cu.bier to con telas de atgodon de gran longitud. Alii eneontraron los es-panoles macanas, flechas, hondus y demas instrumentos de guerra usa-dos por los Chibchas, y considerable dep6sito de bastimentos. Llamosu atencion cl adorno de los techos, forma do de buenas canas y tlque ehenequen, pintado COil dlversos y vivos colores,


BIOGRAFh. DE QONZ~I.O JIKjNEZ OK QUESADA 25

gruesode la tropa, persigniendo 8. 108 indigenes. Estos sa-Heron de la fortaleza al siguiente dia, y despues de cortaresisteucla 86 dieron por vencidos en nuevo encuentro conlas fuerzas espanolas. Detuvose QUESADA. una semana en eleercado de Bnsongote, hoy Cajica, descanaando do tantas ytan eontinuas fatigas, y am recibio de paz Ii rnuchos indiogenas que ibau a tribntar homenaje al jefe de los hijosdel Sol .

••Lu~go slgnieron 8U mareha-e-dice Plildrahita-descubrlen-do por aqnellas f~rti1ee dehesae tantas oiudades, que se les repre-sentaban Innumerables 108editlcios de ella8; porque Ii los de 1Mpobtaeloaes se anadtan las casas de campo, qulutas y retiros queal contorno de los pueblos 118antener 108 indios mAs principales.Divirti6108 mucho el eonsiderar Ia compllllada fii.brica de 108gr andes cereadosque tentan 108caciques 6 Gobernadore8 puestospor el Zipa; pues ademas de la curlosidad con que se habfan 10.-brado, proeedla de eada eual de los eereados una earrera 6 eallede cinco varas de ancho y media legua mAs, 'I menos de longltnd,tan nivelada 1dereeha, que aunque sublese 6 bajase por algunaeolina 6 monte, uo dlsorepaba del compas de la rcctitnd un solopunto ; de 108 euales hay rastros hasta nuestros tiempes, anaque

1A DO las Ulan."

EI General espanol, que admiraba desdo Nemoc6n lafertilidad y belleza de la Sabana de Bogota S la slmetria delas eonstrneciones Indigenes que por todas partes divisaba,llam6 Ii la extensa y magnlfica meseta andina cl Valle delos Alcazare8.

A poco andar, despnes de all salid •• de Busongote 6 Oa-jica, eneoutraron otro gran poblado: Chiao Alli vivia elheredero de la corona chibcha mientras le tocaba ocnpar 01trono, El Cacique de Chia huyo e hizo esconder sus teso-ros ; sus vasallos no hicieron nso de las armas contra la re-dncida fuerza espanola. En Ohia se detuvieron los Conquis-tadores otra seman a : la Mayor de 1537, que celebraron de-votamente. Los Caclquea de Suba y Tuna visitaron de paza los conqnistadores, y el primero obsequi6 en eo residen-cia, hoy Suba, a los expcdieionarios durante ocho dias quealii pcrmauecieron, al cabo de los cuales falleeio el Suba,


26 PEDRO If. JB.H'tEZ

habiendo recibido las aguas del bantismo de man os de loscapellanes Las Casas y Leganes, quienes hicieron pompoBashonras ftinebres al primogenito de la Iglesia colombiana.

Para entonees ernn freeuentes las embajadas que envia-ba el Zipa a QUESADA y que este tornaba, valiendose de unindio lIamado Perieon, que entendia ya el eastellano. Masviendo el General que la via diplomatiea no 10 condueia Iiresultado practico, alz6 el campo de Suba y se dirigio IiMuequeta 0 Bacata, hoy Funza, capital del imperio Ohib-eha (1).

Difienltades tuvieron los espanoles para vadear dos vecesel 1'10 Funza, coyo caudal de aguas era abundante pOI' laslluvias de Abril j en cuyas riberas encontraron alguns, hosti-lidad de los indigcnas.Derrotados estos, llegaron a Mucque-tli, sin hallar resisteneia, pues dicha capital habia sido abau-donada par Tisquesusa y sus vasallos, qnienes trataron deinceudiarla antes de partir, sin haber logrado BU intento. Mue-qneta excedia en belleza, magnificencia y extension Ii todaslas poblacioncs chibchas ; el palaclo del Zipa, mansion magni-fica, fue oeupado pOI' los espanoles sin resistencia, pnes estabaabandonado, A Ili se alojaron can Ill. desilusion de no hallarlos tesoros del senor del pueblo quo conquistabau, qnedandoengai1ada su eodicia.

QCESADA, Ii Ill. vez que atendia Ii defenderse de los indiogenas que rodeaban aquella poblaeion, una de las mejoresde Indias, segun la opinion de los Capitanes Sanmartin yLebrija, y a haeer gnardar moralidad en Ell! fnerza, dispnsoque Ima partida buscase al Zipa, y que los Capitanes San-martin y Cespedes marehasen, el primero al Occidente, atierras habitadas por los Punches; y el segundo haeia el Sur,----------_._--------------_._--

[1] EI historindor Acos~a elogia el proceder ue Quesada en aquellsacircunstnncias, en verdad dtfielles, pues s610 160 hombres se hallabanen el carazdn de un poderoso imperio. cuyos habitantcs se contaban POl'

miles de miles .. La politiea de Quesaua y la falta de unanimidad en Indefcnsa del imperio salv6 Ii.los expedicionarios. Dice Acosta: "La con-ducta del jef'e espatiol era In mas prudente y moderada que podia de.searse , el mismo recibia los mensajeros que venian de los diferentespueblos, los abrazaba, acariciaba y despedia con los pecos regales deCOB&8 de Castilla que nun le quedaban." (Lib. clt., psg. 217).


BIOGRAFU. DE GONZALO JU1ENEZ DE QUESADA 27

en direeeion a I08 paramo8 de Sumapaz, extcndieudo asi eldominio de las arrnas del Rey en nuevos y desconocidos terri-

tori os. Sanmartin, semiderrotado pOl' los belicosos Pan-

ches, regreso a Mucqueta, de donde salio de nuevo ardorzar Ii Cespedes, con quien sc unio en Tibacuy. Reunidos, en

traron en territorio de los Panches, con quienes til vieron tan

refiido encuentro, que se convencieron de la imposibilidadde vencerlos con la corta fuerza que llevaban, pOI' 10 cual

rcsolvieron volver a Muequeta, doride los reciIJi\! QCESADA

con especialee atcnciuncs y mucho a~rado, pill", ('rela per-dida aquella fuerzu y ruuertos ,1.SUB val ientes .ict'(;~.

En Mucqueta hizo rcpartimiento QC!':~AJ)A de! (11'0 ylas esrnural dus rccogidus en tan larga cam paila , y, 'III it.ada Iaparte del Rey, lao del Adelantado Lugo, y la septima <JlIC eorres-

poudia al General, alcauzo el botin para dar ~ ['l~ de 01'0 acada soldado de a pic, 1,02-1 {~ los de a caballo y :3,0-18 a los

oficiales. En igual proporcion se repartieron las cSlIleraldas

y las mantas de algodon.Sabedor (.lUESADA, porIa indiscrecion de un indigena

adolescente, de que Ia m inu de csmeraldas se encontraba en

Somondoco, resolvio, de acuerdo can sus eapitanes, marchar

nl Norte en busca de ella, sin perder truis tierupo en Mue-

queta, donde liabian permanecidu tres meses. Pero antes de

em prendcr C8t1 jornada paso a Bojac:l, par;1 sujvtar el Caci-que de aquel nombre, que no lla!l!a visitudo {\ 11)" ospanoles,como 10 habian heche los demris de lu Sabana. Bojuca huyoal aproximarse a RIl rnsiduncia los extranjeros, los que entra-ron ul poblado de este Hombre COli aparato urilitur y con

espir itu de humillar II sus habitautes, 10 que hicieron , aun-

<Itle estos no les presentaron resistcncia.Vol viendo al centro de la sabana atra vesaron las pobla-

clones de Techo, Engativs, Usuquen (situado una legua masal Oriente qne el pueblo actual), 'I'cusaca, Guasuea, hoyGuasca, Gnatafita, hoy Guatavita, Sesquile y Ohoeonta, In-

gal'es en qne fueron reeibidos de paz (1),

(1) Ell ChOCODtll perdieron el juicio 40 espafioles, locura quese utribuyo ii. III lJ,ccion de uaa plante. Hamada borrachero (Datura arbo


PEDRO X. IB.UtI!:Z

De Ohoconts, poblacion que llarnaron eindad del Espi.ritu Santo, sitnada en 108 Hmites de los dominlos del Zipade Bogota y dEll Zaque de Tonja, pasaron Ii 'I'urmeque," tan grande eiudad, que eontaba por millones SUBnatura-Ies," dice Zamora, donde tambien fnaron reclbidos con fies-taB y obeequios. Desde Turmeqns, que apellidaronel poe.blo de las Trompetas, porque fabricaron alii algunos de e8toeinstrnmentos, despacho QURBA.D.4. al Oapitan Pedro Fernan-dez de Valenzuela, comandando 40 hombres, a busearlas minas de esmeraldas, objeto primordial de la espedi-ci6n. Valenzuela volvio a Turmeque con muestras de esme-raId as, halladas en las sierras inmedlatas Ii Somondoeo, ycon la nueva de que desde aquellos lugares habia desenbier-to extensas llanuras que se dilataban al Oriente. Oon eldeseo de Hegar a. las Ilanuras deja ron Ii 'I'urmeque y paea.ron al pueblo de Icabueo, donde pernoctaron el 23 deJu-nio; al eiguiente dia IIega ron Ii Tenisuca, hoy Tenza, puebloextenso que lIamaron la cindad ria San J nan, y de alii pasa-ron a Garagoa y Obeita. Lo delieioso del clima y la abun-dancia de viveres movieron al General Ii detenerae alii. En-vio desde aquel cuartel general Ii los Capitanes Valenzuela'y Oardoso a reeorrer de nuevo las minas de esrneraldas, y alCapitan Sanmartin Ii descubrir los Llanos, diviaados porValenznela. Afortnnados estnvieron 68te y Cardoso, pueavolvieron al campamento con abundantes y ruagniricaa es------------------------------ --_._-rea) que habla sido mezclads Ii. los slimentos por las indias que hsclan,furzadamente, el oficio de coelua, algunas de las cuales fugaron, •• Pero10que hay de mas notable, dice Acosta, es II' retlexi6n con que el Licen-

r ciado Que~ada acempafia el relate de este hecho:-' Oobraron el juicioluego, pew quednron mas locos que antes, pues andaban entendiendo enhaeer tan grande locura como era arrebatar las haciendas que no lea per-tenecian y despojnndo gentes que vivian dos mil leguas de Espalia.'_ Loque prueba que este jefe era verdaJeramente humane y que reprobabaIss rapil'lss y ,violenclas de sus eoldados. La historla no le ha hecho to-davis justicia; pero espero que he de lograr persuadlr Ii mis lectores queeste caudillo fue muy superior eo 108 dem's eoaquistadores en respeto yconsideraciones por la raza indigena, y que ei cedl6 vanas veces al irre-elst1ble impulso de la epoca en que vivia, en las mas mostrd entral'lu decristiano y de hombre culto." (Lib. cit., pig. 222).


BIOGRAFfA DE G01UALO JIKmtn DE QUESADA 29

meraldas; no ha1l6 tanbnena veattira Sanmartin, pnes tuvovaries encuentros con los indios en los valles de Lengups,Baganique, Siachoque y Tocavita hasta llegar a Iza, dondetuvo noticia de qno existia nn poderoso senor, el Caeiqne'l'undama.

QUEUDA, entretanto, habia sentado sn campo en Cienll-ga, y de alii habia marchado sabre Tunja, mandando en per-sona la vanguardia. En Hunsa 0 Tunja gobcrnaba un pode-rosa principe, Quirnuinchatecha, con titulo de Zaque, decuya existencia dio noticia al General QU~;8ADAun indio aquion aprisiono et Capitan Hernan V eno~a!:l.

En la tarde del 20 do Agosto de 1537 !logo QUKSADAilia eindad de Tunja, donde entraron precipitadamente enmedia de gran concnrso de indigen:.s, qnienes, no obstanteestur arrnados, no hicieron resisteneia. Cortadas las cnerdasde la puerta del palacio del Zaque por el Alferea Anton doOlalla, penetraron los espattolea en la rica mansion del po-deroso soberano de Hunsa, siguiondo Ii ,JIXE:'iEZ DE QUESA-DA, quien a pie, y empuf'iando la espada, se dirigi6 al inte-rior dei palaeio. El Zaque cstaba sentado en nn sillon bajoy rodeado de numerosa servidumhre que ostentaba diferea-tes adornos de oro. QUESADAqniso abrazar al Zaque, accionque so le impidio y que fue desaprobada con ruidosa grite·tcria por los 8ubditos ; Olalla trato de poner rnanos violentassobre Quimninchatecha, y, dofendido este, se trab6 combate.Vencedores los espanoles, como de eostumbre, en aquellasangrienta jornada, so ocuparon en recoger los teseros delZaqne, gran parte de los euales sal varon los indios duranteel com hate. Fue tan abu ndante 01 botin, qne alcanzo a sa-eiar la eodicia de 102.expedicion:ll'io:l, quienes, locos de con-tento, gritaban entusiasmados : "Porll, Peru, se i"i 01' Ge-

ueral."QUESADAmismo, 011 sn Compendia historial (1), ha-

blando de las riqueaas eneontradas en Tunja, escribio 10 que

signe:•• Era de ver saear oargas de oro' 108 erletiauoa en las espal-

daB, Hev.odo tafubl~ola cristtltndad t\ lu e8paldll8, poolendo lu

(1) Lib. 1.", cap. 9.·, citado por Plaza, lib. cit., pag 73.


30 PEDRO M. IB.Bl'EZ

eargae en 1&mitad de aquel patio, y 10 mismo de las esmeraldaaque entre las joyas de oro se hallaban, De todo se hizo un mon-t6n de 0 ,'0 tan erecido, que puestos los infantes en torno de 61,no se vetau los que estaban de frente, y los de Ii caballo apenasBe dlvisaban."

Y al fin del mismo capitulo dice:

" .. , Que si los nuestros hubieran guardado las mantas dealgod6a floas y 18 infinldad de sartas de cuentas que hallaron pararescatar en ellas despues entre los indios, es cierto que lea hubieravalldo mas oro que cuanto vieron junto en el mont6n del ceroa-do, por ser aquellos dos gIJneros tan estirnados de los senore8Muiscas para el aseo de sus personas, que los tentan por IlU prin-cipal tesoro; pero lgnorantss de ello entouees los espafiolas, 10repartieron todo despues entre los indios amlgos."

QUESADA hizo que se gnardasen consideraeiones al Za-que y a los indios y rnujeres que 10 acompaliaban en su des-gracia. En Tunja adquirio noticia de que en Suamos, hoy So-.gamoso, existia un rico templo, dedicado al sol; y, movido porel deseo de au men tar el territorio conquistado, y recoger ma-yor cantidad de oro, unido ya con el Capitan Sanmartin ycon algunos espanoles que habian quedado en Oienaga, aquienes envio orden de reunirsele en Tunja, partio en direc-cion Norte en los primcros dias de Septiembre de 1537, de-jando en Tunja una guardia para qne cnstodiase al Zaque.Buscaban las tierras de Iraca, cuyo Cacique, Ham ado Dnga-muxi, era el Pontifico maximo del pueblo Chibcha, Paso lafuerza espanola por Pai pa y por Duitarna, Ingar que hallarcndesierto y sin oro, pues el Cacique Tundama que alii gober-uaba supo salvarlo, y antes de lIegar a Iraca tuvieron que In-char, con buen exito, con numerosa multitud indigena, quedefendia el principal santuario de au religion. Dispersadoslos indigoenae por la caballeria, entraron al anochecer al de-sierto y sagrado pueblo: la Roma Ohibcha. L1egada la noche,resol vieron csperar Ia luz del dia para penetrar en el templo,poro dos soldados mas arnbieiosos, Miguel Sanchez y JuanRodriguez Parra, lograron introdncirse en el interior delgrandioso edificio, lIevando aendos hachones, a cuya luz ad-miraron la persona del Pontifiee, que no habia abandonado


BIOGh:AFfA DE GONZALO JIMENEZ IYE QUESADA 31

el santnario )' la inmensa riqueza de oro alii depositada, Al-gunos cronistas aseguran que UTI descuido de 101' soldadosorigino un incendio ; la tradicion Chibcha hunra d nornbrede Sugamuxi, asevorando que el prendio fuego al profanadotern plo. Aquel ineendio destruyo el mejor adoratorio de losindigenas y sepulto on sus minas muchos tesoros arnbicionadospor la eodicia del conquistador (1).

Reoogidos el oro que hubo en Sogamoso, que se cEtim()en cincuenta mil castellanos, yalgullas esmeral das, QLE:'An~·

levanto el campo con el objeto de vol ver al pa lucio del Zaquede 'I'unja, A IIi resolvio tornar a las tier rus del Zipa de Bogota,y visitar, en busca de m.is oro, el valle de Neiva , donde Bedccia que ex istia en una isla Ull tem plo tall rico, que las co-lurnnas que 10 sostenian eran de oro, Emprendida la marcha,concedio libertad al Zaque de Tunja, paso :i Paipa, desvian-dose del camino recto, con el objeto de castigar al CaciqueTundama 6 Duitama. Este valeroso jefe no espero a los cs-panoles en su residencia, sino que los busco en Paipa, despuesde hacerselo saber, ala cabeza de 12,000 soldados, quecoman-daba en persona, ordeuados en hataJlones que dirigian 108

Cuciques Onzaga, Cor inza, ~;\ti va, Susa, Soata y Uhitagoto,foudatarios de Tundama.

