enmiendas 351 -704 · am\1162674es.docx pe627.742v01-00 es unida en la diversidad es parlamento...

$: ENMIENDAS 351 -704 · AM\1162674ES.docx PE627.742v01-00 ES Unida en la diversidad ES Parlamento Europeo 2014-2019 Comisión Especial sobre Terrorismo 2018/2044(INI)$
AM\1162674ES.docx PE627.742v01-00

ES Unida en la diversidad ES

Parlamento Europeo2014-2019

Comisión Especial sobre Terrorismo

2018/2044(INI)

12.9.2018

ENMIENDAS351 - 704

Proyecto de informeMonika Hohlmeier, Helga Stevens(PE621.073v01-00)

Conclusiones y recomendaciones de la Comisión Especial sobre Terrorismo(2018/2044(INI))

PE627.742v01-00 2/185 AM\1162674ES.docx

ES

AM_Com_NonLegReport

AM\1162674ES.docx 3/185 PE627.742v01-00

ES

Enmienda 351Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Lynn Boylan

Propuesta de ResoluciónConsiderando AX

Propuesta de Resolución Enmienda

AX. Considerando que eu-LISA debería establecer mecanismos y procedimientos automatizados de control de la calidad de los datos, así como indicadores comunes de la calidad de los datos y normas mínimas de calidad para los datos almacenados en los sistemas de información; que el objetivo sería que los sistemas de información de la Unión y los componentes de interoperabilidad identifiquen de forma automática presentaciones de datos aparentemente incorrectas o incoherentes, de modo que el Estado miembro que haya generado los datos pueda verificarlos y tomar las medidas correctoras que sean necesarias;

suprimido

Or. en

Enmienda 352Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis

Propuesta de ResoluciónConsiderando AX


AX. Considerando que eu-LISA debería establecer mecanismos y procedimientos automatizados de control de la calidad de los datos, así como indicadores comunes de la calidad de los datos y normas mínimas de calidad para los datos almacenados en

AX. Considerando que eu-LISA debería establecer mecanismos y procedimientos automatizados de control de la calidad de los datos, así como indicadores comunes de la calidad de los datos y normas mínimas de calidad para los datos almacenados en

PE627.742v01-00 4/185 AM\1162674ES.docx

ES

los sistemas de información; que el objetivo sería que los sistemas de información de la Unión y los componentes de interoperabilidadidentifiquen de forma automática presentaciones de datos aparentemente incorrectas o incoherentes, de modo que el Estado miembro que haya generado los datos pueda verificarlos y tomar las medidas correctoras que sean necesarias;

los sistemas de información; que el objetivo sería que los sistemas de información de la Unión identifiquen de forma automática presentaciones de datos aparentemente incorrectas o incoherentes, de modo que el Estado miembro que haya generado los datos pueda verificarlos y tomar las medidas correctoras que sean necesarias;

Or. en

Enmienda 353Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz

Propuesta de ResoluciónConsiderando AX bis (nuevo)


AX bis. Considerando que seis Estados miembros ya participan en un proyecto piloto conocido como PIDA para la transmisión automatizada de archivos policiales entre diferentes países y que dicho proyecto está funcionando correctamente.

Or. en

Enmienda 354Arnaud Danjean

Propuesta de ResoluciónConsiderando AY


AY. Considerando que una variedad de factores puede generar dificultades en la cooperación entre los diferentes servicios nacionales, regionales y locales dentro de los Estados miembros, tales como:

AY. Considerando que los obstáculos a una cooperación más fluida a menudo se derivan de las dificultades organizativas y jurídicas entre las distintas estructuras nacionales, regionales y locales dentro de

AM\1162674ES.docx 5/185 PE627.742v01-00

ES

competencias superpuestas y mandatos insuficientemente definidos; vacilación para compartir información, ya que esto podría ocasionar la pérdida de responsabilidad o la pérdida de flujos de información importantes; obstáculos legales cuando se trata de compartir información entre diferentes servicios o la posibilidad de utilizar inteligencia en casos judiciales; la obligación de los servicios a competir entre sí por los recursos; y barreras técnicas para el intercambio de información;

los propios Estados miembros;

Or. fr

Enmienda 355Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck



AY. Considerando que una variedad de factores puede generar dificultades en la cooperación entre los diferentes servicios nacionales, regionales y locales dentro de los Estados miembros, tales como: competencias superpuestas y mandatos insuficientemente definidos; vacilación para compartir información, ya que esto podría ocasionar la pérdida de responsabilidad o la pérdida de flujos de información importantes; obstáculos legales cuando se trata de compartir información entre diferentes servicios o la posibilidad de utilizar inteligencia en casos judiciales; la obligación de los servicios a competir entre sí por los recursos; y barreras técnicas para el intercambio de información;

AY. Considerando que una variedad de factores puede generar dificultades en la cooperación entre los diferentes servicios nacionales, regionales y locales dentro de los Estados miembros, tales como: competencias superpuestas y mandatos insuficientemente definidos; vacilación para compartir información, ya que esto podría ocasionar la pérdida de responsabilidad o la pérdida de flujos de información importantes; obstáculos legales cuando se trata de compartir información entre diferentes servicios; la obligación de los servicios a competir entre sí por los recursos; y barreras técnicas parael intercambio de información;

Or. en

PE627.742v01-00 6/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 356Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst



AY. Considerando que una variedad de factores puede generar dificultades en la cooperación entre los diferentes servicios nacionales, regionales y locales dentro de los Estados miembros, tales como: competencias superpuestas y mandatos insuficientemente definidos; vacilación para compartir información, ya que esto podría ocasionar la pérdida de responsabilidad o la pérdida de flujos de información importantes; obstáculos legales cuando se trata de compartir información entre diferentes servicios o la posibilidad de utilizar inteligencia en casos judiciales; la obligación de los servicios a competir entre sí por los recursos; y barreras técnicas para el intercambio de información;

AY. Considerando que una variedad de factores puede generar dificultades en la cooperación entre los diferentes servicios nacionales, regionales y locales dentro de los Estados miembros, tales como: competencias superpuestas y mandatos insuficientemente definidos; vacilación para compartir información, ya que esto podría ocasionar la pérdida de responsabilidad o la pérdida de flujos de información importantes; obstáculos legales cuando se trata de compartir información entre diferentes servicios o la posibilidad de utilizar inteligencia en casos judiciales; la competencia de los serviciosentre sí; y barreras técnicas para el intercambio de información;

Or. fr

Enmienda 357Doru-Claudian Frunzulică



AY. Considerando que una variedad de factores puede generar dificultades en la cooperación entre los diferentes servicios nacionales, regionales y locales dentro de los Estados miembros, tales como: competencias superpuestas y mandatos insuficientemente definidos; vacilación para compartir información, ya que esto podría ocasionar la pérdida de responsabilidad o la pérdida de flujos de

AY. Considerando que una variedad de factores puede generar dificultades en la cooperación entre los diferentes servicios nacionales, regionales y locales dentro de los Estados miembros, tales como: competencias superpuestas y mandatos insuficientemente definidos; vacilación para compartir información, ya que esto podría ocasionar la pérdida de responsabilidad o la pérdida de flujos de

AM\1162674ES.docx 7/185 PE627.742v01-00

ES

información importantes; obstáculos legales cuando se trata de compartir información entre diferentes servicios o la posibilidad de utilizar inteligencia en casos judiciales; la obligación de los servicios a competir entre sí por los recursos; y barreras técnicas para el intercambio de información;

información importantes; obstáculos legales cuando se trata de compartir información entre diferentes autoridades o la posibilidad de utilizar inteligencia en casos judiciales; la obligación de las autoridades a competir entre sí por los recursos; y barreras técnicas para el intercambio de información;

Or. en

Enmienda 358Elena Valenciano

Propuesta de ResoluciónConsiderando AY bis (nuevo)


AY bis.Considerando que la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo, desplegada en las pasadas décadas entre España y Francia, ha sido calificada por los responsables y expertos oídos por esta Comisión, como el mejor y más eficiente antecedente en esta materia; por haberse perfeccionado en el tiempo a través de Gobiernos de distinto signo político; por haberse desplegado además en materia de cooperación judicial y con plenas garantías legales; por haberse ampliado en diversos además a otros estados miembros de la UE y a países de nuestra vecindad.

Or. es


Propuesta de ResoluciónConsiderando AY bis (nuevo)

PE627.742v01-00 8/185 AM\1162674ES.docx

ES


AY bis.Considerando que el principio de propiedad de los datos es fundamental para garantizar la confianza de las autoridades responsables de la lucha contra el terrorismo en el intercambio de información a través de las bases de datos de la Unión entre los Estados miembros y con Europol;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando AY ter (nuevo)


AY ter.Considerando que comunicar la información tras detectarse una concordancia únicamente a la oficina SIRENE de los Estados miembros que emiten la alerta en virtud del artículo 36 y no al resto de los Estados miembros resulta a veces insuficiente para realizar el seguimiento de los movimientos de las personas relacionadas con el terrorismo o para rellenar la información relevante respecto de dichas personas; que la alerta precoz de otros Estados miembros que pudieran verse afectados podría ser, por ejemplo, necesaria si la persona no regresara directamente al Estado miembro de origen o si esta persona estuviera acompañada de nacionales de otro Estado miembro respecto de los cuales no se había emitido ninguna alerta, dado que estos seguían siendo desconocidos para las autoridades competentes de ese otro Estado miembro;

Or. en

AM\1162674ES.docx 9/185 PE627.742v01-00

ES

Enmienda 361Dubravka Šuica

Propuesta de ResoluciónConsiderando AZ


AZ. Considerando que ajustar las normas jurídicas aplicables al intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales es uno de los principales desafíos que deben abordarse, especialmente dado que la inteligencia a menudo se refiere a información sobre personas que aún no son sospechosas en investigaciones penales pero que pertenecen a redes terroristas o son CTE que vuelven;

suprimido

Or. en

Enmienda 362Geoffrey Van Orden




suprimido

Or. en

PE627.742v01-00 10/185 AM\1162674ES.docx

ES




AZ. Considerando que ajustar las normas jurídicas aplicables al intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales es uno de los principales desafíos que deben abordarse, especialmente dado que la inteligencia a menudo se refiere a información sobre personas que aún no son sospechosas eninvestigaciones penales pero que pertenecen a redes terroristas o son CTEque vuelven;

AZ. Considerando que debe establecerse un marco jurídico para elintercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales respetando las normas jurídicas internacionales y, en particular, conforme indican las Naciones Unidas en materia de no discriminación y protección de datos, especialmente dado que esta información a menudo se refiere a información sobre personas que aún no son sospechosas en investigaciones penales de pertenecer a redes terroristas o ser combatientes terroristas en el extranjeroque vuelven; que estos servicios deben remitir el asunto a la autoridad judicial lo más rápido posible cuando sus sospechas resulten fundadas;

Or. fr




AZ. Considerando que ajustar las normas jurídicas aplicables al intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales es uno de los principales desafíos que deben abordarse, especialmente dado que la inteligencia a menudo se refiere a información sobre personas que aún no son sospechosas en investigaciones penales pero que

AZ. Considerando que ajustar las normas jurídicas aplicables al intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales es uno de los principales desafíos que deben abordarse, especialmente dado que la inteligencia a menudo se refiere a información sobre personas que aún no son sospechosas en investigaciones penales pero que

AM\1162674ES.docx 11/185 PE627.742v01-00

ES

pertenecen a redes terroristas o son CTE que vuelven;

pertenecen a redes terroristas o son CTE que vuelven; que, no obstante, esto no debe conducir a rebajar las normas jurídicas;

Or. en





AZ. Considerando que ajustar las normas jurídicas aplicables al intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales es uno de los principales desafíos que deben abordarse, especialmente dado que las agencias deinteligencia no tienen como objetivo garantizar el cumplimiento de la ley y a menudo recogen información sobre personas que no son sospechosas en investigaciones penales pero que pertenecen a redes de delitos graves;

Or. en

Enmienda 366Eva Joly



AZ. Considerando que ajustar las normas jurídicas aplicables al intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales es uno de los principales desafíos que deben abordarse, especialmente dado que la inteligencia a menudo se refiere a información sobre

AZ. Considerando que el intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y las policiales es uno de los principales desafíos que deben abordarse, especialmente dado que la inteligencia a menudo se refiere a información sobre personas que aún no son sospechosas en

PE627.742v01-00 12/185 AM\1162674ES.docx

ES

personas que aún no son sospechosas en investigaciones penales pero que pertenecen a redes terroristas o son CTE que vuelven;

investigaciones penales pero que podrían pertenecer a redes terroristas o son CTE que vuelven;

Or. en

Enmienda 367Doru-Claudian Frunzulică, Caterina Chinnici




AZ. Considerando que las diferentesnormas jurídicas aplicables al intercambio de información entre las autoridades de inteligencia y, respectivamente, las policiales son uno de los principales desafíos, dado que la inteligencia a menudo se refiere a información sobre personas que aún no son sospechosas en investigaciones penales pero que pertenecen a redes terroristas o son CTE que vuelven;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando AZ bis (nuevo)


AZ bis.Considerando que combinar la información de las autoridades de inteligencia con la de las autoridades policiales plantea importantes retos y riesgos jurídicos debido a las distintas normas sobre rendición de cuentas que aplican a ambos tipos de información, incluidos los riesgos para el derecho

AM\1162674ES.docx 13/185 PE627.742v01-00

ES

fundamental de los sospechosos a tener un juicio justo cuando la información de inteligencia es utilizada como prueba en los procesos judiciales;

Or. en

Enmienda 369Dominique Martin

Propuesta de ResoluciónConsiderando AZ bis (nuevo)


AZ bis.Considerando que estos combatientes terroristas extranjeros, cuando son detenidos en el territorio de los Estados miembros, no son expulsados al país de origen de las personas en cuestión;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BA


BA. Considerando que una posible solución también podría ofrecerse mediante la creación de centros o unidades de lucha contra el terrorismo en el territorio nacional; que dichos centros permiten que los representantes de los diferentes servicios se comuniquen entre sí con regularidad y debatan sobre la mejor manera de cooperar e intercambiar información; que esto ayuda a generar confianza entre los servicios y fomenta una mejor comprensión de sus respectivos métodos de trabajo y desafíos;

suprimido

PE627.742v01-00 14/185 AM\1162674ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 371Cornelia Ernst



BA. Considerando que una posible solución también podría ofrecerse mediante la creación de centros o unidades de lucha contra el terrorismo en el territorio nacional; que dichos centros permiten que los representantes de los diferentes servicios se comuniquen entre sí con regularidad y debatan sobre la mejor manera de cooperar e intercambiar información; que esto ayuda a generar confianza entre los servicios y fomenta una mejor comprensión de sus respectivos métodos de trabajo y desafíos;

suprimido

Or. en




BA. Considerando que una posible solución también podría ofrecerse mediante la creación de centros o unidades de lucha contra el terrorismo en el territorio nacional; que dichos centros permiten que los representantes de los diferentes servicios se comuniquen entre sí con regularidad y debatan sobre la mejor manera de cooperar e intercambiar información; que esto ayuda a generar confianza entre los servicios y fomenta una

BA. Considerando que una posible solución también podría ofrecerse mediante la creación de centros o unidades de lucha contra el terrorismo en el territorio nacional; que dichos centros permiten que los representantes de las diferentes autoridades nacionales competentes se comuniquen entre sí con regularidad y debatan sobre la mejor manera de cooperar e intercambiar información; que esto ayuda a generar confianza entre las autoridades

AM\1162674ES.docx 15/185 PE627.742v01-00

ES

mejor comprensión de sus respectivos métodos de trabajo y desafíos;

nacionales competentes y fomenta una mejor comprensión de sus respectivos métodos de trabajo y desafíos;

Or. en

Enmienda 373Cornelia Ernst, Lynn Boylan

Propuesta de ResoluciónConsiderando BB


BB. Considerando que los servicios de seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que es necesario encontrar una solución práctica para colmar las brechas existentes entre las vías paralelas de los responsables del cumplimiento de la ley y de la comunidad de inteligencia, así como entre el CELT de Europol y el CTG, a fin de permitir una interacción más sistemática entre ambas comunidades y una cooperación operativa mejorada, sin dejar de mantenerlas separadas;

suprimido

Or. en




BB. Considerando que los servicios de seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que es necesario encontrar una solución práctica para colmar las brechas

suprimido

PE627.742v01-00 16/185 AM\1162674ES.docx

ES

existentes entre las vías paralelas de los responsables del cumplimiento de la ley y de la comunidad de inteligencia, así como entre el CELT de Europol y el CTG, a fin de permitir una interacción más sistemática entre ambas comunidades y una cooperación operativa mejorada, sin dejar de mantenerlas separadas;

Or. en

Enmienda 375Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck




BB. Considerando que los servicios de seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); Que existen legislaciones y prácticas diversas entre los Estados miembros y que se da una transferencia de información a través del CTG y Europol;

Or. en

Enmienda 376Marie-Christine Vergiat



BB. Considerando que los servicios de BB. Considerando que los servicios de

AM\1162674ES.docx 17/185 PE627.742v01-00

ES

seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que es necesario encontrar una solución práctica para colmar las brechas existentes entre las vías paralelas de los responsables del cumplimiento de la ley y de la comunidad de inteligencia, así como entre el CELT de Europol y el CTG, a fin de permitir una interacción más sistemática entre ambas comunidades y una cooperación operativa mejorada, sin dejar de mantenerlas separadas;

seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que es necesario encontrar una solución práctica jurídica para colmar las brechas existentes entre las vías paralelas de los responsables del cumplimiento de la ley y de la comunidad de inteligencia, así como entre el CELT de Europol y el CTG;

Or. fr





BB. Considerando que los servicios de seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que es necesario encontrar una solución práctica para colmar las brechas existentes entre las vías paralelas de los responsables del cumplimiento de la ley y de la comunidad de inteligencia, sin dejar de mantenerlas separadas;

Or. en


PE627.742v01-00 18/185 AM\1162674ES.docx

ES




BB. Considerando que los servicios de seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que es necesario encontrar una solución práctica a fin de permitir una interacción más sistemática entre las distintas comunidades (policial y de inteligencia) y asegurar entre ellas una cooperación operativa eficaz;

Or. fr





BB. Considerando que los servicios de seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o multilateralmente, principalmente a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG), y con los organismos de la Unión a través del INTCEN de la Unión, compartiendo la inteligencia estratégica; que es necesario encontrar una solución práctica para colmar las brechas existentes entre las vías paralelas de los responsables del cumplimiento de la ley y de la comunidad de inteligencia, así como entre el CELT de Europol y el CTG, a fin de permitir una interacción más sistemática entre ambas comunidades y una cooperación más eficiente, sin dejar de mantenerlas

AM\1162674ES.docx 19/185 PE627.742v01-00

ES

separadas;

Or. en




BB. Considerando que los servicios de seguridad tienden a cooperar e intercambiar información bilateralmente o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que es necesario encontrar una solución práctica para colmar las brechas existentes entre las vías paralelas de los responsables del cumplimiento de la ley y de la comunidad de inteligencia, así comoentre el CELT de Europol y el CTG, a fin de permitir una interacción más sistemática entre ambas comunidades y una cooperación operativa mejorada, sin dejar de mantenerlas separadas;

BB. Considerando que los servicios de seguridad cooperan e intercambianinformación ampliamente de forma bilateral o a través del Grupo «Contraterrorismo» (CTG); que se han adoptado medidas concretas para encontrar soluciones prácticas para la cooperación entre el CELT de Europol y el CTG identificando ámbitos de cooperación específicos, a fin de permitir una interacción más sistemática entre ambas comunidades y una cooperación operativa mejorada, sin dejar de mantenerlas separadas;

Or. en

Enmienda 381Heinz K. Becker, Lorenzo Cesa, Milan Zver, Artis Pabriks, Arnaud Danjean

Propuesta de ResoluciónConsiderando BB bis (nuevo)


BB bis. Considerando que la información de inteligencia debe gozar de una protección especial, incluso de un mayor nivel de protección que la información policial debido a los diferentes métodos de trabajo, tales como la recogida de información confidencial procedente de fuentes e informadores que

PE627.742v01-00 20/185 AM\1162674ES.docx

ES

deben mantenerse en el anonimato, así como a los diferentes objetivos que exigen mayor sensibilidad;

Or. en

Enmienda 382Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Arnaud Danjean, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa



BB bis. Considerando que para garantizar la aceptación pública a largo plazo del CTG y el acercamiento de este hacia la estructura de seguridad de la Unión es necesario mejorar su visibilidad pública sin limitar la privacidad necesaria para que la cooperación de inteligencia sea eficaz;

Or. en

Enmienda 383Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen



BB bis. Considerando que es posible aumentar la eficacia en el uso delas estructuras del Grupo «Contraterrorismo» (CTG) y del Centro de Análisis de Inteligencia de la Unión (INTCEN) para el intercambio de información;

Or. en

AM\1162674ES.docx 21/185 PE627.742v01-00

ES

Enmienda 384Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis

Propuesta de ResoluciónConsiderando BC


BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019; que la Unión y el Reino Unido son sumamente interdependientes en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo; que ambos deben poder seguir compartiendo, recopilando y analizando la inteligencia operativa vital en la luchacontra la delincuencia grave a un nivel equivalente al actual;

BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019; que la Unión y el Reino Unido son sumamente interdependientes en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo; en cuanto a que el Reino Unido tiene acceso a muchos sistemas y bases de datos de la Unión para el intercambio de información (SIS II, PNR, la base de datos de Europol, ECRIS, Eurodac); que, aunque el Reino Unido ha ejercido su derecho a prescindir de medidas en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia, participa actualmente en muchos instrumentos jurídicos clave de la Unión en el ámbito de la cooperación judicial en materia penal (por ejemplo, la orden de detención europea, la orden de protección europea y la orden europea de investigación); quedeben encontrarse acuerdos transitorios con el Reino Unido y acuerdos sobre la relación futura por lo que respecta a todos los procedimientos pendientes para la aplicación de esa legislación; que el Acuerdo de Retirada debe garantizar un régimen de transición fluido y evitar, en la medida de lo posible, las brechas y obstáculos operativos que reducen la capacidad de la Unión Europea para luchar eficazmente contra la delincuencia organizada y el terrorismo; que, al mismo tiempo, debe destacarse que todo acuerdo transitorio no puede ser más ventajoso que la adhesión plena y que cualquier participación del Reino Unido en tales sistemas y bases de datos no será posible

PE627.742v01-00 22/185 AM\1162674ES.docx

ES

si no se aplican simultáneamente las mismas normas de protección de datos que las establecidas en los instrumentos de protección de datos de la Unión;

Or. en




BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019; que la Unión y el Reino Unido son sumamente interdependientes en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo; que ambos deben poder seguir compartiendo, recopilando y analizando la inteligencia operativa vital en la lucha contra la delincuencia grave a un nivel equivalente al actual;

BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019, pero ha manifestado su voluntad de seguir cooperando con la Unión en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo y poder seguir compartiendo, recopilando y analizando la inteligencia operativa relativa a la lucha contra las formas graves de delincuencia; que la Comisión Europea ha detectado graves deficiencias en el respeto del acervo Schengen sobre protección de datos y el funcionamiento del sistema de información Schengen por parte del Reino Unido; que es necesario que el Reino Unido subsane las lagunas detectadas si quiere continuar cooperando con la Unión en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo;

Or. fr



AM\1162674ES.docx 23/185 PE627.742v01-00

ES



BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019; que la Unión y el Reino Unido son sumamente interdependientes en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo; que ambos deben poder seguir compartiendo, recopilando y analizando la inteligencia operativa vital en la lucha contra la delincuencia grave; que la reciente evaluación realizada por el Reino Unido del uso del Sistema de Información de Schengen reveló que las autoridades del Reino Unido copiaron ilegalmente información personal clasificada del SIS y compartieron de forma ilícita dicha información con terceros países; que esto constituye riesgos graves e inmediatos para la integridad y seguridad de los datos del SIS, así como para los interesados;

Or. en

Enmienda 387Helga Stevens




BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019; que la Unión y el Reino Unido son sumamente interdependientes en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo; que ambos deben poder seguir compartiendo, recopilando y analizando la inteligencia operativa vital en la lucha contra la delincuencia grave a un nivel cuando menos equivalente al actual;

Or. nl

PE627.742v01-00 24/185 AM\1162674ES.docx

ES





BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019; que la Unión y el Reino Unido son sumamente interdependientes en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo; que ambos deben obligatoriamente seguir compartiendo, recopilando y analizando la inteligencia operativa vital en la lucha contra la delincuencia grave a un nivel equivalente al actual;

Or. fr

Enmienda 389Arnaud Danjean, Monika Hohlmeier




BC. Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha expresado su intención de abandonar la Unión el 29 de marzo de 2019; que la Unión y el Reino Unido son sumamente interdependientes en el ámbito de la seguridad y la lucha contra el terrorismo; que ambos deben poder seguir compartiendo, recopilando y analizando la información esencial en la lucha contra la delincuencia grave a un nivel equivalente al actual;

Or. fr

AM\1162674ES.docx 25/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BC bis (nuevo)


BC bis. Considerando que la seguridad civil y militar y las agencias de inteligencia de los Estados miembros comparten sistemáticamente su inteligencia, incluida la relacionada con el terrorismo, con el Centro de Análisis de Inteligencia de la Unión (INTCEN) dentro del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), que proporciona análisis de inteligencia, alerta precoz y conocimiento de la situación a los distintos organismos de toma de decisiones de la Unión;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BD


BD. Considerando que es imprescindible una cooperación eficaz y sistemática entre los Estados miembros y las agencias de la Unión, así como entre las agencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, especialmente la cooperación entre Europol y Eurojust para detectar, prevenir e investigar con eficacia y enjuiciar a los autores de atentados terroristas;

BD. Considerando que es imprescindible una cooperación eficaz y sistemática entre los Estados miembros y las agencias de la Unión, así como entre las agencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, especialmente la cooperación entre Europol y Eurojust para detectar, prevenir e investigar con eficacia y enjuiciar a los autores de atentados terroristas; que si la amenaza terrorista es evidentemente transnacional, la competencia jurisdiccional sigue siendo fundamentalmente nacional, al tiempo

PE627.742v01-00 26/185 AM\1162674ES.docx

ES

que las agencias europeas ofrecen apoyo y coordinación a escala de la Unión; que la decisión de crear una Fiscalía Europea subraya la intención de ampliar las competencias en investigación a escala europea a fin de luchar contra la delincuencia transnacional y proteger los intereses financieros de la Unión; que debe preverse en el futuro la ampliación de las competencias de la Fiscalía Europea para incluir los asuntos de terrorismo transfronterizos;

Or. en

Enmienda 392Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks




BD. Considerando que es imprescindible una cooperación eficaz y sistemática entre los Estados miembros y las agencias de la Unión, así como entre las agencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, especialmente la cooperación entre Europol y Eurojust para detectar, prevenir e investigar con eficacia y enjuiciar a los autores de atentados terroristas; que Eurojust ha designado a un fiscal especializado en la lucha contra el terrorismo para hacer el puente con el CELT y Europol para aumentar la cooperación y el intercambio de información entre las dos agencias;

Or. en


AM\1162674ES.docx 27/185 PE627.742v01-00

ES




BD. Considerando que es imprescindible una cooperación eficaz y sistemática entre los Estados miembros y las agencias de la Unión, de acuerdo con sus mandatos legales, así como entre las agencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, especialmente la cooperación entre Europol y Eurojust para apoyar con eficacia los esfuerzos para detectar, prevenir e investigar y enjuiciar a los autores de atentados terroristas;

Or. en





BD. Considerando que es necesaria una mejor cooperación entre los Estados miembros y las agencias de la Unión, así como entre las agencias en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, especialmente la cooperación entre Europol y Eurojust para detectar mejor, prevenir e investigar con eficacia y enjuiciar a los autores de atentados terroristas;

Or. fr

Enmienda 395Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis

PE627.742v01-00 28/185 AM\1162674ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando BD bis (nuevo)


BD bis. Considerando que la Agencia de Derechos Fundamentales debe revisar la proporcionalidad y la necesidad de toda la legislación en materia de lucha contra el terrorismo;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BE


BE. Considerando que los funcionarios de enlace de la lucha antiterrorista designados pueden aportar un valor añadido tanto al trabajo de las agencias como a sus propios Estados miembros;

BE. Considerando que los funcionarios de enlace de la lucha antiterrorista designados aportan un valor añadido tanto al trabajo de las agencias como a sus propios Estados miembros;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BF


BF. Considerando que existen diferencias en los Estados miembros en cuanto al número de autoridades competentes que pueden consultar las bases de datos de Europol o ponerse en contacto con Europol sin tener que pasar por los funcionarios de enlace nacionales; que algunos Estados miembros carecen de

BF. Considerando que existen diferencias en los Estados miembros en cuanto al número de autoridades competentes que pueden consultar las bases de datos de Europol o ponerse en contacto con Europol sin tener que pasar por los funcionarios de enlace nacionales; que algunos Estados miembros carecen de

AM\1162674ES.docx 29/185 PE627.742v01-00

ES

redes de comunicación policial nacional restringidas y seguras, lo cual impide a sus autoridades competentes el acceso descentralizado, en particular a CT-SIENA;

redes de comunicación policial nacional restringidas y seguras, lo cual impide a sus autoridades competentes el acceso descentralizado, en particular a CT-SIENA; que debe pedirse a estos Estados que hagan todo lo posible por cumplir la legislación europea, en particular en materia de protección de datos;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BF


BF. Considerando que existen diferencias en los Estados miembros encuanto al número de autoridades competentes que pueden consultar las bases de datos de Europol o ponerse en contacto con Europol sin tener que pasar por los funcionarios de enlace nacionales; que algunos Estados miembros carecen de redes de comunicación policial nacional restringidas y seguras, lo cual impide a sus autoridades competentes el acceso descentralizado, en particular a CT-SIENA;

BF. Considerando que existen diferencias en los Estados miembros en cuanto al número de autoridades competentes que pueden consultar las bases de datos de Europol o ponerse en contacto con Europol sin tener que pasar por los funcionarios de enlace nacionales; que algunos Estados miembros carecen de redes de comunicación policial nacional restringidas y seguras, lo cual impide a sus autoridades competentes el acceso descentralizado, en particular a la plataforma segura de intercambio de información CT-SIENA;

Or. nl


Propuesta de ResoluciónConsiderando BG


BG. Considerando que varios BG. Considerando que varios

PE627.742v01-00 30/185 AM\1162674ES.docx

ES

instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que un mayor intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica, oportuna y sistemática,incluida la información contextual, facilita su trabajo para detectar los vínculos entre los casos y proporcionar una visión general de los desafíos y las mejores prácticas relacionadas con las investigaciones, enjuiciamientos y condenas por delitos de terrorismo;

instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que un mayor intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica, oportuna y sistemática, incluida la información contextual, facilita su trabajo para detectar los vínculos entre los casos y proporcionar una visión generalde los desafíos y las mejores prácticas relacionadas con las investigaciones, enjuiciamientos y condenas por delitos de terrorismo; que en el marco de esta Decisión, los Estados miembros aún no tienen la obligación de intercambiar automáticamente información relevante con otro Estado miembro cuando dicha información podría utilizarse para prevenir, detectar, investigar o enjuiciar delitos de terrorismo;

Or. en

Enmienda 400Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Artis Pabriks



BG. Considerando que varios instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que un mayor intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica, oportuna y sistemática,

BG. Considerando que varios instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que un mayor intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica, oportuna y sistemática,

AM\1162674ES.docx 31/185 PE627.742v01-00

ES

incluida la información contextual, facilita su trabajo para detectar los vínculos entre los casos y proporcionar una visión general de los desafíos y las mejores prácticas relacionadas con las investigaciones, enjuiciamientos y condenas por delitos de terrorismo;

incluida la información contextual, facilita su trabajo para detectar los vínculos entre los casos y proporcionar una visión general de los desafíos y las mejores prácticas relacionadas con las investigaciones, enjuiciamientos y condenas por delitos de terrorismo; que la información compartida con Eurojust ha aumentado en los últimos años, pero que siguen existiendo diferencias entre los Estados miembros en relación con la cantidad, el tipo y el alcance de la información compartida, lo cual podría dar lugar a la fragmentación de la información disponible1bis;

__________________

1bis Aunque en 2014 solo se remitieron 14 casos de terrorismo a Eurojust, el número de casos gestionados por Eurojust entre 2014 y 2018 fue de 263, con un total de 61 reuniones de coordinación en 75 casos de terrorismo, 2 centros de coordinación y 14 casos con ECI con el apoyo de Eurojust

Or. en




BG. Considerando que varios instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que un mayor intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica, oportuna y sistemática, incluida la información contextual, facilita su trabajo para detectar los

BG. Considerando que varios instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que el intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica y sistemática es la base desu trabajo para detectar los vínculos entre los casos;

PE627.742v01-00 32/185 AM\1162674ES.docx

ES

vínculos entre los casos y proporcionar una visión general de los desafíos y las mejores prácticas relacionadas con las investigaciones, enjuiciamientos y condenas por delitos de terrorismo;

Or. en




BG. Considerando que varios instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que un mayor intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica, oportuna y sistemática, incluida la información contextual, facilita su trabajo para detectar los vínculos entre los casos y proporcionar una visión general de los desafíos y las mejores prácticas relacionadas con las investigaciones, enjuiciamientos y condenas por delitos de terrorismo;

BG. Considerando que varios instrumentos de la Unión, como la Decisión 2005/671/JHA, la Directiva sobre la lucha contra el terrorismo y el Reglamento de Europol, exigen que los Estados miembros compartan información sobre terrorismo con las agencias pertinentes; que un mayor intercambio de información con Europol y Eurojust de forma periódica, oportuna y sistemática, incluida la información contextual, de acuerdo con sus mandatos legales, facilita su trabajo para detectar los vínculos entre los casos y proporcionar una visión general de los desafíos y las mejores prácticas relacionadas con las investigaciones, enjuiciamientos y condenas por delitos de terrorismo;

Or. en

Enmienda 403Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks

Propuesta de ResoluciónConsiderando BG bis (nuevo)

AM\1162674ES.docx 33/185 PE627.742v01-00

ES


BG bis. Considerando que la Fiscalía Europea, que debe crearse sobre la base del Reglamento (UE) 2017/1339 del Consejo, tendrá la importante labor de investigar y enjuiciar las infracciones penales que afectan a los intereses financieros de la Unión, que su creación y la asignación de los recursos financieros a este nuevo organismo no deben repercutir negativamente en las capacidades de las estructuras actuales, como Eurojust, para facilitar los esfuerzos de los Estados miembros en la lucha contra el terrorismo;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BG bis (nuevo)


BG bis. Considerando que el intercambio de información entre las agencias de la Unión no es óptimo debido al uso de distintos canales de comunicación seguros; considera que el establecimiento de un canal de comunicación interinstitucional seguro podría facilitar y mejorar el intercambio de información entre agencias como Intcent, Europol y Frontex;

Or. fr

Enmienda 405Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa

PE627.742v01-00 34/185 AM\1162674ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando BG ter (nuevo)


BG ter. Considerando que CEPOL contribuye sustancialmente a la formación antiterrorista de los agentes de los servicios con funciones coercitivas de los Estados miembros y en terceros países prioritarios;

Or. en

Enmienda 406Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Demetris Papadakis, Ana Gomes

Propuesta de ResoluciónConsiderando BH


BH. Considerando que los mecanismos de asistencia judicial se están sustituyendo progresivamente por instrumentos de reconocimiento mutuo, ya que estos últimos contribuyen a mejorar la cooperación transfronteriza entre las autoridades competentes dentro de la Unión acelerando y simplificando los procedimientos; que la Decisión sobre la orden de detención europea y la Directivasobre la orden europea de investigación (OEI) son ejemplos de instrumentos de reconocimiento mutuo que los profesionales han encontrado útiles;

BH. Considerando que los mecanismos de asistencia judicial se están sustituyendo por instrumentos de reconocimiento mutuo, ya que estos últimos contribuyen a mejorar la cooperación transfronteriza entre las autoridades competentes dentro de la Unión acelerando y simplificando los procedimientos; que la Decisión sobre la orden de detención europea es un ejemplode instrumento de reconocimiento mutuo que los profesionales han encontrado útil; que la Comisión no ha aportado ninguna evaluación de la eficacia de los nuevos instrumentos adoptados y aplicados para afrontar la cuestión de la recogida de pruebas, incluidas las pruebas electrónicas, como la aplicación de la Directiva 2014/41/UE, relativa a la resolución europea de investigación en materia penal;

Or. en

AM\1162674ES.docx 35/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BH


BH. Considerando que los mecanismos de asistencia judicial se están sustituyendo progresivamente por instrumentos de reconocimiento mutuo, ya que estos últimos contribuyen a mejorar la cooperación transfronteriza entre las autoridades competentes dentro de la Unión acelerando y simplificando los procedimientos; que la Decisión sobre la orden de detención europea y la Directiva sobre la orden europea de investigación (OEI) son ejemplos de instrumentos de reconocimiento mutuo que los profesionales han encontrado útiles;

BH. Considerando que los mecanismos de asistencia judicial se están sustituyendo progresivamente por instrumentos de reconocimiento mutuo, ya que estos últimos contribuyen a mejorar la cooperación transfronteriza entre las autoridades competentes dentro de la Unión acelerando y simplificando los procedimientos;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BI


BI. Considerando que el principio de reconocimiento mutuo depende, por una parte, de la existencia de un alto nivel de confianza mutua entre los Estados miembros y, por otra, contribuye a aumentar la confianza mutua al permitir a las autoridades de diferentes Estados miembros colaborar de manera eficaz en la lucha contra el terrorismo;

BI. Considerando que el principio de reconocimiento mutuo depende, por una parte, de la existencia de un alto nivel de confianza mutua entre los Estados miembros y, por otra, contribuye a aumentar la confianza mutua al permitir a las autoridades de diferentes Estados miembros colaborar de manera eficaz en la lucha contra el terrorismo; que la vulneración de los derechos fundamentales afecta a la confianza mutua entre los Estados miembros y crea un obstáculo al reconocimiento mutuo, como reconoció el TJUE en el asunto

PE627.742v01-00 36/185 AM\1162674ES.docx

ES

Aranyosi y Căldăraru (C-404/15 PPU) y en el asunto Minister for Justice and Equality/LM (C-216/18 PPU);

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BI


BI. Considerando que el principio de reconocimiento mutuo depende, por una parte, de la existencia de un alto nivel de confianza mutua entre los Estados miembros y, por otra, contribuye a aumentar la confianza mutua al permitir a las autoridades de diferentes Estados miembros colaborar de manera eficaz en la lucha contra el terrorismo;

BI. Considerando que el principio de reconocimiento mutuo depende de la existencia de un alto nivel de confianza mutua entre los Estados miembros y de un nivel similar de la independencia del poder judicial;

Or. en

Enmienda 410Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Artis Pabriks

Propuesta de ResoluciónConsiderando BJ


BJ. Considerando que los equipos conjuntos de investigación (ECI) facilitan la coordinación de las investigaciones y los enjuiciamientos en los casos de dimensión transfronteriza y permiten el intercambio de información/pruebas en tiempo real; que los beneficios prácticos que resultan de la utilización de ECI incluyen un mejor intercambio de información, el intercambio

BJ. Considerando que los equipos conjuntos de investigación (ECI) facilitan la coordinación de las investigaciones y los enjuiciamientos en los casos de dimensión transfronteriza y permiten el intercambio de información/pruebas en tiempo real; que los beneficios prácticos que resultan de la utilización de ECI incluyen un mejor intercambio de información, el intercambio

AM\1162674ES.docx 37/185 PE627.742v01-00

ES

de mejores prácticas, una mejor recopilación de pruebas y el reconocimiento mutuo de las acciones llevadas a cabo por las partes;

de mejores prácticas, una mejor recopilación de pruebas y el reconocimiento mutuo de las acciones llevadas a cabo por las partes; que los ECI exigen que la financiación adecuada funcione con eficacia;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BK


BK. Considerando que es necesaria una estrecha cooperación con los proveedores de servicios en línea cuando se trata de asegurar y obtener pruebas electrónicas, dada su importancia para la investigación de delitos de terrorismo;

suprimido

Or. en





BK. Considerando que es necesaria una estrecha cooperación con los proveedores de servicios en línea cuando se trata de asegurar y obtener pruebas electrónicas, dada su importancia para la investigación de delitos de terrorismo; que, según el capítulo V del Reglamento general de protección de datos, los tratados de asistencia judicial recíproca y otros acuerdos internacionales son los mecanismos preferidos para permitir el

PE627.742v01-00 38/185 AM\1162674ES.docx

ES

acceso a datos personales en el extranjero;

Or. en

Enmienda 413Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




BK. Considerando que es necesaria una estrecha cooperación con los proveedores de servicios en línea cuando se trata de asegurar y obtener pruebas electrónicas a petición de la autoridad policial responsable y en base a la legalidad procesal, dada su importancia para la investigación de delitos de terrorismo;

Or. en





BK. Considerando que es indispensableuna estrecha cooperación con los proveedores de servicios en línea cuando se trata de asegurar y obtener pruebas electrónicas, dada su importancia para la investigación de delitos de terrorismo;

Or. fr

Enmienda 415Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan

AM\1162674ES.docx 39/185 PE627.742v01-00

ES

Zver, Arnaud Danjean, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks




BK. Considerando que es necesaria una estrecha cooperación por parte de los proveedores de servicios en línea cuando se trata de asegurar y obtener pruebas electrónicas, dada su importancia para la investigación de delitos de terrorismo;

Or. en

Enmienda 416Rachida Dati, Monika Hohlmeier

Propuesta de ResoluciónConsiderando BK bis (nuevo)


BK bis. Considerando que una Fiscalía europea con competencias extendidas a la lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo sería un instrumento eficaz y esencial para reforzar la cooperación judicial en Europa;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BK bis (nuevo)


BK bis. Considerando que los casos de infiltración de terroristas en los flujos

PE627.742v01-00 40/185 AM\1162674ES.docx

ES

migratorios son ínfimos desde el punto de vista estadístico, mientras que la inmensa mayoría de los terroristas son originarios de la Unión, y que, en consecuencia, se debe evitar establecer cualquier vínculo entre inmigración irregular y terrorismo y se debe velar por que las medidas antiterroristas no se desvíen de su objetivo para servir a la represión de los fenómenos migratorios; manifiesta su preocupación, en este sentido, por el restablecimiento de controles en las fronteras por parte de Francia en nombre de la lucha contra el terrorismo, mientras que esto conduce a un control facial sistemático en la frontera francoitaliana dirigido especialmente a los solicitantes de asilo, y por la legislación húngara que criminaliza a los migrantes tratados como terroristas, como en el caso de Ahmed H;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BK ter (nuevo)


BK ter. Considerando que el informe del relator especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo considera que las políticas migratorias demasiado restrictivas establecidas a causa de la preocupación por el terrorismo no están justificadas y podrían resultar peligrosas para la seguridad de los Estados;

Or. fr

AM\1162674ES.docx 41/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BL


BL. Considerando que el espacio Schengen sin fronteras interiores solo es sostenible si se protegen de manera efectiva las fronteras exteriores y se adoptan medidas de seguridad interna para hacer frente al riesgo de delitos graves;

BL. Considerando que el espacio Schengen sin fronteras interiores solo es sostenible si se protegen de manera efectiva las fronteras exteriores y se adoptan medidas de seguridad interna para hacer frente al riesgo de delitos graves; que se han aprobado numerosas propuestas con el fin de reforzar los controles de seguridad en las fronteras exteriores; que, sin embargo, es necesario ofrecer mayor flexibilidad a los Estados miembros para la reinstauración temporal de controles en las fronteras interiores en caso de amenaza grave para el orden público o la seguridad pública como ha propuesto la Comisión Europea;

Or. fr

Enmienda 420Ana Gomes




BL. Considerando que el espacio Schengen sin fronteras interiores exige que se protejan de manera efectiva las fronteras exteriores y que se aplicanmedidas de seguridad interna para hacer frente al riesgo de delitos graves; y ello incluye la necesidad de luchar contra la corrupción en los sistemas nacionales de concesión de visados, tanto nacionales como Schengen, incluidos los denominados programas de visados para inversores o visados de oro por los cuales

PE627.742v01-00 42/185 AM\1162674ES.docx

ES

los Estados miembros venden nacionalidad, ciudadanía europea y residencia Schengen, abriendo vías a las organizaciones delictivas de refugiarse en la Unión y preparar tanto actividades delictivas como a terroristas.

