enews 04_2009
DESCRIPTION
himoinsaTRANSCRIPT
news APRIL´09
Funciones añadidas a las centrales CE6
Nuevas funciones en las centrales de la "familia CE7":
Las centrales CEM7, CEC7 y CEA7 sustituirán a la actual familia CE6, y se prevé su implementación progresiva a lo largo de los próximos meses
Funcionamiento: el funcionamiento de las centrales seguirá siendo exactamente el mismo que el de las centrales CE6.
Tamaño: Display gráfico mas grande que facilitará la lectura y cantidad de información a mostrar.
Nuevos idiomas: Este display gráfico permite la reproducción de otros idiomas como el chino, ruso, idiomas con caracteres distintos a nuestro alfabeto convencional.
Carga ficticia: carga supletoria para que el grupo funcione a un mínimo de 20% de su rendimiento, y para asegurar su correcto funcionamiento.
Demanda de Carga: posibilidad de desviar hacia el grupo el suministro de corriente a partir de cierta potencia consumida
Precio: el precio no se vera incrementado por las novedades aportadas a las centrales
Ctra. Murcia - San Javier Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) SpainTel. +34 968 19 11 28 * | +34 902 19 11 28 * | Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20
www.himoinsa.com
Fonctions ajoutées aux platines CE6
Nouvelles fonctions des platines de
la famille CE7
Les platines CEM7, CEC7 et CEA7
remplaceront la famille actuelle CE6 et
leur installation sera progressive au cours
des prochains mois.
Fonctionnement: Le fonctionnement
des platines sera exactement le même.
Grandeur: Le nouvel écran sera plus
grand (contient 2 lignes supplémentaires)
pour faciliter la lecture et quantité
d’information affichée.
Nouvelles langues: Cet écran permet
la reproduction d’autres langues comme
le chinois, le russe, et autres langues à
caractères différents à notre alphabet
traditionnel.
Charge fictive: Charge supplémentaire
pour que le Groupe marche au minimum
a 20% de son rendement pour ainsi
assurer son parfait fonctionnement.
Demande de charge: Possibilité de
dévier la source d’alimentation de courant
sur le groupe au lieu du réseau à partir
d’une certaine puissance consommée.
Prix: le prix restera le même.
Extra functionalities in CE6 control panels
New functionalities in the CE7
family:
Control panels CEM7, CEC7 and CEA7
will substitute the CE6 family and will
be implemented gradually over the
next months.
Functioning: The operation of these
control panels will be the same as the
CE6.
Size: The display is bigger in order to
offer a better view of the information.
More languages: This display shows
Chinese, Russian and other characters
different from the conventional script.
Dummy load: additional load to allow
the genset to work at a 20% minimum
of its performance and assure a correct
function.
Load demand: it is possible to divert
the power source from the mains to
the genset when a certain amount of
power is consumed.
Price: it will not be increased by these
new characteristics.