enero 2018 medidores de caudal y densidad tipo coriolis ps … · 2018. 11. 5. · medidores de...

Hoja de datos del productoPS-00448, Rev AF

Enero 2018

Medidores de caudal y densidad tipo CoriolisELITE® de Micro Motion®

El mejor rendimiento real

■ Prestaciones únicas del medidor ELITE en mediciones de caudal másico, caudal volumétrico y densidad■ La mejor medición de caudal másico de gas■ Medición fiable de caudal bifásico para las aplicaciones más exigentes■ Diseñado para minimizar los efectos del proceso, de montaje y ambientales

La mejor capacidad de adaptación para las aplicaciones

■ Plataforma escalable para la mayor gama de tamaños de tubería y cobertura de aplicaciones, incluidasaplicaciones higiénicas, criogénicas, de alta presión y alta temperatura

■ Disponible con la más amplia variedad de opciones E/S compatible con una amplia gama de protocolosdigitales

La máxima confianza en las mediciones

■ Smart Meter Verification brinda verificación completa en línea de la condición operativa del dispositivo,así como de su rendimiento, en forma continua o por solicitud, con sólo presionar un botón

■ Las plantas de calibración ISO/IEC 17025, que son líderes en el mundo, ofrecen la mejor incertidumbre desu clase: ±0,014%

■ El diseño inteligente del sensor reduce la necesidad de realizar calibración del cero in situ

Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis ELITE® deMicro Motion®

Los medidores ELITE de Micro Motion ofrecen prestaciones únicas de medición de caudal y densidad para proporcionar el mejorcontrol y la mayor fiabilidad en sus aplicaciones más complejas y exigentes para medición de líquidos, gases y lodos.

ConsejoSi necesita ayuda para determinar los productos Micro Motion adecuados para su aplicación, consulte las Generalidades técnicas y sumario de especificaciones de Micro Motion® u otros recursos disponibles en www.emerson.com.

Consiga la mejor adaptación de caudal para su aplicación

■ Capaz de lograr la mejor medición de caudal a través de una amplia gama de diseño de tubos y cobertura de rangos de caudalpara dar el mejor servicio a su aplicación.

■ Rendimiento óptimo en un diseño drenable con diversas aprobaciones industriales para usar en aplicaciones sanitarias sujetas auna estricta regulación

■ Plataforma escalable para una amplia gama de aplicaciones, aplicaciones higiénicas, criogénicas y de alta presión

Smart Meter Verification: diagnósticos avanzados para todo el sistema

■ Una prueba completa que se puede realizar localmente desde la sala de control para proporcionar confianza en la funcionalidady el rendimiento del medidor.

■ Verifica que el medidor funcione como el día en que fue instalado, proporcionando seguridad en menos de 90 segundos■ Ahorre significativamente al reducirse los costos de mano de obra y servicios de calibración subcontratados gracias a no sufrir

más interrupciones en el proceso.

Funcionalidades líderes en la industria que permiten aprovechar todo el potencial de su proceso

■ Disponible con la gama más completa de transmisores y opciones de montaje para máxima compatibilidad con su sistema.■ Innovadoras estaciones de calibración que cumplen con la ISO-IEC 17025, alcanzan apenas una incertidumbre de ±0,014% y

proporcionan la mayor precisión de medición de su tipo■ La gama más robusta de protocolos de comunicación existentes en la industria, incluido Smart Wireless.■ La verdadera tecnología multivariable mide simultáneamente las variables de proceso necesarias de caudal y densidad.■ Amplia gama de aprobaciones de seguridad, específicas del país y de transferencia de custodia

Rendimiento inigualable en condiciones de caudal bifásico

■ Sensores Coriolis con la frecuencia más baja que garantizan que la mezcla de dos fases vibre con el tubo para reducirconsiderablemente los efectos de incertidumbre por gas arrastrado

■ La inigualable tecnología del transmisor MVD con procesamiento de señal digital (DSP) ofrece la respuesta y las velocidades deactualización más rápidas, lo que permite mediciones de lotes y otras mediciones de caudal bifásico altamente precisas

■ Mida fluidos con cualquier fracción de gas (GVF). La relación con respecto a la precisión de caudal másico varía según laaplicación

Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis serie ELITE Enero 2018

2 www.emerson.com

http://www.emerson.com/resource/blob/66168/32fc6a439499e7d0be48bdb24ec6a14f/technical-overview-and-specification-summary-ps-00232-data.pdf

http://www.emerson.com

Principios de mediciónComo aplicación práctica del efecto Coriolis, el principio operativo del medidor Coriolis para caudal másico implica inducir avibración el tubo de caudal por donde pasa el líquido. La vibración, aunque no es completamente circular, brinda un marco dereferencia rotativo que permite que ocurra el efecto Coriolis. Mientras que los métodos específicos varían de acuerdo con el diseñodel medidor de caudal, los sensores supervisan y analizan los cambios de frecuencia, desplazamiento de fase y amplitud de lostubos de caudal vibrantes. Los cambios observados representan el caudal másico y la densidad del fluido.

Medición de caudal másicoLos tubos de medición son forzados a oscilar, produciendo así una onda senoidal. En caudal cero, los dos tubos vibran en fase entresí. Cuando se introduce el caudal, las fuerzas Coriolis hacen que los tubos se tuerzan, produciendo un desplazamiento de fase. Semide la diferencia de tiempo entre las ondas y es directamente proporcional al caudal másico.

A. Desplazamiento del pickoff de entradaB. Sin caudalC. Desplazamiento del pickoff de salidaD. TiempoE. Desplazamiento del pickoff de entradaF. Con caudalG. Desplazamiento del pickoff de salidaH. Diferencia de tiempoI. Tiempo

Medición de densidadLos tubos de medición vibran en su frecuencia natural. Cualquier cambio en la masa del fluido dentro de los tubos ocasionacambios en la frecuencia natural de cada tubo. El cambio en la frecuencia del tubo sirve para calcular la densidad.

Medición de temperaturaLa temperatura es una variable medible que está disponible como salida. La temperatura también se utiliza en el interior del sensorpara compensar las influencias de temperatura del módulo de elasticidad de Young.

Características del medidor■ La precisión de medición es una función del caudal másico de fluido, independientemente de la temperatura de operación,

presión o composición. Sin embargo, la caída de presión en el sensor depende de la temperatura de operación, presión ycomposición del fluido.

Enero 2018 Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis serie ELITE

www.emerson.com 3

■ Las especificaciones y funcionalidades varían según el modelo, por lo que algunos modelos pueden tener menos opcionesdisponibles. Consulte la Herramienta de dimensionamiento y selección virtual en el sitio web de Emerson (www.emerson.com)para obtener más detalles sobre rendimiento y funcionalidades.

■ Todos los medidores con la designación CMF (CMF, CMFHC, CMFS) pertenecen a la familia de medidores ELITE y debeconsiderarse que tienen las mismas cualidades y especificaciones que otros medidores de la familia ELITE, a menos que seespecifique lo contrario.

■ La letra que se encuentra al final del código del modelo base (por ejemplo, CMF100M) representa el material de las piezas encontacto con el proceso o la designación de la aplicación: M = acero inoxidable 316L, L = acero inoxidable 304L, H = aleación deníquel C22, P = alta presión, A = acero inoxidable 316L para alta temperatura, B = aleación de níquel C22 para alta temperatura, Y= Super Duplex (UNS S32750). La información detallada sobre los códigos completos de los modelos de productos se describemás adelante en el presente documento.

Especificaciones de desempeño

Condiciones de operación de referenciaPara determinar las capacidades de funcionamiento de nuestros medidores, se observaron/utilizaron las siguientes condiciones:

■ Agua de 20 a 25 °C y de 1 a 2 barg (de 68 a 77 °F y de 14,5 a 29 psig)■ Aire y gas natural a 20-25 °C y 34-100 bar (68-77 °F y 500-1450 psig)■ Precisión basada en las estaciones de calibración líderes de la industria de acuerdo con ISO 17025/IEC 17025■ Todos los modelos tienen un rango de densidad de hasta 5 g/cm3 (5000 kg/m3)

Precisión y repetibilidad

Precisión y repetibilidad en líquidos y lodos

Especificación de rendimiento Estándar Opcional(1)

