enjoy the summer - caravitacaravita.de/caravita-estructuras-tensadas.pdf · esquinas reforzadas,...
TRANSCRIPT
1
Sombrillas y velas tensadas exclusivasUna empresa del grupo WAREMA
2 3
a
b
c
d
ColoresCarta de colores para telas y mástiles.
Configurar una vela tensada
Armellas, tuercas, tornillos para tuercas, tensores, poleas de acero inoxidable, mosquetón, grilletes, anclajes de pared.
Accesorios
Disponibles en aluminio, acero y acero inoxidable con tapa decorativa.
Mástiles para velas
Nunca fue tan fácil configurar una vela. Nosotros le acompañamos en el camino hacia su vela perfecta.
Velas tensadas HoMe CoMfort
¡Verano durante todo el año! La vela All Season es extremadamente robusta y resistente al viento y las intemperies.
Disfrute del tiempo al aire libre con las velas de gran calidad para cada ocasión.
Velas tensadas All SeASon
20
1016
262935
4 5
Lo que comenzó en 1993 con una idea sencilla y un modelo de sombrilla único, ha madurado hasta hoy, convirtiéndose en un concepto de éxito mundial, con grandes sombrillas para cada ocasión. Desde hace 25 años tenemos como objetivo el desarrollo y la fabricación de productos innovadores y de calidad, que también satisfacen los deseos y necesidades de los clientes más exigentes.
Por ello...
...el aluminio y el acero inoxidable son la base de nuestros productos, garantizando su robustez y larga duración.
...utilizamos sofi sticados mecanismos que garantizan un manejo cómodo y fácil.
...nuestras telas resisten el sol y la lluvia. Proporcionan el colorido alegre o la elegan-cia sobria a su terraza.
...la elaboración artesanal de nuestros productos solo es realizada por personal res-ponsable y cualifi cado.
Actualmente, CARAVITA, una empresa del grupo WAREMA, es una de las marcas líder en sombrillas y velas tensadas de alta gama – y sinónimo de calidad y diseño. La varie-dad de posibilidades de diseño impresiona a arquitectos y decoradores de todos los continentes.
Nuestros distribuidores en todo el mundo se complacen en aconsejarle y ofrecerle sus servicios in situ.
Disfrute del verano en un ambiente CARAVITA. Estamos dispuestos a convertir en reali-dad la terraza de sus sueños.
Calidad y aspecto impecable durante añosLas estructuras tensadas CARAVITA están hechas para rea-lizar instalaciones permanentes, y fabricadas para resistir a diferentes condiciones de viento y clima. Sólo las mejores telas para el aire libre garantizan una larga vida y un aspecto atractivo. Se ofrecen las estructuras tensadas en:
•Ampliagamadecolores
•Altasolidezdecolor
•Resistentealasmanchas
•Protecciónantideslumbrante
•ProteccióncontralosrayosUV
La exclusiva impregnación que la tela sea especialmente resistente al clima. La tela es resistente al agua y la suciedad y el polvo se pueden eliminar fácilmente por la superfi cie especialmente fabricada para ello.
Los mástiles y accesorios están hechos de acero anticorro-sivo inoxidable, acero o aluminio, aseguran una sujección segura y corroborando la alta calidad de los productos. Las estructuras tensadas CARAVITA son una inversión en materi-ales de alta calidad, en los que puede confi ar.
Gunther Wettengel, Director general
25 AÑoS
6 7
Ya sea una instalación independiente o formando parte una casa, las velas tensadas son ideales para casi cualquier lugar de uso.Con CARAVITA su vela se convierte en una pieza original de la arquitectura de su hogar y jardín. Su ligereza se suspende sobre la superficie sombreada.Con los modelos estándares o a medida, las velas CARAVITA aislan de la intensa luz solar y la transforman en una claridad agradable. Dependiendo de las características deseadas, la tela protege del sol y de la lluvia.Disfrute más tiempo del exterior en las noches de verano, gracias a la protección que le ofrece la vela, que no deja pasar el aire frío.
¿Tiene un color favorito? ¡Sin problemas! Puede elegir su prefe-rido entre más de 130 colores (página 36) diferentes de tela.
Un toque de color en la casa, colgando a la vez de estar totalmente tensada. Las velas CARAVITA aportan sombra y diseño, todo en uno.
Velas tensadas CArAVItA hechas a medida
¡De diferentes formas y diseños!
Sólo con CARAVITA tiene usted la oportunidad de crear una vela única según sus deseos.
8 9
Las estructuras tensadas son ideales y una solución flexible para cualquier lugar donde se desee proyectar sombra
ConfianzaFlexible y de alta calidadYa sea en la piscina, en la terraza o como protección del sol en las zonas exteriores de los locales de restauración, las velas CARAVITA garantizan la atención en su ubica-ción, por su elegante diseño y su combinación perfecta de forma y función. En verano, cuando la intensidad del sol está en su punto más fuerte, las velas le proporcio-narán un agradable oasis de sombra. Además, sirven como protección tanto visual como de la lluvia, así podrá usted quedarse aún más tiempo en el exterior, bajo su sombra.
Las telas de primera calidad resistentes a los rayos UV, le protegen del sol, para que pueda bañarse, hacer una bar-bacoa, relajarse y jugar fuera, ¡aún durante más tiempo y con mayor diversión!
Versatilidad
Sueñe al aire libre - Las velas tensadas CARAVITA, se mezclan armónica-mente con cualquier entorno.