La lucha se trabo en la f"~l·til llanura de llouza ; y Qug-"ADA dio d isposiciones tan af'crtatl:l~, 'ille ol eombatc fuehreve y favorable :1 sus banokl'ap. En :lll\lelb refriega "es·tuvo lIluy Ii pique df~ ser m uert.o 01 nellel'al QUESADA, por-

que, empenado en osearamuzur solo contra una tropa deDuitamas, y sirviendole de cmharaz o 01 caballo al romper-los, pOl'que Ie hurto 01 cuerpo ;\1 ticm po de aeudir al reparode un macanazo que Ie d ieron en nn muslo, eay6 en mediode sus contraries ; y aunque "'J .lofendia con S\1 acostumbradovalor Ii brazo partido con el gandul que 10 derribo, hubierairnportado poco para que no 10 matasen los demas Dnitamasque iban cal'gando, li TlO SCI' socorrido de Baltasar Maldona-

(1) EI cronista Castellanos dice que el Iuego duro cinco anos, duran-te loe CUBIcs, Bun en los tiempos lIuviosos, no dejaba de salir humo de lasruinas, por ser inmensa la cantidad de madera alii acumulada. Catnblen-do el cronista los afios por semanas, 'luizii hublera dicho verdad.


32 PEDRO){.IBA~JZ

do, que a laozadas 10saco de todo el batallon, y can su ayudareeobro el caballo, para que juntos saliesen eon victoria deaqnel empeno " (1).

Recogido el botin de los Duitamas, qne fne abnndante,y ajustada la paz can lOBCaciques de Sogamoso y Duitama,por intermedio del de Paipa, que era aliado de los eapanoles,emprendieron estes marcha a Suesea, donde sentaron an euar-tel general. Alli dej6 el campo el GENERALal enid ado deenhermano Hernan Perez de Quesada, s can 50 hombreseseogidos atra vesel la Sabana de Bogota de, Norte Ii Sur, ra-pidamente, y baj6 81 pueblo de Pasca, en tierras del OaciqueFusagasugd. En aqnel poblado dej6 al Capitan Albarracin conalgunos soldados, para que Ie gnardasen la retaguardia, yea-minando sin gnias, par asperos caminos, paso las montanas deTocaima y las ardientas regiones del valle del alto M~dalena,luchando diariamente cou lOBSutagaos, careciendo de alimea-tos y llevando con trabajo algunos enfermos, Llegados a laorilla del rio Magdalena, que hallaron desierta par haber pa-sado los habitautes a la ribera izquierda huyeudo de los ex-pedieionarios, se alojaron en las humildes casas de lOBindige-nas, donde recibieron Ja visita de uno de ellos, que les dioeonsiderable cantidad de oro, y al que regalaron algunas bn-jeries can la esperanea de que volviese, 10 que no sucedio.

Yiendo el General que era imposible continuar la marcha",por haber enfermado todos BUBsoldadoe, resolvio volver aPaeea, donde el Capitan Albarracin los esperabs con acopiode viveres, QUESADA llamo la ingrata tierra descubierta elValle de las Tristezae, y con su disminuida fnerza, piles falle-cieron cinco espanoles en la expedici6n, volvio en demandadelcercado del Zipa de Mueqneta.

(1) PIEDBAllITA, lib. cit., pags. 121 y 122.


BIOGRAFIA DE GONZALO JIMENEZ DE QUESADA . 33

IVA!l\lto a 11\ residencia de Ti8que8u~a.-Bosa.-Sajipa.-Lucha con los

Panches.-Prisi6n del ultimo Zipa.-Juicio escandaloso.-Tormentoy muerte de Sajipa.-Fl1udl\ciou de Santafe de Dogotii..-El Dorado.Causa criminal segulda Ii Lazaro Fonte. -Llegan Ii la Sabana de Bo-gota Beualcazar y Federman. -Ordena Quesada que se funden laseiudades de Velez y Tunja.-Renueva 11\ f uudacion de Bogota.-Seembarcs en el Ml\gdalena.-l'arten los jefes conquistadores para Espana.-Quintos del Rey.

En el palacio del Zi pa 80 reunio QUEaADA. con las fuerzasque habia dejado en Suesca Ii ordenes de 811 hermano. Obtuvoalli el General noticia del sitio donde residia 'I'isquesusa con8U Corte, que era en una fortaleza en las iumediacionee deFacatativli, y resolvio, despnes de haccr el repartimientode las riquezas adquiridas, ir en persona, con soldados eseogi-dos, a Ja nueva eampana (1).

La noche cubrio la mareha de los conquistadores, quienes,llegados al cercado dol Zipa, hoy llamado piedras de Tunja,asaltaron la fortaleza. Ell la confusion del combate quiso es-eaparse 01 desgraciado 'I'isqnesusa, pero el pasador de la ba-llesta del soldado Alonso Dominguez, Is priv6 Inatantanea-mente de la vida. Fue sepultado, ocultamente, por los U zaqnesde su servicio, sin que de ello tuvieran notieia los esparto-les (2). Duenos estos del cercado, encontraron, como botin,abnndantes mantas de algod6n, ncopio de viveree, pero escasaeantidad de oro, pues 01 Zi pa habia logrado esconder sus te-soros,

Vuelto QUE8ADA a Muequeta, tuvo qU(l ateuder a conti-nuos aaaltos de los enconados y afligidos subditoa de 'I'isque-susa, por 10 cual resolvio abandonar el palacio del Zipa yacarnparse en lugar abierto y limpio, donde pudiese manio-brar la cuballeria : el sitio escogido file Bosa, al Sur de la sa-bana, a las orillas del rio 'I'unjuelo.

(1) Algunos Iristor iudores aseveran que ohtu vo Ia noticiu del lugaradonde se habin retirndo el Zlpa, arrancando cl secrete tl un ind io joven.por medio del tormen to.

(2) La tumba del Zipa Tisquesusa fue hallada algrin tiempo despues 1'01el soluado Gaspar Mendez, quien encontr6 en ella una Iortuua.


34 PEDRO M, IBA1il'EZ

Debia ocnpar el trono Chibcha, por muerte de Tisque-susa, el Cacique de Ohia, Ohiarzaque; pero los indigenas pro-clamaron li Sacrezazipa 6 Sajipa, sin que fuera uuanime laopinion que Ie daba el Gobierno, 10 que produjo el deseonten-to entre los indios, A la sazon los temibles Panches invadianel territorio ehibeha, aumentando el desconcierto que entreelias reinaba, 01 cnal lleg6 al punto de buscar anxilio Sajipaen los espanoles para defenderse de sus vecinos. Sajipa enviomensajeros Ii QUESADt\. Y luego se presento en Hosa con rega-los, donde fue bien acogido pOl' el General, y despuee de so-meterse a Carlos v, pidio auxilio a los espailoles para ven-garse de los ranches, sus mas ternidos e implacables enemi-gas. QUESADA, sigulendo la misma politics que Hernan Cor-tt~s en Mexico, acept6 la alianza de loa Ohibchss, y con cnaren-ta espafioles y veinte mil indios marcho contra los PanehespOl' el territorio del Cacique 'I'ocarema, hoy Tocaima. Reciafue la refriega, y al cesar, ya entrada la neche, apenas logroel ejercito lrispano-chibcha hacer rctirar a los aguerridos yvulientes cnemigos (1).

Vencidos los Panches al aiguiente dia, merced Ii habitestrutegia, trataron la paz COil el jefe espanol, a quien en-viaron presentee, y pOl' CH.P inflnencia se sujetarou l1. Saji-pa, Los vencedores vol vierou a la sabana y en Bojaea cole-braron Celli variados regocijos publicos elOtri unfo obtenido,

Deseosos los espanoles de apoderarse de los tesoros delZipa, acordaron exigir a su aliado Sajipa la entrega de ell os,aprovcehando la ocasion de saber quo este no era el legi-tirno sucesor de 'I'isquesusa, Hernau Perez de Quesada,asociado con otros, pidio al General, pOl' escrlto, que exi-giesc Ii Sajipa la entrega de! tesoro real, que pertenecia alRoy de Espana. Oegado QCI-:dADA poria codicia, como suhermano y sus tenien tes, como 10 eonfeso on au citado Oom-pendio historial (2), ordeno en Bojaca la priaion de! Zipa, cleua! fue conducido al cuartel general de Bosa, custodiando---------- -_. --_ ..-----_. --_._----- ._._---_ .•..

[1) ,. La situaeion de QUESADA, en la noche que sigui6 III diu del COlll·

bate, f ue muy cr itlcu, tcniendo que precaverse de amigos y euemigos-"(Acosta, lib. cit., pug. 237].

[2] l'L"zA, lib. cit., piig. 79.


BIOGRAFIA DE GONZALO .JlMENl<:Z In: QUESADA 35

10 el Capitan Gonzalo Garda Zorro. QUESADA dijo a BTh

prisioncro, cl dia anterior "II arnigo y su nliado, qlla comorepresentante del Papv y del a ~y,hrhia venido a sometera las naciones americanas a!:l fe eristiana y al dom inio delEmuerador Carlos v; qlle 10-; bienes de 'I'isquesusa perteno-

C clan :i 103 «onquistadores, eo mo huen h.itiu de gllerra, y quesi Sajipa los entregvba, quo.lnria l ihro y arllig') de los eapa-noles. EJ 7.ipa pidio cuareutu dias de termin o para lienal'de oro y esmeraldas la pi eza cn que se liallaba, 10 que nopudo () no quiso cumplir, (~(;F:S.\J)'\ hizo entonces dar tor-mento ados ITZ;lrjlWS, cncllligos del Zipa, para qllc decla-rasen donde estaban los tesoros de la corolla. y no habiendotenido resultado favorable el b.irharo procedl m ionto, loshizo perecer en la horea, e rcyen do 'llle el Z'pa qucdariacontento de la muerte de sus ellclllig'Js. El silencio qlleguardaba 01 inf.rrtu nado S.lji p.l uhri» cun p o i los e3p~lii,)lespara a pelar :i la er.iel.la.I. F.Jrm:lt"Jll expedience contra elZipa, en el cuaI Jig-lll'O como demaud.mts y Fiscal Jeroni-rna de In~:l, .y COlllO defensor, nombra.io pOl' GONZ.u.O J 1-

MENRZ In: QC'ESAl>.\, 81~ Iw/'//wllO Ll ernrin Perez de Qllesada,el qne presto juramento de «umplir bien eon au oficio.

"y otdas las partes, -diee el eronlsta Antonio de Herrora,-lIeg6 8.1tormeuto, y a llt b,1.rlnrllwente Ie mataron sin que descu-brie,;;" nada,.' '

Y QUI<;SADA mismo, begiin 10 refiere Z:1I110ra, escr i-bio que cl Zipa perdio La »id« COH calenture» extraordi-narias (I;.

; I) Rellere Pie.lr.rhltu. lib. cit., p.ig; l:l~l.'jlle de lu informacion quehizo mas tarde el Goheruador Jer,)uim,) Lt'br6n contra los Quesadas,que ." guardaba ell el archivo de Siuiaucu-s, 'e desprende quo" Ie fuc-rou duudo Iuego a dOH herradura«, 1I11e Ie teuian puestas en Iss plantasde los pies, Iiasts que murio." Hiz» QUICS.\V.\ exuctuuiente 10 ruismo queHernan Cortes COil el H('Y de ~[e.\ic(), d,~ c·u}" tormento, dado tam bienpam que declarase do.ide estaban la~ inrnuusas riquezus de III Corte azte-ca, dicc Clavijero 10 siguicute : .. EI t ormeut» que se diu Ii Quauhtemotz!n, fue el queuiarle poco :i p:w" los pies, despues de huberselos un-tad a de aceite." QUESADA, cscr ibio ya arrepcotido, 10 siguiente: .. En-tonces IUf e spatioles pedian muy auincsdamente que Ie tornasen de nue-vo ii reiterar los tormentos, pedido can tantn porfia, que el Licenciado se10 entreg6:r que allli se 10 hubiesen; 10 cual visto par ellos le dieron.


36 PEDRO M. IBA~EZ

Lastima y grande es para la memoria del LiccnciadoGeneral esta mancha irnborrable ; el dolor con que la refi-rio en su Oompendio, no disroinuye ante la posteridad laresponsabilidad que aquel asesinato ofieial Ie apareja (1).

Deseaba el General QUESADA ir a la Corte con el fin dehacer presentee S\18 servieioa; perc.antes de partir crey6 con-venieate fun dar una ciudad que sirviese de eabeza y cen-tro Ii los vastos y fertilea territorioe descubiertos. Contal fin nornbro comisiones que eligiesen, en la bella Sabanade Bogota, el sitio mas apropiado para sa iutento. Despueede discntir las ventajas e incon venieutes de los lugares visi-tados, so decidi6 por el sitio indicado por el Capitan PedroFernandez de Valenzuela, localidad situ ada al extremooriental de 1& Sabana, al pic do hermosa serraaia, dondenacian varias fnentes cristalinas, y en el cual Be cn<JQ[lil'a·ban variados materiales de eonstruceion. Los indlgen •• 11&·maban Teusaquillo Ii la localidad cscogida, donde existiauna easa de recreo de los Zipas de Bogota. Qnesada y autropa se trasladaron de Bosa Ii Teusaquillo, y el 6 de Agostode 1538 el General se apeo de S\1 caballo, arraneo yerbas, yy8. caballero, desenvaino 1& espada, raquirio Ii quien Ie MO,

tradijese la posesion que tomaba del terrene eo nombre delEmperador Carlos v, la que el defendia. Como todos guar-dasen silencio, envaino la espada y ordeno al escribano delcjercito diese testimonio, por ioatrumento publico, de 10sucedido. Antes de inaugurar la ciudad oyo misa el ejerci-to, y terminada esta, el General fundo la ciudad de Santafede Bogota y llamo todo el pais descnbierto por el y porsussubalternos, Nuevo Reino de Granada. Nombr6 QUESADA

buenos torrnentos, sin los dados por el Licenciado: y yo fio que debie-ron de ser buenos, porque 10 volvieron maltratado al Real, donde de aliifI dos meses, segun la mas comun opinion, acabo de los tormentos."

(1) EI Consejo de Indias eondeno Ii QUESADA, por este y otros aten-tados de que se Ie acuso, 8.destierro perpetuo del Nuevo Reino y 8.unamulla de :I; 1,600 de oro, •• Despues de pasados algunos anos se leslevan-to el destierro, y volvi6 al Reino que habia conquistado, sin mas premioni cargo que el do Rcgidor del cabildo de Santaf'e, ni mas titulo que elde Mariscnl porpetuo.' [.r. M, Groot, Hutorio ecle8id6ticay ci~il de Nue-lla G1'allada, etc, vol. I, Cap. IV].


BIOGRAFfA DE GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 37

por Teniente de la 11l1eVavilla, hoy capital de la republicade Colombia, It su herrnano Hernan Perez de Quesada, y dis-puso que desempenase la cura de almas Fray Domingo deLas Casas. La conquista termino can tan solemue acto, conel cual principi6 la tarea de colonizacion, qlle terrnino al na-cer la Republica el 20 de Julio de 1810.

Apenaa fundada III nueva villa, marcho el infatigableGeneral QUESADA al Norte, aeguido de treinta companoros, endernanda del Rio del Oro y de E! Dorado, nuevo vellocinodel cual dieron noticia vaga los indigenas a los conquistado-res, quiza para exaltar au codicia y alejarlos de RIlS tierras,J'n con vencidos de que no pod ian veneerlos CUll las armas.Pensaba QUESADA buscar luego el rio Magdalena con el ob-jeto de pasar a la costa y de alii a Espana Ii solieitar el pre-mio de BUB servicios. En esta expedicion uada adelantaron loaespanoles, y durante ella supo Qt;l'."ADA, pOl' un soldado, queel Capitan Lazaro Fonte pensaba dar cnenta al Hey de queel General llevaba or" .y esmeraldas, sin huber pagado quin-to al fiseo ni lube)' curuplido 10 pactado con el AdelantudoLugo, euyo falleeimiento ignoraban. Qn;sADA, abandonau dola empresa aeometida, vol vio Ii. Santafe, doude coudeno amuerte Ii Lazaro Fonte, contra quieti llll soldado declarehaberle viato tomar una esmeralda valiosa, cosa prohibidaen el ejercito ; soldado qtli:l declare, scgun Pie.lrahlta, " per-suadido del mismo General, y pOl' industria sIIY;I." Refierenlos cronistas que la causa se termino aeelerau.unente, sincumplir las formulas legales, y que la apelacion (l\w iuterpu-BO Fonte, negada una vcz, B010 la coneedio el General te-mien do el deseontento de la tropa, toda ella iuteresnda ensalvar {l Fonte, y a condicion de 'Illc esto marehase destorra-do a Pasca y 110 saliese de alii hasta tuner noticia del resul-tado de la revision de su causa. Ouentan tam hieu que laprimera localidad design ada pOl' el General pal'.l rcsideuciade Fonte, fne la tierra de los Punches, tr ibu uutro pofagu ycnemiga de lOB espunoics, doude la muertc tll,l Capitan erasegura, y que pOl' gran fa VOl' eonsiguierou los companerosde este que escogiese para resideneia del eonfinado el puc-

3


38 PEDRO AI. IBA~EZ

blo de Pasea, donde 10 aeompano nna india cliibeha, 'pOI'

cnya intercesi6n aleanzo favorable acogida del Oaciqne Pas-ca y de sus subalternos,

Vino a intranquilisar el campo espanol la notieia, lie-vada por algunos indigenas de 'I'ena Ii Santafe, de que unaexpedicion de espanoles avanzaba por el valle de N eivahacia la cordillera. QUESADA, alarmado con aquella nueva,envio Ii su hermano Hernan Perez con diez jinetes a tomarnoticia de qnienes cran los invasores y cuales sus proposi-t08. Perez de Quesada diviso e1 camparnento de Sebastiande Benalcazar Ii los cinco dtas despnes de su salida de San-tafe, en la orilla isqnierda del rio M:\gdalcna. Benaleazar con-ferencio con Perez, a quien aseguro que sn mareha no teniaotro objeto lJue bnscar El Dorado. Apenas lIegado Perez aSanta fe, y mientras Benalcdzar avanzaba haeia 1a Sabana, sepresento a QUESADAun indio de Pasea, enviado por e1 Capi-tan Lazaro Fonte, para avisarle que por los paramos de Sn-mapaz se acereaba una expedicion espanola. La noble aecionde Fonte fue premiada par 01General, quien dispuso que mar-chasen a unirse can Fonte y a reconocer la nueva expedi-cion los capitanes de su mayor confianza. Era esta expedi-cion la que comandaba Nicolas de Federman, procedentede V enezuela.