Precisión de caudal másico/volumétrico(2)(3) ±0,10% del caudal ±0,05% del caudal

Repetibilidad de caudal másico/volumétrico 0,05% del caudal 0,025% del caudal

Precisión de la densidad(3) (4) ±0,0005 g/cm3 (±0,5 kg/m3) ±0,0002 g/cm3 (±0,2 kg/m3)

Repetibilidad de la densidad 0,0002 g/cm3 (0,2 kg/m3) 0,0001 g/cm3 (0,1 kg/m3)

Precisión de la temperatura ±1 °C ±0,5% de la lectura; Clase BS1904, DIN 43760 clase A (±0,15 +0,002 x T°C)

Repetibilidad de la temperatura 0,2 °C

Compensación de temperatura ambiente Clase BS1904, DIN 43760 clase B (±0,30 +0,005 x T °C), 3 sensores de caja(1)

(1) No está disponible en todos los transmisores.

(2) La precisión de caudal establecida incluye los efectos combinados de repetibilidad, linealidad, histéresis, orientación y otras no linealidades.

(3) Para las aplicaciones criogénicas con temperaturas de proceso por debajo de –100 °C, la precisión de caudal másico líquido es de ±0,35% delcaudal y la especificación de la precisión de la densidad no se aplica.

(4) La opción de precisión estándar de densidad para los modelos de sensor CMFS007, CMFS010 y CMFS015 es de ±0,002 g/cm3 (±2 kg/m3), laprecisión opcional para los modelos CMFS010 y CMFS015 es de ±0,0005 g/cm3 (±0,5 kg/m3).

Precisión y repetibilidad en gases

Especificación de rendimiento Modelos estándar

Precisión del caudal másico (1) ±0,25% del caudal

Repetibilidad de caudal másico 0,20% del caudal

Precisión de la temperatura ±1 °C ±0,5% de la lectura; Clase BS1904, DIN 43760 clase A (±0,15 +0,002 x T °C)


4 www.emerson.com


Especificación de rendimiento Modelos estándar

Repetibilidad de la temperatura 0,2 °C

(1) La precisión de caudal establecida incluye los efectos combinados de repetibilidad, linealidad, histéresis, orientación y otras no linealidades.

Caudales de líquido

Caudal nominal

Micro Motion ha adoptado el término caudal nominal, que es el caudal al cual el agua que está bajo condiciones de referenciaocasiona una caída de presión de aproximadamente 1 barg (14,5 psig) a través del medidor.

Caudales másicos para modelos de acero inoxidable: 304L (L), 316L (M/A) y Super Duplex (Y)

Tipo Modelo

Tamaño nominal de tubería Caudal nominal Caudal máximo

cm mm lb/min kg/h lb/min kg/h

CMFS007M 1/12" DN1 1,28 35,0 1,50 40,9

CMFS010M 1/10" DN2 3,56 97,0 4,03 110

CMFS015M 1/6" DN3 11,4 310 12,1 330

CMFS025M 1/4" DN6 38,5 1050 77,0 2100

CMFS040M 3/8" DN10 85,0 2320 170 4640

CMFS050M 1/2" DN15 125 3410 250 6820

CMFS075M 3/4" DN20 230 6270 460 12 500

CMFS100M 1" DN25 475 13 000 950 25 900

CMFS150M 1-1/2" DN40 990 27 000 1980 54 000

CMF010M/L 1/10" DN2 3,43 93,5 3,96 108

CMF025M/L 1/4" DN6 48,0 1310 79,9 2180

CMF050M/L 1/2" DN15 127 3460 249 6800

CMF100M/L 1" DN25 571 15 600 997 27 200

CMF200M/L/A

2" DN50 1760 47 900 3190 87 100

CMF300M/L/A

3" DN80 5840 159 000 9970 272 000

CMF350M/A 4" DN100 10 700 292 000 15 000 409 000

CMF400M/A 6" DN150 15 200 414 000 20 000 545 000

CMFHC2M/Y 8" DN200 27 900 762 000 54 000 1 470 000

CMFHC3M/Y 10" DN250 49 000 1 340 000 94 000 2 550 000

CMFHC4M 12" DN300 75 000 2 040 000 120 000 3 266 000

Caudales másicos para modelos de aleación de níquel C22 (H/B) y de alta presión (P)

