Un niño pequeño puede poner a prueba su paciencia como padre. Los niños de 1 a 4 años de edad están aprendiendo nuevas destrezas y van sintiéndose más independientes. Es normal que un niño pequeño le pone a prueba a usted, tratando de salir con la suya. Aprenden fácilmente desabrochar hebillas, y soltar-se de las correas. Pueden aburrirse y tratar de escaparse. No hay asiento “a prueba de” escapatoria.

Sobrevivir las batallas del asiento de niño• Insista en que su niño pequeño (toddler) debe

ir en su asiento en cada viaje. No haga excep-ciones. Si lo deja viajar desabrochado una vez, va a tratar de liberarse a menudo. Recu-erde que le pone el cinturón para evitar que se lastime.

• Asegúrese de que los otros que conduzcan con su niño también le abroche en cada viaje.

• Asegúrese que el arnés quede ajustado firme, y que el broche de pecho esté al nivel de la axila. Si puede inclinarse hacia adelante en el asiento, o soltarse los hombros, las correas le quedan demasiado flojas.

• Use el método “detener el carro” probado por padres. Detenga el carro en un lugar seguro si un pasajero pequeño no sigue sus reglas. Sea firme y permanezca en calma. Explíquele que el carro no va a seguir hasta que se abroche el cinturón. Si hace usted esto siempre, aprenderá rápido.

• Use recompensas positivas. Elogie y abrace a su hijo cuando viaje tranquilo y permanezca en su asiento.

• Proporciónele cosas que puede hacer. Si pelea cuando va a colocarlo en su asiento de niño, dis-tráigalo platicándole, o dele un juguete.

- Tenga unos libritos de imágenes y juguetes blandos para usar sólo en el carro. - Platique con el niño a cerca de las cosas que se pueden ver por la ventanilla.- Ponga música o las cintas de cuentos, o cante canciones infantiles con él.- Detenga el auto a menudo en largas viajes para estirar las piernas.

• Si continúa escapándose, puede probar un chaleco que se cierre para atrás (Productos E-Z-ON: vea los Recursos).

FACT SHEET ©2010 Safe Ride News Publications, 800-403-1424, www.saferidenews.com B2 Revisado 1/10Reproducción permitida sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.

Mantener control con un niño pequeño en el autoLo básico de los asientos de seguridad

• Use el centro del asiento trasero si posible. Esta es la posición más segura.

• Mantenga al niño mirando hacia atrás tanto tiempo como sea posible. Un asiento orientado hacia atrás protege a los niños mejor hasta al menos la edad de 2. Los asientos convertibles se pueden usar mirando hacia atrás hasta 30 o 35 libras. Vea la página 2 para los detalles.

• SIEMPRE siga las instrucciones y el manual del vehículo. Si tiene preguntas, localice a un Técnico de Seguridad de Pasajeros Infantiles (vea los Recursos).

• Coloque las correas del arnés en la posición correcta. Las correas deben estar a la altura de, o por encima de, los hombros en un asiento que mira hacia adelante. Algunos de los asientos convertibles deberán usar la posición más alta para las correas del arnés.

• Ajuste el arnés para que quede firme. De manera que su niño no pueda inclinarse hacia adelante.

• Mantenga a su niño en un asiento con arnés tanto tiempo como sea posible. Las correas del arnés mantienen al niño en su lugar si se menea o se duerme en el auto.

Peligro: las bolsas de aire frontales Si un niño tiene que viajar en el asiento delantero, deslice el asiento hacia atrás hasta el final y asegúrese que el arnés esté ajustado. Desactive la bolsa de aire, si puede. NUNCA coloque a un niño orientado hacia atrás en el asiento delantero sin desactivar la bolsa de aire.

Enfrentar el Reto del Asiento de Seguridad para los Niños Pequeños Mantenerles seguros y felices

Mantenerles abrochados los niños pequeños puede resultar uno de los retos más dificiles para padres.

Hágale saber que le agrada lo que hace “¡Buen trabajo!“

Un libro o un juguete especial puede mantenerle contento en el carro.

C h i l d Safety F a c t s2 0 1 0

2

FACT SHEET ©2010 Safe Ride News Publications, 800-403-1424, www.saferidenews.com B2 Revisado 1/10Reproducción permitida sólo a los compradores de los Fact Sheets de SRN. Sólo para distribución no comercial.

Enfrentar el Reto del Asiento de Niño

Mantenga al niño mirando hacia atrás tanto tiempo como sea posible. Las investigaciones demuestran que niños hasta la edad de 2 son más seguros en un asiento que mira hacia atrás. La mayoría de los asientos convertibles se pueden usar mirando hacia atrás hasta 30 a 35 libras.