Can habil politica, tcmiendo QUESADAquc se renniesenFederman y Benalcasar, y que Ie impusiesen condiciones,reaolvio tratar de preferencia con el caudillo aleman, queestaba cn Bosa, mientras Benalcssar avanzaba hasta Tena,poblacion inmediata a la Sabana, a la cual llego cuando Fe-derman y QUESADA se habian entendido, recibiendo el pri-mero una cantidad de oro, y permiso de vender los caballosy perras que traia, y ademas plaza en el ejercito de QUEUIIApara los soldados que Is quisiesen. -,

Benalcazar lIegb ~ BOl;S, pueblo que acababa de ubando-nar la cxpedieion de Federrnan, y desde alli solicito licenciade QU1<:SADApara continual' la couquista deEI Dorado " soli-eitud que Ie fue negada. Aunque Benalcazar insisti6 en supretension, 110logro que el fundador de Santafe cambiase de


IHOOUAFiA DE GONZALO JIMENEZ DE ~UESADA 39

parecer, y se al lana, despues de varias oontestaeiones con 108

capitanes y 1')8 seis capellancs de las tres expcdieiones, {l

entrar en la capital del Nuevo Reino con las mismas condi-ciones que Fuderman. Mas noble que e8te, rehuso el oro quepara 61 se Ie ofreeia. Los tHS Generales adquiricron COlllpro-miso de pasnr juntos Ii Espann, 10 que cumplieron comoJuego veremos.

SOli digll8S de atencion las circnnstancius de haberseunido en Bogota aqnellas tres expedieiones, procodentes depuntos tan distantes entre si y cups campai"ias liabian sidotan divcrsas, y qne cada nna de elias tuviese ltiO hombres,U1I saeerdote secular .y UII fraile.

Las gentes de QCESADA, cuya marclia hemos seguido,vcstidas de finas mantas de algodon y eubiertas las cabezascon gorros fabricados por los indios, tcnian sin duda masderecho sobre el territor io ell que se hallaban establecidos ;las de Benaicdzar, qlle veuian del Peru, pOl' 10 cual Be nom-brarou peruleros en Santafe, aunquEl Iiubian atravesado lasfragosas tierras de Quito .y Popayan y el ard iento valle deN eiva, vestian ricos uuiformes tie seda, adornados con joyasvaliosas y COIl vistosas plumas ; los soldados de Federman,que habian caminado pOI' despoblado 300 leguas, :i. "~uisade pr6fugos de la isla de Rohinson, cubrian sus carnes conpieles de OS08, leopard os, tigres y venados."

Oorria el mes de Febrero de 153H cuando residian enSantafe de Bogota eerca de quinientos espanoles, los queprestaban obediencia a QUI<:SADA, spgun 10 pactado,

:Mielltras 60 preparaban las embarcaciones que debianconducir Ii 108 tres Generales y a los subaltemos que 108

acompsnaecn Ii la Costa Atlan tica, 0J'o QL'"ESAD.A las iusinua-clones de Benalcdaur sobre la uti iidad de haccr fundacionescn el extenso territorio descu bierto, y on via al extremo delpais Chibeha, ell la frontera COil los Un:lIlCS, al Capitan Mar-tin Galiano, para que fundase la r-iudud de Velez, y ordenoal Capitan Gonzalo Suarez Rondon (PW fuudase cindad, conel nom bre de- Hunsa 6 Tunja, ell la residcncic del Zaque deTunja, donde la suertc les habia sido tan propicia.


40 PEDRO M. IBA.1il"EZ

EI LOde Abril del ano 1539 estando presentee los con-quistadores, volvi6 QUESADA.Ii erigir la cindad de Santafede Bogota, "con nombre de Villa y solemnidad de pose·si6n, y los otros aetos jnridicos quo Be acostnmbran en lasnuevas poblneionos." Nombro Alcaldes Ii Jer6nimo de Indy Pedro de Arevalo; constituy6 el Ayuntamiento con sieteRegidorcs, y dio los cargos de Escribano y de Algnacil mayora Juan Rodrignez Benavides y Baltasar Maldonado, respee-tivamente, Ratific6 el nombramiento de Teniente General,Gobernador de la colonia, en la persona de su hermano Her.nan Perez de Quesada, nombramiento que el Cabildo aprob6,y traz6 las calles y reparti6 los solares del area escogida enAgosto del aflo anterior. La cura de alrnas la encargo alPresbitero Juan Verdejo, nno de los Capellanes de Ia expo-dici6n de Federman, pues Las Casas seguia a Espana (1).

El 12 de Mayo de 1539 salieron de Santaf6 QUE6.U)A.,Federman y Benalcszar acompal'iados de muchos subalternoa,y pasando pOI' 'I'oua, Anapoima y Tocaima, se embarearon enel 1'10 Magdalena, en Guataqni, donde habia hecho prepararlas embarcaciones neeesarlas,

"Navegando a lgunas leguas can mueha precaucion en elMagdalena, oyeron el ruidode grandes raudales, 10 que los obllg611desembarcar y hacer una exploraci6n que tuvo par resultadotener que transpertar los eqnipajes eargados par los indios, Y 4bajar las dos embarcaciones enteramente vactas par la orilla dela parte del curso del Magdalena que hoy se llama el SaIto deHonda." (2).

En los ultlmos dias de Mayo, pnes tardarou dace en ba-jar el Magdalena, donde sostuvieron algunos com bates conlos indigenas, llegaron a Cartagena, donde fueron recibidoscon adrniracion pOI' los cspai'ioles y con eepcciales considera-

~~---~------------------... - -----(1) ••EI d icho Lleenciado (QU2 t!ADA) les tomo la gente porque tenia

neccsidad della para repartirlla en los pueblos despaholes que habia cdi-ficndo. La de F'rodeman tomola tad a y de In de Benalcuzar tomo In mi-tad. y In otra mitad se \'01via ii una provincia que dicho Benalcazardejabu pobl uda entre Quito y el Nuevo Reine, que se llama Popayan"(hoy capital de\ departamento ,del Cauca), (Epitome publicado por Jime-nez de In Espada. yu citado). .

(2) ACOS'l'A, lib. cit., pag. 247.


BIOllRAFfA DE GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 41

clones por el Gobernador Santacruz, que hablan creido rnuer-toe Ii QUESADA Y a sua companeroa, desde la vuelta del Licon-ciado Juan Gallegos.

El Gobernador de Santa Marta Jer6nimo Lebron, puesel Adelantado D. Pedro Fernandez .le Lngo habia falleeido,intim6 :i QCE:;ADA que pasase a Santa Marta a darle cuentade sus descubrimientos, puesto que las cabeccras del rioMagdalena eran jurisdlccion de nquel grlbierno; a 10 que noaccedi6 el General, respondiendo qne del resultado de 8U

expedicion daria cuenta ullicalllclIte al l~cy.EI ('1'0 q lie llevaban los conquistadores se murco en la

fundicion de Cartaget.a, destruyeudo asi multit.ud de objetospreciosos para cl investigador de la historia chibchn , y, cum-plido aquel ado, Qn>,\().\ )' SIIS com parteros p.u-tieron paraEspana el 8 de J \Iii" de 15;1!),

El IIU vio hizo eseala en J amaica (1), y con prosperoviaje urribaron al puerto de Sa nl ucar dc BalTarllcda, QI'ESA'

DA, Federman y Benalcrizar (2).

(1) "EI Gobernador de Cuba, Gonzulo de Guzmuu, decia al Empe-radar desde Santiago con Iecha 2,-; de Agosto de l::;:l!J:

, En 2·1de este rues IIt-g() uqui un nuvio que venia de Jamaica, dondelos que vicncn tructuron COil g-ente 'IOC venia de Cartagena tJ hizo aliiesCalll., .. Venian el Liceueiudo Ximencz. Bella1<::i.zar y }:ederlllan,'''(Jimenez de la ES'pada" lib, ci t.).

(2) PIEDRAH'TA, lib. cit .. pil;';. ll:ll. Jimenez de la Espada, lib. cit.,dice ]0 siglliente sobre III llcgada del General u. Espana:

.. Y por 108 apuntes y I'l'!!:islros tie III CHS:1 de Contrntuckiu de Sevillncousta: 'EI Liceuciudo Xilll('ncz hizo relueion COIIIO v eu ia {llIllr cuontade lu conquista Y rlquczas tiel Nuevo Hl'ino, tie donde traia una cujitucon 57~ esmeruldas y hustu ouce mill!H'si>s d« oro de quintos de 8. M_, Y<!u,"II!Ja IHCSClllll:-!O en In Corte COlli" ",.tli". Y a-I ,e manila Ii los oftcla-les d.! ~e\'iIla se 10 entrrgucu sin ahrir, pOl' cedllla de .\llHIl'itl de 17 deNovicmlJre ue 1539.'

" Lo cual prueba 'Iue el Lioenci.ul.. .Jillll"nez (I<: Q icsada habra Ill"gado Ii :::evilla antes lie estu fecha,

" POI' otro reglstro parece 'Iue • en :!:J de X ovirmbre de 1539 entre-go diclio Lieenciado en la Cas a de 1>1Cunt ratuciriu los quintos del NuevoHeino. Y eu 4 de Dlciernbre del rnisnio se haciun cargo los oficiales dodicha Casa de una cajita con ;;(j~ (usi: csmeraldns que el dicho Licencla-do trajo este afl.o del Nuevo Heino lie Granada, hi cual se euvio a la CortoCOD el mismo Liccnciado.'

" He tenido la fortuna de tropcz.u cou esta nota, proccdente, sinduda, de la mlsma Casu lie Iu Contrutucion :

, Las esmeraldas que el Licenclado Ximenez trajo de Santa Marta


42 .PRDRO M. IBA~EZ

V

Quesada en Espafla,-Sus gestiones en la Corte.-Mal rssultadode elias.SUBviajes en Buropa.c-Peces que le impone el Consejo de Indias.-Honores y recompensas que le concede la Corte.

Se duda si GONZALOJalf:NE7. DE QUESAO,\ paao deSevilla Ii Granada Ii holgarse con su familia y amigos, 6si fne de aquella cindad directamente Ii la Corte, a ofren-dar peraonalmente al Rey las riquezas llevadas de! N nevoReino de Granada : dudas y discrepancias de dificil inveeti-gacion.

Asevera Rodriguez Fresle en El Carnero que despnesde residir en Granada algun tiempo, pllSOIi Madrid, cuandola Corte cstaba de Into poria mnerte de la Emperatriz, dondeso presento, segun se d7jo en Santafe en aquellos tiempos,eon veetido de grana "con mucho franj6n de oro ; " ineon-veniencia que Ie eastigo el Secretario Francisco Cobos, ape-Ilidandolo leco (1).

Piedrahita afirma que D. GONZALOJIMENEZDE QUK8A.·

DA, viendo perdida las esperanzas del Gobiorno, que 10 con-dnjeron 8 Castilla, paso en segnimiento de su Rey Ii la Cortede Flandes ; y como su ardor juvenil y muchas riquezas 10inclinaban Ii 1&vanidad de senalarse en el mundo valiendo-se de los trajes menos decentes Ii los rneritos que debiare-presentar un caudillo de tanto nombre, entr6 vestido degrana ell la Corte, a tiempo que esta se hallaba enlutada pOl'la muerte de la Emperatriz Isabel, y aun se dijo que en elmismo traje pareeio a besar la real mana : aceion que 10 des-scredito mucho con Sn Majestad, y causa para que se hiciesepor entonccs menos estimacion de su persona de la que me-recian sus hechos (2).-_._-_.----_._---------_ ....- .._._-"-_.--

pars S, :M. en ocho papeles, cada uno de su suerte. Suerle 1.., piezas /S3;id. 2.", piczas 44: id. 3.", piezas 76; id. 4", piezas 95; it!. 5,·, piezas 66;id, 6,", piezas 53; id. 7,', piezas 1G5: id. 8. ",:piczl\s 14, Tutal, 567. Destasultimas se sacaron dos y de Ill.una se hicieron tres sortijas y de Is otrauna, que son Iss cuatro que van hechas, Va mas un talegoncito de- lesmismas esmeraldas, que las llaman plasmas, que van asi como vlnieron.' "

(1) RODRIGUEZ FRESLE, lib. clt., pag. 50. . . .(2) PlltDRAHITA, lib. cit .• pag. 182.


BIOGRAF1A In; GONZAT.O .JIMENEZ DE QUESADA 43

EI historiador Acosta dice que desconfiando QUFJlADA

de 8US rneritos y de III influeneia de 8U caudal, deja e1 cam-po libre en la Oorte a D. Luis Alonso de Lugo, hijo delAdelalltado D. Pedro, "arredrandole quiza las inflnenciasque daban a. IOU competidor sus nobles enlaces 6 pOl' venturaporque sentia tener que entregarle las nuevo porciones delbotin de Tunja que se hnbu: apropiado, aunque correspon-dian h'gitimamente al Adelantado," y que, faltando a la eti-quetu de la Corte, Be presento en Flandes con el malhadadovestido de grana (1)

Plaza refiere que viendo QUESADA frustradas sus cape-ranzas p0r la inter-posicion de D. Alonso Luis de Lugo, es-poso de doria lleatriz do N orona, ounada del Comenrladormayor del Reino de Leon, y por ella can grande influenciaen In Corte, busc6 al Hey en Flandes, donde se presentocon el vestido renombrado (2).

La ya citada autora dofia Soledad Acosta de Sam percuenta que Qn;sADA so detuvo en Granada mientras D.Alonso Luis de Lugo obtenia en la Corte el titulo de Ade-lantado, y que llegado Ii esta, antes de que el Em peradorpartiese para Ftandes, se le neg6 la entrada al gabinete delRey, al1nql1e la audicncia le habia sido ya acordada, por ha-ber comparecido con eapa de grana y fran jones de oro entiempo de dnelo ofieial,

Juan de Uastellanos relata qne D. Alonso Luis deLuge se OP!l,~O a que se diese 01 Gobierno del Nuevo Reinoa QUESADA, pOI' pertenecerle 1\ 01 de derecho, segun 10 capi-tulado por BU padre COli Carlos Y, J' no habla de las telasde grana que llarnan la atencion de los otros historiadores.

Y el cronistu Antonio de Herrera escribc :

., EI Licenciado GO~ZALO JI:\lf;~EZ, sabiendo que la Gober-naelon estaba dada al Adelantado D. Alonso VIis de Lugo, 110

file a la Corte, asi por ser el Rey partido, como porque tewi6Ios grandes Iavores del Adelantado. - .. "

Gracias Ii los trabajos de investigacion del distinguidoamerieanista D. Marcos J imenez de la Es pada, y a los doeu--------------------_._._-----

[11 ACOSTA, lib. cit., piig. 202.[2] PLAZA, lib. cit .• pag. 97.


PEDRO M. IBA.~EZ

mentes que ha pnblicado, puede haeerse luz en tan eonfnsasnotieias.

Resnlta quo 01 bogotano Rodriguez Fresle, sin docn-mento alguno, es el responsable, como el cronista mas anti-guo que trata sobre esto punto, de las desgracias originadaspor 01 vestido de grana. Francisco Cobos era un avaro, yparece irnposible quo hubiera desechado a QUgSADA, en cu.ya bolsa iban $ 11,000 do mny buen oro y 572 esmeral-das (1) .

••La paparrucha es tan gorda,-dlce Jlmlinez de la Bapada-«qne 8610 su tamafio me expltea el que se Ie haya dado cr6dlto.ICobos, ~I voracfsimo Cobos, llamar de loco y echar de st 11·unhombre que llevaba de presente nn tesoro do piedras preclosas!JEn pelota, no digo yo vestldo de grana, Ie hublera recibido, yel Emperador, It pesar de su Iuto y de su vludez, S6 hublera hol-gado con Ia originalidad del conquistador del Nuevo Relno.

" Pero ademds Rodriguez F'resle, easl eornpadre del Lleeneia-do, ignoraba (como otras muehas eosae), al eserlblr su chlsme,que (jste solicit6 y obtuvo pasar desde Bexilla directamente Ii laCorte, como es natural, 11ofrecer ll.8U Rey las primicias de larlqueza y de las novedades del pats que habra descnbierto, lascnales cuanto mas recientes habrlan de ser ml18 aceptas al quepor elias podia 6 debta de cl artsimo juicio, de uiucho mundo,galdn y ostentoso en sn porte; sabla que la Emperatriz era par-tida de este rnundo UDOS seis mesas antes que 61 Ilegara It Sevi-lla; i y habla de haber desaproveehado la ocaslon de Iuelr Ull

magnifteo traje negro, mns eleg:mte entonces que el de grana, 81es que se propuso Ilamar con su atavto III atenci6n de los corte-sanos] "

Cuanto l\ si JI:IIl:;~EZ In; QUESADA paso a Granada yala Corte, y 10 ocnrrido ell el Consejo de Iudias eon SIl rivalel Adelantado Lugo, quien, segun Castellanoe, se ()PU80 a lasaspiraciones de QUESADA, los siguientes doeumeutos desva-necen toda confusion:

El fiscal del COIlSCjO de Indias, Licenciado Juan de vt-llalobos escribio en 26 de Enero do 1540 a los empleados

(1) IIEHREBA, lib. cit., decada VI, lib. Vll, pug. 149, dice que QUE-SADA tomo en Santafe, de III real caja, $ 11,000de oro y 572 esmeraldas,.• muchas de elias grandes y de grande valor" para presentarlas al Rey.