Tipo Modelo



CMFS010H/P 1/10" DN2 2,86 78,0 4,03 110

CMFS015H/P 1/6" DN3 8,18 223 12,1 330


www.emerson.com 5

Tipo Modelo



CMFS025H/P 1/4" DN6 32,5 886 65,0 1770

CMFS050H/P 1/2" DN15 94,0 2560 188 5130

CMFS100H/P 1" DN25 430 11 700 860 23 500

CMFS150H/P 1-1/2" DN40 900 24 500 1800 49 100

CMF010H/P 1/10" DN2 2,57 70,2 3,96 108

CMF025H 1/4" DN6 48 1310 79,9 2180

CMF050H 1/2" DN15 127 3460 249 6800

CMF100H 1" DN25 571 15 600 997 27 200

CMF200H/B 2" DN50 1760 47 900 3190 87 100

CMF300H/B 3" DN75 5840 159 000 9970 272 000

CMF350P 4" DN100 10 700 292 000 15 000 409 000

CMF400H/B/P

6" DN150 15 200 414 000 20 000 545 000

Caudales volumétricos para modelos de acero inoxidable: 304L (L), 316L (M/A) y Super Duplex (Y)

Tipo Modelo

Caudal nominal Caudal máximo

gal/min barriles/h l/h gal/min barriles/h l/h

CMFS007M 0,154 0,220 35,0 0,180 0,257 40,9

CMFS010M 0,426 0,609 97,0 0,484 0,691 110

CMFS015M 1,36 1,95 310 1,45 2,07 330

CMFS025M 4,62 6,59 1050 9,23 13,2 2100

CMFS040M 10,2 14,6 2320 20,4 29,1 4640

CMFS050M 15,0 21,4 3410 30,0 42,8 6820

CMFS075M 27,6 39,4 6270 55,2 78,8 12 500

CMFS100M 57,0 81,4 13 000 114 163 25 900

CMFS150M 119 170 27 000 237 339 54 000

CMF010M/L 0,411 0,587 93,5 0,475 0,678 108

CMF025M/L 5,76 8,23 1310 9,58 13,7 2180

CMF050M/L 15,2 21,7 3460 29,9 42,7 6800

CMF100M/L 68,5 97,8 15 600 120 171 27 200

CMF200M/L/A

211 301 47 900 383 547 87 100

CMF300M/L/A

700 1000 159 000 1200 1710 272 000

CMF350M/A 1283 1833 292 000 1800 2570 409 000

CMF400M/A 1820 2600 414 000 2400 3420 545 000

CMFHC2M/Y 3350 4790 762 000 6440 9200 1 470 000

CMFHC3M/Y 5880 8400 1 340 000 11 270 16 100 2 550 000

CMFHC4 8990 12 800 2 040 000 14 350 20 500 3 266 000


6 www.emerson.com

Caudales volumétricos para modelos de aleación de níquel C22 (H/B) y de alta presión (P)

Tipo Modelo

Caudal nominal Caudal máximo

gal/min barriles/h l/h gal/min barriles/h l/h

CMFS010H/P 0,343 0,490 78,0 0,484 0,691 110

CMFS015H/P 0,980 1,40 223 1,45 2,07 330

CMFS025H/P 3,90 5,57 886 7,79 11,1 1770

CMFS050H/P 11,3 16,1 2560 22,5 32,2 5130

CMFS100H/P 51,6 73,7 11 700 103 147 23 500

CMFS150H/P 108 154 24 500 216 308 49 100

CMF010H/P 0,309 0,441 70,2 0,475 0,678 108

CMF025H 5,76 8,23 1310 9,58 13,7 2180

CMF050H 15,2 21,7 3460 29,9 42,7 6800

CMF100H 68,5 97,8 15 600 120 171 27 200

CMF200H/B 211 301 47 900 383 547 87 100

CMF300H/B 700 1000 159 000 1200 1710 272 000

CMF350P 1283 1833 292 000 1800 2570 409 000

CMF400H/B/P

1820 2600 414 000 2400 3420 545 000

Caudales de gasAl seleccionar sensores para aplicaciones con gas, la caída de presión en el sensor depende de la temperatura de operación, lapresión y la composición del fluido. Por lo tanto, al seleccionar un sensor para una aplicación con gas en particular, es sumamenterecomendable que cada sensor sea dimensionado usando la Herramienta de dimensionamiento y selección virtual disponible en elsitio web de Emerson (www.emerson.com).