Or. en





BL. Considerando que el espacio Schengen sin fronteras interiores solo es sostenible si se protegen de manera efectiva las fronteras exteriores, se detiene la emigración ilegal a los países de la Unión y se adoptan medidas de seguridad interna para hacer frente al riesgo de delitos graves;

Or. nl

Enmienda 422Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis



BL. Considerando que el espacio Schengen sin fronteras interiores solo es sostenible si se protegen de manera efectiva las fronteras exteriores y seadoptan medidas de seguridad interna para hacer frente al riesgo de delitos graves;

BL. Considerando que el espacio Schengen sin fronteras interiores es un logro fundamental de la Unión, a través del cual deben protegerse de manera efectiva las fronteras exteriores, y que, en el ámbito de la seguridad interna, se lucha contra el riesgo de delitos graves;

AM\1162674ES.docx 43/185 PE627.742v01-00

ES

Or. en





BL. Considerando que el funcionamiento del espacio Schengen sin fronteras interiores va de la mano de una política de gestión fronteriza de la Unión eficiente, medidas adecuadas de seguridad interna y el respeto del Estado de Derecho y los derechos fundamentales;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BL bis (nuevo)


BL bis.Considerando que desde el 7 de abril de 2017 el nuevo Reglamento 2017/458 por el que se modifica el Código de fronteras Schengen que entró en vigor en respuesta, en particular, al empeoramiento de la amenaza terrorista a fin de verificar sistemáticamente los datos de todas las personas que cruzan las fronteras exteriores ante las bases de datos pertinentes, incluidas las personas que gozan del derecho de libre circulación;

Or. en

PE627.742v01-00 44/185 AM\1162674ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BL ter (nuevo)


BL ter.Considerando que existe una falta de aplicación en algunos sectores de la reglamentación que rige determinados ámbitos del control de fronteras, como la consulta sistemática de las bases de datos durante los controles fronterizos y el control riguroso de las condiciones de entrada exigidas;

Or. en

Enmienda 426Christian Ehler

Propuesta de ResoluciónConsiderando BM


BM. Considerando que el atentado frustrado en el tren Thalys del 21 de agosto de 2015, los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 y los de Bruselas del 22 de marzo de 2016 han puesto de manifiesto grandes fallos en la política europea de control fronterizo, ya que al menos ocho de los autores de estos atentados entraron a Grecia a través de flujos irregulares en julio, agosto y octubre de 2015;

BM. Considerando que el atentado frustrado en el tren Thalys del 21 de agosto de 2015, los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 y los de Bruselas del 22 de marzo de 2016 han puesto de manifiesto grandes fallos en la política europea de control fronterizo, ya que al menos ocho de los autores de estos atentados entraron a Grecia a través de flujos irregulares en julio, agosto y octubre de 2015 o permanecen en los Estados miembros sin fundamento jurídico suficiente o tras ser rechazados en procedimientos de asilo y residencia a pesar de la obligación de salida o expulsión y a menudo llaman la atención en el ámbito delictivo general;

Or. de

AM\1162674ES.docx 45/185 PE627.742v01-00

ES





BM. Considerando que el atentado frustrado en el tren Thalys del 21 de agosto de 2015, los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 y los de Bruselas del 22 de marzo de 2016 han puesto de manifiesto fallos en la cooperación entre Estados miembros en este ámbito;

Or. fr





BM. Considerando que el atentado frustrado en el tren Thalys del 21 de agosto de 2015, los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 y los de Bruselas del 22 de marzo de 2016 han puesto de manifiesto, entre otras cosas, ciertos defectos en la política de gestión fronteriza de la Unión;

Or. en

PE627.742v01-00 46/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 429Dominique Martin, André Elissen



BM. Considerando que el atentado frustrado en el tren Thalys del 21 de agosto de 2015, los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 y los de Bruselas del 22 de marzo de 2016 han puesto de manifiesto grandes fallos en la política europea de control fronterizo, ya que al menos ocho de los autores de estos atentados entraron a Grecia a través de flujos irregulares en julio, agosto y octubrede 2015;

BM. Considerando que el atentado frustrado en el tren Thalys del 21 de agosto de 2015, los atentados de París del 13 de noviembre de 2015 y los de Bruselas del 22 de marzo de 2016 han puesto de manifiesto grandes fallos en la política europea de control fronterizo y, por lo tanto, constituyen una señal clara del fracaso de Schengen, ya que al menos ocho de los autores de estos atentados entraron a Grecia a través de flujos irregulares en julio, agosto y octubre de 2015;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BN


BN. Considerando que en las Conclusiones del Consejo 10152/17 se recomienda a los Estados miembros que todos los migrantes irregulares sean verificados a nivel nacional en las bases de datos alimentadas y utilizadas por las autoridades competentes y el Sistema Automático de Identificación Dactilar (SAID) nacional, a nivel europeo e internacional en las bases de datos del SIS, Europol, VIS, Eurodac e Interpol (red I-24/7) y más específicamente datos nominales y la base de datos sobre documentos de viaje robados y perdidos (SLTD), combatientes terroristas

suprimido

AM\1162674ES.docx 47/185 PE627.742v01-00

ES

extranjeros (CTE) y documentos de viaje relacionados con notificaciones (TDAWN);

Or. fr




BN. Considerando que en las Conclusiones del Consejo 10152/17 se recomienda a los Estados miembros que todos los migrantes irregulares sean verificados a nivel nacional en las bases de datos alimentadas y utilizadas por las autoridades competentes y el Sistema Automático de Identificación Dactilar (SAID) nacional, a nivel europeo e internacional en las bases de datos del SIS, Europol, VIS, Eurodac e Interpol (red I-24/7) y más específicamente datos nominales y la base de datos sobre documentos de viaje robados y perdidos (SLTD), combatientes terroristas extranjeros (CTE) y documentos de viaje relacionados con notificaciones (TDAWN);

BN. Considerando que en las Conclusiones del Consejo 10152/17 se recomienda a los Estados miembros que, ante los migrantes irregulares, realicen controles, según el caso, a nivel nacional en las bases de datos alimentadas y utilizadas por las autoridades competentes y el Sistema Automático de Identificación Dactilar (SAID) nacional, a nivel europeo e internacional en las bases de datos del SIS, Europol, VIS, Eurodac e Interpol (red I-24/7) y más específicamente datos nominales y la base de datos sobre documentos de viaje robados y perdidos (SLTD), combatientes terroristas extranjeros (CTE) y documentos de viaje relacionados con notificaciones (TDAWN);

Or. en




BN. Considerando que en las Conclusiones del Consejo 10152/17 se

BN. Considerando que en las Conclusiones del Consejo 10152/17 se

PE627.742v01-00 48/185 AM\1162674ES.docx

ES

recomienda a los Estados miembros que todos los migrantes irregulares sean verificados a nivel nacional en las bases de datos alimentadas y utilizadas por las autoridades competentes y el SistemaAutomático de Identificación Dactilar (SAID) nacional, a nivel europeo e internacional en las bases de datos del SIS, Europol, VIS, Eurodac e Interpol (red I-24/7) y más específicamente datos nominales y la base de datos sobre documentos de viaje robados y perdidos (SLTD), combatientes terroristas extranjeros (CTE) y documentos de viaje relacionados con notificaciones (TDAWN);

recomienda a los Estados miembros que todos los migrantes ilegales clandestinossean verificados a nivel nacional en las bases de datos alimentadas y utilizadas por las autoridades competentes y el Sistema Automático de Identificación Dactilar (SAID) nacional, a nivel europeo e internacional en las bases de datos del SIS, Europol, VIS, Eurodac e Interpol (red I-24/7) y más específicamente datos nominales y la base de datos sobre documentos de viaje robados y perdidos (SLTD), combatientes terroristas extranjeros (CTE) y documentos de viaje relacionados con notificaciones (TDAWN);

Or. fr

Enmienda 433Kristina Winberg



BN. Considerando que en las Conclusiones del Consejo 10152/17 se recomienda a los Estados miembros que todos los migrantes irregulares sean verificados a nivel nacional en las bases de datos alimentadas y utilizadas por las autoridades competentes y el Sistema Automático de Identificación Dactilar (SAID) nacional, a nivel europeo e internacional en las bases de datos del SIS, Europol, VIS, Eurodac e Interpol (red I-24/7) y más específicamente datos nominales y la base de datos sobre documentos de viaje robados y perdidos (SLTD), combatientes terroristas extranjeros (CTE) y documentos de viaje relacionados con notificaciones (TDAWN);

BN. Considerando que en las Conclusiones del Consejo 10152/17 se recomienda a los Estados miembros que todos los migrantes irregulares sean verificados a nivel nacional en las bases de datos alimentadas y utilizadas por las autoridades competentes y el Sistema Automático de Identificación Dactilar (SAID) nacional, a nivel europeo e internacional en las bases de datos del SIS, Europol, VIS, Eurodac e Interpol (red I-24/7) y más específicamente datos nominales y la base de datos sobre documentos de viaje robados y perdidos (SLTD), terroristas extranjeros y documentos de viaje relacionados con notificaciones (TDAWN);

Or. en

AM\1162674ES.docx 49/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BN bis (nuevo)


BN bis. Considerando que, en su dictamen 02/2016 sobre la propuesta de Reglamento relativo a la Guardia Europea de Fronteras y Costas, el SEPD recomienda eliminar la posibilidad de que los funcionarios de enlace acceden a los sistemas de información nacionales y europeos si no se presentan pruebas que demuestren tal necesidad y pide que se respete el principio de finalidad en la recopilación y utilización de datos;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BO


BO. Considerando que, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) 1168/2011 y el dictamen favorable del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) puede procesar datos personales; que, no obstante, Frontex tiene dificultades para hacer un seguimiento del terrorismo debido al breve período de retención de datos personales establecido por el Reglamento (CE) 2016/1624, que comprende solo 90 días; que entre Eurojust y Frontex solo existe un memorando de entendimiento

suprimido

PE627.742v01-00 50/185 AM\1162674ES.docx

ES

que incluye el intercambio de información general, estratégica y técnica, pero no el intercambio de información personal; que existe la necesidad de un marco jurídico específico para que Frontex procese datos personales a fin de cumplir sus cometidos;

Or. fr




BO. Considerando que, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) 1168/2011 y el dictamen favorable del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) puede procesar datos personales; que, no obstante, Frontex tiene dificultades para hacer un seguimiento del terrorismo debido al breve período de retención de datos personales establecido por el Reglamento (CE) 2016/1624, que comprende solo 90 días; que entre Eurojust y Frontex solo existe un memorando de entendimiento que incluye el intercambio de información general, estratégica y técnica, pero no el intercambio de información personal; que existe la necesidad de un marco jurídico específico para que Frontex procese datos personales a fin de cumplir sus cometidos;

BO. Considerando que, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) 1168/2011 y el dictamen favorable del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) puede procesar datos personales; que entre Eurojust y Frontex existe un memorando de entendimiento que incluye el intercambio de información general, estratégica y técnica, pero no el intercambio de información personal;

Or. en

Enmienda 437Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes,

AM\1162674ES.docx 51/185 PE627.742v01-00

ES

Demetris Papadakis



BO. Considerando que, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) 1168/2011 y el dictamen favorable del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) puede procesar datos personales; que, no obstante, Frontex tiene dificultades para hacer un seguimiento del terrorismo debido al breve período de retención de datos personales establecido por el Reglamento (CE) 2016/1624, que comprende solo 90 días; que entre Eurojust y Frontex solo existe un memorando de entendimiento que incluye el intercambio de información general, estratégica y técnica, pero no el intercambio de información personal; que existe la necesidad de un marco jurídico específico para que Frontex procese datos personales a fin de cumplir sus cometidos;

BO. Considerando que, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CE) 1168/2011 y el dictamen favorable del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) puede procesar datos personales; que, no obstante, Frontex tiene dificultades para hacer un seguimiento del terrorismo; que entre Eurojust y Frontex solo existe un memorando de entendimiento que incluye el intercambio de información general, estratégica y técnica, pero no el intercambio de información personal; que existe la necesidad de un marco jurídico específico para que Frontex procese datos personales a fin de cumplir sus cometidos;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BO bis (nuevo)


BO bis. Considerando que la interconexión de los sistemas de datos debe respetar los principios de finalidad, y en particular no mezclar las actividades policiales y de control de las fronteras, y los de necesidad y proporcionalidad; que los guardias fronterizos no son agentes de la lucha contra el terrorismo y solo pueden actuar sobre la base de

PE627.742v01-00 52/185 AM\1162674ES.docx

ES

instrucciones e información precisas;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BP


BP. Considerando que es necesario que los funcionarios de Frontex también accedan a las bases de datos de Eurodac, SIS, SES y VIS en los pasos fronterizos para realizar controles;

suprimido

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BP


BP. Considerando que es necesario que los funcionarios de Frontex también accedan a las bases de datos de Eurodac, SIS, SES y VIS en los pasos fronterizos para realizar controles;

BP. Considerando que algunosfuncionarios de Frontex tienen acceso a las bases de datos de Eurodac, SIS, SES y VIS en los pasos fronterizos para realizar controles;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BP bis (nuevo)

AM\1162674ES.docx 53/185 PE627.742v01-00

ES


BP bis.Considerando que los delincuentes aún pueden ser registrados actualmente en diferentes bases de datos no conectadas con distintos alias; que la arquitectura de gestión de datos de la Unión, por lo tanto, tiene que ser mejorada mediante la interoperabilidad para eliminar puntos ciegos y múltiples identidades falsas, y proporcionar la información correcta en el momento justo;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BQ


BQ. Considerando que actualmente no existe un depósito de visados de larga duración y documentos de residencia;

suprimido

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BQ


BQ. Considerando que actualmente no existe un depósito de visados de larga duración y documentos de residencia;

suprimido

Or. en

PE627.742v01-00 54/185 AM\1162674ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BQ bis (nuevo)


BQ bis. Considerando que actualmente no existen normas mínimas y normas comunes para la seguridad de los documentos de identidad de los ciudadanos de la Unión y de los documentos de residencia expedidos a ciudadanos de la Unión y a los miembros de sus familias que ejerzan su derecho a la libre circulación;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BR


BR. Considerando que los Estados miembros, y más específicamente los operadores aeroportuarios en su territorio, aún no están obligados a realizar controles de conformidad de los datos personales de los pasajeros en su billete y documento de identidad o pasaporte, lo que dificulta determinar si la identidad indicada coincide con la verdadera identidad de la persona;

suprimido

Or. fr

AM\1162674ES.docx 55/185 PE627.742v01-00

ES





BR. Considerando que los Estados miembros, y más específicamente los operadores aeroportuarios en su territorio, aún no están obligados a realizar controles de conformidad de los datos personales de los pasajeros en su billete y documento de identidad o pasaporte ni a corregir los datos de pasajeros que se hayan podido transmitir incorrectamente, lo que dificulta determinar si la identidad indicada coincide con la verdadera identidad de la persona; que este asunto es de capital importancia para los vuelos dentro de la Unión;

Or. nl

Enmienda 447Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Petr Ježek, Morten Helveg Petersen




BR. Considerando que los Estados miembros, y más específicamente las compañías aéreas en su territorio, aún no están obligados a realizar controles de conformidad de los datos personales de los pasajeros en su billete y documento de identidad o pasaporte, lo que dificulta determinar si la identidad indicada coincide con la verdadera identidad de la persona;

Or. fr

PE627.742v01-00 56/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 448Geoffrey Van Orden, Anders Primdahl Vistisen



BR. Considerando que los Estados miembros, y más específicamente los operadores aeroportuarios en su territorio,aún no están obligados a realizarcontroles de conformidad de los datos personales de los pasajeros en su billete y documento de identidad o pasaporte, lo que dificulta determinar si la identidad indicada coincide con la verdadera identidad de la persona;

BR. Considerando que algunos Estados miembros, especialmente en Schengen, y más específicamente los operadores aeroportuarios en su territorio, no exigen la realización de controles de conformidad de los datos personales de los pasajeros en su billete y documento de identidad o pasaporte, lo que dificulta determinar si la identidad indicada coincide con la verdadera identidad de la persona;

Or. en





BR. Considerando que los operadores aeroportuarios no están obligados a realizar controles de conformidad de los datos personales de los pasajeros en su billete y documento de identidad o pasaporte; que los controles de identidad adecuados y la autenticación de documentos de viaje deben seguir siendo realizados por las autoridades policiales y no ser confiados a empresas privadas;

Or. en


AM\1162674ES.docx 57/185 PE627.742v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando BR bis (nuevo)


BR bis. Considerando que cada Estado miembro invierte en un sistema de procesamiento de PNR pero que dicha inversión únicamente permite saber cuándo los datos recopilados son suficientemente fiables; que este proceso puede optimizarse mediante la recopilación y la transmisión obligatorias de los datos del nacimiento, lo que permitiría obtener menos falsos positivos y reducir de este modo la carga de trabajo de la UIP, además de disminuir la cantidad de controles innecesarios de pasajeros;

Or. nl


Propuesta de ResoluciónConsiderando BR bis (nuevo)


BR bis. Considerando que tres cuartas partes de los documentos fraudulentos detectados en las fronteras exteriores y en la Unión reproducen documentos de identidad expedidos por los Estados miembros y los países asociados con el espacio Schengen; que los documentos de identidad nacionales con un menor grado de seguridad son los documentos falsos detectados con mayor frecuencia;

Or. en

PE627.742v01-00 58/185 AM\1162674ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BS


BS. Considerando que las pruebas obtenidas en el campo de batalla a menudo son fundamentales para identificar posibles combatientes terroristas extranjeros y deben incluirse en las bases de datos pertinentes a fin de llegar a los guardias fronterizos en tiempo real;

suprimido

Or. fr





BS. Considerando que las pruebas obtenidas en el campo de batalla a menudo son fundamentales para identificar posibles combatientes terroristas extranjeros;

Or. fr

Enmienda 454Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt


AM\1162674ES.docx 59/185 PE627.742v01-00

ES



BS. Considerando que las pruebas obtenidas en el campo de batalla a menudo son fundamentales para identificar posibles combatientes terroristas extranjeros y deben incluirse en las bases de datos pertinentes a fin de llegar a los guardias fronterizos en tiempo real y ser compartidos con los investigadores y fiscales para las investigaciones y enjuiciamientos;

Or. en





BS. Considerando que las pruebas obtenidas en el campo de batalla a menudo son fundamentales para identificar posibles combatientes terroristas extranjeros;

Or. en




BS. Considerando que las pruebas obtenidas en el campo de batalla a menudo son fundamentales para identificar posibles

BS. Considerando que las pruebas obtenidas en el campo de batalla a menudo son fundamentales para identificar posibles

PE627.742v01-00 60/185 AM\1162674ES.docx

ES

combatientes terroristas extranjeros y deben incluirse en las bases de datos pertinentes a fin de llegar a los guardias fronterizos en tiempo real;

terroristas extranjeros y deben incluirse en las bases de datos pertinentes a fin de llegar a los guardias fronterizos en tiempo real;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BT


BT. Considerando que la Operación Sophia tiene capacidades técnicas y humanas para contribuir a la lucha contra el terrorismo; que, si se quiere contribuir eficazmente a este esfuerzo, se debe modificar el mandato de la Operación Sophia;

suprimido

Or. fr





suprimido

Or. en

AM\1162674ES.docx 61/185 PE627.742v01-00

ES

Enmienda 459Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller




suprimido

Or. en

Enmienda 460Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck




suprimido

Or. en




BT. Considerando que la Operación BT. Considerando que la misión naval

PE627.742v01-00 62/185 AM\1162674ES.docx

ES

Sophia tiene capacidades técnicas y humanas para contribuir a la lucha contra el terrorismo; que, si se quiere contribuir eficazmente a este esfuerzo, se debe modificar el mandato de la Operación Sophia;

de la PCSD EUNAVFORMED (conocida como la Operación Sophia) tiene capacidades técnicas y humanas para contribuir a la lucha contra el terrorismo; que, si se quiere contribuir eficazmente a este esfuerzo, se debe modificar el mandato de la Operación Sophia para incluir específicamente la lucha contra el terrorismo y poder así actuar en todas las aguas nacionales de todos los Estados miembros del mar Mediterráneo, incluida Malta, y en las aguas nacionales de otros Estados costeros, para los que se debe solicitar acuerdos bilaterales o un mandato del Consejo de Seguridad;

Or. en





BT. Considerando que la Operación Sophia tiene capacidades técnicas y humanas para contribuir a la lucha contra el terrorismo; que, si se quiere contribuir eficazmente a este esfuerzo, se debe modificar el mandato de la Operación Sophia ampliando sus competencias y su mandato;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BT bis (nuevo)