BlOGRAFiA DE GOliZALO JIMENEZ DE QUESADA 41>

de la Oasa de Oontrataciou de Sevilla 10 siguiente, que de-muestra que QUESADA desembaroo en Malaga, quo no ha-bia salido de Espana, y que habia visitado Ii Granada, don-de vi vian sus pad ree :

., A.IComendador mayor de Le61l (Cobos) han escripto deGranada, que el Licenclado Xlmenez, 'I'enieute de Santa. Marta,que agora. vino con el oro y esmeraldae para Su Majestad, se haloado en Granada que trafa. suyos tnris de ciento cincuenta milpesos y creo que registr6 poco en la Casa (de Ill. Cont rataclon). Ycon haber Ido 11 desembarcar ,\ M.ilag ~ testnu.to floli!/adoll todoslos que lle!laban de Iruiius If desembarcar en S"cilla, sal'vo faer-ea mayor), h s y sospecha contra rd. Supllco ii ustedes me escri-ban Ia cantidud que registro de oro y plata y ple.lras y si tieuenalgoma luforruaelon contra cl de 10 que truia 6 que fue li Malag.lSifl fuerza. de vientos, porque con algun Iu ndaiuento le pued aporier demandn, "

Ell eJ Consejo de las In.Iias se exteud io cinco mesesdespues la siguiE:llte consnltu :

"EI A.delantado de Oanarla (D. Alonso Luis de Lugo) lnsls-te en qae se III traspaso el asiento tornado con su padre y con elde Ia eonqulsta y poblaclon de Santa Marta. EI mismo y el Il-eenelado Xlmeuez ternan a su pllcar. Cumple se hage lu6go elasiento, espee ial en el nuevo descubriurlento del Nuevo Reino deGranada, que el dlcho Licenclado descubr io, conqulsto y poblo,Asf peasamos los mas, aunque hvy algunos contrarios. El doctorBernal y el Llcenciado Gut.ierre Velasquez creen que la renu1/.-ctacuin del Adelanttulo en ei Licencituto Ximenez es ve1/.ta que 1/.0debe consentirse; que este Lieenciudo deseieude de reconelllados ;que no hit macho fue sentenelado por los alcaldes desta corte por-que jug6 Ii Ios dados ; a~rno Ie creun persona de repose yautori-dud, El doctor Beltran y el Obispo de Lugo f Juan Xudrez de Car-vajall Ie tieneu por uiu y bueno, ell vlrtud de iuformes seguros.IEn todo el t.leuipo que estu vo ell la~ IHui1\~ y audu vo en la dlclraeonqulsta, 1l,6 muy bien. y C0lUO buen crist i i no terneroso deDios, sin hacer mal ni daho ui erue ldad Ii 10'; indios ni espafio-les; y demris des to es lLiibil y tiene experielwia grande en aquellaconquista ; y por tal Ie eseog io d Ad eln ntado D. Pedro Hernandezde Lugo entre mill hombres qlle Ilev.) conxigo, en que hnbla grann6mero de caballeros c hijcs dalgo, (; Ie norubro su lugar Tenien-te y Capitdu General del d icho descu brhntento y confi6 m,b dliIque de ';11 propio hijo, por las muchas y buenns cualldades que


46 PEDRO 11. fB.i:fl'EZ

habra en su persona.' Hizo la eonqulsta p.n tres alios con gran-des trabajos de hambres y otras uecesidades de la gente, que noquedaron sino selselentos. Descubri6 el Nuevo Reino y se ho-bleron de la primers entrada 21)0mill pesos de oro, de que eupie-ron Ii Su Majestad por el quinto 50 mill, demas de Ill. mlna deesmeraldas que descubrl6, de que tuvo Su Majestad su quin-to. Vino dicho Licenciado con la nueva de todo al Rey, dejandoen su lugar Ii Diego Xim~nez [I], sn hermsno, que proaigulese eldescubrimlento y conquista 11. su costa. Por esto y porque el Ade-lantado D. Alonso de Lugo se ha casado y no ell tan bien quistode los conquistadores y naturales, qudere traspasar et eargo deesta conquista en dieho Licenciado. Oeste nlnguna queja ha ve-nido; antes muehas petlelones para que Ie envle Gobernador; ysiendo las mudauzns en Indlas siempre dahosas, pareee que serfa.Ingratitud y coellono convenible el dar Ii.otro este cargo. Ni cons-ta de defecto alguno en su ascendencla que segnn leyes le estor-be obtener cualquier empleo de justlcia. E~ hijo de un gran Ie-trado, abogado en Ia Audiencia de Granada, que slempre ha an-dado en earg'ss Y otlcios de Vuestra Mlljestad en Castilla. Y pare.ce gran rigor dejar de galardonar tan seii&Iado8 servielos, porquejug6 ooa vez A 108dados por cualidad en la posada con otro Li-eenelado su palsaoo, y esto sin reoatarse, pues no 10 hit por ofi-elo, yen corta cantldad, que no lleg6 460 duoados; sino que.como 108alcaldes de Madrid andaban rigurosos por el abuse,supieron tamblen de ~sto. Ni se paede deelr que hay venta,pues no se tiene noticia. [della], y sl hay conclerto entrellos, eapor raz6n que trafan pleito sobre lOllderechos, que en 1&Gober-naci6n han pertenecido al Adelantado su padre; y si el Adel&n·tado qulere vender 6 ceder sus derechos, provechos y mercedesen el Llcenciado, nluguna ley 10 Impide, y Vuestra Majestadpuede muy bien acceder, especlalmente en persona tan iitilA auservielo. Del mismo parecer son el Cardenal de Sevllla [Fr. Gar-cf&Loaysa) y el Conde de Osorno (D. Garcfa ManriqueJ, asf por10 dicho, como 'porque de la provincia de Banta Marta jamlis havenido provecbo alguno A Vueatra Majestad, antes algunas vecesno han aleanzado sus rentas para los aalarlos.' Madrid 25 de Juniode 1540.-Fr. G. Card, HisJI.-Doctor Beltran, Epa. Lucel~sis.-Doctor Bernal.-Lie. Gutierre Velasquez."

l1J Ilace notar el senor Jimenez de la Espada este lapSU8 del Conse-jo de Indias, porque el herrnano que quedo gobernando el Nuevo Reinose llarnabu Hernan Perez de Quesada. Francisco Jimenez de Quesadatambien estuvo en el Nuevo Reino, despues de haber residido en elPeru.


BIOGltAFiA. DE GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 47

CarI08'v, desatendiendo los rneritos de QUEsADA., des--cubridor, conquistador y poblador dol Nuevo Heino deGranada, reconocidos pOI' au Consejo de las Indius, resolvio10 aiguiente el 16 de Septiembre del mismo aDO:

" Cuanto 11.180 gobernaelon de Banta Marta, he vlsto 10 queDDOS y otros decrs; y porque, deml1.sde DO aeostumbra.r pasar se-mejantes renunclacloDes, el Adelantado de Canaria me ha eserl-to que, visto que DOhe sido servldo dello, 61 qulere ir A servirnosen 81dlcho cargo, le mando responder teniendogelo en servlcioy eneargandole que 8.8f se haga. Le despaeh ad COD todo el favornecesarlo para dlcha gobernaci6n y eonqulata. De Bruselll.!l 16de Beptlembre de 15il).'-

QeEsADA vio, pues, desvanecerse las cspcranzas de serla primera antoridad en las tierras que habia conquistado,no obstante estar dispuesto, sin duda alguna, a pagar aLugo 01 valor de Is cesion b venta que por herencia teniaeate adquiridos. A Lugo, que habia robado Ii au padre enSanta Marta, miserable sin conciencia y sin honor, Ie pre·.miaba 01 gl"an Carlos v au indigna conducta, y llevaba SI1

.estimacion inmerecida e injusta al extremo de escribirla,

.eneargl\ndole la pronta partida para su gobierno, de la cual-se holgab« el Emperador flamenco.

Jnail Villalobos, Fiscal del Oonsejo de Indias, y Car-los v, fneron injustos con el ilustre conquistador: sospeehoel prirnero qne fuera nn ladrl>Il,.Y tomo cmpefio en rceoger-noticias para segnil'1e causa pOl' ella; el Rey ncgole, can so-bra de injnsticia, 10 que holg:l!ldose couccdio a un oandidoque habia contraido ventajoso matri mouio en la Corte, pro-hablemente empleando para el lo el dinero robado a BU padreen la colonia de Santa Marta

EI Adelantado D. Luis Alonso de Lugo, al11egar a San.tafe de Bogota, temeroso de Ia influeucia de Hernan PCI'ezde Quesada, que guzah:l de prestigio ell el Nuevo Rcino, 10hizo redncir :i prision junto con su her muno Francisco Perezde Quesada, que acababa de ;;egar del Peru Ii la c:lpi~al delNuevo H,eillo. En 1;:143desterro a los dos Quc~adas de las r n-dias y habiendolvs eonccdido a pelaciou de aqnel duro autopara ante la Alldicllcia de Santo Domingo, los hizo ealir de la


PkDRO M. IBA~n

eiudad de Santafe, mas que pobres, arruinados. ITn rli!O quemato a los Quesadlls en 1544, eorto aqneJla causa do la enalse tuvo noticia en el Oonsejo de Indias, aumentando la aflie-tiva aituaeion del Lieeneiado JIMENEZ DE QUESADA.

Hemos visto que desde el 16 de Septiembre de 1540 fe-necieron, ante Carlos v, las esperanzaa del Lieenoiado QUE-SADA. Herido por tan injusta resolucion, el General pas6 aFrancia, y aIH debia residir en 1541, pnesto que en Octubrede aquel ano se haeian indagaciones para en eon trarlo en aquelpais, porq ue se sospeohaba que a el habia pasado en busea demejor rnercado para las esrneraldas que liable. lIevado delNIlHO Reino.

Estan de acuerdo cronistas e historiadores a I referirqlle temiendo el General qlle se curnpliese la orden de pri-si6n expedida contra el por la Reina dona Juana, sali6 de,Paris, eiudad que yR era centro del lnjo y de los plaeeres,y paso a Italia y luego a Portugal, haciendo 011 tales viajescuantiosos gastos (1).

"EI (QUESADA), dice Piedrahita, viendo el descl'M.fto ypoea estlmaclon en que Ie habtan pnesto en h Ccrte SU8 ~mlJ.l~profanidad de los trajes (materia entonces de mucho repa.ro··6DCastilla), y corriendo varlas provincias de Ar:lg6n, Ns.varra yPortugal, se dio il. [uegos, galanteos y profanidades, que son lasespinas prim eras que arroja Ia imprudencia. en el lirbol de nues-tra fragilidad, en que desperdici6 tauta hacienda, que niDgUD.senor de Castilla Ie excedfa. en gastos; y sucedi61e en Lisboa quehabll'!udolo preao porque 10 vieron con vestidos reo nuados deoro, que al lf no se permitfan, y wandado soltar despul'!s por lasnotlclas que tu vieron los jueces de quien era, Ie pidi6 III. mujerdel Alcalde ciertos maravedlses del carcelaje, y correspondiendoQUESADA i'i lit demanda, Ie dio den dueados de plata, con quevil'!ndose rica. Ia mujer, Ie prometi6 DO aslstlr mAs en aquel oflcionl ser carcelera de otro en memoria de su liberalidad."

Aunque el Licenciado Alanis de Paz, J uez, habia re-sidenciado a los oficialcs de D. Pedro Fernandez de Lugo,

~1) En Ahril de 1542, por Real Cedula, ··geneml 1118 [usticin de~Reino y especial 1L la chunc illerla de Granada, de donde es vecino el Li-cenclado XmENEz y donde se cree que CbtU," se ordeno que 10 aprisiona-sen y Ie exigieran tiauza de 15,000 ducados, para obligarlo a presentarse-ante el Consejo de Indies, por huber cuusa pendlente contra til en nquelTribunal.


BIOGRAFiA DE GONZALO .r1}nlNEZ DE Ql:ESADA 49

y por consigniente a QUl'~S"J)A, a quien Ie irnpuso pena de200 dueados 1)(11' haber azotado a un indlgena. de 10 cna lapel6 para ante el Consejo de Indias, el Gobernador deSanta Marta, Jeronimo Lebron, levanto i nforuiacion CUll traQUESADA, segunJa resideneia, de la eual se sirvio el FiscalJU&.Ilde Villalobos para estableeer dernanda contra el Ge-neral pOl' $ 12,000; Y no obstante que n. Lui~ Alonso deLugo, en tercera residencia, posterior 3. la de Lebron, 10 de-clare sin culpa, estando Lugo en Madrid, de vuelta de Ame-rica, en 1546, todavia Juan Villalobos, el apasionado FiscaldeJ Oonsejo, seguia pleito contra QUI<:SADA pOI' los $ 12,000mencionadoa. Y suponiendo el G de Febrero de esc ano quoJal~SEZ DE QUESADA habia regresado a la Corte, torno em-peno en agitar el negocio hasta lograr que el Oonsejo orde-nase al General que ee presentase en el Nuevo Reino dentrode los nueve rneses sigl1ientcs, a sufrir residencia anteD. Miguel Diez de Armendat-iz, primer Visitador enviadopot· la Corte a Sautafe de Bogota.

QUESA.D,l rcspoudio (lucg-o y:i estaba de vuolta en Ma-drid en 1546) (1) que el y3. habra sido residenciado pOl' Ala-nis de Paz, pOI' Lebron y pOI' Lugo, y que no ereia tenerque sujetarse a nuevo juieio ; mas el Fiscal aleg6 que Alanisde Paz no residencio a QCF.SADA sino pOl' 10 relati vo a laprovincia de Santa Marta y n6 pOl' 10 sucedido en el interiordel N nevo Reino de Granada, donde no fue rocibido Lebronpor Gobernador. De manera (Jlle QUESAlJA fue snbalternodel Gobernador de Santa Marta, parn que el hijo del Adelan-tado D. Pedro Fernandez de Lug'o tuviese dereeho li arreba-tar Ie sus conquistus, y fue deseuhridor independieute y di-reetamcnte responsable de sus actos como gobernante delNuevo Reino, segun la logica del Fiscal Juan de ViJ1aJobo~,

[lJ Begun Plaza, lib. cit., pig. I-I., e , pOl' el mismo tiempo lleg;uoa,i In Corte el Arlelautad« LIIgo y C;":"Z,\J,O .JDlf;XEZ Dl': QUK>I.-\DA. estede 811 viaje que hizo P')I' Francia, en '1u~ P.'asl.t; IT\'IS de $ 200,000."D. Jose lIl. Groot, lib. cit., pag. (iU, dice: " Ell Irt'. Lugo) junto con Qu~;.!lADA en lu Corte, "I poileroso y eslc polJrisimo. hnbieudo sido el uno descuhrldor de las riquezas del Nuevo Heino, y el otro un viajero qlif' ','11

dos anos habl a i;ltll!ldo mils que el Conquistador ...


PEDRO M. IB!~EZ

aeeptada por el Consejo de las Indias al confirmar 10 pedidopar el Fiscal cl 5 de Marzo de 1546.

En el expediente formado par Lebron contra QUESADA

se le aeusaba por exeeaos cometldos por 108 indios al tiempodel descubrimiento del Nuevo Reino, y por los tormentas ycrnel muerte dada al ultimo Zipa de Bogota, que antes refe-rirnos, EI Consejo de Indias espero el in forme del LicenciadoMiguel Diez de Armendariz, Juez de residencia del NuevoReino, en la eual apareeio culpable el General par la muer-to del desgraciado Zipa y por otros cargos de poea manta.Fne condenado Ii pagar mil dncados al Fieeo, Ii destierro,par un aria, de las Iudias, y Ii suspension de los cargos de Jnezy Capitan pOl' cinco, "pena bien moderada en el sentir detad os ; pero haeia tal contra peso la atencion que se debiatener 4 sus servicios, que no solamente se vio obligado elConsejo Ii proceder eon eats templanza, mas tambien Ii. alzar-Ie despuea la suspension de los cinco arias" (1).

Terminados todos los asuntos que tenia pendientes e1-General QUESAOA ante la Corte, insistio, ante el Consejo de-las Indias, en la justicia de su primitiva demanda, reelaman-do recompensa digna de sus servicios. IIizo presente ql~e 61habia desenbierto y conquistado el tercer imperio de Ame-rica, y que aun no habia alcanzado premio alguno, euandoCortes y Pizarro erau marqueses y gozaban de mercedes yregaliaa abundantcs, y manifesto que, como ellos, habia ex-puesto su vida en males climas y entre belieosas tribus indi-gcnas, en sevicio de la Monarquia.

Yll 01 Consejo habia rcsuelto premiar tan singnlares-servicios, repartiendole considerables encomiendas de indi-genae, de las que debian di•.frntar sus descendientes, cuande-ocurrieron numerosas solicitudes en las cuales se haeia pre-sente la necesidad de dar en perpetuidad 108 repartimieIitosde indigenes a los conquistadores. Snspendieronse lasdili-gencias favor ables Ii QtmsADA, mientras se conocia el censo-de indfgenas de l:Is provincias de 'I'ierrafirme y el merito delos conquistadores, pues ya no se penso CII otorgar aquella

------------_._-- .,-- -_ .._-_ ... -

(I) PJEDRAHITA, lib. cit., pug. 291; PLAZA, lib. cit., pag. 147.