Calidad y resistenciaLas velas CARAVITA son sinónimo de calidad. Sólo se utilizan los mejores materiales en una fabricación espe-cialmente precisa, que cuida hasta el más pequeño de los detalles. Costuras impermeables, esquinas reforzadas, anillas triangulares y ojales de acero inoxidable, unidos a una avanzada técnica de fabricación, garantizan que usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de su vela.
Con las velas CARAVITA, se puede contar con todo: son robustas y estables, y además la alta resistencia de las telas a las intemperies, hacen que pueda disfrutar de su estructura desde la primavera hasta el otoño. ¡Cree usted mismo su espacio personal en el exterior!
La terraza sobre la que se extiende la vela, puede ser utilizada desde la primavera hasta el otoño.
10 11
Inhaltsverzeichnis Home Comfort DE
Inhaltsverzeichnis Home Comfort FR
Inhaltsverzeichnis Home Comfort ENG
Inhaltsverzeichnis Home Comfort ESP
HoMe CoMfortla vela para el hogar y el jardín
Ligera y móvil Para las mejores horas del verano A medida o en medidas estándar
Más informaciones sobre Home Comfort:www.caravita-parasoles.com/es-info-homecomfort
12 13
HoMe CoMfort
Vela tensada sobre la arena de una guardería.
Bajo las velas Home Comfort de CARAVITA, podrá disfrutar aún más del verano. Son los mejores días del año para disfrutar y relajarse, y lo podrá hacer en la comodidad de su propio jardín. Alégrese de poder disfrutar más tiempo del calor del día bajo su vela, cuando el ambiente se enfríe lentamente por la noche – un día de verano no puede ser más agradable.
La vela Home Comfort, crea un oasis de bienestar personal, se monta y se desmonta también fácilmente y está disponible en muchos modelos estándares. En el caso de que ninguno de estos estándares se adapte a su gusto, también podrá obtener su vela Home Comfort hecha a medida.
La vela tensada Home Comfort se caracteriza por unas propiedades especialmente de calidad. Las esquinas de la vela están reforzadas y los bordes tienen una costura doble. Anillos triangulares aportan una mayor estabilidad a la vela, y unas correas reforzantes, asegu-ran una distribución de la tensión uniforme en toda la vela.
Los límites no existen cuando se trata de diseñar una vela Home Comfort a su medida. Elija su color favorito entre más de 130 tonalidades distintas (página 36). En la página 26, encontrará mástiles de acero y acero inoxidable a juego, así como de aluminio cubiertos con polvo de su color favorito, a elegir entre más de 200 colores RAL.
14 15
HOME COMFORT
HOME COMFORT
300 x 300 x 300350 x 350 x 350400 x 400 x 400450 x 450 x 450500 x 500 x 500550 x 550 x 550600 x 600 x 600
300 / 250300 / 300300 / 350300 / 400350 / 300350 / 350350 / 400350 / 450350 / 500400 / 350
400 / 400400 / 450400 / 500450 / 400450 / 450450 / 500500 / 400500 / 450500 / 500
A / H
A
300 / 200 / 200300 / 300 / 200350 / 300 / 250350 / 350 / 250400 / 300 / 300400 / 350 / 300500 / 300 / 400500 / 350 / 400500 / 400 / 400
300 x 300 350 x 350400 x 400450 x 450500 x 500550 x 550600 x 600
A
A / H / C
B
300 / 250350 / 300400 / 250400 / 300400 / 350450 / 300450 / 350450 / 400500 / 300500 / 350500 / 400
300 x 400 300 x 500400 x 500
A / B
B / A
B
Propiedades del producto
Esquinas extra reforzadasTela de toldo con dos telas cosidas entre sí para un mayor refuerzo; anillos triangulares y ojales de acero inoxidable incorporados en la correa que rodea la vela.
Bordes robustosDoble costura en los bordes, con una correa en su interior.
Costuras impermeablesEspecialmente resistentes y robustas.
Disponible en más de 130 coloresEn tela de toldo premium o impermeable Tentmesh. En la página 36 podrá encontrar la carta de colores.
• Vela a medida• Vela estándar
Optimal para medidas de hasta 600 x 600 cm
Disponible en:
Realización a medida
¡Forma atractiva!Podrá elegir la forma y el número de esquinas que deberá tener su vela.
¡Perfectamente adaptable!Su vela se fabricará completamente de acuerdo a sus necesidades.
Las velas tensadas realizadas a medida son la solución perfecta para cada ubicación y están diseñadas exactamente a su gusto.
La forma, el número de esquinas, la longi-tud de los bordes, anillos u ojales adicio-nales para sujertarla y mucho más – ¡Todas estas decisiones están en sus manos!
Gracias a nuestra produción basada en el programa de diseño CAD, se pueden reali-zar incluso las formas más complejas.
Para construcciones particularmente com-plejas, le podrán ayudar los arquitectos y profesionales de la zona.
Comparta con nosotros sus expectativas – fabricaremos su vela de forma completa-mente personalizada, bajo nuestros están-dares de producción de calidad.
A partir de la página 20, podrá encon-trar consejos e instrucciones detalladas para planifi car su vela.
¡Diversidad de colores!Elija el material y el color de su vela.
Formas estándar para velas y medidas
Bordes con costuras acanala-das. Esquinas reforzadas y ase-guradas con anillos triangulares de acero inoxidable. Ideal como estructuras libres con tres má-stiles o para tensar desde una pared.