AM\1162674ES.docx 63/185 PE627.742v01-00

ES


BT bis.Considerando que, a largo plazo, es necesario establecer una política europea de «no way», es decir, una política estricta contra la inmigración clandestina;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónSubtítulo 12


Financiación del terrorismo Financiación del terrorismo islamista

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BU


BU. Considerando que varios Estados miembros aún no han ratificado el Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo, de 16 de mayo de 2005;

BU. Considerando que varios Estados miembros aún no han ratificado el Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo, de 16 de mayo de 2005; que no aplicaron las Directivas relativas a la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y siguieron permitiendo el anonimato de los titulares reales de fideicomisos, fundaciones, sociedades anónimas y acciones al portador, lo cual facilita la

PE627.742v01-00 64/185 AM\1162674ES.docx

ES

ocultación del origen y destino de los flujos financieros y la titularidad de las actividades económicas que encubren la financiación del terrorismo y de la delincuencia organizada;

Or. en

Enmienda 466Petr Ježek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Morten Helveg Petersen

Propuesta de ResoluciónConsiderando BU


BU. Considerando que varios Estados miembros aún no han ratificado el Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo, de 16 de mayo de 2005;

BU. Considerando que el Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo, de 16 de mayo de 2005, conocido como el «Convenio de Varsovia», que constituye el convenio internacional más completo sobre el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, ha sido ratificado por solo 21 Estados miembros hasta el momento; que la confiscación de activos generados por actividades delictivas es una herramienta muy eficiente para combatir la delincuencia y el terrorismo, dado que priva, por un lado, a los delincuentes de los ingresos recaudados en sus actividades ilegales y, por otro, a los terroristas de organizar un atentado;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BU bis (nuevo)

AM\1162674ES.docx 65/185 PE627.742v01-00

ES


BU bis. Considerando que el GAFI establece las normas globales para la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo e identifica las competencias jurisdiccionales con medidas deficientes para combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; que, desde junio de 2018, el GAFI ha analizado más de 80 países y ha identificado públicamente en 65 de ellos la presencia de deficiencias estratégicas en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; que de estos 65 países, 55 han llevado a cabo, desde entonces, las reformas necesarias para resolver sus deficiencias;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BU ter (nuevo)


BU ter. Considerando que la Unión aprobó dos instrumentos legislativos para aplicar las recomendaciones del GAFI, revisadas en 2012, la Directiva 2015/849, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales (la Cuarta Directiva contra el blanqueo de capitales) y el Reglamento 2015/847, relativo a la información que acompaña a las transferencias de fondos, ambos revisados en 2018 (Quinta Directiva contra el blanqueo de capitales), con el fin de colmar las brechas identificadas a la luz de los atentados terroristas y de varias

PE627.742v01-00 66/185 AM\1162674ES.docx

ES

fugas fiscales; que los Estados miembros, hasta el 26 de junio de 2017, habían transpuesto la Cuarta Directiva contra el blanqueo de capitales a la legislación nacional y que no todos los Estados miembros han hecho lo mismo1bis;

__________________

1bis A partir de julio de 2018, la Comisión ha iniciado procedimientos de infracción por falta de comunicación de las medidas de incorporación contra 20 Estados miembros: tres se encuentran actualmente en la fase de recursos, nueve en la fase de dictámenes motivados y ocho en la fase de cartas de emplazamiento;

Or. en




BU bis. Considerando que la Quinta Directiva contra el blanqueo de capitales aumentará la transparencia sobre la titularidad de empresas y fideicomisos para prevenir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo a través de estructuras opacas;

Or. en



AM\1162674ES.docx 67/185 PE627.742v01-00

ES


BU bis. Considerando que la Comisión de Investigación sobre Blanqueo de Capitales y Elusión y Evasión Fiscales (PANA) del Parlamento Europeo verificó la forma de participación de los evasores fiscales en la ayuda activa de intermediarios profesionales, que aparentemente cumplen las obligaciones legales;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BU ter (nuevo)


BU ter. Considerando que, en julio de 2017, la Comisión Europea y Europol obtuvieron el estatuto de observador del Grupo Egmont, un organismo internacional unido compuesto por 156 unidades de inteligencia financiera (UIF), con el objetivo de aumentar la cooperación entre estas, pero también entre otras autoridades competentes;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BU quater (nuevo)

PE627.742v01-00 68/185 AM\1162674ES.docx

ES


BU quater. Considerando que la Agenda Europea de Seguridad de abril de 2015 destacaba la necesidad de abordar el nexo entre el terrorismo y la delincuencia organizada, subrayando que la delincuencia organizada alimenta al terrorismo a través de diferentes canales, como el suministro de armas, la financiación mediante el narcotráfico y la infiltración en los mercados financieros;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BU quinquies (nuevo)


BU quinquies.Considerando que fugas de datos recientes han puesto de manifiesto los vínculos entre el blanqueo de capitales y la evasión fiscal, por un lado, y la delincuencia organizada y la financiación del terrorismo, por otro; que, según reconoce la Comisión, noticias recientes de los medios de comunicación también han relacionado el fraude a gran escala en el IVA y en los impuestos especiales con la delincuencia organizada, incluido el terrorismo;

Or. en

Enmienda 474Cornelia Ernst

Propuesta de ResoluciónConsiderando BV

AM\1162674ES.docx 69/185 PE627.742v01-00

ES


BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro y pequeñas transferencias electrónicas son métodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

suprimido

Or. en




BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro ypequeñas transferencias electrónicas sonmétodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro,pequeñas transferencias electrónicas y las tarjetas de prepago figuran entre losmétodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías, al tiempo que los fondos benéficos y otras grandes transferencias destinados a apoyar las actividades sociales, económicas o religiosas cubren la financiación del proselitismo vinculado con la propagación del extremismo violento;

Or. en



PE627.742v01-00 70/185 AM\1162674ES.docx

ES



BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro y pequeñas transferencias electrónicas son métodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que lasplataformas de microcréditos y de financiación participativa en línea se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

Or. fr

Enmienda 477Marie-Christine Vergiat




BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales y pequeñas transferencias electrónicas son métodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que es necesario proteger la financiación en interés de todos;

Or. fr




BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las

BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, el abuso y

AM\1162674ES.docx 71/185 PE627.742v01-00

ES

organizaciones sin ánimo de lucro y pequeñas transferencias electrónicas son métodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

uso indebido de las organizaciones sin ánimo de lucro y pequeñas transferencias electrónicas son métodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

Or. en




BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro y pequeñas transferencias electrónicas sonmétodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro y pequeñas transferencias electrónicas podrían ser utilizados como métodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

Or. en




BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro ypequeñas transferencias electrónicas sonmétodos de financiación para Dáesh y otras organizaciones terroristas; que las

BV. Considerando que la recaudación de fondos en las redes sociales, las organizaciones sin ánimo de lucro,pequeñas transferencias electrónicas y las tarjetas de prepago pueden figurar entre los métodos de financiación para las

PE627.742v01-00 72/185 AM\1162674ES.docx

ES

plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

organizaciones terroristas; que las plataformas de microcréditos se utilizan para facilitar estas tres tipologías;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BV bis (nuevo)


BV bis. Considerando que, junto con los métodos tradicionales de financiación del terrorismo, como la donación privada, la extorsión, los secuestros para exigir un rescate, el abuso y uso indebido de las organizaciones sin ánimo de lucro, los sistemas de envíos defondos formales e informales, el uso de la recaudación de actividades delictivas y las transferencias de efectivo o de fondos a través de los bancos, los recientes atentados terroristas han demostrado que los métodos de financiación emergentes, como el uso de métodos de pago electrónicos, en línea y nuevos como las monedas virtuales o las tarjetas de prepago anónimas también plantean un riesgo que podría aumentar en el futuro;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BW


BW. Considerando que, en algunos BW. Considerando que, en algunos

AM\1162674ES.docx 73/185 PE627.742v01-00

ES

países con sistemas bancarios menos desarrollados, el uso frecuente de los servicios de banca móvil a menudo dificulta la identificación de los beneficiarios de las transferencias de efectivo; que dichas transferencias de fondos mediante la banca móvil presentan altos riesgos para la financiación del terrorismo;

países con sistemas bancarios menos desarrollados, el uso frecuente de los servicios de banca móvil a menudo dificulta la identificación de los beneficiarios de las transferencias de efectivo; que dichas transferencias de fondos mediante la banca móvil presentan altos riesgos para la financiación del terrorismo y que, al contrario, los servicios competentes deben poder acceder a la rastreabilidad de determinada financiación del terrorismo sin toparse con el secreto bancario en la inmensa mayoría de casos;

Or. fr




BW. Considerando que, en algunos países con sistemas bancarios menos desarrollados, el uso frecuente de los servicios de banca móvil a menudo dificulta la identificación de los beneficiarios de las transferencias de efectivo; que dichas transferencias de fondos mediante la banca móvil presentan altos riesgos para la financiación del terrorismo;

BW. Considerando que, pese a tenersistemas bancarios muy desarrollados, en los Estados miembros de la Unión, el blanqueo de capitales para la delincuencia organizada y la financiación del terrorismo siguen siendo posibles debido a la aplicación fragmentada y sin recursos suficientes de las Directivas de la Unión relativas a la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y a la falta de una unidad europea de información financiera que articule y coordine dicha lucha en los marcos de Europol y Eurojust;

Or. en

Enmienda 484Emil Radev, Monika Hohlmeier

PE627.742v01-00 74/185 AM\1162674ES.docx

ES



BW. Considerando que, en algunos países con sistemas bancarios menos desarrollados, el uso frecuente de los servicios de banca móvil a menudo dificulta la identificación de los beneficiarios de las transferencias de efectivo; que dichas transferencias de fondos mediante la banca móvil presentan altos riesgos para la financiación del terrorismo;

BW. Considerando que, en algunos países con sistemas bancarios menos desarrollados, el uso frecuente de los servicios de banca móvil a menudo dificulta la identificación de los beneficiarios de las transferencias de efectivo; que dichas transferencias de fondos mediante la banca móvil presentan altos riesgos para la financiación del terrorismo; que el uso y transferencia de fondos a través de sistemas de envío alternativos también presentan un riesgo para la financiación del terrorismo;

Or. en




BW. Considerando que, en algunos países con sistemas bancarios menos desarrollados, el uso frecuente de los servicios de banca móvil a menudo dificulta la identificación de losbeneficiarios de las transferencias de efectivo; que dichas transferencias de fondos mediante la banca móvil presentan altos riesgos para la financiación del terrorismo;

BW. Considerando que en algunos países no existen las instituciones financieras clásicas pero se permiten los pagos a través de dispositivos móviles sin número de cuenta bancaria, como por ejemplo con el sistema de prepago, lo quea menudo dificulta la identificación de las personas implicadas; que dichas transferencias de fondos mediante la banca móvil presentan altos riesgos para la financiación del terrorismo;

Or. nl

AM\1162674ES.docx 75/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BW bis (nuevo)


BW bis. (nuevo) Considerando que el uso de criptomonedas por parte de los grupos de delincuencia organizada para financiar las actividades delictivas y el terrorismo y para blanquear el producto de la delincuencia ha aumentado en los últimos años; que Europol ha colaborado con las autoridades nacionales para desmantelar varias operaciones delictivas que implicaron el comercio de criptomonedas; que, según el estudio del PE para la comisión especial del Parlamento Europeo sobre terrorismo en materia de monedas virtuales y financiación del terrorismo, el carácter transfronterizo de entre iguales de determinadas monedas virtuales ofrece la posibilidad a los autores de actos terroristas de transferir fondos fuera del sector regulado y más allá del alcance de las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; que las monedas virtuales presentan distintos niveles de anonimato y pseudonimato, lo cual puede facilitar la ocultación de actividades ilícitas;

Or. en




BW bis. Considerando que los

PE627.742v01-00 76/185 AM\1162674ES.docx

ES

terroristas utilizan sistemas de transferencias de valor informales tradicionales como el sistema «hawala» pero también modernos sistemas de transferencia de recursos financieros con divisas digitales y que ambos sistemas eluden aún en gran medida las medidas de las autoridades y cuerpos de seguridad;

Or. de




BW bis. Considerando que las monedas virtuales, especialmente las criptomonedas, y otros nuevos métodos de pago podrían ser también utilizados indebidamente por las organizaciones terroristas para financiar sus actividades;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BW ter (nuevo)


BW ter. Considerando que la cooperación y el intercambio de información entre las entidades obligadas, unidades de inteligencia financiera y autoridades competentes son claves para la lucha eficaz contra la financiación del terrorismo;

Or. en

AM\1162674ES.docx 77/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando BX


BX. Considerando que el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) es una herramienta útil para la financiación antiterrorista; que no permite rastrear las actividades de financiación del terrorismo que utilizan operaciones SEPA, lo que genera una importante laguna de información; que un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) complementario del Acuerdo TFTP en vigor mejoraría la capacidad de la Unión para prevenir e investigar atentados terroristas al proporcionar información clave adicional sobre actividades de financiación del terrorismo y sería más eficiente y eficaz que buscar información financiera sobre transacciones sospechosas mediante información bilateral o multilateral y/o solicitudes de asistencia jurídica;

suprimido

Or. en




BX. Considerando que el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) es una herramienta útil para la financiación antiterrorista; que no permite rastrear las actividades de

BX. Considerando que el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) es una herramienta útil para la financiación antiterrorista, pero que los Estados Unidos de América son el

PE627.742v01-00 78/185 AM\1162674ES.docx

ES

financiación del terrorismo que utilizan operaciones SEPA, lo que genera una importante laguna de información; que un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) complementario del Acuerdo TFTP en vigor mejoraría la capacidad de la Unión para prevenir e investigar atentados terroristas al proporcionar información clave adicional sobre actividades de financiación del terrorismo y sería más eficiente y eficaz que buscar información financiera sobre transacciones sospechosas mediante información bilateral o multilateral y/o solicitudes de asistencia jurídica;

principal usuario del sistema y, concretamente de los datos europeos, y que las agencias policiales europeas solo se benefician de segunda mano dicho sistema de segunda mano, dependiendo de la cooperación de dicho país, principalmente debido a la falta de una unidad financiera europea de coordinación con capacidad crítica para evaluar y analizar los datos financieros; que el TFTP no permite rastrear las actividades de financiación del terrorismo que utilizan operaciones SEPA, lo que genera una importante laguna de información; que un sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo (TFTS) complementario del Acuerdo TFTP en vigor mejoraría la capacidad de la Unión para prevenir e investigar atentados terroristas al proporcionar información clave adicional sobre actividades de financiación del terrorismo y sería más eficiente y eficaz que buscar información financiera sobre transacciones sospechosas mediante información bilateral o multilateral y/o solicitudes de asistencia jurídica;

Or. en




BX. Considerando que el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) es una herramienta útil para la financiación antiterrorista; que no permite rastrear las actividades de financiación del terrorismo que utilizan operaciones SEPA, lo que genera una importante laguna de información; que un sistema europeo de seguimiento de la

BX. Considerando que el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (TFTP) es una herramienta útil para la financiación antiterrorista; que no permite rastrear las actividades de financiación del terrorismo que utilizan operaciones SEPA, lo que genera una importante laguna de información; que un sistema europeo de seguimiento de la

AM\1162674ES.docx 79/185 PE627.742v01-00

ES

financiación del terrorismo (TFTS) complementario del Acuerdo TFTP en vigor mejoraría la capacidad de la Unión para prevenir e investigar atentados terroristas al proporcionar información clave adicional sobre actividades de financiación del terrorismo y sería más eficiente y eficaz que buscar información financiera sobre transacciones sospechosas mediante información bilateral o multilateral y/o solicitudes de asistencia jurídica;

financiación del terrorismo (TFTS) complementario del Acuerdo TFTP en vigor mejoraría la capacidad de la Unión para prevenir e investigar atentados terroristas al proporcionar información clave adicional sobre actividades de financiación del terrorismo y sería más eficiente y eficaz que buscar información financiera sobre transacciones sospechosas mediante información bilateral o multilateral y/o solicitudes de asistencia jurídica; que el Parlamento ha pedido en numerosas ocasiones el establecimiento de este sistema, en particular en su Resolución de 25 de noviembre de 2015 sobre la prevención de la radicalización y el reclutamiento de ciudadanos europeos por organizaciones terroristas;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando BX bis (nuevo)


BX bis. Considerando que el anonimato que rodea a algunas criptomonedas está aumentando su uso para actividades ilegítimas como la financiación del terrorismo, el blanqueo de capitales y la evasión fiscal;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BX ter (nuevo)

PE627.742v01-00 80/185 AM\1162674ES.docx

ES


BX ter.Considerando que las UIF desempeñan un papel importante en la identificación de las operaciones financieras de redes terroristas, especialmente las transfronterizas; que las UIF, en el desempeño de sus funciones, deben tener acceso a la información y poder proceder al intercambio de datos, a través, entre otros medios, de una cooperación apropiada con las autoridades policiales; que resulta esencial seguir aumentando la eficacia y la eficiencia de las UIF, especificando sus competencias y las modalidades de cooperación entre ellas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando BY


BY. Considerando que los incidentes que afectan infraestructuras críticas puedentener graves consecuencias a través de las fronteras;

BY. Considerando que los incidentes que afectan infraestructuras críticasprocedentes de cualquier perturbación, principalmente las tentativa terroristas, deben ser una prioridad, dado que cualquier incidente puede tener graves consecuencias para la seguridad de los ciudadanos y Estados europeos a través de las fronteras;

Or. en

Enmienda 496Bogdan Andrzej Zdrojewski, Andrzej Grzyb, Monika Hohlmeier

AM\1162674ES.docx 81/185 PE627.742v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando CA


CA. Considerando que los ciberataques a los servicios electrónicos o mediante sistemas interconectados son un componente clave de las amenazas híbridas;

CA. Considerando que los ciberataques a los servicios electrónicos o mediante sistemas interconectados son un componente clave de las amenazas híbridas; que un aumento en el número de ataques cibernéticos tiene, o puede tener, efectos cinéticos en las infraestructuras críticas; que es necesario aumentar la disponibilidad para combatir las amenazas cibernéticas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CA


CA. Considerando que los ciberataques a los servicios electrónicos o mediante sistemas interconectados son uncomponente clave de las amenazas híbridas;

CA. Considerando que los ciberataques a los servicios electrónicos o mediante sistemas interconectados son una herramienta potencial clave para el terrorismo cibernético;

Or. en

Enmienda 498Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis

Propuesta de ResoluciónConsiderando CB


CB. Considerando que la evaluación exhaustiva de la Comisión de la política de

CB. Considerando que la evaluación exhaustiva de la Comisión de la política de

PE627.742v01-00 82/185 AM\1162674ES.docx

ES

seguridad de la Unión y el estudio de evaluación de la Directiva 2008/114/CE indican que es probable que la amenaza a las infraestructuras críticas siga aumentando, que existe la necesidad de mejorar la capacidad de preparación y respuesta y de revisar la Directiva 2008/114/CE, y que existe un interés en focalizar las infraestructuras de transporte; que se necesita un mejor marco para aumentar la seguridad ferroviaria y abordar la cuestión de la protección de las áreas públicas de las infraestructuras de transporte, tales como los aeropuertos y las estaciones ferroviarias;

seguridad de la Unión y el estudio de evaluación de la Directiva 2008/114/CE, que necesitan revisarse y actualizarse,indican que es probable que la amenaza a las infraestructuras críticas siga aumentando, que existe la necesidad de mejorar la capacidad de preparación y respuesta y de revisar la Directiva 2008/114/CE, y que existe un interés en focalizar las infraestructuras de transporte; que se necesita un mejor marco para aumentar la seguridad ferroviaria y abordar la cuestión de la protección de las áreas públicas de las infraestructuras de transporte, tales como los aeropuertos y las estaciones ferroviarias, así como las instalaciones de producción energética, con especial atención a las centrales nucleares;

Or. en

Enmienda 499Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Arnaud Danjean, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Anna Maria Corazza Bildt, Artis Pabriks

Propuesta de ResoluciónConsiderando CB


CB. Considerando que la evaluación exhaustiva de la Comisión de la política de seguridad de la Unión y el estudio de evaluación de la Directiva 2008/114/CE indican que es probable que la amenaza a las infraestructuras críticas siga aumentando, que existe la necesidad de mejorar la capacidad de preparación y respuesta y de revisar la Directiva 2008/114/CE, y que existe un interés en focalizar las infraestructuras de transporte; que se necesita un mejor marco para aumentar la seguridad ferroviaria y abordar la cuestión de la protección de las

CB. Considerando que la evaluación exhaustiva de la Comisión de la política de seguridad de la Unión y el estudio de evaluación de la Directiva 2008/114/CE indican que es probable que la amenaza a las infraestructuras críticas siga aumentando, que existe la necesidad de mejorar la capacidad de preparación y respuesta y de revisar la Directiva 2008/114/CE, y que existe un interés en focalizar las infraestructuras de transporte; que se necesita un mejor marco para aumentar la seguridad ferroviaria y abordar la cuestión de la protección de las áreas

AM\1162674ES.docx 83/185 PE627.742v01-00

ES

áreas públicas de las infraestructuras de transporte, tales como los aeropuertos y las estaciones ferroviarias;

públicas de las infraestructuras de transporte, tales como los aeropuertos, puertos e infraestructuras de transporte marítimo, así como las estaciones ferroviarias;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CB bis (nuevo)


CB bis. Considerando que los ataques contra infraestructuras críticas como las centrales nucleares tendrían consecuencias catastróficas; que los Estados miembros deben asegurar una protección adecuada e infalible de estas instalaciones;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando CD


CD. Considerando que los Estados miembros deben organizar más ejercicios de respuesta a las crisis, también en terceros países;

CD. Considerando que los Estados miembros deben organizar más ejercicios de respuesta a las crisis, también en terceros países que aspiran a su cooperación y mejora de capacidades;

Or. en

PE627.742v01-00 84/185 AM\1162674ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando CD


CD. Considerando que los Estados miembros deben organizar más ejercicios de respuesta a las crisis, también en terceros países;

CD. Considerando que los Estados miembros deben organizar más ejercicios de respuesta a las crisis;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando CE


CE. Considerando que el sector privado debe participar en la protección de las infraestructuras críticas y los blancos fáciles;

suprimido

Or. fr





CE. Considerando que el sector privado debe participar en la protección de las infraestructuras críticas y los blancos fáciles, en particular en el ciberespacio;

Or. en

AM\1162674ES.docx 85/185 PE627.742v01-00

ES





CE. Considerando que el sector privado debe participar en la protección y aseguramiento de las infraestructuras críticas y los blancos fáciles;

Or. en





CE. Considerando que la protección de las infraestructuras críticas y los blancos fáciles exige una estrecha cooperación público-privada;

Or. en





(No afecta a la versión española.)