BIOGRAFiA DE GONZALO JIMENBZ DE QUESADA 51

graeia exelnsivamente al General, como 80 liabia detormina-do. Mas el Consejo, animado del deseo de honrar a Q(T~;9ADA

y de darle los medias de volver con honoree al pais do losChibchas, le concedi6 el titulo de Ala1,iscal del ~Ytlevo Iieino;derecho y faeultad para. levantar una Iortaleza en 01 11l~ar(1110 escogiese, de la cnal fuese A lcaide perpetuo, COli reu ta ;privilegio para escoger eseudo de armas dist.intas 3 las quetenia pOl' familia; cargo de Regidor en la ciudad de Santafede Bogota, .f doe mil ducados de renta do las eajas reales delReina cuando volviese ll. 61 ; suma (1'le se aumeuto a cerea deeuatro mil pesos algun tiempo despuea, cuando se Ie conce-dieron las eneomiendas de sietc pueblos de indfgcnas, a sa-bel'; Arlporo, hoy destrnido ; Chita, Tamara, Pall to, tambienarruinado ; Pis va, Tunova y Guataqui. l\la;; tarde so le dio elrepartirniento de Honda (1).

VIVuclve el1rlariscal QU£~.\lJA Ii Bogoui.i--Prog resos de la Colonle.v-Bus

primeros gobernautes. -Cutedral de Bogotii.-Sioodo diocesano.-Documento curloso c importante.i--Xlul gobierno de Montnfio.-Papel politico desempehado por Qucsarla.-EI Murisenl es nom-brado Gobernador tie Cartagena. -Caida de Montlliio.

D. GONZALO Jll\n;N~;Z Pi': {~U~;SAI)A, Mariscal del NuevoHeino de Granada, volv io a las tierras quo habia descu-bier to y eonquistado doce anos antes, al tinalizar el de 1550.Su lIegada a Santafe de Bogota, doude todos admiraban auvalor y 6U saber, Inc una fiesta magnifica; todos qnerian renodirle homeuaje y dispeusarle atenciones, para hacerle olvi-dar las iujusticias de la Corte (2).

(I) .• Hechas estss mercedes, que al sentir de tOth In Corte)' de lORque en ella coneurrieron de Indius, fueron muy cortns, auuque de fucha-da pomposa, parecio al Consejo huhcrse descarg ado de un acreedor quetunto derecho teni» a ejecuturlo por mayor deuda , y dio ocaskin Ii Cas-tellauos para que dijcse de QV~;SAIJA en 01 canto ~1 de I" cuarta parte de-u historia indinua, que, 1'01' no haln-r pudldo coger peje grande, se hubode coutcntar con marisco, uceptuudo 1:1 _'larisealia del Heino." (Pledrahi-ts, lib. cit., p~g. <lOS).

(:l) EIMarisclll QUI>SADA llegaua pobre a la ciudud que habia fundado eu mejores dins. Su eseasez de dinero lleg6 u tal punta, segtin reo


52 PEDRO M. IB1~EZ

Durante la prolongada ausencia del Mariscal, la villapar el fundada habia progresado notablemente ; desde e1 27de Julio de 1540 Carlos v le habia concedido el honroso titn-10 de eiudad, y ocho anos despues, arrnas para sus estandartes,En 1550, P0elO antes del regreso de QUESADA,se habia esta-blecido Real Audiencia, tribunal que dio organizaeion alGobierno civil, hasta entonces ejercido par mandatarios queno tenian en realidad mas ley qllO su voluntad, aproveehan-do, para impouerla, la inmensa distancia que los separabade la Metl'opoli espanola. Algunas familias espanolas, quehabian subido al Nuevo Reino, con Jeronimo Lebron, (\quien no quiso entregar 01 bast6n de gobern:mte HernanPerez de Quesada, so habian avecindado en la nueva ciu-dad; D. Luis Alonso de Lugo llevo a ella ganados caballar,ovejuno, cabrio y de cerda; algunas habitaeiones c6modas yde solida construccion se habian levantado, y en media deellas se fundaron conventos de Santo Domingo y Ran Fran-cisco. Los aledanos de la ciudad S6 cultivaban pOl' los in-digenas y se cosechaban en ell os semillas europeas, frutosque aurnentaban el bieneetar y la riqueza publica. La aper-tura de caminos de la Sabana al rio Magdalena facilitaba lascomunicaeiones can Espana y la condncci6n de los frutosde los valles ardientes al mercado de la cindad.

La colonia, que en ausencia de QUESADA habia sidogobernada pOl' Hernan Perez de Quesada) Luis Alonso deLugo, Lope Montalvo de Lugo y Pedro de Ursua, este comoTeniente de D. Miguel Diez de Armendariz, primer Visi-tador y J ucz de residencia del N uevo Reino, era regida,cnando QUESADAregres6 a ella, pOl' Armendariz, en calidadde Presidento. Y porIa Audieneia, forma.la pOI' los Oidores .Beltran elf' Gflngora y Jnan Lopez de Galarza, quienes guar-

fiere eI Padre Zamora, que en Sevilla se via obligado a pedirle a FrayDomingo de Las Casas, el bcnemerlto eapellan de los fundadores de BogoUl, el oro que cste guarrlaba en dep6sito para fundal' una capellaniaen beneficio de los que hubiau muerto en la Conquista antes de llegar IiSantafe de Bogota. QUESADA desculdo dar III inversion deblda alai1,600 ducados que recibio de Las Casas, 10 que dio lugar Ii. que calum-nlasen, con razou, al dominieano; pero en su testamento declar6 el Gene-ral 10 que habra sucedido, y ordeno que se fundase la capellauia.


BIOGRAFfA. DE GONZA.LO JIMENEZ DE QUESADA. 53

daban al fundador de la colonia grandcB consideraeiones yprofunda respetu. Armendariz fue resideuclado pOl' el Licen-ciado Zurita, que habia llegado al Nuevo Heino con los Oi-dores, J lui:);o pOl' Juan de Montano, de ingrata memoria, concaracter de Visitador, y por el Oidor Francisco Briceno, ell ca·lidad de Coujucz. Montano suspendio a los Oidorcs Gongora}' Galarza, con notoria injusticia, .Ycontra el parecer del Ma-riscal. Ql:ESADA, amigo sincero de aquellos honorables toga-dus, y ejercio un maudo dictatorial, pues Briceno, pOI' debi-Jidad do earacter, no se atre via :1 oponerse a las dernasias delVisltador.

POI' estc tiem po, 15.'>3, Sn Santidad L'io !v, :1 solicituddel Hey Felipe II, dispuso quo la Iglesia Catcdral de SantaMarta, eon su prelado, Fray J nail de los Barrios y Toledo,so trasladase i Santafe de Bogoni, ell.)"a iglesia crigia Oil Me·tropolitana. Las antorldades civiles, el Marisc.tl Ql:ESAllil. Yel puehlo recibierun COil ~rall POlll pa al primer A rz obispodo la colonia. Pero hubicndo not.ulo '.~fite(IUO ell la Ilulu p011-

tificia so le llamaba Martin y 11'" Jnan, 110 <'0 ntrcvio it usar

el titulo de Arzobispo, sill consultar :1 R)lI1a, poro 51 prin-cipia la eonstrueeion del ternplo (Inc debia scrv ir de Catedral, y con "OCI) y reunio Si110do diocesauo para arreglarIa disciplina cclesiastiea y con cl objeto de dictar reglas quefaellitasen la conversion de los indigenas. EI dia de pasenadel Espiritu Santo dol afro de 1 ;)!)tJ alJri,j sesiones el Sinodoepiscopal! presidido peT el A rxol.ispo Barrios. A el concurrie-ron los capitulates, los curas de Snntnfe y de otras parro-quias, religiosos de Santo Dominpo y San Francisco, unfraile carmelita, ol Prcsidente y Oidorcs de la Real Audien-cia, muelios letrados, y el Maris<.:al D. GOSZAI.O JUIENEZ DE

QUESAnA, eon titulo de Procnrador y en rcpresentacion ynornbre do todas las poblaoioues del N novo l~cillo.

Roproducimos a eontlnuacion, como prueba de las fun-cioues qllO ell el Sinodo desemperto elMariecal, y por serdoeumento curioso y desconocido, la siguiellto acta, fiel-mente copiada de un libro inedito que poscemos, eserito por01 presbitero D. Basilio Vicente de Oviedo en 1756:


54 PEDRO M. IRASEZ

"Las eualas Oouatituclones-e-Iaadietadas por el Slnodo quereoni6 el Arzobispo Barrios en Santaf6 de Bogot!t-fueron leldasy publleadae, uilercoles vrspera de Corpus Cristi, <i tres del mesde Junio de 1556 l\iios, en la el udad de BantaM, del Nuevo Reinode Granada, estando presente el muy ilustre y revereudfshnosenor D. Fray Jua.n de los Barrios, quinto Obispo dlgnleime deeste Obispado de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada, delConsejo de Bu Majestad, inquisidor ordluarlo, y Protector de losnaturales de este dlcho Obispado. Y estando presente el 'Llcen-ciado D. Francisco Adame, Dean de 11\ Iglesla Catedral y pro-vincias de este Oblspado, y el maeetre-eseuela D. Pedro Garc{aMatallloros, y los curas y benefIclados de este dlcho Oblspado,conviene Ii saber: Diego Gonzalez y Alonso Rulz, euras de estaeiudad de Bantafe j y Andr~s M6ndez de los Rtos, cura de Ill. ciu-dad de Tocaima i y Diego L6pez y el baelriller Bernal de Paz,curas de Ill. ciudad de 'I'unja; y Hernando de Arroyo, eura de 10.iglesia de Velez; y el bachiller Bebastilin Gonzalez de Salcedo,eura de Ill. Iglesia de San Bebastldn ; y .Iuan de Benavente, enra,de Ill. Iglesia de Ibagus. Estsudo presente los senores Presldentey Oldores y Fiscal de esta Real Audiencia, que son: el LicenciadoFrancisco Briceno y el Licenciado Juan Montano y el doctor JuanMaldonado, Fiscal de Ill. dlehs Real Audlencia; yel Mariscal D.GONZALOJI:\lRNEZ DE QUESADA,como Procurador y en nombrede todas las cludades de este Reino. Y los reverendos padresFray Juan Meudez, Vicario provincial de 10. Orden de Santo Do-mingo, y Fray Jer6nimo de Vidas, Vicario de Ill. dicha casa ; '1Fray Presentaci6n de Santamaria y Fray Juan Bagta, de 1& Or-den de San Francisco, y Fray Francisco de Pedrocha, de Ill. dichaOrden; y Fray Bernabe, de la Orden de Nuestra Senora delCarmen, y otros muchos religiosos y letrados, en leyes y en cl1-nones, los cuales todos juntos y cada. ono de por s{ y en nombrede sus partes aprobaron y consintieron las diez constituelones"yEstatutos, eada uno de ellos por ser, como son, santas, buenas y[ustas y provechosaa y fundadas en derecho, asi psra servicio deDlos Nuestro Benor como para Ill. salvaci6n de las Anima!!, y 10ftrman de soil nombres .

••HZLicenciado Adame.s-Pedro Garcia Matamoros.-Andr~Mendez de los R[os.-El bachiller Gonzalez de Salcedo.s--diernan-do de Arroyo. -Diego L6pez. -EZ Baebiller, Bernal de Paz. -Alon-so Ruie.s-Dteqo Gonzt1lez.-Juan de Bena'Oente.-:Pui presente,Hernando .Hoarez de .Acevedo,Notario publico y Secretarlo" [11·----_._-------- _._--------- ..,,--"'----_.--_._-----

•• (1) Hablando cl General QUESADA-dicc Groot, lib. cit.,piig. 88-de estas coustltuciones, dice en su Compendio huwriat, que 'fueron he-


BIOG RAI..rA. DE GONZALO .JiXENEZ DE QUESA DA 55

EI Visitador M')ntafio se sefill16 en 01 ejercicio del poderpor sus cruoldades e injusticius : hizo fabricar extranas pri-sioncs de hi('ITO, entre ellas una eadena de tan exageradotamano, que merecio ser Hamada ctulcna de Jlonlaiio, hasta1310, pues hasra entonces se couservo parte de ella; vcndiala justicia al mejor poster, permitia que sus adeptos robaseuimpunemente, y lIeg6 al extremo de hacer degollar ~I quicnno ae prestaba :i SIIS infamias y depredacionea, QL:ESAIM, COIl

nobleza y resolueion, apoyab« a los desvalidos, y como letra-do h izo gratllitus y nurneroaas def'ensas de 106 encausadospor 01 Viaitndor, 10 qne le g-ralljco la enemistad dc Montano,iL tal extrurnc .." flilC 10 excluyo de una Junta de nota hies, reu-nida para resolver e<)lI1O debia procederse para eortar en Po-payan el alaarniento de Alvaro de Hoyon.

"lIontalio sieurpre proseguia en sus desa Iueros, y Ii tal puntasubio su arrojo, que desterr6 Ii seis leguas de dlstaue ia de Ill. capi-tal al Mariscal QUESADA, hombre respetado geuerntuiente por 8U

categorta Y quertdo por SU8 modules dulcet; y corteses. Gravealarma cause este sueeso ; porque QUESADA templaba por 8US res-petos algunos arrebatos del Visitador, y 110 quedando sino Bricenoque pudiese obrar legalmente en tan erltlcas circunstancias, sevia rodeado de las premlosas exigeuclas de 108 veclnos, para quetomara una provldeneia inwediata it fin de salvar el Reino de 108Iiorrores de una Kuerrs civil. Tal era la convicci6n que tenia Bri-ceno de la neeesldad de un pronto remedio, que prometi6 prenderii Montano y formarle causa 8i Ie prestaban par escrlto Is. oplni6nfavorable para este procedimiento y Ia couveulenela de dar tal-paso, tanto del Obispo como del Fiscal y el Mariscal. Los dos pri-meroa aalntleroa inmediatawente Ii pres tar 8U dictamen para coo-servar 1&pall:y restitutr la tranquilidad Ii los dlsgustadoa anlmos;mall el MarJ.scal, llevado de un susceptible pundonor, esquiv6 emi-tir su opini6n, pues juzg6 que 8U reputaci6n padeoerta COD mallg-

chas por pretension dd Arzobispo )' de los frailes, para que los Enco-menderos restituyesen 10 mal ganado)' Ius descubridores antlguos 10mismo, de III que entonces hubicron, lura '.jue se convirtiese en obrsspiss.' Pero el mismo QUEM OA, que tanto rcprobo ell esa obra Ill. con-ducts de los conquistadores sobre los robos neches a los indios, fue en-tonces el primero que, encabezando Ii los del Cubildo y Encomenderos,embarazo III rcstltuciou dlspuestu por cl Sinodo, al cual concurri6 como.apodcrado de las cludades del Reino."


56 PEDRO M. IBA~EZ

nae 8ospeobas de venganza personal 6 de asptraelones 0.1pnesto. civil. Este asunto DO pa86 de mera(collferenci&8" [I],

Habieudo lIegado a 10. capital D. Antonio Heredia, hijode D. Pedro Heredia, el fundador de Cartagena, a quejarsecontra 01 Lieenciado Juan Maldonado, Juez de resldencia desu padre, 10. Audieneia nornbro al Mariscal QUESADA, con 10.

anueneia de Montano, Gobel'Rador de Cartagena, con 10. mi-si6n de residenciar :i Maldonado, cargo quo acept6 el Maris-cal, deseoso de salvar Ii Maldonado del poder yael odio delVisitador. La residencia se complic6, y, envlados lOB autos 0.1Oonsejo de las Indias, se restitny6 QUESADA a. 10. capital, porhaber scntido graves novedades en su salud y porque susamigos de 10. capital Ie rogaban que volviese a ampararloscontra los desafueros de Montano. El Mariscal regreso IiSantafe de Bogota en 155'7, trayendo los nombramieatos deIus Oidorcs Maldonado y Lopez y 10. noticia de que 01 Licen-ciado Alonso de Grajeda venia nom bra do pOl' Oidor y J nezde rcsidcncia del Visitador Montano y sabiendo que el OidorTomas Lopez tenia la comisi6n secreta de reeidenciar 301 Vi·sitador sl faltaba Grajeda.

Lopez, apoyado pOl' QUESADA, per Maldonado y por 108

prineipales vecinos, sin eaperar la llegada de Grajeda, sus-pendio y redujo a prlsicn a Montano, euyos parcialca discu-Han proyectos ma ••6 menos inaenaatos para salvarle. La. As-diencia gobern6 despues de la prision de Montano hasta 1564,ano en que se encargo del mando el buen Presidente AndresDiaz Venero de I .•eiva.

(1) Pr,AzA. Jib. clt., pag, 190, "Verdad es-decia QUESADA-que el Rei·110 se halla en todo cl aprleto que so rcpresenta; pero tnmbiGn 10 es queI'llobediencia 81 Hey. primero debernos poncr al cuchillo las cabezas queIi 10.rcsistencia In mano, Aun no se retards el remedio, pucs todavia vl-vimos esperando que- Begue; y cuando hasta In espcranza nos falte, /,quevida mill! gloriosa que sacriftCllda eu aras de III obediencia? I,Que muertetan infame como In redirnida al prcclo de des]ef\1tades?" (Olta de Pie-drallil:\1.


BIOGRAP'fA DE GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 57

VII

Nuevas (fln'luistas.-Quesllda CS nomhrado Adclautado del XUCYO Hei-nl). --- EI Adclant.ulo es elegido Capit{m General. --Quesada ell buscade I~'lj)ul'llc!o.- ~IuJa iuteligcuciu con Venero de Lei va. -Hednec Quesnrlu 'os indios Guulics y GlIa-;quius.-Funda lu Villn de Santa,\g·uedli.-Quesutla proscrito poria cldancill.-Tn1;'t.i'" hiclurico8y litcrarios del adelantado.

El Mariscal QUESADA solicit6 y obtuvo Jiceneia de laAudieneia para hacer conquistar a 811 costa 10.; vastos y po-blados territories de Panto, hoy no rn brc de un rIU afluentedel Meta y Papamune (1), tierrus qllC portenecian a sus en-eomicndas, uL.n pobladas POl' iudigenas no redueidos.