Línea de base recta con un accesorio de conexión adicio-nal en el medio. Bordes con costuras acanaladas. Esquinas reforzadas con anillos triangu-lares de acero inoxidable. Ideal para tensar desde una pared.
Línea de base recta con un accesorio de conexión adicio-nal en el medio. Bordes con costuras acanaladas. Esquinas reforzadas con anillos triangu-lares de acero inoxidable. Ideal para tensar desde una pared.
Bordes con costuras acanala-das. Esquinas reforzadas con anillos triangulares de acero. Ideal para tensar desde una pared con dos mástiles, o de forma individual con cuatro mástiles.
Triangular con montaje a la pared
Trapezoide con montaje a la pared
CuadradaTriangular, equilateral Cuadrada individual
Rectangular con montaje a la pared
Línea de base recta, con un punto de sujección extra en el medio. Los lados más cortos y el frontal, con bordes acanalados. Esquinas con anillos triangu-lares de acero. Ideal para tensar desde una pared.
Bordes con costuras acanala-das. Esquinas con anillos tri-angulares de acero. Ideal para fi jar en una pared y en dos má-stiles, o de forma individual con 4 mástiles.
16 17
Inhaltsverzeichnis Sonnensegel All Season DE
Inhaltsverzeichnis Sonnensegel All Season FR
Inhaltsverzeichnis Sonnensegel All Season ENG
Inhaltsverzeichnis Sonnensegel All Season ESPAll SeASonla robusta vela tensada para toda la temporada
Para instalaciones permanentes Construcción resistente a tormentas A medida según sus preferencias
Más informaciones sobre All Season:www.caravita-parasoles.com/es-info-allseason
18 19
ALL SEASON Red de hilos HDPE permeable en 16 coloresTejido robusto, permeable al agua y al aire, bloquea hasta el 98% de los rayos UV. La carta de colores del tejido Tentmesh HDPE, la encontrará en la página 41.
Fabricación de calidad con hilo de acero de 6 mm ØBordes del tejido soldados con hilo de acero de 6 mm Ø a lo largo de toda la costura.
Esquinas de acero inoxidable masivoLas esquinas están doblemente reforzadas con un tensor masivo de acero inoxidable. Todos los tensores son ajustables indvidualmente. Incluye un gran tensor con una resistencia de rotura de 3 toneladas.
Para localizaciones con tormentas habitualmenteBajo pedido, también con estática individual.
• Vela a medida
Perfecta para localizaciones donde las tormentas sean habituales y para velas de gran tamaño.
Disponible Una única vela para toda la temporadaAll Season le protege durante toda la temporada y es por ello la opción correcta para instalaciones permanentes.
La contrucción de calidad incluye un tensor de tres direcciones de acero inoxidable en las esquinas. Los bordes son reforzados con un hilo de 6 mm Ø de acero inoxidable. La tela estable de red de hilos HDPE, es permeable y deja pasar el aire, pero bloquea hasta un 98% de los rayos UV.
Por ellos, las velas All Season no son sólo útiles contra el viento y las intemperies (excepto nieve), sino también para sombrear grandes superfi cies.
Para ayudarle en la planifi cación y en la elección de los accesorios, ponemos, bajo solicitud, a su disposición estadísticas profesionales y el movimiento real de la sombra para su proyecto en concreto.
20 21
1
5 m = 1,5 m
30%
Para sombrear el área que se desee, es nece-sario determinar los puntos de fi jación nece-sarios.
Las velas se pueden fi jar a la pared, en mástiles especiales, en vigas e incluso en barandillas de los balcones (siempre y cuando se garantice una estabilidad sufi ciente).
Si la vela va anclada a la pared, hay que tener en cuenta unos criterios especiales.Dependiendo de las características del muro (hormigón, ladrillo, aislamiento térmico...etc.) hay un material de anclaje adecuado para cada ocasión. Un profesional le podrá ayudar a encontrar la opción más adecuada.
Determinar los puntos de fi jación
Para los lectores con prisas:
•Elija los puntos de fi jación de su vela, p.e. a la pared y mástiles.•Calcule con una inclinación de un 30%•Tenga en cuenta la construcción del lugar, los conductos subterráneos, etc.
Confi gurar una vela tensada
Mástiles para velasPara colocar una vela de forma indivi-dual, se utilizan mástiles de acero, de acero inoxidable o de aluminio, dispo-nibles en muchos tamaños diferentes.En la página 26 podrá encontrar una selección y más información para el montaje de velas tensadas.
Así encontrará los puntos de sujección óptimos para su vela
Seleccione los puntos de fi jación, teniendo en cuenta que dichas paredes sean adecuadas para el montaje de una vela tensada.
¿Cuántos puntos de fi jación son necesarios?
En la dirección de caída del agua, debe haber por lo menos una inclinación del 30% entre el punto más alto y el más bajo. Esto es: 30 cm por cada metro.
Por ejemplo si la vela es de 5 metros de largo, la diferencia de altura será de 150 cm.
La experiencia también ha demostrado que el agua se evacúa mejor por las esquinas, en vez de por el medio de algún lateral. Planee la vela de tal manera que la esquina se sitúe en ese punto más bajo, para que pueda fl uir por ahí el agua.
¡Importante: Evacuación de agua!
A tener en cuenta para la localización:
Recomendamos que los puntos de fi jación estén separados entre ellos con 3-5 m. Así podrá instalar velas de gran tamaño con un lado de hasta 10-20 m.
En la página 32, encontrará diferentes modelos de soportes de pared de acero inoxidable, fabricados contra la corrosión, para la instalación.