En la tabla siguiente se indican los caudales másicos que ocasionan una caída de presión aproximada de 1,7 barg (25 psig) en gasnatural con un peso molecular de 17 a 16 °C (60 °F) y 34 barg (500 psig).

Caudales de gas para todos los modelos

Modelo

Masa Volumen

lb/min kg/h SCFM Nm3/h

CMFS007M 0,5 15 12 20

CMFS010M 1,1 30 24 42

CMFS010H/P 0,97 26 22 37

CMFS015M 2,7 76 62 106

CMFS015H/P 2,1 58 48 81

CMFS025M 9 240 200 340

CMFS025H/P 7,7 210 170 290

CMFS040M 19 540 440 750

CMFS050M 28 770 640 1000

CMFS050H/P 21 590 490 830

CMFS075M 54 1400 1200 2000

CMFS100M 100 2900 2400 4100


www.emerson.com 7


Modelo

Masa Volumen

lb/min kg/h SCFM Nm3/h

CMFS100H/P 98 2600 2200 3700

CMFS150M 220 6100 5000 8500

CMFS150H/P 200 5600 4600 7800

CMF010M/H/L 0,85 23 19 32

CMF010P 0,65 17 14 25

CMF025M/L/H 11 310 260 440

CMF050M/L/H 29 810 670 1100

CMF100M/L/H 130 3600 3000 5100

CMF200M/L/H/A/B 400 10 000 9000 15 000

CMF300M/L/H/A/B 1300 36 000 30 000 51 000

CMF350M/A/P 2300 62 000 51 000 88 000

CMF400M/H/A/B/P 3300 92 000 76 000 120 000

CMFHC2M/A/Y 5500 150 000 120 000 210 000

CMFHC3M/A/Y 8800 240 000 200 000 330 000

CMFHC4M 14 000 380 000 320 000 540 000

NotaLas condiciones estándares de referencia (SCFM) para gas natural con peso molecular de 17 son 1 bara (14,7 psia) y 15 °C (60 °F).

Estabilidad ceroLa estabilidad cero se usa cuando el caudal se aproxima al extremo inferior del rango de caudal, donde la precisión del medidorcomienza a desviarse con respecto al valor nominal de precisión establecida, como se describe en la siguiente sección derangeabilidad. Operar con caudales en los que la precisión del medidor comienza a desviarse del valor nominal de precisiónestablecido, la precisión está determinada por la fórmula: precisión = (estabilidad cero/caudal) x 100%. La repetibilidad se veafectada de manera similar por condiciones de caudal bajo.

Rangeabilidad

La gráfica y tabla siguientes representan un ejemplo de las características de medición en varias condiciones de caudal. Enaplicaciones en las que se requieren grandes rangeabilidades (mayores que 20:1), los valores de estabilidad cero pueden comenzara gobernar la funcionalidad, dependiendo de las condiciones de caudal y del medidor que se esté usando.

60.1

20:1

10:1 2:1

B

A

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

A. Precisión, %B. Caudal, % del nominal


8 www.emerson.com

Ejemplo de precisión y caída de presión en el caudal

Rangeabilidadrespecto delcaudal nominal 60:1 20:1 10:1 2:1 1:1

Precisión ±% 0,25 0,05 0,05 0,05 0,05

Caída de pre-sión

barg (psig) 0,008 (0,0006) 0,06 (0,004) 0,22 (0,015) 4,11 (0,28) 1,0 (14,5)

Estabilidad cero para modelos en acero inoxidable: 316L (M)

Modelo

Estabilidad cero

lb/min kg/h

CMFS007M 0,000043 0,0012

CMFS010M 0,000075 0,0020

CMFS015M 0,000030 0,0081

CMFS025M 0,00065 0,017

CMFS040M 0,0018 0,05

CMFS050M 0,0026 0,07

CMFS075M 0,0071 0,19

CMFS100M 0,012 0,33

CMFS150M 0,030 0,81

Estabilidad cero para modelos de acero inoxidable: 304L (L), 316L (A) y Super Duplex (Y)