POl' aquel ticmpo (1557) rccibio el titulo de Adelauta-do del Nuew Iieino, sin man do efectivo algllno, y se 10ofrecieron los do Gobernador porpetuo de b; tierras quedescubriera y de Marques de las mismus, para la epoca enque estuvieran sujetas al Gobicrno de In Colonia.

En aquella epoca Be miraban tall vauos titulos c011l0 mer-cedes do gran valia, y de ellos se haeia gran aprecio. EI Ade-lantado qnedo satisfecho can las gracias obtenidas,

Annque meuos pOlllpOSO fue mas posit ivo un grado mi-litar que por entonces so 10 contiri6 en Santafe, Temiase queLope de Agnil'l'c, bandido que habia ascsinado a su jefePedro de Ursun ClI una expcdici/m al Amazonas y habia de-jado luto y desolaeion {I 811 paga pOl' algunas ciudades de Ve-nezuela, invadiese (~lNllC\-O Heino. L03 Oidores, que no eranhombres de armas, co nvocaron uu a .Iunta de notables quevrganizar,e la defensa, la euul 1I01lI!)!'(J Capitan (Lenerai del(j/1'!.'ito, per voto unauime, al A.leLtntado JUd:NEZ DE QUE-"ADA. Ell Dieiembre de 156 1 llc~(l la noticia de la muertede Aguirre, y con ella se restahlcciu la calma en la capi taldel N uevo Reina de Granada.

Aquel llarnamiento espontrineo para que ocupase elpuesto de jefe militar de la Colonia cl Adelantado, hechopOl' 108 eonquietadores que habian side SIIS soldados cn peno-sas cauipatlas, fue para ol, a no dudarlo, una gran satisfac-

(1) ACOSTA, lib. clt., plig. 345.


58 PEDRO M, IBAR EZ

oion moral, que Ie eompenso el desvio con que fuc tratado enla Corte espanola, tan prodiga en concederle titul08 y tan reoservada en darle el puesto que Ie eorreapondia en el Gobiernodel pais qne habis couquistado.

En la Corte se habia resuelto nombrar un Gobernador yCapitan General de la Colonia, con funciones distintas a lasde 108 Oldores y con independencia completa del Virreinatodel Peru, en la esperanza de que COli la creacion de tal em-pleado mejoraria el servicio publico en el N nevo Rei no.Escogio el Gobierno para servir tan delicado cargo Ii D. An-dres Dlaz Venero de Leiva, quien lIeg6 a Santafe de Bogotaen 1564-, como antes dijimos.

Entre las acertadas medidas dictadas por Venero secont6 una providencia qne favorecia a los indigenas dismi-nnyendo los pri vileglos de q ue gozaban los Eueomenderos.Disguataronee por tal disposicion los conquistadores, y eepe-cialmente el Adelantado QUESADA, qnien, deseoso de sustraer-se a la directa antoridad de Venero, resolvio emprender unaexpedici6n en busca de El Dorado, el anslado velloeino deloa conquistadores, empresa "que !levo a cabo euaudo contabamas de setenta ai'ios, pnes la emprendi6 en el de 1569. T'res-cientos espanoles, algnnas mujeres, quinientos indios ehibehas(dos mil, dicen algunos autores) y gl·,tn nu mero de ganado8componian lu expedicion. La nacion de los Omeguas, cllya con-quista habia capitulado eon el Hey, antes de que ae Ie conce-diese el titulo de A delantado, lucho con tanto valor con losexpediciouarios, que logro exterminar la fuerza espanola, EIardiente clima de los Llanos y la falta de VI veres fueron auxi-liares poderosos de los Orneguas, y al fin de dos anos de pe-nosa peregrinaei6n llego QUESADA Ii las margenes del rioGnaviare, afluente del Orinoco, eon cincuenta hombres, casitodos enfermos. A la capital volvio en 1572, sin babel' reco-gido fruto ni provecho algnno, despues de babel' gastado masde :$ 250,000, gran parte de ellos de Frauciseo de Aguilar,vecino de San Jnan de los Llanos. Solamente vaintleincohombres y treinta y dos caballos volvieron con QUESADA aSantafe, Afligido y endeudado, enemiatado con Venero de


8100RA l'iA 9£ GONZALO JIMENEZ DE Qt!ESADA 59

Leiva, quieu gobern6 la Oolonia hasta 1574, sin avenirse con01 Adelantado, paso algull tiempo en Santafe. Lleg» sn en-cono a tal puuto, que dejo en su Compendio historiai 131 si-guicllte aparte, citado por Plaza, contra 131 mejor gobcrnanteque habia tonido Ja colonia:

"Gustaba mueho Venero de Leiva salir al campo 11 reerear-Be con algunos aurlgos, no olviddndose en estas fiestas de perseguirIi quien el querla mal, por todas las vtas que Ii ~I pareclese ; por-que en esto tuvo uo rencor nunca vlsto, sin saber jamas perdonar,aunque se Ie humiltasen. EI Fiscal, Lieenelado Alollso de la Torre,porque queriendo ioformar eo la Audieocia ceres de ciNt.O nego-cio, no se quito la gorra, 10 reprendi6 y mand6 Ii uu alguacil que10 /Ievase a la cl1r"el. No Ie faltaroo Ii Venero durante 108 dlez 0doce afios de 8U cargo otras competenelas que fneron efJII loS frai-les dominicos, con los cuales, aunque a temporadas, estuvo biencon ellos y ellos con t'!1; pero otras que fue 10 mils ordlnarlo, y lasQltlmlUl tan mal, que pdblicamente 10 Ilamaban el destruidor delReino y de los naturales de t'!l. Llevo de esta tierra tanta abun-dancia de 10 que se viene a busear Ii estas partes, que 81 es cierto10 que dleen Ies gentes, ~I Iue el m~s rico hombre de Indias, por-que en oro Ie daban mM de doseientos mil pesos. De esmeraldaafue mayor Ill. eantldad, una riqueza nunea vista en Ill. Europa, enel nnmero, en el tamafio, eo Ill. bODdad y ca lidad de las mejores yillHS subldas. Las [oyas que llevo su ruujer erun dignas de grandealabauza. ,-

Se ve en las anteriores linens faIt:! de imparcialidad OIl

el juicio y Iigereza en los carp:o", y ella" estan cn desacuerdoCOil los otros cronistas, que, aUJl(l!IC monos antorizados que elAdelautado, tambien merecen f'e, ospeeialmente pOl·que acor-des tribntan elogics par BU eonducta ~OITlO gobernante a Ve-nero de Leiva. El tiempo en que este Presidente rigio 108

destines del pais se llama el 8iglo de OJ'O de la Colonia.A fines de 1574 regres6 a Espana Venera de Leiva, y el

cargo de gobernal' la Colonia "e le confirio u D. FranciscoBriceno, el debil Oidor eom paflero de Montano.

QUESADA, aunque en edad a vanzada, pues pasaba de seten-ta y cinco anos, no habia perdido su espiritu ni Ill. energia desu privilegiada eonstitueion. En el aflo de 157'1 hizo eontratocon Is A udiencia, despnes de la partida de Venero y antes de


60 pEDRO ll. IBAill'EZ

que Ilegase Briceno, para dirigir eampans contra el CaciqueYnldama, jefe de los Gualies, y Guasquias, indio civilizado,que hsbia aprendido Ii leer y escribir y por cnya influeneia loscaciques Ilondama, Unicoa, Poro, Pomporca, Umatepa, Oi-mara y otros se rebelaron y negaron los tributes a 108 Enco-menderos, entre los que se contaba el Adelantado que 10 erade Honda.

Logro facilmente el Adelantado reunir setenta hombres,mimero que juzg6 snficiente pa~a emprender aquella cam-pana, Is ultima que hizo en su larga y meritoria vida. Afines de 1574 paso la expedici6n de la capital a Honda, porel camino abierto pOl' Hernando de Alcocer Y Alonso deOlalla Herrera; de alii se traslad6 a Mariquita, donde anosdespues encontro humilde tumba, y donde principle la cam-pana contra los indios alzados, can buena fortuna para losespanolee, pues lograron sorprender a 108 indigenes y darmuerte en el combate a Yuldama. Mas tarde, CIl las orillasdel rio Guarino, los indios Guaitias vengaron la muerte delCacique, sorprendiendo a su vez a diez y siete soldados de laexpedieion, que perecieron casi todos a manos de los vallen-tes indigenas. Despues de repetidos combates qned6 vence-dora la bandera de Castilla, y con al objeto de cnmplir 10prometido a la Audiencia ) de premiar con repartimientode tierras a los soldados de la expedici6n, fundo QUESADA,

al terminal' ol afio de 11)74, siete Ieguas distante de la ciudadde Mariquita, una villa qne llarno Santa Agueda, en el cen-tro de las tierras redncidas, la cual no snbsistio. Volvi6 el.A.delantado a la capital, donde fue recibido con los honoreeque merecia el mas notable de los conquistadores del NuevoReino, euya carrera militar y polities dej6 cerrada con eltriunfo obtenido sobre Yuldama y la fundaci6n de la villade Santa Agneda.

Y no fue la ancianidad la que oblig6 a] ilustre Adelan-tado a retirarse de la vida activa y Ii rehusar sus servieios a lasociedad colonial, en la cnal ora mirado como jefe y queridocomo padre, piles su febril aetividad Ie facilitaba dominur 108

achaques de la vejez: fue porqne el mas terrible de los mao


BIOGRAFiA DE GOli'ZALO JIMENEZ DE QUESADA 61

lea queaqnejan la humanidad, el tremendo mal de LUafO,01 Bey de [08 Espantoe, como 10 llamo Ricardo do Ja Parra,hacia algun tiernpo que minaba la privilegiuda ol'ganizaci6ndel Adelantado, destruyendolo en curse lento pero siompreprogresivo. Mancha« do varios maticos, rojas en au mayorparte y extremarncnte sensibles, edema de la frente, las me-jillas, las orejas y las manos, imposibllidad de abrir bien losparpados, ulceraclon de las fosas naeales.". j La lepra contodas BUS aterradoras formas! EI i Hey de los J~:~pant08!

QUESADA, vencido por la fatalidad, no quiso residir mastiernpo en la cindad (Inc hubia f undado ; Suesea, una de susencomien das, dio asilo al proscrito de la dmgl'acia, Alli, solocon 811 infortunio, ucongojado, aislado de lu sociedad, vivi6algun tiernpo. Oon inereiblo energia, cumpliendo con undeber adquirido para con 1a posterldad, escribio L08 ratesde Suesca, l) el Compendia 1{I'storial de SU3 desenbrimieutosy couquistas, precioso manuscrito que Rirviu de guia a 108

viej os cronistas (1),De aquel eserito de QUESADA se conservan solo frag-

mentes, citados por Piedrahitn, Znmora, Acosta, Plaza, Vel"gara y Vergara, etc, EI docu mento mris importante y com-pleto, escrito en lengnajc correeto, (1110 se ha sal vado, C8 laIielacion del Adelantado Don (fonzaloXimcnc:: de Quesada800re los conquieuuioresu HflcomendU'()8, (Pubiicado en lahistoria del General Acosta, Y:l citadaj.

"Como 86 ve en este escrIto, --·dict' Vergara-su pluiua esta-ba ejereltada ; pero el earricter serlo y lacouico de tal relaei6n no

(1) "F:n 1,,72 y 157:3,-dii'l) Verguru y Vergara en su Ilistoria de li~Literat-tra de (:.}!om!)ill-·c:mnJo glwrrell.I"1 con In~Guutlas y G1lalies, escri-bi6 una relacion de la couquistu y guerra'! posteriores, bajo el nornbre deOompetuiio 11;"wl'ial u. It.tto» tle SUc!VfI. cuyn nuuiuscrlto vleron repetidasveces en esta Corle y en la <Ie "luilrid 10, histor iudores autlguos queIo citan ."

Hay certeza de que una copia del precio-o manuscrito fue enviadaa 18madre patria, Pl1C~ cl Obispo Piedrahlta, en 1:1 Pr61ogo de su citadolibro, dice: ":Me encontre en una de las llbrer ias de la Corte can e1 (JofTI-

pendio historiai de lae conquistas det Nuero Rein °, que hizo, cscribio yremitl6 ii Espanu el Adelantado D, Gonzulo Ximenez de Quesada; peroCOD tan mala e.strella..,~ por mus de ochenta al'ios hebia pasado por losultrajes de manuscrito ~. el concurso de muchos Iibros impresos."


62 PEDRO M. IBA~EZ

permite esperar que se encuentre en ella sn verdadero estllo, comosueederfa sin duda en los Ratos de Bue8ca, que por estar-. elOri~COD desabogo, y por el asunto de que trataban, debtan de ser in-tei'eMnte8 en extremo."

Los tree ratos de Suesca, el major y mas extenso de 108

trabajos Jiterarios del Adelantado, segun Fray Pedro Simon,e1'an los ires libros de las conquistae de este Reino, coyaperdida nnnea so deplorars como merece, poes con ella qoe-daron rotas las primeras paginas de la historia de Colombiae imoompletas las de nuestra hiatoria Iiteraria.

Otro trabajo literario del Adelantado, una Coleooion. desel'moncs, con destine d ser predicadoe en las festioidadee de ,Nuestra Senora, los sabados de Cuaresma, en la misa queordeno se dijera, al fundar la capellania de los conquista-dores, segun 10 refiere Fray Pedro Sim6n en la segundaparte de las Noticias kietorialee, que S6 acaban de imprimiren Bogota, los que manuseritos se conservaron hasta finesdel siglo XYlII, tambien Be han perdido. LIl desidia del Go-bierno colonial, heredada en esta parte por el republicano,cuanto a los escritos del Adelantado y la mala ventura queen la madre patria corri6 la copia del Compendia historial,han privado a la postcridad de conocer a fondo las capacida-des Iltorarias de QUESAIlA y Ii Colombia de la mas importan-te de sus cronicas.

Juan de Castellanos refiere que el conquistador ejerei-to en pluma en la poesia, pero no se han eonservado lasrirnas del General poeta; y pOl' consigniente su nornbre nofigura en el Parnaso espanol del siglo XVI.

" Y 81 Lorenzo MarUn, COD ser extremo en Ill. facilldad 801 1180

viejo, al nuevo no Ie pudo dar aleanee, Y esta dlfleultad halla-ba siempre .Jl1'd;NRZ DR QUESADA, Lleeneiado, que es el Adelan-tado de este Reino, de quien puedo deeir no ser ayuno del pooti-eo gusto y ejercicio. Y 111 porti6 eonmigo mnehas veoes ser losmetros antlguos eaatellanos, 108 propios y adaptados 11 su lengua,por ser 1IIj08 nacldos de su vientre, y estos advenedizos, adoptl-V08, de diferente madre y extranjera.."

Para terminar la enumeraclon de 108 trabajos historl-cos y literarios del Adelantado, reprodueimos el docnmen-


BIOGRAPIA DE GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 133

to publicado por el senor Jimenez de la Espada, sobre elcual dice dicho autor :

••Por obra de GONZALO JII\l~NEZ tengo tambien Is. relacl6ntltulada Epitome de la conquista del Nu,el1Q Reino de Granada,COIlque remato eata carta, tanto para dar una muestra del estl-10 de nuestro Licenciado, como porque creo que ve Ill. luz por vezprimera. So original se guarda entre los papeles de nuestro ar-chlvo hist6rico. Procede de 108 llamados del Arca de Banta Cruz,que pasaron, por muerte de este insigne oosmografo de Indias yeronlsta del Emperador, 11 formar parte del rico deposito de 80'cumentos del expresado Consejo, en Octubre de 1572. Algo reto-cado e8M pOI.'Santa Cruz, pero tan Ilgerameute, que en varloapasajes dej6 que hablara en primers persona el desoubridor yconquistador ; ya. en slgular y solatnente por sl, ya en plural porH y por 8US compafleros...... La relaci6n original debi6 eserl-birls. JIMENJl:Z DR: QUESADA el aiio de 1539 y presentarla en 11\Corte 6 ell el ConseJo de Indias ese afro al Hegar de SIl conquista.6 poco despues.

Ii El cronista Antonio de H errera se apropio el documento,eallando, segan 8U eostumbre, el nombre del autor, La narra-cion eomlenza A 1&segunda paglna, {-,8ea primers de las uti1e~.Ha.l1ase en el Archi'Co Htstorico,"

Mientras residia en Dllcsca, ~c vio el Adelantado «n Ianecesidad de oeurrir ,1 la justicia, por media de apoderado,pidiendo (JllC Fe lc prestase aux ilio par::t liar-or vo! ver a S1l6

eneomiendas alp;llllos indig-I~IliIS qne indebidamente las habiau aband ouado. Los dos trjt'lIlOl'ialt'io"'111D Jirmo e] Adelantado de 811 puno j lctra, (pte eOnSCl'\;L el autor de estas ]i·neas, y qlle preseut» ,"lla A n.lieneia el Capitan Pedro do So-telo, hasta hoy descouocidos. dicen :

" Muy poderoso senor (1)." A 27 de Enero de 1576.•• El .Adelantado de este Heino digo: que tenlendo por cal-

plsque Ii un fulano de balduya, en uu pueblo de wi Encomienda,que se llama Limui, tom6 una bija del mesmo Cacique, y 10 roboA 811 padre, y 10 saco y la llevo {~ Ull pueblo que se llama de LaPlata, nnevamente poblado, y el dieho Cacique anda haeiendo

(1) Poseemos los origlnales de estu demanda, yen 108 mernoriales delAdelantado, flelmente copiados, solo variamos In ortografia y suprimi-mos las abreviaturas, tan usadas en ~lIa epoca.


64 PBDRO M. lBA$EZ

extremos por 80 bija por todos los pueblos comareanos, coalesse puede pensar, basta que se supo habella lleva:io E'I balda,a'1teneHa en el dlcho pueblo de La Plata.