Existen dos clases de asientos de seguridad para uso mirando hacia adelante para niñospequeños(toddlers).Estosasientostienenarnéscompleto.Sigausandounasientoconarnésmientrasqueelniñoquepa.(Vealaetiquetaolasinstrucciones.)Unasiento de seguridad con un límite de peso más alto es la mejor opción para usar hasta queelniñopequeñoseamuchomayorylistoparaestarquietoenun“booster”.1) Asientodeseguridadconvertible: está instalado mirando hacia atrás o hacia ade-

lante. Algunos de estos se pueden usar mirando hacia adelante hasta sólo 40 libras. Otrossepuedenusarhasta50a80libras.

2)Asientodeseguridadquemirahaciaadelante: Sólo mira hacia el frente del auto ysepuedeusarhasta40a80librasconarnés.Lazmayoríapuedeconvertirseenunasientoelevado(booster)porquitarleelarnés.Eviteusarunasientoelevadopara los de menos de 4 años. Generalmente no tienen la madurez para mantener-se quietos. Algunos vehículos tienen incorporado un asiento de seguridad que mira hacia adelante.

El“mejor”asientoparasuniñopequeño(toddler): •seajustaalpesoyalturadesuniño,conespacioparaquecrezca •puedeserinstaladofirmementeensuvehículo—pruébeloantesdecomprarlo •tieneunarnésqueesfácildeabrocharyajustarceñidamente¡Los cinturones de seguridad no bastan para niños de 40 libras!

La mayoría de los niños no se adaptan bien a cinturones de hombro/regazo hasta que tenganalmenos8a10años.Cuandosuniñocrezcahasta40libras,haydosopciones:1) Arnésdeseguridadconlímitedepesomásalto: Si su auto no tiene cinturones de

hombro en el asiento trasero, o si su niño todaviá necesita un arnés, elija un asien-to, arnés, o chaleco de seguridad con on líimite de peso más alto. Existen varios hechosparaniñosdehasta50a80libras.Algunospuedenusarsemástardedeasiento elevado. Para una lista de productos, visite a www.saferidenews.com

2) Asientodeseguridadelevado(booster): Debe usarlo si su carro tiene cinturones dehombroyregazoenelasientotrasero,ySIsuniñotienelamadurezsuficientepara mantenerse quieto durante todo el viaje.

¿Asientodeseguridaddesegundamano?RevíseloconcuidadoAsientosusadospuedentenerproblemasdeseguridadocultos.Asegúreseque

todos los productos retirados del mercado hayan sido reparados, y que el asiento tenga todas sus piezas y instrucciones. Si uno ha sido usado en un choque, no debe volverse a usar. Busque una fecha de vencimiento. Si no la hay, evite usar un asiento de más de seis años. Los asientos más nuevos son más fáciles de usar y a menudo tienen características de seguridad mejores.

RecursosNationalHighwayTrafficSafetyAdmin.,888-327-4236,800-424-9153(tty),

www.safercar.govSafetyBeltSafeU.S.A.Helpline,800-745-7233,(800-747-7266enespañol),www.

carseat.org LocalizaraunTécnicodeSeguridaddePasajerosInfantiles: 866-732-8243,www.seatcheck.org

Consejosgeneralesparapadres:www.positiveparenting.com, wwww.tnpc.comE-Z-ONProducts(arneses,chalecos):800-323-6598,www.ezonpro.comOtros sitios útiles:

www.aap.org/parents.html; www.chop.edu/carseat, www.saferidenews.com

Asientos para los de 1, 2 y 3 años de edad

Instalecorrectamenteelasiento para su niñoSIEMPRE siga las instrucciones del manual

del carro y del asiento de seguridad.El centro del asiento trasero es siempre la

posición más segura para el asiento.Sujetaelasientofirmementealvehículo

con el cinturón de seguridad o las correas in-feriores LATCH. Use cualquiera que le de el ajuste más apretado. En la mayoría de los autos hay que usar un cinturón de seguridad enelcentro(reviseelmanualdelvehículo).NOuseambosamenosquelasinstruccio-nes indiquen que eso sería bien. El asiento de seguridad no debe moverse más de una pulgada hacia adelante, o lado a lado.

No use correas de LATCH si el peso del niño excede lo permitido en el manual del auto. Use en su lugar el cinturón.

Siempre use la correa de sujeción (dibujoaladere-cha).Unacorreade sujeción superior hace que el asiento sea mucho más seguro. Revise el manual del auto y las instrucciones del asiento para más información.AVISO:Mantenga las cinturones de seguridad fuera del alcance de los niños

Un niño podría resultar seriamente lastimado si un cinturón de seguridad se le enrollara alrededor del cuello y se volviera enredado ahí. Enseñe a los niños que no juegen con los cinturones. Una manera de lograr esto es abrochar el cinturón antes de instalar el asiento de seguridad con LATCH. Para los cinturones no usados junto a un niño,ocuandoestáenunasiento“booster”,debe cerrar el retractor después de abrochar elcinturóndeseguridad(veaelmanualdelautoparamásinformación).

Arriba: Un niño pequeño en un asiento convertible que mira hacia atrás. Derecha: Un niño más grande en asiento con arnés que mira hacia adelante.

Ancla

Correa de sujecion