El punto más bajo debe ser una esquina, para que el agua fl uya fácilmente.
¡Se necesita un 30% de pendiente para que el agua pueda fl uir. Con una vela de 5 metros de largo, la diferencia de altura debe ser por lo menos, de 1,5 m !
Soportes de pared
Infórmese si la instalación de velas tensa-das en el edifi cio o en la pared donde vaya a colocar su vela, está permitida o si hay limitaciones.
¿Está el muro en buenas condiciones para una instalación segura? Dependiendo de la estructura del edifi co necesitará un anclaje u otro. En caso de duda, pregunte a algún profesional.
¿Hay tuberías o algún otro obstáculo que impidan instalar un anclaje al suelo?
¿Hay condiciones de viento específi cas en el lugar de la instalación? Si el viento suele ser fuerte, lo mejor es una vela de red de hilos de poliester, así como consi-derar la opción de añadir más puntos de fi jación.
Confi gurar una vela tensada
22 23
2 ¿Ha encontrado ya los puntos de fi jación? ¡Entonces puede tener ya una primera impresi-ón de la vela que va a instalar después!
Tense simplemente una cuerda entre los puntos de montaje previstos.
Con este sencillo método se puede ver...
• donde va a ser proyectada la sombra de su vela.• la movimiento de la sombra durante todo el día.• hacer correcciones para lograr la sombra perfecta.
Con la ayuda de una cuerda simulará los lados de la vela.
Para los lectores con prisas
Simule su vela con la ayuda de una cuerda, para ver donde será proyectada la sombra y su evolución durante el día.
Confi gurar una vela tensada
Simulación de la vela
Pequeños clavos le pueden ayudar a tensar la cuer-da. Para simular los mástiles, basta con algún poste de madera.
Así podrá tener una idea de cómo será la vela
Inspiraciones
Independientemente de si busca protección contra el sol, la lluvia o el viento: ¡CARAVITA le ofrece muchas posibilidades interesantes!
Sombra para terraza y fachada
Vela tensada cuadrada sobre patio
Vela tensada triangularcomo protección de sol y lluviasobre la entrada de casa o terraza
Protección del sol y el viento,así como cobertura visual.Combinación de velastensadas triangulares
Combinación de velastensadas triangulares
Vela tensada compuestode dos rombos
Velas tensadas utilizadas como interésvisual y como privacidad en balcón
Techo inclinado compuesto devela tensada rectangular
Vela vertical en una propiedad privada
Vela tensada triangular sobre piscina infantil
Vela tensada comosombra de fachada
Vela tensada libre estilo mariposa
Vela tensada de formatrapezoide para terraza
Confi gurar una vela tensada
A tener en cuenta:
Instale su vela tensada de tal manera que la tensión se realice por la esquina en la mitad del ángulo (ver esquema). De esta forma la fuerza se reparte equitativamente de forma óptima y asegura que la vela esté tensada y quede plana y sin ondas.
24 25
3
4
Una vez esté seguro de haber encontrado la posición perfecta para su vela, pida e instale los accesorios de montaje - anclajes a la pared, mástiles, etc.
Cuando esté todo instalado, piense en deter-minar las dimensiones de su vela. Para ello le ayudará colocar una cinta métrica o una cuerda sujeta a los puntos por los que se sujetará la vela. Estire los tensores hasta su longitud más larga y compruebe que con esas medidas basta. Reserve para volver a apretar.Con esta estructura realizada con la cuerda, puede calcular las medidas exactas para su vela tensada.
Los materiales se dan de sí con el paso del tiempo. Para que la vela quede siempre rígida y le proteja correctamente de la lluvia, se usan dispositivos de tensión en las esquinas.
Por lo tanto, a la hora de medir, deje sufi ciente distancia entre la vela y el punto de sujección, para tener espacio para colocar el tensor o una polea.
A tener en cuenta para calcular el espacio de maniobra:
• Para tensores, debe medir la longitud máxima del mismo.
• Para poleas o cuerdas, cerca de un 5% de los laterales o en su lugar de la diagonal.
Calcular el margen de maniobra
Para los lectores con prisas:
•Pida los accesorios de montaje adecuados•Determine las medidas exactas de la vela, con la ayuda de una cuerda,
que vaya enganchada en los diferentes puntos de fi jación•Calcule un margen de maniobra para poder tensar la vela después.
Medir la vela
Confi gurar una vela tensada
Las horquillas exteriores del tensor se pueden enrrollar o desenrrollar. Así se puede ajustar lo necesario para que la vela quede siempre completamente tensada. Encontrará más información en la página 30.
Tensores
Determinar las dimensiones fi nales
¡Atención!
Mejor medir de menos que de más. Si la vela es más grande de lo que debería, el tamaño no se podrá reducir. Las velas pequeñas se dan un poco de sí con el tiempo, y se pueden poner ganchos para cubrir el espacio entre el punto de fi jación y la esquina de la vela.
Así podría quedar su dibujo.Añada por favor las medidas para a, b, c, d, e y f.
Estas son las medidas que necesitamos:
Ponga las dimensiones de vela en un dibujo hecho a mano. Realizaremos su vela según ese dibujo. En la fabricación puede haber desviaciones de las medidas de hasta un 2%.
Cinco o más esquinas:Todos los lados y las diagonales. Si es posible, también la altura de los puntos de sujección.
De cuatro esquinas: Todos los lados y las diagonales.
Triangular: Los tres lados.
¿Cómo continúa?
Todo lo demás lo solucionamos nosotros...