PE627.742v01-00 86/185 AM\1162674ES.docx

ES

Or. fr

Enmienda 508Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Arnaud Danjean, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa

Propuesta de ResoluciónConsiderando CE bis (nuevo)


CE bis. Considerando que los servicios de seguridad privada desempeñan un papel importante a la hora de garantizar cadenas de seguridad resilientes, la contratación pública de sus servicios debe, por lo tanto, someterse a criterios de calidad concretos, en lo referente a aspectos tales como la formación, la investigación y el control del personal, el control de calidad y la garantía de cumplimiento, la aplicación de desarrollos tecnológicos y la gestión de contratos;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CG


CG. Considerando que la Comisión, en su comunicación sobre el nuevo marco financiero plurianual, propone aumentar significativamente la financiación de la Unión para la seguridad y la defensa, incluida la seguridad interna;

suprimido

Or. fr

AM\1162674ES.docx 87/185 PE627.742v01-00

ES

Enmienda 510Bogdan Andrzej Zdrojewski, Andrzej Grzyb




CG. Considerando que la Comisión, ensu comunicación sobre el nuevo marco financiero plurianual, propone aumentar significativamente la financiación de la Unión para la seguridad y la defensa, que se estima que alcanzará los 27 500 millones EUR, incluidos 2 500 millones en la seguridad interna;

Or. en





CG. Considerando que la Comisión, en su comunicación sobre el nuevo marco financiero plurianual, propone aumentar significativamente la financiación de la Unión para la seguridad y la defensa, incluida la seguridad interna de la Unión;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CH

PE627.742v01-00 88/185 AM\1162674ES.docx

ES


CH. Considerando que varios atentados terroristas en la Unión fueron cometidos por personas conocidas por las autoridades, utilizando vehículos alquilados;

suprimido

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CH


CH. Considerando que varios atentados terroristas en la Unión fueron cometidos por personas conocidas por las autoridades, utilizando vehículos alquilados;

CH. Considerando que varios atentados terroristas en la Unión fueron cometidos por personas conocidas por las autoridades;

Or. fr

Enmienda 514Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Arnaud Danjean, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa

Propuesta de ResoluciónConsiderando CH bis (nuevo)


CH bis. Considerando que las empresas de alquiler de vehículos carecen de la capacidad para intercambiar información, como los datos de reserva, con las agencias policiales con el fin de realizar controles cruzados con las listas de vigilancia oficiales y bases de datos policiales;

AM\1162674ES.docx 89/185 PE627.742v01-00

ES

Or. en

Enmienda 515Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa

Propuesta de ResoluciónConsiderando CI


CI. Considerando que en 2015 y 2016 se utilizaron explosivos en el 40 % de los atentados terroristas cometidos en la Unión;

CI. Considerando que en 2015 y 2016 se utilizaron explosivos en el 40 % de los atentados terroristas cometidos en la Unión1bis;

__________________

1bis Te-Sat 2017 de Europol, p. 10

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CJ


CJ. Considerando que el explosivo utilizado en la mayoría de los atentados fue el triperóxido de triacetona (TATP), un explosivo de fabricación casera que sigue siendo el explosivo de preferencia de los terroristas; que el TATP puede fabricarse muy fácilmente utilizando solo unas pocas sustancias;

CJ. Considerando que el explosivo utilizado en la mayoría de los atentados fue el triperóxido de triacetona (TATP), un explosivo de fabricación casera que sigue siendo de fácil acceso; que el TATP puede fabricarse muy fácilmente utilizando solo unas pocas sustancias; que muchas fábricas e instalaciones civiles que utilizan esas sustancias siguen siendo accesibles para la adquisición por parte de los delincuentes, incluidos los terroristas, dado que no se han aplicado medidas de ejecución de control por parte de los Estados miembros, pese al plan de acción QBRN de la Unión;

PE627.742v01-00 90/185 AM\1162674ES.docx

ES

Or. en





CJ. Considerando que el explosivo utilizado en la mayoría de los atentados fue el triperóxido de triacetona (TATP)1bis, un explosivo de fabricación casera que sigue siendo el explosivo de preferencia de los terroristas; que el TATP puede fabricarse muy fácilmente utilizando solo unas pocas sustancias;

__________________


Or. en






Or. fr

AM\1162674ES.docx 91/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando CK


CK. Considerando que debe definirse mejor la función de las autoridades aduaneras en relación con los explosivos y los precursores de explosivos en la frontera exterior, ya que actualmente varía entre los Estados miembros;

CK. Considerando que según la evaluación de impacto 8342/18 ADD 2 y la propuesta correspondiente del Reglamento 2018/0103 (COD) es necesario ampliar la formación para las autoridades aduaneras en lo que respecta alos explosivos y los precursores de explosivos en la frontera exterior.

Or. nl


Propuesta de ResoluciónConsiderando CM


CM. Considerando que los problemas más importantes relacionados con la aplicación incluyen llegar a todos los operadores económicos afectados debido a su gran número (minoristas de productos domésticos) y hacer cumplir las restricciones sobre las ventas en internet, las importaciones y los movimientos dentro de la Unión;

CM. Considerando que los mayoresproblemas relacionados con la aplicación incluyen la falta de conocimiento del Reglamento vigente en toda la cadena de suministro y hacer cumplir las restricciones sobre las ventas en internet, las importaciones y los movimientos dentro de la Unión;

Or. en


PE627.742v01-00 92/185 AM\1162674ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando CM bis (nuevo)


CM bis. Considerando que el Reglamento 98/2013 prevé insuficientes restricciones y controles para prevenir la fabricación ilícita de explosivos caseros, por ejemplo solo exigiendo un registro de transacciones que no evite o prevenga la adquisición de precursores de explosivos por parte de los terroristas; que es una prioridad clave garantizar controles más estrictos, en particular estableciendo condiciones y criterios comunes para las licencias;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CM ter (nuevo)


CM ter. Considerando que la propuesta de la Comisión de un nuevo Reglamento sobre los precursores explosivos COM(2918) 209 final, de 17 de abril de 2018, prevé una normativa más estricta y más armonizada relativa a la puesta en disposición, introducción, posesión y utilización de sustancias o mezclas que pudieran ser utilizadas indebidamente para la fabricación ilícita de explosivos, con vistas a limitar su accesibilidad para el público en general y a garantizar la comunicación adecuada de transacciones sospechosas a lo largo de toda la cadena de suministro;

Or. en

AM\1162674ES.docx 93/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando CN


CN. Considerando que en los mercados en línea los productos químicos se pueden encontrar por su nombre escrito, su fórmula o su número de identificación del Servicio de resúmenes químicos (CAS), pero en muchos casos solo se enumeran por su nombre escrito; que existen tantas variaciones de los nombres que sería más fácil identificar las entradas de sustancias específicas si también se exigiese la inclusión de un número CAS de búsqueda;

CN. Considerando que en los mercados en línea los productos químicos se pueden encontrar por su nombre escrito, su fórmula o su número de identificación del Servicio de resúmenes químicos (CAS), pero en muchos casos solo se enumeran por su nombre genérico; que existen tantas variaciones de los nombres que sería más fácil identificar las entradas de sustancias específicas si también se exigiese la inclusión de un número CAS de búsqueda;

Or. nl




Tráfico ilícito de armas de fuego Armas ilícitas

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CP


CP. Considerando que, según el informe Te-Sat 2018 de Europol, se utilizaron

CP. Considerando que el acceso a armas de fuego y componentes de

PE627.742v01-00 94/185 AM\1162674ES.docx

ES

armas de fuego en el 41 % de todos los atentados, un ligero aumento en comparación con 2016 (38 %);

aparatos explosivos es, evidentemente, determinante para facilitar atentados terroristas; que, en la Unión, los grupos extremistas violentos a menudo tienen que recurrir a redes delictivas para adquirir armamento, como ocurrió con los atacantes de Charlie Hebdo; que, según el informe Te-Sat 2018 de Europol, se utilizaron armas de fuego en el 41 % de todos los atentados, un ligero aumento en comparación con 2016 (38 %);

Or. en




CP. Considerando que, según el informe Te-Sat 2018 de Europol, se utilizaron armas de fuego en el 41 % de todos los atentados, un ligero aumento en comparación con 2016 (38 %);

CP. Considerando que, según el informe Te-Sat 2018 de Europol, se utilizaron armas de fuego en el 41 % de todos los atentados, un ligero aumento en comparación con 2016 (38 %), pero la tendencia mundial es a la disminución del número de atentados;

Or. fr




CP. Considerando que, según el informe Te-Sat 2018 de Europol, se utilizaron armas de fuego en el 41 % de todos los

CP. Considerando que, según el informe Te-Sat 2018 de Europol, se utilizaron armas de fuego en el 41 % de todos los

AM\1162674ES.docx 95/185 PE627.742v01-00

ES

atentados, un ligero aumento en comparación con 2016 (38 %);

atentados, un ligero aumento en comparación con 2016 (38 %)1bis;

__________________


Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CP bis (nuevo)


CP bis.Considerando que existen también abusos de suministros legales; que se descubrió que Arabia Saudí envía armas exportadas por los Estados miembros (y otros) a grupos yihadistas en Siria;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CQ


CQ. Considerando que en los últimos años se ha observado un aumento de las armas de fogueo convertidas y de las armas de fuego reactivadas;

CQ. Considerando que en los últimos años se ha observado un aumento de las armas para señales y de fogueo convertidas y de las armas de fuego reactivadas;

Or. de


PE627.742v01-00 96/185 AM\1162674ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando CR


CR. Considerando que la relación entre delincuencia y terrorismo también facilitael acceso de los terroristas a las armas de fuego;

CR. Considerando que la relación potencial entre delincuencia y terrorismo podría también facilitar el acceso de los terroristas a las armas de fuego;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CR


CR. Considerando que la relación entre delincuencia y terrorismo también facilita el acceso de los terroristas a las armas de fuego;

CR. Considerando que la relación entre delincuencia y terrorismo también facilita en mayor medida el acceso de los terroristas a las armas de fuego;

Or. de


Propuesta de ResoluciónConsiderando CS


CS. Considerando que en las conclusiones del Consejo de 8 de octubre de 2015 se invita a los Estados miembros a que proporcionen sistemáticamente información relevante a Interpol y Europol;

CS. Considerando que se notificó que algunas transferencias de armas de los Estados miembros de la Unión a regiones y países inestables y susceptibles de sufrir crisis fueron a parar a manos de grupos terroristas, por ejemplo en Siria e Irak; que tales exportaciones infringen claramente la Posición Común sobre exportación de armas (2008/944/PESC) y aumentan el riesgo de que las armas

AM\1162674ES.docx 97/185 PE627.742v01-00

ES

vuelvan a entrar en la Unión a través del contrabando y tráfico de armas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CS bis (nuevo)


CS bis.Considerando que se han perpetrado varios atentados recientes con diferentes tipos de cuchillos;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CS bis (nuevo)


CS bis.Considerando que, desde el 11 de septiembre de 2001, la amenaza global del terrorismo se ha abordado principalmente a niveles internacionales y transatlánticos a través de acciones militares audaces y, a menudo, contraproducentes, ejecuciones extrajudiciales a menudo con drones armados, programas ilegales de entregas y encarcelamientos de importantes agencias, en una violación flagrante de los derechos humanos y fundamentales, incluido el Derecho humanitario;

Or. en

PE627.742v01-00 98/185 AM\1162674ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando CT


CT. Considerando que las regiones clave de la vecindad de la Unión, y más concretamente los Balcanes y el norte de África, se enfrentan a retos importantes, tales como los relacionados con los combatientes extranjeros y la gestión de repatriados, así como con las células radicales locales;

CT. Considerando que una serie de países de la vecindad de la Unión, y más concretamente Oriente Próximo y el norte de África, se enfrenta a retos importantes similares a aquellos afrontados por los Estados miembros de la Unión, tales como los relacionados con los combatientes extranjeros y la gestión de repatriados, así como con las células radicales locales;

Or. en





CT. Considerando que las regiones clave de la vecindad de la Unión, y más concretamente los Balcanes, el Cáucaso y el norte de África, se enfrentan a retos importantes, tales como los relacionados con los combatientes extranjeros y la gestión de repatriados, así como con las células radicales locales;

Or. en



AM\1162674ES.docx 99/185 PE627.742v01-00

ES



CT. Considerando que las regiones clave de la vecindad de la Unión, especialmente en el norte de África, se enfrentan a retos importantes, tales como los relacionados con los combatientes extranjeros y la gestión de repatriados, así como con las células radicales locales;

Or. en





CT. Considerando que las regiones clave de la vecindad de la Unión, y más concretamente los Balcanes y la región MENA, se enfrentan a retos importantes, tales como los relacionados con los combatientes extranjeros y la gestión de repatriados, así como con las células radicales locales;

Or. en




CT. Considerando que las regiones clave de la vecindad de la Unión, y más concretamente los Balcanes y el norte de

CT. Considerando que las regiones clave de la vecindad de la Unión, y más concretamente los Balcanes y el norte de

PE627.742v01-00 100/185 AM\1162674ES.docx

ES

África, se enfrentan a retos importantes, tales como los relacionados con los combatientes extranjeros y la gestión de repatriados, así como con las células radicales locales;

África, se enfrentan a problemas importantes, tales como los relacionados con los terroristas extranjeros y la gestión de repatriados, así como con las células radicales locales;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CU


CU. Considerando que los Balcanes siguen siendo una región clave para la estabilidad europea; que los desafíos relacionados con el terrorismo y el extremismo islamista agravan un contexto regional ya debilitado por la polarización étnica, política y social, así como por las redes delictivas; que los países de la región aún no han sido, pero pueden convertirse en blancos para el terrorismo, y que ya se utilizan como países de tránsito para personas y armas;

CU. Considerando que los Balcanes siguen siendo una región clave para la estabilidad europea;

Or. fr




CU. Considerando que los Balcanes siguen siendo una región clave para la estabilidad europea; que los desafíos relacionados con el terrorismo y el extremismo islamista agravan un contexto regional ya debilitado por la polarización

CU. Considerando que los datos empíricos demuestran claramente que los países de los Balcanes occidentales son más resilientes al terrorismo local y al fenómeno de los CTE que la mayoría de los actuales Estados miembros de la

AM\1162674ES.docx 101/185 PE627.742v01-00

ES

étnica, política y social, así como por las redes delictivas; que los países de la región aún no han sido, pero pueden convertirse en blancos para el terrorismo, y que ya se utilizan como países de tránsito para personas y armas;

Unión; que los países de los Balcanes no han sido afectados por atentados terroristas a gran escala;

Or. en




CU. Considerando que los Balcanes siguen siendo una región clave para la estabilidad europea; que los desafíos relacionados con el terrorismo y el extremismo islamista agravan un contexto regional ya debilitado por la polarización étnica, política y social, así como por las redes delictivas; que los países de la región aún no han sido, pero pueden convertirse en blancos para el terrorismo, y que ya se utilizan como países de tránsito para personas y armas;

CU. Considerando que los Balcanes siguen siendo una región clave para la estabilidad europea; que los desafíos relacionados con el terrorismo y el extremismo islamista agravan un contexto regional ya debilitado por la polarización étnica, política y social, así como por las redes delictivas; que los países de la región aún no han sufrido un atentado terrorista a gran escala, y que ya se utilizan como países de tránsito y lugares de origen para personas relacionadas con actos terroristas, o que los llevan a cabo, y como la fuente de armas ilegales;

Or. en




CU. Considerando que los Balcanes siguen siendo una región clave para la estabilidad europea; que los desafíos

CU. Considerando que los Balcanes siguen siendo una región clave para la estabilidad europea; que los desafíos

PE627.742v01-00 102/185 AM\1162674ES.docx

ES

relacionados con el terrorismo y el extremismo islamista agravan un contexto regional ya debilitado por la polarización étnica, política y social, así como por las redes delictivas; que los países de la región aún no han sido, pero pueden convertirse en blancos para el terrorismo, y que ya se utilizan como países de tránsito para personas y armas;

relacionados con el terrorismo y el extremismo islamista agravan un contexto regional ya debilitado por la polarización étnica, política y social, así como por las redes delictivas; que los países de la región ya han sido blancos para el terrorismo (se evitaron los atentados), y que ya se utilizan como países de tránsito para personas y armas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CV


CV. Considerando que todos los países del norte de África se han enfrentado a grandes acciones terroristas y siguen siendo blancos principales; que estos países pueden sufrir el retorno de los combatientes extranjeros, teniendo en cuenta la gran cantidad de yihadistas de esta región;

CV. Considerando que todos los países del norte de África se han enfrentado a grandes acciones terroristas y siguen siendo blancos principales; que estos países pueden sufrir el retorno de los combatientes extranjeros, teniendo en cuenta la gran cantidad de yihadistas de esta región, que la situación social y la ausencia de futuro explican la vulnerabilidad de algunos nacionales de estos países y que la Unión debe hacer todo lo posible por ayudar a los países de esta región que evoluciona hacia una mayor democracia y respeto de los derechos fundamentales;

Or. fr



AM\1162674ES.docx 103/185 PE627.742v01-00

ES



CV. Considerando que todos los países del norte de África se han enfrentado a grandes acciones terroristas y siguen siendo blancos principales; que estos países pueden sufrir el retorno de los combatientes extranjeros, teniendo en cuenta la gran cantidad de yihadistas de esta región; que las asociaciones sólidas con estos terceros países clave y el intercambio de información permiten desbaratar ataques y desmantelar redes terroristas;

Or. fr





CV. Considerando que todos los países del norte de África y Oriente Próximo se han enfrentado a grandes acciones terroristas y siguen siendo blancos principales; que la mayoría de estos países hace frente a múltiples retos en relación con el retorno de los CTE, teniendo en cuenta la gran cantidad de yihadistas de esta región;

Or. en



PE627.742v01-00 104/185 AM\1162674ES.docx

ES



CV. Considerando que todos los países del norte de África se han enfrentado a grandes acciones terroristas y siguen siendo blancos principales, por lo que sufren el retorno de los combatientes de Dáesh y Al-Qaeda de Siria e Irak; que muchos de ellos han sido reclutados de entre las masas de jóvenes desempleados en esta región;

Or. en




CV. Considerando que todos los países del norte de África se han enfrentado a grandes acciones terroristas y siguen siendo blancos principales; que estos países pueden sufrir el retorno de loscombatientes extranjeros, teniendo en cuenta la gran cantidad de yihadistas de esta región;

CV. Considerando que todos los países del norte de África se han enfrentado a grandes acciones terroristas y siguen siendo blancos principales; que estos países pueden sufrir el retorno de los terroristas extranjeros, teniendo en cuenta la gran cantidad de yihadistas de esta región;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CW


CW. Considerando que las regiones que no son vecinas directas de la Unión pero que son áreas de interés, como el Sahel, el

CW. Considerando que los países como Turquía y aquellos de Oriente Próximo fronterizos con Siria e Irak, o de regiones

AM\1162674ES.docx 105/185 PE627.742v01-00

ES

Cuerno de África, África Occidental, Oriente Próximo y Asia Central, también han experimentado el desarrollo de redes terroristas; que en estas regiones elradicalismo religioso que se beneficia de la financiación externa también es motivo de grave preocupación;

tales como el Sahel, el Cuerno de África, África Occidental y Asia Central, también han experimentado el desarrollo de redes terroristas relacionadas con Dáesh y Al-Qaeda; que el proselitismo religioso que aboga por la violencia extrema y que se beneficia de la financiación es motivo de grave preocupación, permitiendo a las redes terroristas expandirse, vincularse con otras empresas delictivas y actuar en esas regiones poniendo el blanco en Europa y en los intereses europeos;

Or. en




CW. Considerando que las regiones que no son vecinas directas de la Unión pero que son áreas de interés, como el Sahel, el Cuerno de África, África Occidental, Oriente Próximo y Asia Central, también han experimentado el desarrollo de redes terroristas; que en estas regiones el radicalismo religioso que se beneficia de la financiación externa también es motivo de grave preocupación;

CW. Considerando que las regiones que no son vecinas directas de la Unión pero que son áreas de interés, como el Sahel, el Cuerno de África, África Occidental, Oriente Próximo y Asia Central, también han experimentado el desarrollo de redes terroristas; que en estas regiones el radicalismo religioso que se beneficia de la financiación externa también es motivo de grave preocupación y que se debe romper toda relación con los países que financian directamente el terrorismo;

Or. fr



PE627.742v01-00 106/185 AM\1162674ES.docx

ES



CW. Considerando que las regiones que no son vecinas directas de la Unión pero que son áreas de interés, como el Sahel, el Cuerno de África, África Occidental, Oriente Próximo y Asia Central, también han experimentado el desarrollo de redes terroristas; que en estas regiones el extremismo religioso y la violencia sectaria que se benefician de la financiación externa también son motivo de grave preocupación;