Modelo

Estabilidad cero

lb/min kg/h

CMF010M/L 0,000078 0,0021

CMF025M/L 0,00010 0,027

CMF050M/L 0,0029 0,078

CMF100M/L 0,017 0,47

CMF200M/L/A 0,048 1,30

CMF300M/L/A 0,16 4,40

CMF350M/A 0,31 8,30

CMF400M/A 0,72 19,71

CMFHC2M/Y/A 1,08 29,45

CMFHC3M/Y/A 2,34 63,56

CMFHC4M 3,66 99,65

Valores de estabilidad cero para modelos de aleación de níquel C22 (H/B)

Modelo

Estabilidad cero

lb/min kg/h

CMFS010H 0,00016 0,0044

CMFS015H 0,00042 0,011

CMFS025H 0,0013 0,036

CMFS050H 0,0037 0,10


www.emerson.com 9

Modelo

Estabilidad cero

lb/min kg/h

CMFS100H 0,012 0,32

CMFS150H 0,035 0,96

CMF010H 0,000075 0,0021

CMF025H 0,00090 0,025

CMF050H 0,0041 0,11

CMF100H 0,014 0,37

CMF200H/B 0,07 1,97

CMF300H/B 0,17 4,57

CMF400H/B 0,74 20,20

Valores de estabilidad cero para modelos de alta presión (P)

Modelo

Estabilidad cero

lb/min kg/h

CMFS010P 0,00017 0,0045

CMFS015P 0,00044 0,012

CMFS025P 0,0011 0,031

CMFS050P 0,0043 0,12

CMFS100P 0,012 0,34

CMFS150P 0,030 0,82

CMF010P 0,00016 0,0043

CMF350P 0,32 8,75

CMF400P 0,74 20,07

Valores nominales de presión del procesoLa presión máxima del sensor en funcionamiento refleja el mayor valor de presión posible para un sensor determinado. El tipo deconexión del proceso, así como las temperaturas ambiente y de fluido del proceso pueden reducir el valor máximo. Sírvaseconsultar la hoja de datos técnicos para conocer las combinaciones habituales de sensor y los ajustes.

Todos los sensores cumplen con el código de tubería de proceso ASME B31.3 y la Directriz del Consejo 97/23/CE del 29 de mayo de1997 sobre equipos a presión.

Algunos modelos de sensor también cumplen el código de diseño de tuberías ASME B31.1 tal como se indica con un valor nominalde presión en la tabla. Los sensores con conexiones al proceso JIS no cumplen el código de tuberías eléctricas ASME B31.1.

Presión máxima de funcionamiento del sensor para los modelos de acero inoxidable: 304L (L) y 316L (M/A)

Modelo

cumplimiento con ASME B31.3 cumplimiento con ASME B31.1

psig barg psig barg

CMFS007M,CMFS010M,CMFS015M

1812 125 n/d n/d


10 www.emerson.com

Modelo


psig barg psig barg

CMFS025M,CMFS040M,CMFS050M,CMFS075M,CMFS100M,CMFS150M

1500 103 1500 103

CMF010M/L 1812 125 1812 125

CMF025M/L,CMF050M/L

1500 103 1500 103

CMF100M/L 1450 100 1450 100

CMF200M/L/A 1580 109 1580 109

CMF300M/L/A 1730 119 1730 119

CMF350M/A 1480 102 1480 102

CMF400M/A 1500 103 1500 103

CMFHC2M/A 1480 102 1470 101

CMFHC3M/A 1480 102 1460 101

CMFHC4M 1480 102 n/d n/d

Presión máxima de funcionamiento del sensor para modelos de aleación de níquel C22 (H/B)

Modelo


psig barg psig barg

CMFS010H, CMFS015H 6000 414 n/d n/d

CMFS025H, CMFS050H 3626 250 3626 250

CMFS100H, CMFS150H 3626 250 n/d n/d

CMF010H 3263 225 n/d n/d

CMF025H 2755 190 n/d n/d

CMF050H 2683 185 n/d n/d

CMF100H 2465 170 n/d n/d

CMF200H/B 2755 190 n/d n/d

CMF300H/B 2683 185 n/d n/d

CMF400H/B 2855 197 n/d n/d

Presión máxima de funcionamiento del sensor para modelos de alta presión (P)