Tan pronto como nos confi rme el pedido, cre-aremos el dibujo fi nal de su proyecto según la información proporcionada. Este dibujo servirá de base para realizar la vela tensada según sus deseos. Si todas las medidas y detalles del dibujo, corresponden a lo que desea, entonces se puede empezar a producir su vela tensada.
Para los lectores con prisas:
Al realizar el pedido, es necesario que nos proporcione los siguientes datos:
• las medidas• los accesorios a utilizar
Confi gurar una vela tensada
26 272626
El tubo de anclaje Europa está disponible en dos versiones:
Versión Corta KLongitud de pieza inferior 25 cmSolución estándar para ci-mientos de hormigón nor-males
Versión Larga LLongitud de pieza inferior 50 cmModelo L debe ser utilizado para superfi cies pavimenta-das, suelo blando o arenoso e instalaciones de suelos fl otantes.
Anclaje¡Los mástiles de aluminio no deben ser instalados en hor-migón!
Tubo de anclaje Europa es necesario para la instalación. El tubo consiste de dos piezas que están conectadas por una unión de bayoneta. La pieza inferior del tubo se empotra en el hormigón, con la tapa alineada al suelo. La pieza superior puede insertarse dentro de la pieza inferior y ser asegurada con un pasador. Una vez que el tubo de anclaje es instalado, el mástil de aluminio puede colocarse dentro del tubo y ase-gurarse con tornillos de pomo.
Cuando no esten en uso, la estructura tensada, el mástil, y la pieza superior del tubo de anclaje pueden ser reti-rados, dejando el anclaje inferior ali-neado con el suelo. Cuando se quita el tubo, la tapa se cierra fi rmemente.
Disponible en los RAL 9016 blanco, RAL 7016 gris antracita, plata anodizada, o por un cargo adicional, cualquiera de los colores clásicos RAL. Para una mayor resistencia, los mástiles cuentan con un refuerzo interno de acero galvanizado.
Mástil de aluminio Ø 50 mm Mástiles de velas tensadas:
Si utiliza mástiles muy largos, la alta tensión puede causar que los mástiles se doblen. Esto puede ser prevenido teniendo mástiles con declinación exterior y también teniendo tensión contraria adicional utilizando cables de acero inoxidable.
Mástil de acero inoxidable Ø 57 mm
Mástiles de velas tensadas:
Si utiliza mástiles muy largos, la alta tensión puede causar que los mástiles se doblen. Esto puede ser prevenido teniendo mástiles con declinación exterior y también teniendo tensión contraria adicional utilizando cables de acero inoxidable.
AnclajeEstos mástiles de acero inoxidable pueden colocarse en el suelo de dos maneras diferentes. Por favor, especifi que el método deseado durante su pedido, así podemos preparar el mástil de acuerdo a sus necesidades:
• Método 1 – Tubo de anclaje Europa UUtilizando un tubo de anclaje, el mástil puede retirarse fácil-mente cuando no es necesario. Cuando el tubo de anclaje se empotra en hormigón, el mástil se instala directamente en el anclaje y se asegura con una unión de bayoneta o pasador de acero.
Tubo de anclaje Europa U está disponible en dos ver-siones:
Versión corta KU - longitud de pieza inferior 25 cmSolución estándar para cimientos de hormigón normales
Versión largo LU - Longitud de pieza inferior 50 cmModelo LU debe ser utilizado para superfi cies pavimentadas, suelo blando o arenoso e instalaciones de suelos fl otantes.
• Método 2 – Directamente en hormigónEn lugar de utilizar un tubo de anclaje, el mástil de acero inoxi-dable puede fi jarse directamente al cimento de hormigón.
28 2928
Para ser empotrado directamente en un cimiento de hormigón. En este caso, no se pueden utilizar tubos de anclaje. Se incluye una tapa plana de acero inoxidable en el precio. La altura del má-stil disminuye según la profundidad de la implantación al suelo.
Mástiles de velas tensadas:
Espesor de pared de 4 mm
Si utiliza mástiles muy largos, la alta tensión puede causar que los mástiles se doblen. Esto puede ser prevenido teniendo mástiles con declinación exterior y también teni-endo tensión contraria adicional utilizando cables de acero inoxidable.
Mástil de acero inoxidable Ø 108 mm Mástil de acero Ø 102 mm Espesor de pared 5 mm, galvanizadoPara ser empotrado directamente en un cimiento de hormigón. En este caso, no se pueden utilizar tubos de anclaje. Se incluye una tapa plana de acero en el precio. La altura del mástil dismi-nuye según la profundidad de la implantación al suelo.
Armellas y tuercas de anillo proporcionan fi jación para su vela tensada. Varias armellas o tuercas de anillo pueden utilizarse para ofrecer posiciones alternativas a lo largo de cada mástil. Los mástiles serán preparados, de acuerdo a los accesorios que vayan a ser utilizados. Para evitar daños durante el transporte, los accesorios para la instalación, serán enviados sin montar.
Armellas Armellas se colocan a través del mástil y se fi jan por detrás con una tuerca.
Accesorios de montaje:
Armellas y tuercas de anillo
Para más accesorios de montaje, por favor consulte nuestra actual lista de precios.
Tuercas de anilloTuercas de anillo pueden conectarse al mástil de dos maneras diferentes:
Método 2:
Sólo se utiliza en la parte superior del mástil. El tornillo se instala a través del interior del mástil y se asegura con la tuerca de anillo. En esta instalación, el extremo sobresaliente del tornillo no es visible. Para este montaje debe quitarse la tapa del mástil.