Or. en





CW. Considerando que las regiones que no son vecinas directas de la Unión pero que son áreas de interés, como el Sahel, el Cuerno de África, África Occidental, Oriente Próximo y Asia Central, también han experimentado el desarrollo de redes terroristas; que en estas regiones el radicalismo religioso islamista que se beneficia de la financiación externa también es motivo de grave preocupación;

Or. fr

Enmienda 553Anders Primdahl Vistisen, Kristina Winberg, Geoffrey Van Orden


AM\1162674ES.docx 107/185 PE627.742v01-00

ES



CW. Considerando que las regiones que no son vecinas directas de la Unión pero que son áreas de interés, como el Sahel, el Cuerno de África, África Occidental, Oriente Próximo, el Golfo y Asia Central, también han experimentado el desarrollo de redes terroristas; que en estas regiones el radicalismo religioso que se beneficia de la financiación externa también es motivo de grave preocupación;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CW bis (nuevo)


CW bis. Considerando que es crucial que la Unión mantenga una sólida cooperación con el conjunto de terceros países socios en la lucha contra el terrorismo; que debe mantenerse el diálogo sobre las medidas y las acciones emprendidas para luchar contra el terrorismo y su financiación y prevenir la radicalización, en particular con los países del Golfo; que la cooperación interparlamentaria con estos terceros países clave es uno de los instrumentos que deben reforzarse;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando CX

PE627.742v01-00 108/185 AM\1162674ES.docx

ES


CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unióncomo Europol también cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos;

CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unión como Europol o Eurojust también cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos; que los principales instrumentos de la Unión para la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo con terceros países son el Instrumento en pro de la Estabilidad y la Paz (IEP) y las medidas de su artículo 5; que, debido a errores del pasado, la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo con terceros países en el marco del IEP se centra principalmente en un enfoque jurídico penal y está obligado legalmente a cumplir rigurosamente el Derecho internacional en materia de derechos humanos y el Derecho internacional humanitario; que la Comisión ha elaborado en detalle el manual «Operational Human Rights Guidance for EU external cooperation actions addressing Terrorism, Organised Crime and Cybersecurity Integrating the Rights-Based Approach» (directrices operativas en materia de derechos humanos para las acciones decooperación exterior de la Unión en la lucha contra el terrorismo, la delincuencia organizada y la seguridad cibernética: la integración del enfoque basado en los derechos) a fin de cumplir el artículo 10 del Reglamento del IEP y el objetivo de prevenir los posibles efectos negativos de la cooperación en materia de lucha contra el terrorismo y con terceros países;

AM\1162674ES.docx 109/185 PE627.742v01-00

ES

Or. en




CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unión como Europol también cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos;

CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unión como Europol también cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos, pero que conviene no colaborar en este ámbito con los países que no respetan los derechos humanos y utilizan la lucha contra el terrorismo para neutralizar y reprimir a sus opositores;

Or. fr




CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión

CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión

PE627.742v01-00 110/185 AM\1162674ES.docx

ES

ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unión como Europol también cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos;

ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unión como Europol también cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos; que estos acuerdos deben multiplicarse para reforzar la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo;

Or. fr

Enmienda 558Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa



CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unión como Europol también cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos;

CX. Considerando que la Unión coopera con terceros países en la lucha contra el terrorismo de varias formas; que varios instrumentos de la Unión pueden utilizarse para financiar programas de lucha contra el terrorismo en el extranjero; que la Unión ha establecido una red de expertos en lucha antiterrorista dentro de las delegaciones de la Unión; que las agencias de la Unión como Europol, Eurojust y CEPOLtambién cooperan con terceros países en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, por ejemplo mediante acuerdos estratégicos y operativos;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CX bis (nuevo)

AM\1162674ES.docx 111/185 PE627.742v01-00

ES


CX bis. Considerando que, según se informa, los Estados miembros de la Unión han proporcionado información a los Estados Unidos de América y a otros agentes que utilizaron dicha asistencia para llevar a cabo ejecuciones extrajudiciales de sospechosos terroristas en países como Yemen, Somalia, Siria y Pakistán, en particular a través de drones armados; que dichos ataques mortales han causado un elevado número de víctimas civiles cuyas muertes y lesiones siguen sin tener reparación alguna; que una serie de Estados miembros de la Unión ha adquirido y utilizado drones armados y que un consorcio de Estados miembros de la Unión desarrolla drones armados europeos; que, pese a los reiterados llamamientos hechos por el Parlamento Europeo, el Consejo no ha empezado a elaborar un marco jurídico que garantice que los drones armados no se utilicen para actividades ilegales comolas ejecuciones extrajudiciales de sospechosos terroristas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CX ter (nuevo)


CX ter.Considerando que el Consejo de Europa, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero también el Parlamento Europeo a través de su Comisión Temporal sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (TIDP), han investigado abusos a gran

PE627.742v01-00 112/185 AM\1162674ES.docx

ES

escala y sistemáticos que implican también a Estados miembros de la Unión;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CY


CY. Considerando que existe un sistema de sanciones de la Unión en el ámbito de la lucha contra el terrorismo con tres tipos de medidas, aplicado por el SEAE; que este sistema está infrautilizado debido a limitaciones de procedimiento y renuencia por parte de los Estados miembros;

suprimido

Or. en





CY. Considerando que existe un sistema de sanciones de la Unión en el ámbito de la lucha contra el terrorismo con tres tipos de medidas, aplicado por el SEAE;

Or. fr

AM\1162674ES.docx 113/185 PE627.742v01-00

ES




CY. Considerando que existe un sistema de sanciones de la Unión en el ámbito de la lucha contra el terrorismocon tres tipos de medidas, aplicado por el SEAE; que este sistema está infrautilizado debido a limitaciones de procedimiento y renuencia por parte de los Estados miembros;

CY. Considerando que las sanciones de la Unión se han aplicado en relación con un número de personas y organizacionescon tres tipos de medidas, aplicadas por el SEAE, la Comisión y los Estados miembros; que el Tribunal de Justicia Europeo ha abordado algunos de los problemas jurídicos que surgen de la lista de terroristas de la Unión;

Or. en

Enmienda 564Heinz K. Becker, Artis Pabriks, Milan Zver, Lorenzo Cesa, Monika Hohlmeier, Péter Niedermüller




CY. Considerando que existe un sistema de sanciones de la Unión en el ámbito de la lucha contra el terrorismo con tres tipos de medidas, aplicado por el SEAE; que este sistema está incompleto e infrautilizado debido a limitaciones de procedimiento y renuencia por parte de los Estados miembros;

Or. en


PE627.742v01-00 114/185 AM\1162674ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando CY bis (nuevo)


CY bis.Considerando que las Conclusiones del Consejo sobre la acción exterior de la UE en materia de lucha contra el terrorismo (19 de junio de 2017) recuerdan el papel de las misiones y operaciones de la Política de Seguridad y Defensa Común (PSDC) en la lucha contra el terrorismo, mediante el fortalecimiento de la seguridad, la estabilidad, el control fronterizo y la reforma del sector de la seguridad, a la hora de desarrollar la capacidad de lucha contra el terrorismo y el intercambio de información;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando CZ


CZ. Considerando que en el período de veinte años comprendido entre 1998 y 2018, unas 6 652 personas fueron víctimas directas del terrorismo en toda Europa, con 713 asesinados y 5 939heridos; que, antes de 2001, la mayoría de las víctimas del terrorismo eran principalmente atribuibles al IRA y ETA, mientras que desde entonces la gran mayoría ha sido resultado del terrorismo islamista;

suprimido

Or. en

AM\1162674ES.docx 115/185 PE627.742v01-00

ES




CZ. Considerando que en el período de veinte años comprendido entre 1998 y 2018, unas 6 652 personas fueron víctimas directas del terrorismo en toda Europa, con 713 asesinados y 5 939 heridos; que, antes de 2001, la mayoría de las víctimas del terrorismo eran principalmente atribuibles al IRA y ETA, mientras que desde entonces la gran mayoría ha sido resultado del terrorismo islamista;

suprimido

Or. en

Enmienda 568Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Lynn Boylan




CZ. Considerando que en el período de veinte años comprendido entre 1998 y 2018, unas 6 652 personas fueron víctimas del terrorismo en Europa, con 713 asesinados y 5 939 heridos;

Or. fr

PE627.742v01-00 116/185 AM\1162674ES.docx

ES





CZ. Considerando que en el período de veinte años comprendido entre 1998 y 2018, unas 6 652 personas fueron víctimas directas del terrorismo en toda Europa, con 713 asesinados y 5 939 heridos; que, antes de 2001, la mayoría de las víctimas del terrorismo eran principalmente atribuibles al IRA y ETA, mientras que desde entonces, según los últimos informes de Europol (European Union Terrorism Situation and Trend Report (TE-SAT) 2016-2017 y 2018), la gran mayoría ha sido resultado del terrorismo islamista;

Or. fr





CZ. Considerando que en el período de veinte años comprendido entre 1998 y 2018, unas 6 652 personas fueron víctimas directas del terrorismo en toda Europa, con 713 asesinados y 5 939 heridos; dejando a miles de familias con enfermedades postraumáticas que afectan a su bienestar de largo plazo; que, antes de 2001, la mayoría de las víctimas del terrorismo eran principalmente atribuibles al IRA y ETA, mientras que desde entonces la gran mayoría de las muertes ha sido resultado del terrorismo islamista;

AM\1162674ES.docx 117/185 PE627.742v01-00

ES

Or. en

Enmienda 571Monika Hohlmeier, Elisabetta Gardini, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Milan Zver, Lorenzo Cesa, Dubravka Šuica




CZ. Considerando que en el período de veinte años comprendido entre 1998 y 2018, más de 6 650 personas fueron víctimas directas del terrorismo en toda la Unión, con aproximadamente 700asesinados; que se carece de cifras armonizadas sobre el número exacto de víctimas; que, antes de 2004, la mayoría de las víctimas del terrorismo eran principalmente atribuibles al IRA y ETA, mientras que desde entonces la gran mayoría ha sido resultado del terrorismo islamista;

Or. en





CZ. Considerando que en el período de veinte años comprendido entre 1998 y 2018, unas 6 652 personas fueron víctimas directas del terrorismo en toda Europa, con 713 asesinados y 5 939 heridos; que, antes de 2001, la mayoría de las víctimas del terrorismo eran principalmente atribuibles al IRA católico y ETA, mientras que desde entonces la mayoría ha sido resultado de acciones terroristas organizadas o

PE627.742v01-00 118/185 AM\1162674ES.docx

ES

inspiradas por Al-Qaeda y Dáesh, que invocan el islam;

Or. en

Enmienda 573Nathalie Griesbeck, Morten Helveg Petersen

Propuesta de ResoluciónConsiderando DA


DA. Considerando que las muertes destruyen familias y dejan un legado de tristeza irrevocable, y que muchos de los supervivientes heridos de atentados terroristas sufren desfiguración y pérdida de sentidos y extremidades que les cambian la vida, y que su difícil situación afecta en gran medida a sus familiares cercanos, mientras que, con demasiada frecuencia, una vez que ha pasado la atención de los medios de comunicación, se olvidan las necesidades a largo plazo de las víctimas;

DA. Considerando que las muertes destruyen familias y que muchos de los supervivientes heridos de atentados terroristas sufren desfiguración y pérdida de sentidos y extremidades que les cambian la vida, y que su difícil situación afecta en gran medida a sus familiares cercanos, mientras que, con demasiada frecuencia, una vez que ha pasado la atención de los medios de comunicación, se olvidan las necesidades a largo plazo de las víctimas; que el estado de estrés postraumático es un gran problema de salud pública en Europa y que no existe ningún diagnóstico europeo global del impacto del terrorismo en la salud mental de la población tras los distintos atentados;

Or. fr




DA. Considerando que las muertes destruyen familias y dejan un legado de tristeza irrevocable, y que muchos de los

DA. Considerando que las muertes causadas por atentados terroristasdestruyen familias y dejan un legado de

AM\1162674ES.docx 119/185 PE627.742v01-00

ES

supervivientes heridos de atentados terroristas sufren desfiguración y pérdida de sentidos y extremidades que les cambian la vida, y que su difícil situación afecta en gran medida a sus familiares cercanos, mientras que, con demasiada frecuencia, una vez que ha pasado la atención de los medios de comunicación,se olvidan las necesidades a largo plazo de las víctimas;

tristeza irrevocable, y que muchos de los supervivientes heridos de atentados terroristas sufren discapacidades,desfiguración, pérdida de extremidades y problemas psicológicos que les cambian la vida, y que su difícil situación afecta en gran medida a sus familiares cercanos, mientras que, con demasiada frecuencia, una vez que ha pasado la atención de los medios de comunicación, se olvidan las necesidades a largo plazo de las víctimas;

Or. en

Enmienda 575Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Doru-Claudian Frunzulică, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




DA. Considerando que las secuelas de los atentados terroristas destruyen familias y dejan un legado de tristeza irrevocable, y que muchos de los supervivientes heridos de atentados terroristas sufren desfiguración y pérdida de sentidos y extremidades que les cambian la vida, y que su difícil situación afecta en gran medida a sus familiares cercanos y a su comunidad, mientras que, con demasiada frecuencia, una vez que ha pasado la atención de los medios de comunicación, se olvidan las necesidades a largo plazo de las víctimas;

Or. en


PE627.742v01-00 120/185 AM\1162674ES.docx

ES




DA. Considerando que las muertes destruyen familias y que muchos de los supervivientes heridos de atentados terroristas sufren desfiguración y pérdida de sentidos y extremidades que les cambian la vida, y que su difícil situación afecta en gran medida a sus familiares cercanos, mientras que, con demasiada frecuencia, una vez que ha pasado la atención de los medios de comunicación, se olvidan las necesidades a largo plazo de las víctimas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DA bis (nuevo)


DA bis. Considerando que no debe haber confusión entre los terroristas y sus víctimas, y que debe rechazarse la propaganda extremista, que aspira a crear una equivalencia entre los terroristas y las fuerzas de seguridad que luchan contra ellos;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DA bis (nuevo)

AM\1162674ES.docx 121/185 PE627.742v01-00

ES


DA bis. Considerando que las víctimas pueden desempeñar un importante y convincente papel en la lucha contra el extremismo violento;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DB


DB. Considerando que las víctimas del terrorismo tienen un estatus muy específico y que satisfacer sus necesidades no es solo una obligación legal en virtud de la legislación de la Unión, internacional y nacional, sino también una responsabilidad para todas nuestras sociedades;

DB. Considerando que las víctimas del terrorismo tienen un estatus muy específico y que satisfacer sus necesidades no es solo una obligación legal en virtud de la legislación de la Unión, internacional y nacional, sino también una responsabilidad para todas nuestras sociedades; que los recientes atentados en la Unión han provocado víctimas pertenecientes a un elevado número de diferentes Estados miembros;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DB


DB. Considerando que las víctimas del terrorismo tienen un estatus muy específico y que satisfacer sus necesidades no es solo una obligación legal en virtud de la

DB. Considerando que las víctimas del terrorismo tienen un estatus muy específico y que satisfacer sus necesidades no es solo una obligación legal en virtud de la

PE627.742v01-00 122/185 AM\1162674ES.docx

ES

legislación de la Unión, internacional y nacional, sino también una responsabilidad para todas nuestras sociedades;

legislación de la Unión, internacional y nacional, sino también una responsabilidad moral para todas nuestras sociedades;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando DB bis (nuevo)


DB bis. Considerando que la diferencia entre las víctimas del terrorismo y otros grupos de víctimas traumatizados es especialmente psicológica; que las víctimas del terrorismo corren el riesgo de sufrir una victimización secundaria que les afecte no solo en los procedimientos judiciales, sino también en las múltiples interacciones que entablan con otras entidades estatales y no estatales;

Or. en

Enmienda 582Lynn Boylan



DB bis. Considerando la importancia de las víctimas y supervivientes que tienen el derecho a considerar las opciones de justicia, y acceder a ellas, según su elección, debe reconocerse la recuperación de información, el reconocimiento, la narrativa y los servicios de calidad;

AM\1162674ES.docx 123/185 PE627.742v01-00

ES

Or. en

Enmienda 583Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Monika Hohlmeier



DB bis. Considerando que las víctimas de los recientes atentados terroristas en Europa aún carecen de justicia, tratamiento adecuado, servicios de apoyo y ayuda financiera;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DB ter (nuevo)


DB ter. Considerando que, a escala europea, no existe un estatuto jurídico definido para las víctimas del terrorismo a los efectos de acceder a los servicios comunitarios o derechos de compensación;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DB ter (nuevo)

PE627.742v01-00 124/185 AM\1162674ES.docx

ES


DB ter. Considerando que un enfoque centrado en las víctimas y dirigido por estas, que dé prioridad a sus posturas, debe ser primordial para dar forma a los mecanismos para afrontar el pasado;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DB quater (nuevo)


DB quater. Considerando que no puede existir una jerarquía de víctimas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DC


DC. Considerando que todavía existen discrepancias en la forma en que las disposiciones contenidas en la Directiva (UE) 2012/29 se han traducido en procedimientos a nivel nacional; que la Comisión aún no ha presentado su informe sobre la aplicación de esta Directiva;

DC. Considerando que todavía existen discrepancias en la forma en que las disposiciones contenidas en la Directiva (UE) 2012/29 se han traducido en procedimientos a nivel nacional; que la Comisión aún no ha presentado su informe sobre la aplicación de esta Directiva; que el Parlamento Europeo aprobó el 30 de mayo de 2018 una resolución sobre la aplicación de esta Directiva;

Or. fr

AM\1162674ES.docx 125/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando DD


DD. Considerando que la indemnización de las víctimas del terrorismo sirve como una forma de reconocimiento por parte de la sociedad del daño causado por el atentado y como un medio de ayuda financiera y de restitución; que los niveles de indemnización y los procedimientos varían considerablemente entre los Estados miembros;

DD. Considerando que la indemnización de las víctimas del terrorismo sirve como una forma de reconocimiento por parte de la sociedad del daño causado por el atentado y como un medio de ayuda financiera y de restitución; que los niveles de indemnización y los procedimientos varían considerablemente entre los Estados miembros, circunstancias que agravan la situación de injusticia percibida y de sufrimiento para las víctimas;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DD bis (nuevo)


DD bis. Considerando que los sistemas de apoyo tienen que crearse deforma que se represente y se preste ayuda de manera continua y sistemática también a las víctimas transfronterizas en su país mientras permanecen en contacto con los servicios de apoyo en el país donde se produjo el atentado;

Or. en

PE627.742v01-00 126/185 AM\1162674ES.docx

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando DE bis (nuevo)


DE bis. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad y reconoce el derecho de las personas con discapacidad a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad; que los derechos de las personas con discapacidad en la Unión también están protegidos por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

Or. fr




DE bis. Considerando que muchas familias han esperado mucho tiempo, en algunos casos en el norte de Irlanda, más de 40 años, para gozar de un acceso oportuno a los mecanismos tradicionales ateniéndose a la observancia de los derechos humanos, y que debe se deben movilizar con carácter inmediato los fondos necesarios destinados a las investigaciones pendientes heredadas para ofrecer a las víctimas y supervivientes la recuperación de información, servicios de calidad y el acceso a la verdad y a la justicia;

AM\1162674ES.docx 127/185 PE627.742v01-00

ES

Or. en

Enmienda 592Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Arnaud Danjean, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa



DE bis. Considerando que Eurojust ha facilitado la ejecución de solicitudes de asistencia judicial para coordinar y conceder la ayuda en el ejercicio de los derechos de las víctimas del terrorismo, teniendo en cuenta los diferentes derechos y papeles de las víctimas extranjeras en sus sistemas jurídicos nacionales;

Or. en




DE bis. Considerando que las empresas, incluidas las pymes, también pueden sufrir los daños del terrorismo, tales como los daños materiales y la interrupción de la actividad comercial;

Or. en


PE627.742v01-00 128/185 AM\1162674ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando DE ter (nuevo)


DE ter. Considerando que los fondos de la Unión han ayudado a financiar servicios esenciales para las víctimas en el norte de Irlanda, a través de la financiación de PEACE y otros mecanismos;

Or. en




Derechos fundamentales suprimido

Or. en




DE bis. Considerando que los derechos fundamentales deben ser garantizados y protegidos para todas y cada una de las personas;

Or. en

AM\1162674ES.docx 129/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando DF


DF. Considerando que la Unión se basa en los valores de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como en los principios de la democracia y el Estado de Derecho; que los actos de terrorismo constituyen la violación más grave de estos valores y principios universales;

suprimido

Or. en





DF. Considerando que la Unión se basa en los valores de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como en los principios de la democracia y el Estado de Derecho; que, si bien los ciudadanos de la Unión tienen derecho a la seguridad, toda medida de lucha contra el terrorismo debe adoptarse en este marco, como han recordado las Naciones Unidas en numerosas ocasiones, y debe respetar losprincipios de finalidad, necesidad de proporcionalidad y no discriminación;

Or. fr

PE627.742v01-00 130/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 599Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Arnaud Danjean, Christian Ehler, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks




DF. Considerando que la Unión se basa en los valores de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como en los principios de la democracia y el Estado de Derecho; que los actos de terrorismo constituyen la violación más grave de estos valores y principios universales; que existen prácticas religiosas en toda la Unión que son rotundamente contrarias a los valores de esta;

Or. en




DF. Considerando que la Unión se basa en los valores de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como en los principios de la democracia y el Estado de Derecho; que los actos de terrorismo constituyen la violación más grave deestos valores y principios universales;

DF. Considerando que la Unión se basa en los valores de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como en los principios de la democracia y el Estado de Derecho; que los actos de terrorismo constituyen un reto importante para estos valores y principios universales;

Or. en

AM\1162674ES.docx 131/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónConsiderando DF bis (nuevo)


DF bis. Considerando que el TJUE ha constatado en numerosas ocasiones violaciones de los derechos fundamentales debidas a medidas de lucha contra el terrorismo adoptadas por la Unión o los Estados miembros (asuntos Kadi, Digital Rights Ireland, Tele2Sverige), en particular ataques contra la libre circulación;

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando DF bis (nuevo)


DF bis. Considerando que todas las medidas en la lucha contra el terrorismo deben afectar, en la menor medida posible, a la población inocente y ajena a los hechos; que es fundamental que las investigaciones de lucha contra el terrorismo mantengan unos niveles elevados de profesionalidad con todas las medidas aplicadas específicas y proporcionadas;

Or. en

PE627.742v01-00 132/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 603Maite Pagazaurtundúa Ruiz

Propuesta de ResoluciónConsiderando DG


DG. Considerando que la Unión debe hacer todo lo posible para garantizar la integridad física y psicológica de sus ciudadanos amenazados por los terroristas; que el artículo 6 de la Carta de los Derechos Fundamentales consagra el derecho a la libertad y el derecho a la seguridad, que se complementan entre sí;

suprimido

Or. en





suprimido

Or. en

Enmienda 605Monika Hohlmeier, Elisabetta Gardini, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Lorenzo Cesa, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Milan Zver, Dubravka Šuica


AM\1162674ES.docx 133/185 PE627.742v01-00

ES



DG. Considerando que la Unión debe hacer todo lo posible para garantizar la integridad física y psicológica de sus ciudadanos amenazados por los terroristas; que los derechos de las víctimas del terrorismo deben desempeñar un papel más importante en el discurso público pero, en particular, en lo referente a la reivindicación de tales derechos; que el artículo 6 de la Carta de los Derechos Fundamentales consagra el derecho a la libertad y el derecho a la seguridad, que se complementan entre sí;

Or. en





DG. Considerando que la Unión debe hacer todo lo posible para garantizar los derechos fundamentales de sus ciudadanos amenazados por los terroristas; que el artículo 6 de la Carta de los Derechos Fundamentales consagra el derecho a la libertad y el derecho a la seguridad, que se complementan entre sí; que la seguridad debe estar al servicio de los derechos fundamentales;

Or. en



PE627.742v01-00 134/185 AM\1162674ES.docx

ES



(No afecta a la versión española.)