"A Yuestra Altez8 pldo y suplleo que envfe nn jnez Iique traiga Ill.dlcha india y al dlcho baldaya, para que sea caati-gado. La india ee llama Canoa, y cuando no toviere el diehobaldaya de que pagar el juez, yo estoy presto It pagalle A mi cos-ta, y para ello, etc.

"EL ADKLA~TADO."(Bay nna rlibrlca).

,. Moy poderoso senor:" El Adelantado de este Reino dlgo que habra un ano, que

de on repartlmiento que yo tengo en tierra caliente, !lamadoGuataquf, un Antonio Catino me tom6 una india, Hamada Luisa,mujer de un Iadio I1amado Alomillo, y ella es hermana del Oa-cique Zombf, Zaque del mesmo pueblo de Guataqut. Y no sola-menta tomo ilia Luisa, pero tambien A un uiuehaeho natural delmesmo pueblo, llamado Domingufllo, y llev6 estes piezas Ii Iba-«uG y de ahf a Anserma, donde reside. Y 10 bueno es que pidi~n-dole las piezas ~I y la India se alaba de una cosa que no se ha decreer: dice que tlene provisi6n de esta Real Audiencia para quela pongan en su libertad, para que ella escoja el amo con qlllen"uisiere estar, como si fuese india de servicio y no de reparti-mlento. Y buena libertad serfa que esM el pobre marido haciendolos extremes que haee cada dra por la mujer, y que ella escoglesede vivir con el que Ill.tiene por manceba j cuanto mlts que paraponer una pieza en Iibertad ha de ser quedando ella en el mesmoReino y Provincia don de Ill. ponen, pero para otra Provincia,como es 11\Gobernaclou de Popayan, ne se puede poner ell liber-tad ulng uua india, aunque sea del servicio de alglin espafiol,porque la ley de Indias 10 prohibe, aunque sea con el eonsentl-miento de Ill.tal pieza, con el encareelmlento por Ia mestna, se-glln se ve. Asr mesmo, un Rodriguez P6rez, soldado, que resideen Ibague, burt6 otra india, natural del mesmo pueblo de Gua-iaqur, y Ill.troc6 en Ibague por otra india, con nn Lozano, pul-pero de aquel pueblo, y 11 ~ste se Ill. hnrto otro soldado, l' Ill.llev64. Cartago, donde alpresente reside. Asf mesmo otro mocha-eho, lIamado Joan Oliveros, natural de otro pueblo de mi Eneo-mienda, Ilamado Napaima, 10 hurt6 un mestizo, Ilamado Lozano,y 10 Ilev6 A Ill.dicha gobernaci6n, donde al presente esta.

" Porque pido y suplieo 6.Usfa altlelma maude enviar, Am!costa, un juez de comisicn que me vuelva mis plezas/!. mis repar-


lHOGRAFiA DE,GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 65

timiento8, Que, aunque sea con costa mts, no es justo que el po-bre marido estli sin su mujer, por no tener con qu6 ir ni saber irIi Ensermll., ni Ii buaear por los lugares de la gobernaci6n Ii sumujer. En la eual provlslon se maude, que sin embargo de otracualqulera que tenga para. pouerla eu su 'Ilbertad, se le entregueIi dicho [uez de.Camialon. EI dicho [uez ande asf uiesmo por Ioadiehos lugares de Ill. dieha gobernacion, buseundo las otras plezas,que he dicho en est.a petici6n, y cualesquler otra que pareciereIiaber de los repartimientos mtos, etc., y para ello

" I!;L ADKLA:\'TADO."

Estos doeurneutos, notables por Ta claridad y ieoncisivnde In redaccion, y valiosos parser los unicos eseritos juridi-cos del Adclantado que hastu hoy so conocen, y que reve-Ian sus couocirnieutos Y su amor a la justicia, fueron favo-rablemento acogidos por el Hual Acuerdo el 16 de Diciembrede 1576, din en (111e dccrcto el Supremo Tribunal de justieiade lu Colonia qlle f'uera un juez de comision, a costa delLicenciado, ;\ l-usca I' ('11 ]a Ci .ibcruaciou de L'opayan las per-sonas mencionadas en los memoriales transer itos,

Poseemos t:\tnhiun \111.1 «ar ta, original, que nos Iue co-dida pOI' nuestro inteligentc a~nig() doctor D. Nieolcis J.Casas, que insertarnos parser la u n ica conocida de QGESA-

DA., 10 que Ii 10 menos Ie da valor do euriosidad, y la cualrevela algo sobre la vida del Adclantado. Dice it la letra :

"Muy magnHico seiior : Cuando salt huyeudo de Banta!6, enllegando Ii III venta halle all! al despedido Pedro Sanchez, al eualdespache lu~go li. Chita por In" cubras y por 10 de mds, Habra ylivisto Vuesamerced mi carta y II·.brA sabldo eouio vino la armadaa tiempo que nadie la eaperabu tau ayna. Bandito sea Dios pOl'

todo Y su bendita Madro. Yo qaedo escribieudo para Espa.na por-que 1&flota diz que se parte Ii prluclpio de Mayo, y !lst sere breveporque quedo muy oeupado auuque muy enfermo de mi asrua.

"Para pro veer mil y qu inicutos pesos que en eada armadaenvlo Ii Espai1a., cuonto mas <> uienos que tenido esta forma : delas mantas, caballos y 10 deunts que Vuesaurerced vendto, cnan-do aqul estuvo, aUD no se han cobrado euutrocientos y cincnentapesos basta agora; ni creo que se podrau eobrar mas, y aUD ~stosno estan eobrados, pero hanlos prometido de aqulli ocho dfasporque alguuas ditas (asi) no han salldo buenas, pero no se per-deran anuqus sean Iargas de cobrar. Lo demas, hasta mi! pesos


66 PEDRO )t. IB.i~EZ

se proveen de esta hacienda 10 mejor que se puede. Yaunquedigo mil errelo que no ron mb de novecientos, si aun plega IiDios /\ fin que Ii mi cuenta, con unos eien pesos que he de enviarA Cartagena, sean seteeientoa Iosque me han faltado. Y el senorFiscal, Dios le d~ mucha salud, que tantas mercedes me haeesiempre, me los ha prestado, y hun quince 6 veinte mas, de vein-te quilates. Qued~ de pagalle de esta manera: que Inego, 10 mAspresto que se pueda, que ha de ser en todo el mes de Mayo, le hede enviar ciento y catorce pesos de veinte quilates, que se Ie handeenviar de esa hacienda, y para los setselentoa que faltan In

merced me espera hasta. fln de Octubre para que se pagnen deesa demora, porque yli se habra cobrado entonees buen golpe deella. 'I'engo pensado la paga en esta forma: 108 ciento y catoreepesos, que he dieho, de 11\ sobra del peseado que ya eeeribt /\Vuesamerced con Pedro Slinchez, que ~sta. se me envlase Iuegopara con 10 dewlis enviar /\ Espaiia, y esta sobra no es menestery/\ para este efecto sino para. pagar al sefior Fiscal 10 que he di-cho: y si sobrase mas, algo de los ciento y eatoree pesos {, obieresobrado, envlemelo Yuesamerced Ii.don de quiera que yo estuvie-re, cuando hubiere con quien. Estos eiento y eatoree pesos, deveinte quilates, de 10 que he dicho 6 de 10 que pudiere ser, Ill' hande pro veer en todo MllYO 11.1senor Ftseal, porque 10 quede asf, Yno be. de haberfalta nloguna. Envfel08 Voe8amerced al senorHolguln, para que ae 108envte, y eserfba Vuesamerced una letrac6mo se los envla, para que Ie conste y para nuestraa cuentas.L08 selselentos pesos que se Ie quedan Ii deber 11.1mismo senorFiscal, que me prest6 en dos barras y un tejuelo, que todo vino'montar selselentos pesos de veinte quilates, que he dicho, seismds 6 menos, hanse de pagar en est& demora necesariamente,porque yo no eaiga en Ialta con semejante persona, que serta elmayor corrimiento para m! que podrta ser. Y porqne esa haelen-de, por eauaa de Ill.deuda del Rey que, bendito Dios y 8Uglorio-1580 Madre, en este afro se acaba, no podrii cumplir tanto y yo nopuedo faltar al senor Fiscal en ninguna manera, pareeerne quepara esto no hay otro remedio mejor que 180 deuda de Pedro In'-rez, que es de quinientos 6 selseientos pesos, se quede para Ill.otra demora del afio que viene, que yo traere acli en traspaeea alPedro Juber. hast a el tiempo que dlgo, y si no quisiere haga 10que qulsiere 6 ejee6teme, que en ninguna manera yo no puedodejar de cumplir con el sefior Fiscal. Y Vuesamerced no ha aeep-tado Iibramiento nlnguno para que e8t6 obJigado Ii COl'8 que can-mlgo 10 ha de haber y yo me enteader, como dilatalle Ia. pagah&l!tIl el otro ano adelante. As! que como Vue8aDlerced habr/\ de-


IHOGRAFIA DE GONZALO .TnrENEZ DF QCESA.DA 61

cumplir con Pedro Julirez cumpla COD el Plseul que va m/is queen todo cuanto hay en el ruundo; y eada vez que Vuesamereedvaya enviando d ineros 11 III eaja, podrli enviar un pedaelto deest a otra deuda al senor Fiscal, y asf en pedazos ira pagandohasta que ucaben los indios de dar Ia demora, Y hi Vuesamereedquiere aguardar a dallo [unto, a la eaja y al sefior .Fiscal, todoes una cueota, aunque la primera teugo por mlta deseansada. Enfln, etrrnplase dentro del Mrmino que he dicho por la orden quea Vuesamerced mejor Ie pareciere. Y si Pedro Juarez escribiereli.Vuesamerced sobre su deuda, no le responda Vuesamerced otraeosa sino que se barn todo 10 que pndiere, sin deeir mds ni espe-elficar COSIl, Y del recibo de esta curta me dara Vuesaurercedaviso, con un indio Iadlno, si ya Pedro Sanchez Iiublere salido.EI indio me hallara, habiendo salud, en 'I'oeaima, 6 squt, eu LaVenta 6 Guataqul,

"Los tresclentos y eincuenta pesos yo los reclbf ya: de losdoseientos de ell os rue be aprovechado para Espana; y coo estosdoseientoa se euurple Ill. HlIlIHt que dije atrris de lit ayuda de Ri-bas j de los otros ciento ciucu enta se pagurou deudas forzosas :no se pudo hacer rnenos so pen a de infamia.

"CuaDdo Luls 'I'ellez, hombre que yo flO couozao ni s6 quiensea, trujo eJ oro Ii. Bautafe, diz que dos otros indios de los quetrafa dijeron DO se a que part.ieular, hablaudo con el, Vuesamer-ced no era tan buen empleado como el pasado ; que los tratabamal, y esto ell itnposible que 10 dijesen sin que fuesen impuestospor THlez 6 por otra persona j porque ellos quieren 11 Vuesamer-ced como ii padre propio qnince anos hll., 0 poco menos, Y 89

mueren por Vuesaurerced, y veo el guadramana urdido para al-gelD efecto; yo poco mlis 6 meuos eatiendo. Poca neeesidad ten-go de hablar en esto ul de recomendar A Vuesarnereed el buentratamiento de 108 indios, Ii quien 86 que les t ieue sobresneldo ,enti~odese todo esto de tal manera que pagan 10 que son obll-gados.

"Gamboa no ha venido, ni creo q116 piensa tan ayna venir8<lgunse tarda ; Vuesamerced le escriba, si no estuviere hay, quevenga <1tomar 8U tin y quinto y Ii darme mis cuentas; mucbo IGhe esperado, y que Mora me 1m eserito que lo que ha hecbo malcon iiI y yo 10 ereo, porqne nunea 8UpO haccr placer 11derechas 11nadie.y 61y todo:,l lie quejan de sus ... , [lIeg'ibles cuatro palabras].

"Vuesamerced me haga saber si file li Pamplona y si dej6allii «sentada la hacienda. couio ha de estar, y todo 10 demds to-cante 11 este tutfeulo. Yo prouieto Ii Vuesamerced que ai hay sa-Iud para ei 8e.ptiembre que yo est6 eo Chita Ii ver Ia Iglesiaaea-


68 PEDRO )C. IBANEZ

bada. Yd. 10 estll.r4 entonce, que es 180 oosa que mb deseo, y parboI~&.rme un parde meses, que me tiene ,.'harto e8ta tierra 08-

Ilente, y tambleu aquf veo que me Vidl16 180 118ma como en Ill.tierra. fria.

"Todas las otras cosas en otras carta/> las tango escrltas yagora. DO tengo salud pa.ra. mas.

"A esos gentiles hombres, que Vuesamereed tiene puestosen esa hacienda, Ii.todos se den rnls eomedlmientos y besarnanos,y Dios N. B. la muy mas buena persona de Vuesamereed guarde.

"De Mariquita It 28 de Mayo de 78 [1578].

"La. que llev6 Pedro Bl1nchez esezlbt que envlase Vuesamer·ced velnte mtieuras de miel de abejas Ii mi senora dona Ana, mu-jer del Licenciado Mora, y que escribiese una carta con ella;agora, por causas que no se pueden todas deeir por carta, se hade haeer de otra manera; de manera que no tiene Vuesamercedque escribir Ii esta seiiora. ni embialle 180 miel sino aJ senor PedroJuarez, que iiI sabe 10 que ha de hacer de ella. Vuesameroed SaIn envle, y cualquier otra cosa quo se oeurrlere, It BantafG, y 11 ~lvaya. todo dlrigido. Y sl cuando esta Vuesamerced reciba hubie-re salido yu Is. miel emviare Vuesnmerced un indio tras ella, paraque Ie dG este aviso, que se la den 801 senor Pedro Jull.rez, y aun-que sea. hasta 'I'unja.

"Y Nnestro Sefior Jesucristo guarde Ia.vida de Vnesameeeed.".EL ADELANTADO."

vmPasa el Adclantado de Eluescaa las inrnediaeiones de Tocaima.-La

cuesta de Limba.-Se traslada ii Mariquitt\.-Su muerte.-Sus dis-posiciones postrtmeres.c-Honores tributados n las cenizas del Ad.-Iantado.-Su rumba.

Durante la permanencia del Adelantado en Suesca, auenfermedud de elefaneia hizo l'apidos progreaos. Carecicndode tratamiento, siquiera paliativo, resolvi6 buscar alivio enlas aguas sulfurosas de la cuesta de Limba, en las inmediacio-nes de la ciudad de Tocaima, que habia sido fun<1ada en 1544,a las orillas del rio Bogota, pOl' el Capitan Hernan VenegasCarrillo Manosal vas, .y gue tenia relati va prosperidad.

Ais16se el leproso voluutariamente de los vecinos deTocaima, y estableclo su morada en Limba, sitio llrido, In-


BIOGRAPIA. DE GONZALO ,TtllE!\EZ DE QUESADA 69

mediate al aetnal Lnzareto de Agu:.l.de Dios, en clima ardien-te, donde el termometro eentigrado oscila entre 28° y 40°, Iila sombra. M uchos debieron sor 103 sufrimientos del letrado,viendo que IlU cuerpo se destruia como un cadaver, en palsdondo la beneficencia ann no hibia organizado ali vio algunopara el lazarino. Oareeiendo en aquel agrio terrene hasta doagua potable, pues la que corea corria es eulfurosa, pengo entrasladarse Ii sitio menos ingrate, dejando en Ill. cuesta deLimba renta para sostener vasijas de agna de fuente do Ill.

cual so sirvierau los qne transitaran pOl' aquel ardiente cami-no, 10 que corroboro en su testamento.

Buseo residencia y quiza sociedad en la entoncos pros-pera ciudud de Mariqulta, poblacion situada cerca del rioGuali, Ii 54:7 metros sobre el nivel del mal', e.Iifleada en unaextensa llanura que so extiende desde Honda hasta Ill. cordi-llera central. El Adelantado vivio en una espaciosa y solid acasa, ell el poblado, cuyae ruinas y cscornbros, rodeados desilenelo y soledad, son visitados pOl' el viajcro.que, avido doemociones y vivicndo de reeuerdos, busca en los derruidosmuros las sornbras de QUESADA, de Jos6 Celestino Mutis yde Francisco Antonio Moreno y Escandon, rcnornbrado con-quistador del imperio Chibcha el prirnero ; "ililstre patriarcade 108 botanicos,' segun 10 a pellida Humboldt, el segundo;el mas notable entre los colones .y cl mas distinguido hijo deM.ariquita, el ultimo.

EI Adelantado dej6 de existir cl lunes UI de Febrerode 157~, a 108 oche ntu alios de edad. SUE; agonias y au muer-te causaron honda sensaeion eu la Colonia, la que se einti6conmovida ante la tumba de su Iundador. L'\ capital se vietiode luto )' guard6 desde aquel dia la vieja annadura del con-quistador que existe en 01 Musco N acional, gustada por laherrumbre, Qn~aADA era el coruzon de aquella naciente eocio-dad; era el centro dc union de los di vergentes elementos quola formaban ; era el protector de los neongojados ; 6U muerteconmovlo profundamcnte aq nella inci piente agru pacion EO-

cial, que hasta los ultiuios dias de su vida habiu dcslumbradocon IUS hazanas. Sn cadaver fue sepultado ell 01 temple del


'to PEDRO M. I~!~EZ

Convento de Santo Domingo, situado frente a la casa dondeexpir6, del cual 110 PC conservan ni los cirnientos, y alii pel'-

maneeio diez y ocho anos (1).El mismo dia de au mnerte, el 16 de Febroro de 1579,

otorgo testamento ante el escribano Andres S{lOche?: (2). EIAdelantado murio pobre : declare que debia mas de $ 60,000a diversas personas; que sus herederos debia n reclamar, enjustieia, el premio de sus servicios, pnos no se Ie habian gra.tificado; que' no dejab« herederos directos, sino eolaterales,par linea femenina, piles moria soltero, y que s610 llevabanau apellido lo~ hijoe de su sobr iuo Diaz Sanchez de Qucsada,quien haeia poco tiempo habia pasado de Espafia Ii Santafede Bogota; y ordenf que en sn sepulcro no so pusiera masinecripcion ni epitaflo que el eigniente:

EXPECTO .RESURI~IWTIoNEM MORTUORUM

Nornbr6 cl Adelantado por su albacea a D. Lope CIa-vijo (3), quien hizo trasladar los restos del ilustre conquis-tador de Mariquita a Bogota ell 15?7, cuando gobernaba elReino D. Antonio (;()Ilr.,llez Manrique.