Método 1:
La tuerca de anillo es sostenida por un tornillo que se coloca por el mástil por detrás. El tornillo es asegurado con la tuerca de anillo y arandela o pegamento de tornillo. Seleccione el tornillo de acuerdo a la longitud de su mástil.
30 31
Mosquetón Longitud 50 mm | Grosor 5 mm | Carga de rotura 570 kgLongitud 60 mm | Grosor 6 mm | Carga de rotura 670 kg
Para la fi jación de la vela mediante anillos, ganchos. etc
TensoresLongitud 150 - 220 mm | Carga de rotura 1200 kgLongitud 220 - 300 mm | Carga de rotura 3100 kgExtremos con horquillas soldadas y tornos de bloqueo, sin gancho intermedio.
Las telas se dan de sí con el paso del tiempo, por ello para tener siempre la vela correctamente tensada, se recomienda el uso de tensores. Gire las horquillas exteriores del tensor para dentro o para fuera, y así ajustar la longitud del tensor, para lograr la ten-sión de la vela.
No olvide calcular el tamaño de la vela teniendo en cuenta la longitud del tensor. Véase página 24.
Las armellas y las velas tensadas se pueden conectar entre ellas con la utilización de otros accesorios:
Accesorios de montaje
Cable de acero inoxidable Ø 4 mm | Ø 6 mmCon extremos diferentes a su elección con hilo o dedal de acero inoxidable
A veces es necesario unir la vela con el punto de fi jación cubri-endo una distancia mayor. Para ello se puede utilizar un cable de acero inoxidable o una cadena. Tenga en cuenta que el hecho de aumentar la longitud del cable, puede causar que la vela vibre cuando haya viento. Esto tampoco se podrá evitar con una ten-sión mayor. Para un mejor asesoramiento, consulte con un pro-fesional.
Polea para cablePolea de acero con 1 rueda | con 2 ruedas
Con un sistema de polea es fácil subir y bajar su vela tensada incluso con mástiles altos (ver croquis). La polea superior está conectada con la armella (ganchos no son necesarios). Varias poleas pueden ser utilizadas para hacer el levantamiento aún más fácil. Las poleas están disponibles en versión sencilla y doble. Se puede utilizar una pequeña fi jación a la pared para sujetar la cuerda. La cuerda de poliéster (Ø 6 mm) está disponible en la longitud deseada.
32 33
Rectangular 6 x 25 cm
Esquina exterior 13 x 15 cm Esquina interior larga 30 x 15 cm Esquina interior 13 x 15 cm
Cuadrado 15 x 15 cm
Esquina exterior larga 30 x 15 cm
Soportes de pared Acero inoxidable | Grosor 5 mm | Agujeros 12 mm
Los soportes de pared se pueden fi jar a la pared de una casa, en esquinas y en los ángulos, para garantizar una sujección segura de su vela tensada.
Accesorios de montaje
GrilletesDe acero inoxidable | Diferentes formas
Los grilletes son una alternativa a los mosquetóns, práctica y ver-sátil. Con los grilletes podrá colocar su vela a soportes de pared y a otros puntos de sujección.
Tornillo LargoMedida interior
Medida interior 2
Carga de rotura
Arqueado 6 mm 32 mm 12 mm 21 mm 1500 kg
8 mm 37 mm 16 mm 25 mm 2500 kg
Recto 6 mm 21 mm 12 mm - 1500 kg
8 mm 28 mm 16 mm - 2500 kg
Recto alargado
6 mm 45 mm 12 mm - 1100 kg
8 mm 60 mm 16 mm - 1800 kg
Girado 6 mm 44 mm 12 mm - 900 kg
8 mm 55 mm 16 mm - 1500 kg
Arqueado Recto Recto alargado Girado
34 35
UV-PROTECT
98%
DIRT- REPELLENT
THERMO-PROTECT
RAIN-RESTISTANT
Calidad que podrá disfrutar durante muchos añostelas CArAVItA
telas impermeables:Ofrecen no sólo la mejor protección del sol sino también de la lluvia, siempre y cuando la vela tenga una inclinación de al menos el 30% (ver página 21). Si no es posible conseguir esta inclina-ción, hay que recurrir al material permeable para evitar así posi-bles daños en la tela y en la instalación en sí, por la acumulación de agua.
Opciones de tela impermeable:
telas para toldos Premium (100% acrílicas teñidas)
El tejido acrílico es particularmente resistente a la rotura y gra-cias a una impregnación protectora especial repele también la suciedad y el agua. La solución fiable a largo plazo para el uso al aire libre.
Acrílica lumera (100% acrílicas teñidas)
La innovadora tela acrílica Lumera está tejida con la fibra especial CBA (Clean Brilliant Acryl). Como resultado, los colores están aún más saturados y radiantes y la luminosidad de la tela se manten-drá durante más tiempo.
telas permeables:Aquí la protección del sol es un poco menor que con los mate-riales más gruesos, sin embargo posibilitan la opción de instalar una vela tensada sin inclinación, ya que el agua en este caso se filtra a través de la tela. La resistencia al viento es por este motivo también mayor.
Opciones de tela permeable:
tentmesh HDPe net
Tentmesh es un acoplamiento de hilo UV resistente. Dependiendo del color, este acoplamiento reduce los rayos UV por 91 a 98% y la luz del sol por 77 a 96%. Debido a su permeabilidad, es la mejor opción para velas que deben ser instaladas sin ninguna inclinación.