Or. fr


Propuesta de ResoluciónConsiderando DG bis (nuevo)


DG bis. Considerando que el personal policial y judicial se encuentra en la vanguardia de las operaciones de lucha contra el terrorismo; que existen múltiples casos documentados en los que los agentes policiales y judiciales y sus familias fueron particularmente señalados y amenazados por extremistas violentos, casos que, en parte, han culminado en ataques físicos violentos, hasta homicidios; que es sumamente importante el apoyo político y público al personal policial y judicial que protege los derechos fundamentales en las investigaciones de lucha contra el terrorismo exponiendo su vida para salvar la de otra persona;

Or. en


AM\1162674ES.docx 135/185 PE627.742v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónConsiderando DH


DH. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad y reconoce el derecho de las personas con discapacidad a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad; que los derechos de las personas con discapacidad en la Unión también están protegidos por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

suprimido

Or. fr




DH. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad y reconoce el derecho de las personas con discapacidad a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad; que los derechos de las personas con discapacidad en la Unión también están protegidos por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

suprimido

Or. en

PE627.742v01-00 136/185 AM\1162674ES.docx

ES




DH. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe la discriminación por motivos dediscapacidad y reconoce el derecho de las personas con discapacidad a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad; que los derechos de las personas con discapacidad en la Unión también están protegidos por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

DH. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales prohíbe la discriminación y, en particular, la ejercida por razón de sexo, raza, color, orígenes étnicos o sociales, características genéticas, lengua, religión o convicciones, opiniones políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoría nacional, patrimonio, nacimiento, discapacidad, edad u orientación sexual; que la Carta también reconoce el derecho de las personas discapacitadas a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad; que los derechos de las personas con discapacidad en la Unión también están protegidos por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

Or. en

Enmienda 612Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Demetris Papadakis, Caterina Chinnici, Ana Gomes

Propuesta de ResoluciónConsiderando DH bis (nuevo)


DH bis. Considerando que todas las medidas de lucha contra el terrorismo tienen que garantizar siempre plenamente todos los principios y derechos fundamentales, incluidos aquellos

AM\1162674ES.docx 137/185 PE627.742v01-00

ES

relacionados con la protección de la intimidad y los datos, la libertad de pensamiento y expresión, así como las garantías procesales, como la presunción de inocencia y el derecho a la información; que, para garantizar el respeto de tales derechos y principios, toda medida de lucha contra el terrorismo debe someterse siempre al control de una autoridad judicial, garantizando que las personas dispongan de recursos eficaces para hacer frente a cualquier violación de sus derechos fundamentales, como la posibilidad del recurso judicial;

Or. en




DH bis. Considerando que está demostrado que las políticas de lucha contra el terrorismo han tenido un impacto desproporcionado en las minorías étnicas o religiosas, como los musulmanes, las personas de ascendencia africana, los repatriados y las personas percibidas como tales; que los casos de fichaje étnico han aumentado en varios Estados miembros de la Unión; que las violaciones generalizadas de los derechos humanos alimentan una sentimiento de injusticia y desafío hacia las autoridades públicas y, en última instancia, resultan contraproducentes para combatir el terrorismo;

Or. en

PE627.742v01-00 138/185 AM\1162674ES.docx

ES




DH bis. Considerando que la Unión debe asegurar asimismo la protección jurídica y judicial de sus ciudadanos, también cuando han cometido los delitos más graves, y debe velar por que tengan derecho a un juicio justo, incluso garantizar su repatriación, en particular cuando corran riesgo de pena de muerte;

Or. fr




DH bis. Considerando que uno de los principios básicos de la democracia y el Estado de Derecho es la libertad de conciencia, que incluye la libertad ideológica y religiosa; que la Carta de los Derechos Fundamentales consagra los citados derechos en el artículo 10;

Or. en


Propuesta de ResoluciónConsiderando DH ter (nuevo)

AM\1162674ES.docx 139/185 PE627.742v01-00

ES


DH ter. Considerando que las políticas de lucha contra el terrorismo adoptadas en los Estados miembros de la Unión desde 2014 han socavado el Estado de Derecho, reforzado los poderes ejecutivos, desollado los controles judiciales, restringido la libertad de expresión y expuesto a todas las personas a la vigilancia por parte del Gobierno; que dichas políticas comparten elementos comunes, como los siguientes: mecanismos ineficaces de supervisión y de exigencia de responsabilidades; definiciones de «terrorismo» imprecisas y demasiado amplias en las leyes, lo cual infringe el principio de legalidad y provoca numerosos abusos; reducción de las normas sobre la aportación de pruebas, desde la norma penal tradicional de «sospecha razonable» hasta la mera «sospecha» y, en algunos Estados miembros, hasta la plena desaparición del requisito formal de sospecha; utilización de medidas de control administrativo para restringir la libertad de circulación y asociación de las personas como referencia para las sanciones penales, que ofrecería a las personas en cuestión una mejor protección contra el abuso; criminalización de varias formas de expresión que amenazan la protesta legítima, la libertad de expresión y la libertad artística; menos posibilidades para hacer frente a las medidas y operaciones de lucha contra el terrorismo, en particular debido a la utilización por parte del Estado de elementos de prueba secretos que, por lo general, no se facilitan a una persona afectada por las medidas o a su abogado; Estados en los que se invocan preocupaciones en materia de seguridad nacional y la «amenaza del terrorismo» para migrantes y repatriados señalados de forma arbitraria, defensores de los derechos humanos, activistas, opositores políticos, periodistas, grupos

PE627.742v01-00 140/185 AM\1162674ES.docx

ES

minoritarios y personas que ejercen legalmente sus derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión;

Or. en

Enmienda 617Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Birgit Sippel, Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis

Propuesta de ResoluciónSubtítulo 19 bis (nuevo)


Derechos fundamentales

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado -1 (nuevo)


-1. Pide a los Estados miembros y a las instituciones de la Unión que, al adoptar y aplicar medidas de lucha contra el terrorismo, encuentren el equilibrio adecuado entre los derechos fundamentales las necesidades de seguridad; estima, dado que uno de los objetivos centrales de la Unión es promover la autonomía de las personas, que las medidas de seguridad, como las medidas de lucha contra el terrorismo, deben lograrse por medio del Estado de Derecho y deben ser sometidas a las obligaciones en materia de derechos fundamentales, incluidas aquellas relacionadas con la protección de la intimidad y los datos;

AM\1162674ES.docx 141/185 PE627.742v01-00

ES

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado -1 bis (nuevo)


-1 bis. Señala que la prueba de la necesidad y la proporcionalidad de toda medida que limite los derechos y las libertades fundamentales debe tener en cuenta la totalidad de las medidas de seguridad existentes de lucha contra el terrorismo y la delincuencia grave;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado -1 ter (nuevo)


-1 ter. Pide a los Estados miembros que garanticen la aplicación de las salvaguardias de protección de datos necesarias, incluidas las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger la seguridad y la confidencialidad de los datos personales; insta a los Estados miembros a que establezcan normas claras sobre quién puede acceder a qué datos en los sistemas, mantengan registros de consulta y divulgación y garanticen los derechos de acceso, rectificación, supresión y restricción, así como los derechos de indemnización y acción judicial;

PE627.742v01-00 142/185 AM\1162674ES.docx

ES

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado -1 quater (nuevo)


-1 c Pide a todos los Estados miembros que apliquen plenamente la Directiva (UE) 2016/680, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos, y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (Directiva relativa a la policía). Observa que un número considerable de Estados miembros no ha notificado, hasta el momento, a la Comisión ninguna medida de incorporación de esta Directiva al Derecho nacional, aunque el plazo expiró el 6 de mayo de 2018, y pide a la Comisión que actúe contra todos aquellos Estados miembros que incumplan su obligación en materia de incorporación legislativa;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado -1 quinquies (nuevo)

AM\1162674ES.docx 143/185 PE627.742v01-00

ES


-1 quinquies. Pide que la legislación en el ámbito del terrorismo y las estrategias de respuesta nacionales, regionales y locales para la protección, resiliencia y respuesta en caso de atentado tengan en cuenta las necesidades y circunstancias específicas de las personas vulnerables, como las personas con discapacidad y los menores; pide además la participación de tales personas y las organizaciones que las representan en la toma de decisiones que les afectan;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado -1 sexies (nuevo)


-1 sexies. Pide a la Comisión y a la Agencia de Derechos Fundamentales que examinen los desafíos que existen en este ámbito e identifiquen las mejores prácticas en los Estados miembros que tengan en cuenta las circunstancias específicas de las personas vulnerables, como las personas con discapacidad y los menores; pide a la Comisión que fomente el intercambio de mejores prácticas y elabore orientaciones a este respecto;

Or. en


PE627.742v01-00 144/185 AM\1162674ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado -1 septies (nuevo)


-1 septies. Pide a los Estados miembros que introduzcan mecanismos de supervisión independientes en las medidas de lucha contra el terrorismo y la radicalización para evaluar su impacto en los derechos fundamentales, incluida la no discriminación;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado -1 octies (nuevo)


-1 octies. Acoge con agrado los compromisos contraídos por la Comisión Europea y el Coloquio de la Comisión Europea en materia de derechosfundamentales en octubre de 2015 y en el marco de su Grupo de Alto Nivel para combatir el racismo, la xenofobia y otras formas de intolerancia. Recuerda que todos los Estados miembros aplicarán con diligencia las leyes de la Unión contra la discriminación y adoptarán medidas eficaces para abordar la discriminación, la incitación al odio y los delitos de odio. Recomienda la adopción de normas europeas para los planes de acción nacionales contra el racismo, que combatirían, entre otras cosas, la islamofobia;

Or. en

AM\1162674ES.docx 145/185 PE627.742v01-00

ES


Propuesta de ResoluciónApartado -1 nonies (nuevo)


-1 nonies. Pide a los Estados miembros que garanticen la aplicación de las salvaguardias de protección de datos necesarias, de conformidad con el Reglamento general de protección de datos (RGPD), incluidas las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger la seguridad y la confidencialidad de los datos personales; insta a los Estados miembros a que establezcan normas claras sobre quién puede acceder a qué datos en los sistemas, mantengan registros de consulta y divulgación y garanticen los derechos de acceso, rectificación, supresión y restricción, así como los derechos de indemnización y acción judicial;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 1


1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas, existe una clara necesidad de reconocer plenamente el papel de la Unión de la Seguridad para apoyarlos, proporcionando soluciones comunes y agregando valor;

1. Considera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas, existe una clara necesidad de que la Unión Europea desempeñe el papel de apoyarlos, colmar las brechas y proporcionarsoluciones comunes y valor añadido; insta a los Estados miembros y a las instituciones de la Unión a que trabajen en pos de una cultura estratégica común,

PE627.742v01-00 146/185 AM\1162674ES.docx

ES

incluidos un etiquetado legal compartido y una simplificación de las listas comunes de organizaciones terroristas;

Or. en





1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas, existe una clara necesidad de reconocer plenamente el papel de la Unión de la Seguridad para apoyarlos, proporcionando soluciones comunes y agregando valor; señala que, en un espacio sin fronteras interiores, es indispensable una acción europea para asegurar un alto nivel de seguridad en todo el territorio europeo;

Or. fr





1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas, existe una clara necesidad de reconocer plenamente el papel de la Unión de la Seguridad para apoyarlos, proporcionando soluciones comunes y agregando valor, con el fin de poder contrarrestar especialmente manifestaciones

AM\1162674ES.docx 147/185 PE627.742v01-00

ES

transnacionales de radicalismo, extremismo y terrorismo;

Or. de

Enmienda 630Anna Maria Corazza Bildt




1. Destaca que el terrorismo es un delito transfronterizo que precisa una respuesta europea común; reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en prevenir las amenazas y responder a ellas, existe una clara necesidad de reconocer plenamente el papel de la Unión de la Seguridad para apoyarlos, proporcionando soluciones comunes y agregando valor;

Or. en





1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas, debe reconocerse el papel de la Unión de la Seguridad para apoyarlos, proporcionando soluciones comunes;

Or. fr

PE627.742v01-00 148/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 632Ivo Belet, Monika Hohlmeier, Jeroen Lenaers



1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros enresponder a las amenazas y prevenirlas, existe una clara necesidad de reconocer plenamente el papel de la Unión de la Seguridad para apoyarlos, proporcionando soluciones comunes y agregando valor;

1. Reitera que profundizar en la cooperación y en el intercambio de información entre los Estados miembros y con la Unión Europea es crucial pararesponder a las amenazas terroristas y prevenirlas con eficacia y para proteger a los ciudadanos, proporcionando soluciones comunes y agregando valor;

Or. en





1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas en virtud de sus competencias soberanas, existe una clara necesidad de reconocer plenamente el papel de la Unión para proponerles soluciones comunes y agregarvalor;

Or. fr



AM\1162674ES.docx 149/185 PE627.742v01-00

ES



1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas, existe una clara necesidad de seguir especificando y consolidando el papel de la Unión de la Seguridad para apoyarlos, proporcionando soluciones comunes y agregando valor;

Or. en

Enmienda 635Edward Czesak




1. Reitera que, si bien los Estados miembros siguen siendo los primeros en responder a las amenazas y prevenirlas, la Unión tiene un importante papel que desempeñar en la coordinación e intercambio de las mejores prácticas, proporcionando soluciones comunes y agregando valor;

Or. en




2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes y las

2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes y las

PE627.742v01-00 150/185 AM\1162674ES.docx

ES

instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros; insta a la Unión y a los Estados miembros a mantener elevados estándares de derechos fundamentales, tanto en el marco de la cooperación policial y judicial como en la elaboración de nuevas soluciones de lucha contra el terrorismo;

Or. fr




2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes y las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes y las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros; cree que se dotarán de medios adicionales a dichas agencias de la Unión, como Eurojust, a fin de hacer frente al mayor volumen de trabajo; recomienda que en el futuro próximo se prevea ampliar las competencias de la Fiscalía Europea para incluir los asuntos de terrorismo transfronterizo;

Or. en




2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben

2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben

AM\1162674ES.docx 151/185 PE627.742v01-00

ES

mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes y las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes especializadas en seguridad y lucha contra el terrorismo y las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

Or. fr

Enmienda 639Anna Maria Corazza Bildt




2. Considera que la Unión y los Estados miembros deben aumentar sucooperación reforzando las agencias y los canales de cooperación europeos entre las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 640Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks




2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes, los servicios de la Unión especializados y las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

Or. en

PE627.742v01-00 152/185 AM\1162674ES.docx

ES





2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes y las autoridades competentes e instituciones de justicia de los Estados miembros;

Or. en





2. Considera que, en esta etapa, la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias y organismos europeos existentes y las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

Or. en



AM\1162674ES.docx 153/185 PE627.742v01-00

ES



2. Considera que la Unión y los Estados miembros deben mejorar la cooperación a través de las agencias europeas existentes y las instituciones de seguridad y justicia de los Estados miembros;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Subraya la importancia del intercambio de buenas prácticas entre Estados miembros dentro de la Unión, pero también con terceros países; acoge con satisfacción las iniciativas emprendidas por algunos Estados miembros, pero también a nivel local por algunas ciudades o incluso por agentes privados, para definir instrumentos eficaces en la lucha contra el terrorismo;

Or. fr

Enmienda 645Anders Primdahl Vistisen, Kristina Winberg, Geoffrey Van Orden



2 bis. Destaca la importancia de Europol en la continuación de su estrecha cooperación con las autoridades pertinentes de países no pertenecientes a

PE627.742v01-00 154/185 AM\1162674ES.docx

ES

la Unión, las organizaciones internacionales y otras entidades pertinentes, así como con los Estados miembros de la Unión en calidad de miembros especiales con los que se ha celebrado un acuerdo estratégico y operativo;

Or. en




3. Pide al próximo presidente de la Comisión que mantenga una cartera independiente para el comisario de la Unión de la Seguridad;

suprimido

Or. fr

Enmienda 647Péter Niedermüller, Birgit Sippel




suprimido

Or. en

Enmienda 648Birgit Sippel, Péter Niedermüller

AM\1162674ES.docx 155/185 PE627.742v01-00

ES




suprimido

Or. en





suprimido

Or. en





3. Pide al próximo presidente de la Comisión y del Consejo Europeo que garanticen que la Unión establezca una cartera única con un claro liderazgo político y tareas concretas en relación con el fortalecimiento de la cooperación de los Estados miembros en la lucha contra el terrorismo, ya sea manteniendo una cartera independiente para el comisario de la Unión de la Seguridad o reforzando el

PE627.742v01-00 156/185 AM\1162674ES.docx

ES

papel del Coordinador de la lucha contra el terrorismo del Consejo;

Or. en




3. Pide al próximo presidente de la Comisión que mantenga una cartera independiente para el comisario de laUnión de la Seguridad;

3. Pide al próximo presidente de la Comisión que mantenga una cartera independiente para el comisario de la Unión de la Seguridad, sin que se prorrogue sustancialmente su mandato;

Or. fr




3 bis. Manifiesta su preocupación por el peso creciente de las empresas de seguridad privadas y comparte en particular las conclusiones del Tribunal de Cuentas francés, que considera que la seguridad privada es «poco fiable», «está marcada por una calidad de servicio aleatoria» y se caracteriza por «importantes deficiencias económicas y sociales»; recuerda que los agentes estatales son los más pertinentes para garantizar eficazmente la seguridad de los ciudadanos y pide que se cree un observatorio de la seguridad privada europea, que tenga como misión realizar análisis y formular recomendaciones

AM\1162674ES.docx 157/185 PE627.742v01-00

ES

sobre la utilidad y los riesgos que plantea el recurso creciente a empresas privadas en el ámbito de la seguridad, y especialmente en el marco de la lucha contra el terrorismo;

Or. fr

Enmienda 653Helga Stevens, Monica Macovei, Monika Hohlmeier



3 bis. Considera que el coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo debe seguir desempeñando un papel proactivo a la hora de reforzar la respuesta de la Unión en la lucha contra el terrorismo; pide que se defina claramente el estatuto y el papel del coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo para que actúe como enlace entre las instituciones de la Unión competentes y las agencias nacionales;

Or. nl

Enmienda 654Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Arnaud Danjean, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks



3 bis. Pide la creación dentro del Parlamento Europeo de una comisión parlamentaria permanente responsable de asuntos relacionados con la seguridad interna y el terrorismo y encargada de

PE627.742v01-00 158/185 AM\1162674ES.docx

ES

gestionar la información especialmente sensible;

Or. en




3 bis. Invita al Consejo Europeo a mantener el puesto de coordinador de la lucha contra el terrorismo, una medida creada tras la aprobación de la Declaración sobre la lucha contra el terrorismo el 25 de marzo de 2004;

Or. fr

Enmienda 656Geoffrey Van Orden, Arnaud Danjean, Anders Primdahl Vistisen



3 bis. Pide que se especifique la posición y el papel del Coordinador de la lucha contra el terrorismo, como puente entre las instituciones de la lucha contra el terrorismo de la Unión y las agencias de los Estados miembros;

Or. en


AM\1162674ES.docx 159/185 PE627.742v01-00

ES



4. Insta a la Comisión a que realice evaluaciones de impacto y consultas con los ciudadanos y los expertos de las partes interesadas sobre futuras propuestas legislativas de lucha contra el terrorismo;

4. Insta a la Comisión a que realice sistemáticamente evaluaciones de impacto y consultas con los ciudadanos y los expertos de las partes interesadas sobre futuras propuestas legislativas de lucha contra el terrorismo, especialmente para lo que se refiere al posible impacto en los derechos y libertades fundamentales;

Or. en




4. Insta a la Comisión a que realice evaluaciones de impacto y consultas con los ciudadanos y los expertos de las partes interesadas sobre futuras propuestas legislativas de lucha contra el terrorismo;

4. Insta a la Comisión a que realice sistemáticamente evaluaciones de impacto, en particular sobre los derechos fundamentales, y consultas con los ciudadanos y los expertos de las partes interesadas sobre futuras propuestas legislativas de lucha contra el terrorismo;

Or. fr




4. Insta a la Comisión a que realice evaluaciones de impacto y consultas con

4. Insta a la Comisión a que realice evaluaciones de impacto y consultas con

PE627.742v01-00 160/185 AM\1162674ES.docx

ES

los ciudadanos y los expertos de las partes interesadas sobre futuras propuestas legislativas de lucha contra el terrorismo;

los representantes locales, los agentes sobre el terreno, los ciudadanos y los expertos de las partes interesadas sobre futuras propuestas legislativas de lucha contra el terrorismo;

Or. fr




4 bis. Considera que la libertad, la seguridad y la justicia son tres aspectos que no pueden analizarse por separado; considera que el respeto de los derechos fundamentales debe ser una parte esencial de todas las iniciativas legislativas sobre terrorismo; insta a que las competencias de la Comisión LIBE sigan incluyendo la lucha contra el terrorismo, con el fin de garantizar una coherencia con los demás expedientes legislativos en el espacio de libertad, seguridad y justicia;

Or. fr




4 bis. Pide que se refuercen las facultades de investigación conferidas a la Fiscalía Europea y que se amplíen sus competencias para incorporar las misiones de lucha contra el terrorismo en

AM\1162674ES.docx 161/185 PE627.742v01-00

ES

una Agencia Europea de Investigación consolidada capaz de iniciar y llevar a cabo investigaciones a escala europea, con garantías sólidas para equilibrar sus competencias respecto de los sospechosos, normas elevadas para la prisión preventiva en toda la Unión y control democrático ejercido conjuntamente a escala nacional y de la Unión;

Or. en




4 bis. Pide que las competencias de la Fiscalía europea se extiendan a la lucha contra el terrorismo en los casos transfronterizos y que se refuercen sus competencias de investigación para poder abrir y llevar a cabo investigaciones a escala europea, en cooperación con Eurojust y los órganos judiciales de los Estados miembros;

Or. fr

Enmienda 663Anders Primdahl Vistisen, Geoffrey Van Orden



4 bis. Recomienda que los Estados miembros deberían emular las mejores prácticas de, por ejemplo, el Reino Unido, y crear un equipo especializado de

PE627.742v01-00 162/185 AM\1162674ES.docx

ES

asesores jurídicos formados en el enjuiciamiento de casos de terrorismo, al tiempo que los jueces seleccionados para procesar los casos de terrorismo deberían tener la experiencia y formación adecuadas para presidirlos;

Or. en




4 bis. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que sigan reforzando y apoyando la red ATLAS de unidades civiles de operaciones especiales antiterroristas de los Estados miembros;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 4 ter (nuevo)


4 ter. Pide que se refuerce el control democrático de las actividades de lucha contra el terrorismo a escala europea concediendo al Parlamento Europeo competencias de investigación eficaces que incluyan la posibilidad de citar testigos.