El 23 de J'nlio de este afio Ilegaron las cenizas de QUE.sADA :l In eiuda.l (lllC 61 habia fundado 59 afios antes.

(1) 1'1,A7.A, lib. eit., pug. 218, Y GROOT, lib. cit., plig. 121, dicen queordeno que 10 sepultasen en III tglesls' parroquial de Mariquitll, nno deIoa siete templos que habia en la eiudad.

(2) Aunque IH'mQs buscado con ahlnco el testamento del Adelauta-do, que pudiera existir eu Honda, :l cuya Notaria se truslndaron 108 ar-chives de la arruinudu Mariquita, 0 en copia, en los archives de Bogolli,no hemos podido encoutrar aquel precioso documento. Nos Iimitamos,en consecuencia, ii rcpctir 10 que dicen los lristoriadores sr.hre In ultimavoluntad de QUESADA.

(3) •. EI Licenclado D. Lope Olavijo, primer Arcediano del Arzobts-pado de Santnte, y despues Defin, nacldo en Tcnerife de las islas Cana.·rias, originario de III ciudad de Ardona, de In Doble prosapia de los CII\-vijos, hijo legitimo de Juan Clavijo, natural de Ardona, y de MariaHerniindez de Armas, veclnos de la misma Tenerife, don de permaneci68U hermann Illes Clavijo, can una hija, dona Ana Cluvijo, y otras trajoy casu en Santaf'e, con suceslon, de que despuCs se trata. Fue D. LopeClavijo Comisario de la Inqulslcion, aqui por el Tribunal de Ia ciudadde Lima, y murlo en Santafc, a 9 de Mayo de 1611, habiendo merecidocon sus letras y virtud obispar." (Ocariz, lib. cit., plig. 1~1).


BIOURAl'iA DE GONZALO JIMENEZ DE lILJE~.\lH 11

"8e trasladaron 108huesos del Adelantado D. 60ZALO JIHB-NKZ DE I~UF.SAD', de 18 eludad de Mariquita It la de Santaf~. 'I8U igleaia Mayor, mj(jrcotes veinte y tresdeJulio del ana de mil yquinientos y noventa y siete, traydndolos can soleinne entierro, yaelstencie de las religiones, clereela y cabildos eelestastleo y seglsr,y III. Real And!encia, y de 10 militar con Compairtas formadas, enreeonoelmteuto de haber ~ido su Capitan general j y habiendolesbatido las banderas, las tendieron sobre el coIre de los huesos,que estaba it la puerta de lu e.rpillu de La Veracruz, en la plazade San Pranelseo ; ye8tAn sepultados en el trauxlto, dentro de lasberandillas, Ii la peafia del altar Mayor, al lade de la epistola, yenclma eolgaron el estandarte de la eonquistu trafdo en el entie-rro, y estuvo allf mu chos afios, hasta que en el de mil y seisclen-tos y cuarenta y seis Ie hizo bajar, dla de S;J.uSal vador, D, Cris-t6bal de Villa y Arellano, dignidad de esta santa i6le8ill., y 0010-

eandole al lado derecho, donde perrnauece, despojado el sepulerodel duefio de esta insignia de el la, Yde la memoria que conservarade estar alii. En esta traslacion y entierro hizo los oticios eele-Ililisticos el mismo D. Lope Ch\Tijo, Y predico el padre Eray Juande Sant.iago, Comisario de la religi6n de San Francisco" (1).

Halludos los restos de (~n;F.\J)A al recons t ruirsc La Ca-tedral (1807-2:J) par el futuro Arzobispo de Bogota D . Fer-nando Caicedo y Florez, eomisionado para dil'igir la obra,se pusioron ell un cajon, ell la boveda, en ol nuevo pres-biterio .

••Cuando se hizo Ill.exeuvaeion en el presblterio de La Cate-dral para su reforrna.jse hallaron en el lade \1" III Eptstola algu-nos restos del eada vel' del senor QUESADA, couoclendose su iden-tidad por haberse hallado ello ••solos debajo d.~ uua 108a, que 61mismo en su testamento mando se pusiera en 8U sepulcro,eon esta sola inscripci6n: Evpecto resurrect iu Il em. mortuorum,Todo se ha1l6 como se decla, porlo que no 1111Y duda que son Ioemismos ; hoy (1824) se hallan puestos en un caj6n en la boveda dellado de la Eplstola, en el:mislUo presbiterio, y alii permanecierouhasta 1890, afro en que se reeoustruyo el altar y presbiterio POl'

disposlcion del Ilustrtsluio !.rzobispo D. Jg aueio Velasco. Trasla-dados al punteon de La Catedral en aquel a11O, se couservaron allthasta ell:> de Julio de 1892, dta lin que fueron entregados, antedos testigos, al senor Hraulio Renterfa, Ingenlero Municipal, de-

(1) OCAHIZ, lib, cit., \':1g. ;2;Ii.-GIWOI', lib. cu., pilg. 121, dice que1& oraciou iuneurc In pronuucio FI'lI)' Leandro Garcia, Iurnoso predica-dol' de aqucl tiempo.


72 l'EDRO ~. ]BA:~EZ

bidamente aotorlzado por e18enar D. Higinio Coalla, Alcalde de lacludad, qulen 108reclam6 con 81objeto de coloearloa en 81 mall- .•oleo que el Consejo Municipal ha hecho levantar con tal objetoenla acera Norte de Ia plazuela farmada por las portadas de losCementerios ptiblieos. Las eenlzas de QUESADA fueron, pues, con-servadaa en La Catedral 295afioacampietas. "

Oonstruido 01 presbiterio de nuevo en 1891, se colo-caron 108 restos del Adelantado en el panteon del templeMetropolitano.

Insertamos Ii continnaci6n los doeumentos otieiales en108 cnales 86 relata la traslaci6n de 108 restos del Adelantadode la Catedral {l los eementerios publicos .

•• ACTA DE EN'fREGA Y REClBO

DK LOS RRSTOS DEL CONQUISTADOR n. GOISZALO JIMRNRZ DBQUESADA, FUNDADon DE BOGOTA

•'Hubiendo determinado el honorable Consejo Municipal de eatacludad, por medio de su Acuerdo nnmero 4 de 1891, levantar onmonumento Ii la memoria del fundador de Bogota, en 10.plazoletaque do.frente 0.1Cementerio ptibllco, Be solicit6 por 10.autorldadMunicipal 10.entrega de los restos de dicho fundador, que se en-cuentran en LBoCatedral de Bogota. En tal virtud, 10.solleitud sebizo al Venerable Oapttulo Metropolitano de III. Arquldi6ceail, yesa honorable Corporacl6n, reunlda el 14 de Julio corriente, ac-cedi6 It 10solloltado, y 81efecto deslgn6 en comisi6n para que hl-ciesen la entrsga de tales restos, a los sefiores Can6nlgos.doctorJos6 Marfa Plata y doctor Pedro A. Bojas ; hecho que fue eomu-uieado al senor Alcalde de 10.ciudad par el Venerable Deau doctorMolel;sHiguera, Obispo de YBxim6polis, por medio del ofloio no'-mero 3 de Ia misma Iecha eltada,

"En atenci6n Ii 10determinado por el Venerable Capttulo, nOBtrasladamoa Ii la Iglesia Catedral de 111.capital, los infrascritos HI-ginio CoalIa, Alcalde de Bogota; Braulio Renteria, Ingeniero Ma-nueipal ; Abraham Aparicio, Presidente de la Junta de Obras PIi·blicas y miembro del honorable Consejo Municipal; y los Secreta-rloa de 111.Alcald!a y del Consejo Municipal, Fernando ~ort6g Mon-rroy y Antonio Marfa Londono, respectivamente, hoy quince deJulio de mil cchoclentos noventa y dos, Y reeiblmos de 108senoree .Can6n1i08 arriba citados una urna de madera que eontlene in~~.'


BIOGBAdA DPJ GONZALO JIMENEZ DE QUESADA 73

riormellte otr. de zlne, '1dentro de ~ta los restOlldel ih18tre fltn-dador de Bantaf~ de BogoM, D. GONZ!LO JIMtNKZ DB: QUESADA.

"Para que conste I" entrega y el reclbo, tlrmamoa des actasoriginales de un mlsmo tenor, en esta feeha, todos los que hemosIntervealdo en esta dlligencia .

.ToseM. Plata.- PedroA. Rojas.-Higiniu Cualia. -BrauUoR6nterta.-A.braham Apartoto.s-Pernanao Oorti» Mv"nroll.-A.n.tonio M. Londono."

"A C 'I' A

DEL ES1'ADO EN QUE SE E~CUKNTUAN LAS CE~IZ~S OK GO;SZALO

JIMENEZ OK QUESADA HOY

" En la eludad de BogotA, Ii diez y sels de Julio de mil ocho-aientoa noventa y dos, presentes en el sal60 de seslonss del hono-rable Oonaejo Municipal el senor D. Hlglulo CualIa, Alcalde dela ciadad, y los doctores Abraham Aparicio, Daniel E. Coronado,Pedro H. Ib4nez y Heliodoro Ospina L. G., msdleoe cirujanos,ante loa testigos q.t, flrmarnn esta diligencia, y siendo las dos dela tarde, Be procedi6 11 abrir la urna que contenta los restos del6onqalstador D. GOLllZALOJIMf:NEZ DE QUESADA, entregados el draanterior al sefior Alcalde por el Venerable Capitulo de La Oatedral.Ablerta ~ta, formada de madera por cinco lados, y por hoja delata en el sexto, sobre la eual se encontr6 un letrero que dice:"Rettoe de GONZALO JIMENEZ, fundador de Bogota, saeados de lab6veda del presblt srlo de La Oatedral, que se encontraba en ellado de la Epfstol8o,Diciembre 23 de 1890." Se h,\116un frasco devidrio que eontenta un papel en que deela : "Restos de GONZALO

JIIIIUKZ DE QUESADA, 189C," Yenvuelto en polvo de color de cho-ooIate, eonservado en abundante cantidad, yen medio de pedazoade madera, casi destrufdos por 180acci6n del tiempo, y de una sus-taaaia de aspecto metdlleo, y trece clavos, completamente oxida-doe, se eneontraron los siguientes huesos : velntlsels fragmentos4e QQelOS de 180boveda del craneo y de la eara ; dos de los tem-Poratelli tres fragmentoa del maxilar inferior con las primera ye"uart& molares Iequierdas y tercera y cnart~ molares dereehas,toclu en perfecto buen estado; tres vlirtebras y dos fragmentosde T~rtebra8i parte del extre wo inferior del cuerpo del saero ; I1n

1rqmeoto del ostern6n y abundantes pedazoa de costillas j treafragment os de hnesos Iltaeos, desprendidos; restos de 108c6ndl108del f6mur derecho (extremidad articular inferior) j dos r6tulu;


74 PEDRO M. llI!~EZ

doe tibias, Ia lzquierda complete, dlvidlda en cinco fragmentUlJ,1'-tambi~ncinco fragment08 de Ill. derecha, que 00 la:h1oen ~om~'pItta; euatro fragmentoa del peron~; resto de un hueso del tano;do's metaterslanoa; euatro fragDlento& de omoplatol; doe did"extrewidades dei hOwero derecho, Ill. inferior del hflmeio izqcrier.do, 1&superlcr del clibito dereoho, lasinferiores del e6bito "1 delradIo Izquierdo, Y trece fragmentoe de hnesoe Iargoe.

"AdewM, se haUaron dos fragrnentos de h6.meros, utto-detemporal, tree del maxlla.r inferior y dos metatarsia.nos de otrocadAver.

"Y paraconBtancia ftrmlUDose6ta diligencla. todOilos que enella hemos ioterveoido .

••Higinio Cualla. -.d.braham. Aparicio. -Daniel E. Corona-do.--Pedro M. IMfiez. -Heliodo1'O Ospina L. G.-Testigo, Igna-cio Borda.-Testlgo, Prospero Pereira Gam.ba.-Testlgo, ArturoAnzola Semper.

"Doy fe.-El Becretftrio'Municipal;" ~ntonio Mar{a Lond~6.'"

EI monumcnto ell llllC se dcposita~n las cenizas deQUE8ADA, de mannol blanco sobre base do piedra arenisea,levantad0 ell la plazuela formada por las p.ortadas de 108

eementerios, ell la acera Norte, tiene estas inscripeioneer alSur, frentc principal, JIM};NEZ DI, QUKSADA; al Occidente:AL FONIJADOl~ ng SANTAF~ In: Booor.i ; al Norte: EXPEOTO

REWRRF.CTlONE:ll J\lOlnUOIWM; y al Oriente: EL CON8JUO

:MUNICIPAL DE 130GO'L\. 1i91-1892.

IXEsgematologia 6 ensayo iconogratico de QUEBADA.-Rasgos generales de

lSU caracter.

Seis retratos del Adclantado se conocen en Bogota: elque se ve en la Ilistoria general de las eonquistas del Huevo Heino por D. Lucas Fernandez de, Piedrahita, impresaen Ambcres 01 afio eo 1688 pOI' J. B. Verdnsscn ; el queenga1ana 1:1 1/i.~toria general de l08 heeboe de l08 castellan06en. las islas y l'ierrajirme del mar oceano, pOl' Antonio deHerrera, obra impress en Madrid en 1730,108 d08 g'rabados


lHOGRAFfA. DB OOi{ZA.La' JUIZN£Z DE QUESADA. 15

sobre cobre; otro litografiadeen Bogota, por el artista D.Demetrio Paredes, para ilus,trar las Memorias. para la ltiJj.toria de la }Vueva Oranadn,por 01 doctor Antonio J. ~ePlaza, qne 110 10 tienen Silloalgunos ejemplares ; otro, pill'tado al61eo por D. Ramon Torres .Mendez, con destine> :II

Consejo :Mullicipal de Bogota,donde se conserva, J otro,tambien pintado al oleo ell

Me~ioo,eJ cnal fue eedido pOl'

D. Constaneio Franco al Ta-

mentado artista D. Alberto U rdaneta, eI cunl fne reprodu-cido en grabado sobre madera ell eI mimcr.. !17 del PapelPeriodico l!ii$trado, en 1~~6, cuyu originu! existe en lagaleria historiea de Mexico, (ille reproducimos. Este rctratorecnerda el de la antigua edieion de Herrera, COil 01 ella] tienemae sernejanza que COli IU8 dernris citados. aunquo no estaen desacnerdo, en 10 generai, con ningUlIu de eJIOI:'.

"8egCto el testhuonlo de sus contempor.lueos, fue el Adelan.tado QUESADA de cuerpo yestatura regularss, de rostro grave,pero muy atento y comedido con todos [1 i.

"QUESADA era firme y presto en sus resoluoiones, de constan-te 4nimo para Ilevar it cabo sus proyectos, sufrido en sus traba-jos y de una constltuci6n organica prlvileglada, que enrobusteci6mis con la vida aetlva y Ilena de privaciones y fatigas que Hev6por m4s de treinta afios, De Indole bondadosa y afable, de amena~ Instruetlva eonversaci6n, y de tal despreudlmlento con los ble-nes de fortuna, que 8610 109 buscaba por satlsf'aeer su vanidadarlstocrAtica y sostener con brillo la posicion social en que es-taba; pruebas de ello dlo en I!R peruianenela en Europa, y los reoenrsos peeunlarios que volvi6 Ii adquirir en Ill. Nueva Granadalos emple6 con toda beneflcencia. en e1 socorro de las clases indi-gent-eli yen fundaclones fllantr6plcas, de las que no queda sino

(1) ACOin. lib. cit., pili. B7a.


76\

PEDRO Ml IBUtEZ,vaga notlele, Habla en su Oomptndio Matarial de sf mllmo- ClOD

loable moderaci6n y templanza, dejando apenaa escBpar c~grito8 involl1ntarios de eaecao cootra 108 Magistra,d08que pre-tendleron mirarlo COD desd6n y poner lfmites 4.su lilflujo "I exi-geooias de conquistador. Jaml19 termiti6 quese vendlese •. nln-gfin indio como esolavo 6 para seivirse de (;\. A exoepcl60 de 8U

culpable coudesoendenela y debil41ad que mostr6 en 1&mnertedel tilt/mo Zipa y su desgraclada fwpresa de los Omeguss, el ea-r4cter noble de QUESADA reeplan4eoe en 1&conquist& "lsobrepalaentre todoslos caudillos de 8U ~p()C8.11[11.

La gloria de una naci6n no es solamcnte la de sos hljoe;ella abraza tam bien los aetos de valor y justicia de 6UB fUD·

dadores, Al sacudir el polvo que el transcurso de 313 anoe haacumulado sobre la losa dol sepulero de GONZALO JIKENEZ DE

QUESADA, creernos haber desompeflado una tarea patri6tica.Ojala sea estimado como bueno y uti! el trabajo terminadoeI354" aniversarlo de la fundacion de Bogota, 10 que noduJamos, pues la tradicion del origen de la Republica pnederecordarse con satisfaceion y sin rubor. .•

llo~ota. 6 de Agosto de 1892.

[I] PI..\ZA, lib. cit., piig. 218.


ensayo biográfico de gonzalo jiménez de quesada - inicio · von excepelon de un bolo libro, los...

Documents