news MARCH09

Nueva ubicacin de cuadros de 60 a 640kVA

Nueva disposicin de cuadros de control: en todos los grupos de 60 a 640 Kva los cuadros estarn localizados en el interior de la carrocera. (Implementacin gradual en nuestro programa de Fabricacin)

Cajas independientes para potencia y control: Permite reducir tiempos de conexiones al proporcionar mayor accesibilidad del cuadro. Adems, supone una estandarizacin de modelos de cuadro que agiliza la gestin de repuestos.

Aumento de la seguridad: Al separar potencia y control, el usuario disfruta de mayor tranquilidad al manejar el cuadro de control del grupo. Adems el cuadro de potencia dispone de un dispositivo de seguridad para evitar contactos directos: siempre que se abra la tapa, el suministro elctrico se cortara.

Mejora de la estanqueidad: Se mejora notablemente la estanqueidad de los cuadros, protegindolos completamente de la intemperie.

Doble sistema de conexin: La gama rental ofrece bornas con doble sistema de conexin permitiendo as la acometida tanto con cable desnudo como con cable provisto de terminal de anilla.

Cumplimiento de la norma UL-CSA para el mercado de Amrica del Norte.

Ctra. Murcia - San Javier Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) SpainTel. +34 968 19 11 28 * | +34 902 19 11 28 * | Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20

www.himoinsa.com

Nouvel emplacement des coffrets de 60 a 640kVA

Nouvelle disposition des coffrets de commandes: Sur tous les groupes de 60 a 640 Kva , les coffrets seront situs a lintrieur du capotage.(Instauration graduelle a notre programme de fabrication)

Coffrets independants pour les commandes et la puissance: permettant ainsi de rduire le temps de connexion grce a un meilleur accs au coffret. De plus, cette sparation permet dinstaurer un standard qui facilitera la gestion et dlais de livraison des pices de rechange.

Accroissement de la scurit: Grce a la sparation des coffrets, lusager pourra manuvrer en toute tranquillit a lintrieur du coffret de commande. De plus, le coffret de puissance inclut un dispositif de scurit pour viter les contacts directs qui coupe le courant la moindre ouverture de la porte daccs.

Amlioration de ltanchit: De par leur nouvelle disposition, les coffrets se maintiennent dores et davant compltement a labri des intempries en garantissant une protection maximale.

Double systeme de connexion: la gamme rental prsente des bornes avec double systme de connexion permettant ainsi le raccordement avec cbles dnuds ou cbles avec cosse sertie.

Produit aux normes UL-CSA pour le march dAmrique du Nord.

New location of control panels from 60 to 640Kva

New location of control panels: on all gensets from 60 to 640 Kva, the new control panels will be located inside the canopy.(Gradual implementation in our manufacturing program)

Independent panels for power and control: an easier access to the panel will reduce time for connecting the genset. Further more, this will set up a standard and will allow to make easier and shorter the delivery of spare parts.

Major security: the separation of both panels allows the user to operate the genset with all security. Also, the power panel includes a safety system to avoid direct contacts when opening the door: electricity will be cut off immediately.

Improvement of water protection: Control panels will be completely protected from inclemency of the weather thanks to their new location.

Double connection system: the rental range offers output terminals for direct cable or ring terminal.

Compliance with UL-CSA norm for Nothern America market.

Nueva disposicinCajas independientes

New locationIndependent panels

Nouvelle dispositionCoffrets indpendants