Protección contra los rayos UV hasta un 98%
Menor acumulación de calor y circulación óptima del aire
Superficie repelente a la suciedad
Impermeabilidad + Protección contra la lluvia
Materiales no tóxicos
36 37
5800 6240 6300 73006310 6150
6400 6420 73106470 6220
72906260 7610 71907240 7230
7600 6370 66406390 6650 6200
7220
6320 6550 6110 7170 6230 6670
5840 7090 7650 7180 5850 7000
5860 7020 64907160 6140 6120
7390 7620 5570 6770 7360 7370
7320 7380 7400
7660
6740
76305900 60807670
6100
7140
7870
6840 7710 7680 7690 76405890
En la página siguiente encontrará más opciones de colores.
Los colores presentados pueden diferir de la muestra real. i
Estos colores están también disponibles en calidad All Weather.
•Todas las ventajas de la tela toldo acrílica•Impermeable hasta una columna de agua con 1000
mm, EN 20811
tela de toldo acrílicaLa tela de toldo acrílica acreditada está hecha de tela acrílica 100% teñida con hilado en tiras. Los pigmentos de color, a diferencia del clásico teñido de hilo, ya están incorporados en la producción de fibra. Esto garantiza una protección fiable contra la dañina radia-ción UV y garantiza colores brillantes permanentemente y una resis-tencia constante a la intemperie y a la luz. Además, el tejido acrílico es particularmente resistente a la rotura y gracias a una impregna-ción protectora especial repele también la suciedad y el agua. La solución fiable a largo plazo para el uso al aire libre.
El factor de protección UV (UPF) le da información sobre la eficacia de la protección solar que tiene la tela del parasol. Cuanto más alto sea el valor, mayor será su eficacia. Aquí podrá encontrar más información online: www.caravita-parasoles.com/ telas-para-toldos-premium
•Impermeabilidad: 300–370 mm de presión hidrostática, EN 20811•Resistencia al clima y solidez de color (7–8)•Resistente al agua y a las manchas •100% Acrílica; 285–300 g/m²
telas para toldos Premiumtelas para toldos Premium
38 39
78907880
7910 64507700 77507730
5560 7780 7860
7770 7850 7840 7810 78307920
7900
7820 5580 77907800
6900
2854
2808
2806
2810
2809
2807
4017
4003
4026
40164036
4018
4010 4000
4028 4012
4031
4013
4024
4009
4011 4025
4015
4035
4021
4008
4029 4019
4027 4023
4004
4038 4033 4006 4034 4037
4002 4020 4032 4001
Los colores presentados pueden diferir de la muestra real.i
La innovadora tela acrílica Lumera está tejida con la fibra especial CBA (Clean Brilliant Acryl). Además de todas las ventajas del tejido acrílico, ofrece algunas otras ventajas. La fibra multifilamento acrí-lica tiene una superficie más lisa y más densa. Como resultado, los colores están aún más saturados y radiantes y la luminosidad de la tela se mantendrá durante más tiempo.
Acrílica lumera
telas para toldos Premiumtelas para toldos Premium
•Impermeable hasta 460 mm de presión hidrostática, EN 20811•Resistencia al clima y solidez de color (7–8)•Resistente al agua y a las manchas •100% Acrílica; 290 g/m²
40 41
6073-300
6015-300
6092-3006008-300
6015-301
6079-300
6930-300
6097-300
6024-300
6416-300
6090-300 6012-300 6011-3006929-300
7906 Ochre Red
7916 Natural 7907 Yellow 7910 Aquatic Blue 7912 Turquoise
7908 Brunswick Green 7901 Desert Sand
7915 Charcoal
7905 Navy Blue
7904 Sky7903 Cherry Red
7909 Steel Gray
7914 Cayenne
7913 Metal 7911 Black
7902 Rivergrum Green
tempoteststar fr tentMeSH
•Acoplamiento de hilo HDPE y UV resistente•Bloquea entre un 91% y un 98% de los rayos UV•Reduce la luz del sol entre un 77% y un 96%•Perfecto para estructuras tensadas•Peso de superficie ca. 340 g/m2
La colección ignífuga TEMPOTESTSTAR de PARA de 100% hilado teñido, poliéster de alta calidad con una fórmula especial para un uso en el que la protección contra el fuego juegue un papel principal. El tejido resistente al fuego está disponible en muchos colores distintos y reconocido con el certificado B1.
Los colores presentados pueden diferir de la muestra real.i
Tentmesh es un acoplamiento de hilo UV resistente. Dependiendo del color, este acoplamiento reduce los rayos UV por 91 a 98% y la luz del sol por 77 a 96%. Debido a su permeabilidad, es la mejor opción para velas que deben ser instaladas sin ninguna inclinación.
Los colores presentados pueden diferir de la muestra real.i
•Certificación B1 (DIN 4102)•Repelente a aceite, agua y suciedad•Alta resistencia de color e inclemencias
(7–8 of 8 DIN EN ISO 105-B04)•Impermeable hasta 300 mm de presión hidroestática,
UNI EN20811•Polyester teñido 100% 300 g/m²
STOP
UV-PROTECT
98%
RAIN-RESTISTANT
JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE
5YEAR WARRANTY
AñOS DE GARANTíA
42 43
Además de los colores estándar de CARAVITA, los mástiles de aluminio (p. 28) están disponibles en una amp-lia gama de colores RAL.
Combinado con la amplia selección de opciones de tela, cree una estructura tensada que es única.