Or. en

AM\1162674ES.docx 163/185 PE627.742v01-00

ES

Enmienda 666Sylvie Guillaume, Birgit Sippel, Péter Niedermüller



5. Pide a la Comisión que colabore con los Estados miembros para lograr una mayor transparencia y una comprensión común de los niveles de amenaza; pide a los Estados miembros que transmitan rápidamente la información sobre el cambio del nivel de amenaza y la lógica subyacente;

5. Pide a la Comisión que colabore con los Estados miembros para lograr una mayor transparencia y una comprensión común de los niveles de amenaza; pide a los Estados miembros que transmitan rápidamente la información sobre el cambio del nivel de amenaza y la lógica subyacente; pide a la Comisión y a los Estados miembros que no restrinjan su perspectiva del terrorismo exclusivamente a cuestiones yihadistas, sino que sigan igualmente atentos a otras formas de terrorismo mencionadas en los informes Te-Sat de Europol, como el terrorismo de extrema derecha, de extrema izquierda, etnonacionalista, separatista y debido a una problemática concreta;

Or. en

Enmienda 667Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Péter Niedermüller, Ana Gomes, Demetris Papadakis




5. Pide a la Comisión que colabore con los Estados miembros para lograr una mayor transparencia y una comprensión común de los niveles de amenaza; pide a los Estados miembros que transmitan rápidamente la información sobre el cambio del nivel de amenaza y la lógica subyacente; pide a la Comisión y a los

PE627.742v01-00 164/185 AM\1162674ES.docx

ES

Estados miembros que no restrinjan su visión del terrorismo exclusivamente a cuestiones yihadistas, sino que sigan igualmente atentos a otras formas de terrorismo mencionadas en los informes Te-Sat de Europol, como la cuestión del terrorismo de extrema derecha y de extrema izquierda;

Or. en





5. Pide a los Estados miembros que transmitan la información sobre el cambio del nivel de amenaza para poder realizar una evaluación armonizada; recuerda que la Unión está dotada de una estructura, Intcen, facultada para elaborar análisis a partir de la información y las evaluaciones facilitadas por los servicios de inteligencia de los Estados miembros;

Or. fr




5. Pide a la Comisión que colabore con los Estados miembros para lograr una mayor transparencia y una comprensión común de los niveles de amenaza; pide a los Estados miembros que transmitan

5. Pide a la Comisión que colabore con los Estados miembros para lograr una mayor transparencia, una comprensión común y normas de valoración relativamente uniformes de los niveles de

AM\1162674ES.docx 165/185 PE627.742v01-00

ES

rápidamente la información sobre el cambio del nivel de amenaza y la lógica subyacente;

amenaza; pide a los Estados miembros que transmitan rápidamente la información sobre el cambio del nivel de amenaza y la lógica subyacente;

Or. de





5. Pide a la Comisión que colabore con los Estados miembros para lograr una mayor transparencia y una comprensión común de los niveles de amenaza; pide a los Estados miembros que transmitan rápidamente a los organismos competentes de la Unión la información sobre el cambio del nivel de amenaza y la lógica subyacente;

Or. en





5. Pide a la Comisión que colabore con los Estados miembros para lograr una mayor transparencia; pide a los Estados miembros que transmitan rápidamente la información sobre el cambio del nivel de amenaza y la lógica subyacente;

Or. nl

PE627.742v01-00 166/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 672Anders Primdahl Vistisen



5 bis. Recomienda que los Estados miembros den prioridad a la formación de su correspondiente personal dedicado a la lucha contra el terrorismo para garantizar el conocimiento exhaustivo de las razones de ser de las organizaciones terroristas enemigas: su ideología, motivaciones, objetivos, análisis de rentabilidad y procesos de toma de decisiones que incluyen cómo abordan los conflictos, las rivalidades y la competencia dentro de su liderazgo, así como las influencias internas y externas sobre ellas;

Or. en

Enmienda 673Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Gérard Deprez



5 bis. Pide a la Comisión que fomente, en los foros internacionales pertinentes, la consideración específica de terrorismo como «crimen contra la humanidad», establecida en el artículo 7 del Estatuto de Roma, que dio lugar a la creación del Tribunal Penal Internacional;

Or. en

AM\1162674ES.docx 167/185 PE627.742v01-00

ES




6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo; considera que es indispensable abrir centros de desadoctrinamiento y desradicalización para atender a los combatientes extranjeros cuando vuelven al territorio europeo, pero también a las personas radicalizadas presentes en el territorio europeo; insta a los Estados miembros a garantizar que todos los combatientes extranjeros sean sometidos a control judicial y, de ser necesario, a detención administrativa a su retorno a Europa, hasta el momento en que tenga lugar su procesamiento;

Or. fr




6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la

6. Pide un seguimiento efectivo y armonizado por parte de los Estados miembros y las agencias europeas apropiadas, especialmente Europol, de los

PE627.742v01-00 168/185 AM\1162674ES.docx

ES

amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

repatriados en Europa;

Or. fr




6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de laamenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

6. Considera el retorno de los llamados combatientes extranjeros como un reto en materia de seguridad, judicial y de derechos fundamentales; pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; insta a que se realice una evaluación adecuada y proporcionada de su amenazareal y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo; recuerda a las autoridades nacionales y de la Unión que los repatriados pueden jugar un papel decisivo en la lucha contra las futuras amenazas terroristas y en la prevención de la radicalización;

Or. en

AM\1162674ES.docx 169/185 PE627.742v01-00

ES





6. Pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo, velando por el respeto de sus derechos fundamentales, evitando discriminaciones y, por lo tanto, basándose en criterios concretos y sometiéndose al control del juez;

Or. fr

Enmienda 678Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Elena Valenciano, Ana Gomes, Demetris Papadakis




6. Pide a los Estados miembros que movilicen los recursos para supervisar a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide una evaluación eficaz y adecuada de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir, dentro del alcance permitido por la legislación vigente,información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo

PE627.742v01-00 170/185 AM\1162674ES.docx

ES

riesgo;

Or. en

Enmienda 679Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks




6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol y evaluaciones de inteligencia sobre esta cuestión con el INTCEN de la UE; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

Or. en

Enmienda 680Sylvie Guillaume, Péter Niedermüller, Ana Gomes



6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información

6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información

AM\1162674ES.docx 171/185 PE627.742v01-00

ES

contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a evaluar las amenazas planteadas por los repatriados;

Or. en

Enmienda 681Demetris Papadakis




6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros y a los individuos radicalizados locales; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

Or. en




6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada

6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientes terroristas extranjeros identificados; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la

PE627.742v01-00 172/185 AM\1162674ES.docx

ES

por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

Or. en




6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los combatientesterroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los repatriados y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre los repatriados a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los repatriados de alto, medio y bajo riesgo;

6. Pide a los Estados miembros que supervisen a todos los terroristas extranjeros; pide un seguimiento eficaz y adecuado de la amenaza planteada por los terroristas que retornan y, a tal fin, invita a los Estados miembros a compartir información contextual sobre dichosterroristas a través de Europol; pide a la Comisión que ayude a los Estados miembros a establecer sistemas de clasificación coherentes para distinguir entre los terroristas de alto, medio y bajo riesgo;

Or. en

Enmienda 684Kristina Winberg, Anders Primdahl Vistisen



6 bis. Anima a los Estados miembros a

AM\1162674ES.docx 173/185 PE627.742v01-00

ES

garantizar que las personas sin ciudadanía de la Unión condenadas por actividades terroristas sean expulsadas de su país y a que se les retire la ciudadanía a dichas personas;

Or. en




7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claraspara afrontar este fenómeno;

7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular a desarrollar un instrumento de evaluación de los riesgos y necesidadespara los niños repatriados basado en las etapas del desarrollo de los niños y en su grado de implicación en actividades delictivas en el extranjero. Los programas de rehabilitación deben basarse en un enfoque multidisciplinario que reúna diferentes conocimientos especializados incluidos los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el desarrollo infantil, las cuestiones jurídicas relacionadas con los niños, los servicios de protección infantil, el extremismo, la educación, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

Or. en

Enmienda 686Anna Maria Corazza Bildt, Nathalie Griesbeck, Brando Benifei, Barbara Matera, Merja Kyllönen, Hilde Vautmans, Jana Žitňanská, Elissavet Vozemberg-Vrionidi

PE627.742v01-00 174/185 AM\1162674ES.docx

ES



7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construirestructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en losámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

7. Recomienda a los Estados miembros que ofrezcan estructuras adecuadas, basándose en los sistemas de protección infantil existentes, para responder a la cuestión de los niños repatriados y a la de los niños y jóvenes en riesgo de radicalización, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la evaluación adaptadaal contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno alarmante, así como para velar por la desradicalización y la reintegración de los niños repatriados; por lo tanto, recomienda desarrollar y financiar programas para la desmovilización de los niños y jóvenes que ya han sido radicalizados;

Or. en




7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la

7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños que vuelven a su país de origen o al de uno de sus progenitores, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el

AM\1162674ES.docx 175/185 PE627.742v01-00

ES

evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional anteponiendo siempre el interés superior del niño, así como a estructuras jurídicas y organizativas específicas para tener en cuenta este conjunto de problemáticas;

Or. fr

Enmienda 688Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Christian Ehler, Rachida Dati, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa



7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno; anima a los Estados miembros a que cooperen con el CICR, dado que tienen un acceso especial y conocimientos especializados en este campo;

Or. en



PE627.742v01-00 176/185 AM\1162674ES.docx

ES


7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en losámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los repatriados vulnerables, como los niños y esposas de los combatientes terroristas extranjeros, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

Or. en




7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

7. Recomienda a los Estados miembros que empiecen a construir estructuras adecuadas para responder a la cuestión de los niños repatriados, y en particular al desarrollo de conocimientos especializados, incluidos los de los profesionales experimentados, en los ámbitos del trauma, el extremismo islamista, el desarrollo infantil, la educación y la evaluación de riesgos, y adaptados al contexto local y nacional, así como a estructuras jurídicas y organizativas claras para afrontar este fenómeno;

Or. fr

AM\1162674ES.docx 177/185 PE627.742v01-00

ES

Enmienda 691Heinz K. Becker, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks, Milan Zver, Monika Hohlmeier, Arnaud Danjean



7 bis. Recomienda a los Estados miembros que determinen el estatuto de asilo o el derecho a la protección susbsidiaria ya fuera de las fronteras de la Unión en los centros de recepción bien dotados controlados por la Unión a fin de minimizar el riesgo de las personas que plantean una amenaza para la seguridad pública al entrar en suelo europeo; si no es posible crear centros de recepción fuera de la Unión, estos se crearán cerca de las fronteras exteriores de la Unión en suelo europeo;

Or. en

Enmienda 692Ivo Belet, Arnaud Danjean, Monika Hohlmeier, Jeroen Lenaers



7 bis. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que desarrollen un enfoque coordinado sobre el retorno de los combatientes terroristas extranjeros y sus familiares, en particular en lo referente a los procedimientos coordinados, los criterios y el intercambio de información sobre los repatriados y su seguimiento, a fin de aumentar la preparación y de colmar cualquier brecha en el espacio Schengen;

Or. en

PE627.742v01-00 178/185 AM\1162674ES.docx

ES

Enmienda 693Monika Hohlmeier, Ivo Belet, Dubravka Šuica, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Christian Ehler, Heinz K. Becker, Elisabetta Gardini, Emil Radev, Lorenzo Cesa, Artis Pabriks



7 bis. Pide a la Comisión que presente una propuesta legislativa que impida a los delincuentes terroristas condenados, así como a las personas sobre las que existan pruebas inequívocas de que plantean una amenaza grave para la seguridad pública, solicitar asilo u otras formas de protección internacional en toda la Unión Europea;

Or. en




7 bis. Anima a los Estados miembros a organizar formaciones de concienciación para los profesionales que podrían interactuar con niños repatriados, tales como profesores de escuelas, trabajadores sociales y miembros de organizaciones deportivas o culturales;

Or. en


AM\1162674ES.docx 179/185 PE627.742v01-00

ES



8. Pide a los Estados miembros que establezcan y mantengan medidas de «defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una infraestructura técnica apropiada, incluidos los vehículos de detección especializados y el intercambio de mejores prácticas; hace hincapié en que estas medidas deben estar en línea con una estrategia multidisciplinaria que contenga métodos de coordinación, procedimientos de notificación, protocolos estándar, planificación de evacuación, sistemas de alarma pública y notificación de incidentes; pide a la Comisión y a los Estados miembros que armonicen gradualmente estas estrategias;

8. Pide a los Estados miembros que establezcan y mantengan medidas de «defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una infraestructura técnica apropiada, incluidos los vehículos de detección especializados y el intercambio de mejores prácticas;

Or. en




8. Pide a los Estados miembros que establezcan y mantengan medidas de «defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una

8. Pide a los Estados miembros que establezcan y mantengan medidas de «defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una

PE627.742v01-00 180/185 AM\1162674ES.docx

ES

infraestructura técnica apropiada, incluidos los vehículos de detección especializados y el intercambio de mejores prácticas; hace hincapié en que estas medidas deben estar en línea con una estrategia multidisciplinaria que contenga métodos de coordinación, procedimientos de notificación, protocolos estándar, planificación de evacuación, sistemas de alarma pública y notificación de incidentes; pide a la Comisión y a los Estados miembros que armonicen gradualmente estas estrategias;

infraestructura técnica apropiada, incluidos medios de respuesta como vehículos de detección especializados, atención a las víctimas, etc., y el intercambio de mejores prácticas; hace hincapié en que estas medidas deben estar en línea con una estrategia multidisciplinaria que contenga métodos de coordinación, procedimientos de notificación, protocolos estándar, planificación de evacuación, sistemas de alarma pública y notificación de incidentes; pide a la Comisión y a los Estados miembros que armonicen gradualmente estas estrategias;

Or. fr





8. Pide a la Comisión que revise y actualice el plan de acción QBRN y a los Estados miembros que establezcan y mantengan medidas de «defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una infraestructura técnica apropiada, incluidos los vehículos de detección especializados y el intercambio de mejores prácticas; hace hincapié en que estas medidas deben estar en línea con una estrategia multidisciplinaria que contenga métodos de coordinación, procedimientos de notificación, protocolos estándar, planificación de evacuación, sistemas de alarma pública y notificación de incidentes; pide a la Comisión y a los Estados miembros que armonicen gradualmente

AM\1162674ES.docx 181/185 PE627.742v01-00

ES

estas estrategias;

Or. en





8. Pide a los Estados miembros que establezcan y mantengan medidas de «defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una infraestructura técnica apropiada, incluidos los sistemas móviles de detección especializados y el intercambio de mejores prácticas; hace hincapié en que estas medidas deben estar en línea con una estrategia multidisciplinaria que contenga métodos de coordinación, procedimientos de notificación, protocolos estándar, planificación de evacuación, sistemas de alarma pública y notificación de incidentes; pide a la Comisión y a los Estados miembros que armonicen gradualmente estas estrategias;

Or. de

Enmienda 699Edward Czesak



8. Pide a los Estados miembros que establezcan y mantengan medidas de

8. Pide a los Estados miembros que establezcan o refuercen medidas de

PE627.742v01-00 182/185 AM\1162674ES.docx

ES

«defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una infraestructura técnica apropiada, incluidos los vehículos de detección especializados y el intercambio de mejores prácticas; hace hincapié en que estas medidas deben estar en línea con una estrategia multidisciplinaria que contenga métodos de coordinación, procedimientos de notificación, protocolos estándar, planificación de evacuación, sistemas de alarma pública y notificación de incidentes; pide a la Comisión y a los Estados miembros que armonicen gradualmente estas estrategias;

«defensa civil» adecuadas para la preparación contra los ataques QBRN mediante la contratación de personal cualificado y regularmente formado que incluya tanto personal a tiempo completo como voluntario, así como una infraestructura técnica apropiada, incluidos los vehículos de detección especializados y el intercambio de mejores prácticas; hace hincapié en que estas medidas deben estar en línea con una estrategia multidisciplinaria que contenga métodos de coordinación, procedimientos de notificación, protocolos estándar, planificación de evacuación, sistemas de alarma pública y notificación de incidentes; pide a la Comisión y a los Estados miembros que armonicen gradualmente estas estrategias;

Or. en




8 bis. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que establezcan con carácter de urgencia reservas regionales, nacionales y comunitarias de contramedidas médicas esenciales, según proceda, para proteger y atender a las unidades de primera intervención y a los ciudadanos en caso de atentado con materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares de conformidad con el artículo 24, apartado 5, de la Directiva 2017/541, relativa a la lucha contra el terrorismo; recomienda que los Estados miembros y la Comisión trabajen juntos con el sector privado para poner en marcha mecanismos que garanticen un suministro fiable, constante y adecuado de dichas contramedidas

AM\1162674ES.docx 183/185 PE627.742v01-00

ES

médicas, incluida la posible utilización del mecanismo de adquisición conjunta de la Unión establecido por la Decisión 2013/1082, sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud;

Or. en




8 bis. Pide a los Estados miembros que reúnan existencias conjuntas de medicamentos esenciales para atender a los prestadores de primeros auxilios y los ciudadanos en caso de ataque con materiales químicos, biológicos, radiológicos o nucleares, de conformidad con el artículo 24, apartado 5, de la Directiva (UE) 2017/541 relativa a la lucha contra el terrorismo;

Or. nl




8 bis. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que establezcan centros de reservas regionales (y si procede, transfronterizos) para garantizar la amplia disponibilidad de contramedidas médicas, incluidas las vacunas que siguen el principio del doble uso, y que utilicen el

PE627.742v01-00 184/185 AM\1162674ES.docx

ES

mecanismo de adquisición conjunta para evitar esfuerzos paralelos descoordinados;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 8 ter (nuevo)


8 ter. Pide a los Estados miembros que creen o refuercen laboratorios especializados; pide a la Comisión y al Parlamento que financien y apoyen las actividades de investigación transfronterizas pertinentes;

Or. en


Propuesta de ResoluciónApartado 8 quater (nuevo)


8 quater. Acoge con agrado el plan de la Comisión de reforzar la preparación y respuesta QBRN de la Unión a través de ejercicios intersectoriales destinados a los cuerpos de seguridad, los servicios de protección civil, las estructuras sanitarias y, en su caso, las autoridades aduaneras y de vigilancia de las fronteras, dentro de los instrumentos financieros y operativos existentes, en particular el Mecanismo de Protección Civil de la Unión (MPCU), la

AM\1162674ES.docx 185/185 PE627.742v01-00

ES

CEPOL y el FSI-Policía;

Or. en

enmiendas 351 -704 · am\1162674es.docx pe627.742v01-00 es unida en la diversidad es parlamento...

Documents