Colores de mástiles
1000 beige verde
1018 amarillo de zinc
2003 naranja pálido 3009 rojo óxido
4001 rojo lila
5005 azul señales
5022 azul noche
6012 verde negro
6028 verde pino
7011 gris hierro
7035 gris claro
8003 marrón barro
8028 marrón tierra
8029 cobre perlado 9023 gris oscuro perlado
1001 beige
1019 beige gris
2004 naranja puro 3011 rojo marrón
4002 rojo violeta
5007 azul brillante
5023 azul lejana
6013 verde caña
6029 verde menta
7012 gris basalto
7036 gris platino
8004 marrón cobre
9001 blanco crema
1002 amarillo arena
1020 amarillo oliva
3012 rojo beige 4003 violeta brezo
5008 azul gris
5024 azul pálido
5025 azul genciana perlado 5026 azul noche perlado
6014 verde oliva
6032 verde señales
7013 gris marrón
7037 gris polvo
8007 marrón cervato
9002 blanco gris
1003 amarillo señales
1021 amarillo colza
3013 rojo tomate 4004 burdeos
5009 azul azur
6000 verde patina
6015 negro oliva
6033 turquesa menta
7015 grey pizarra
7038 gris ágata
8008 marrón oliva
9003 blanco señales
1004 amarillo oro
1023 amarillo tráfi co
2009 naranja tráfi co
3014 rosa viejo
4005 lila azul
5010 azul genciana
6001 verde esmeralda
6016 verde turquesa
6034 turquesa pálido
6035 verde perlado 6036 verde ópalo perlado
7016 gris antracita
7039 gris cuarzo
8011 marrón nuez
9004 negro señales
1005 amarillo miel
1024 amarillo ocre
2010 naranja señales
3015 rosa claro
4006 morado tráfi co
5011 azul acero
6002 verde hoja
6017 verde mayo
7000 gris ardilla
7021 gris negro
7040 gris ventana
8012 marrón rojo
9005 negro intenso
1006 amarillo maiz
2011 naranja intenso
3016 rojo coral
4007 violeta morada
5012 azul claro
6003 verde oliva
6018 verde amarillo
7001 gris plata
7022 gris sombra
7042 gris tráfi co a
8014 marrón sepia
9006 aluminio blanco
1007 amarillo narciso
1027 amarillo curry
2012 naranja salmón
3017 rosa
4008 violeta señales
5013 azul cobalto
6004 verde azul
6019 verde lanquecino
7002 gris oliva
7023 gris hormigón
7043 gris trafi co b
8015 castaño
9007 aluminio gris
1011 beige marrón
1028 amarillo melón
3000 rojo vivo
3018 rojo fresa
4009 violeta pálido
5014 azul olombino
6005 verde musgo
6020 verde cromo
7003 gris musgo
7024 gris grafi ta
7044 gris seda
8016 caoba
9010 blanco puro
1012 amarillo limón
1032 amarillo retama
3001 rojo señales
3020 rojo tráfi co
4010 magenta
4011 violeta perlado 4012 mora perlado
5015 azul celeste
6006 gris oliva
6021 verde pálido
7004 gris señales
7026 gris granito
7045 telegris 1
8017 chocolate
9011 negro grafi to
1013 blanco perla
1033 amarillo dalia
3002 rojo carmin
3022 rosa salmón
5000 violeta azul
5017 azul tráfi co
6007 verde botella
6022 oliva parduzco
7005 gris ratón
7030 gris piedra
7046 telegris 2
8019 marrón gris
9016 blanco tráfi co
1014 marfi l
1034 amarillo pastel
3003 rojo rubí
5001 azul verde
5018 azul turquesa
6008 verde marrón
6024 verde tráfi co
7006 gris beige
7031 gris azul
7047 telegris 4
8022 marrón negro
9017 negro tráfi co
1015 marfi l claro
1035 beige perlado
2000 amarillo naranja
3004 rojo morado
5002 azul ultramar
5019 azul capri
6009 verde abeto
6025 verde helecho
7008 gris caqui
7032 gris guijarro
8000 marrón verde
7048 gris ratón perlado 9022 gris claro perlado
8023 marrón anaranjado
9018 blanco papiro
1016 amarillo azufre
1036 oro perlado
2001 rojo anaranjado
3005 rojo vino
3027 rojo frambuesa
5003 azul zafi ro
5020 azul océano
6010 verde pasto
6026 verde ópalo
7009 gris verde
7033 gris hormigón
8001 marrón ocre
8024 marrón beige
1017 amarillo azafrán
1037 amarillo sol 2002 naranja sanguine
3007 rojo negro
3031 rojo oriente
5004 azul negro
6011 verde reseda
6027 verde claro
7010 gris lona
7034 gris amarillo
8002 marrón señales
8025 marrón pálido
2013 naranja perlado 3032 rojo rubí perlado 3033 rosa perlado
5021 azul agua
Nota: Los colores RAL presentados pueden diferir de la muestra real. La carta original de colores RAL, la puede encontrar en esta-blecimientos especializados o puede ser directamente suministrada por CARAVITA.
La presentación de color RAL es autorizada por RAL GmbH.RAL es una marca registrada.i
44
¡Encuentre en www.caravita-parasoles.com nuestro catálogo de parasoles con detalles de todos los modelos actuales!
¿Parasoles exclusivos a juego con las velas tensadas?
Opciones están sujetos a cambio en cualquier momento. CARAVITA no se hace responsable de errores de impresión.
Una empresa del grupo WAREMAwww.caravita-parasoles.com || [email protected]