Modelo


psig barg psig barg

CMFS010P, CMFS015P 6000 414 n/d n/d

CMFS025P, CMFS050P 3626 250 3626 250

CMFS100P, CMFS150P 3626 250 n/d n/d

CMF010P 6000 414 n/d n/d

CMF350P 2250 155 n/d n/d

CMF400P 2973 205 n/d n/d


www.emerson.com 11

Presión máxima de funcionamiento del sensor para modelos Super Duplex (Y)

Modelo


psig barg psig barg

CMFHC2Y, CMFHC3Y 2320 160 n/d n/d

Presión de la caja

Presión de caja para los modelos CMF

Modelo

Presión máxima de la caja(1) NAMUR NE132 Presión de rotura típica(2)

psig barg psig barg psig barg

CMF010 425 29 2028 140 3042 210

CMF025 850 59 3653 252 5480 378

CMF050 850 59 3524 243 5286 364

CMF100 625 43 2199 152 3299 227

CMF200 550 38 1857 128 2786 192

CMF300 275 19 1045 72 1568 108

CMF350 275 19 1395 96 2092 144

CMF400 250 17 1037 72 1556 107

CMFHC2 n/d n/d 733 51 1100 76

CMFHC3 n/d n/d 767 53 1150 79

CMFHC4 n/d n/d 660 46 990 68

(1) Se deriva de las normas internacionales B31.3.

(2) Los valores no se aplican a los modelos de alta temperatura (códigos de modelo base A o B).

Presión de caja para los modelos CMFS

Modelo

Presión máxima de la caja(1) NAMUR NE132 Presión de rotura típica

psig barg psig barg psig barg

CMFS007 1326 91 3535 244 5302 365

CMFS010 1518 105 4048 279 6072 419

CMFS015 1518 105 4048 279 6072 419

CMFS025 558 39 1487 103 2230 154

CMFS040 558 39 1487 103 2230 154

CMFS050 558 39 1487 103 2230 154

CMFS075 650 45 1732 119 2598 180

CMFS100 650 45 1732 119 2598 180

CMFS150 650 45 1732 119 2598 180

(1) La presión máxima de la caja se determina aplicando un factor de seguridad de 4 a la presión de rotura habitual.

Condiciones de operación: ambientales

Límites de vibraciónConforme a IEC 68.2.6, barrido de resistencia, de 5 a 2000 Hz, 50 ciclos de barrido de 1,0 g.


12 www.emerson.com

Límites de temperaturaLos sensores pueden utilizarse en los rangos de temperatura ambiente y de proceso que se muestran en las gráficas de límites detemperatura. Para fines de selección de las opciones de electrónica, las gráficas de límites de temperatura se deben utilizarsolamente como guía general. Si las condiciones de su proceso están cerca del área gris, consulte con su representante deMicro Motion.

Nota■ En todos los casos, la electrónica no puede funcionar donde la temperatura ambiente sea inferior a –40 °C (–40 °F) o superior a

60 °C (140 °F). Si se usa un sensor donde la temperatura ambiente está fuera del rango permitido para la electrónica, entonces laelectrónica debe estar ubicada en un lugar remoto, donde la temperatura ambiente esté dentro del rango permitido, como seindica mediante las áreas sombreadas en las gráficas de límites de temperatura.

■ Los límites de temperatura podrían estar más restringidos por necesitar aprobaciones para áreas clasificadas. Consulte ladocumentación de aprobaciones para áreas clasificadas incluida en el paquete del sensor o disponible en www.emerson.com.

■ La opción de electrónica de montaje extendido permite aislar la caja del sensor sin cubrir el transmisor, el procesador central o lacaja de conexiones, pero no afecta los valores de temperatura. Al aislar la caja del sensor a temperaturas de proceso elevadas(por encima de 60 °C), asegúrese de que la electrónica no esté encerrada bajo el aislamiento, porque esto puede ocasionar fallode la electrónica.

■ Para el sensor CMFS007, la diferencia entre la temperatura del fluido del proceso y la temperatura promedio de la caja debe sermenor de 99 °C (210 °F)

Límites de temperatura ambiente y del proceso para medidores ELITE CMFS007 y CMFS025–CMFS150

60 (140)

–40 (–40)

45(113)

–100 (–148)–50

(–58)204

(400)

60 (140)

A

B

B

Tamb

Tproc

Tamb = Temperatura ambiente °C (°F)

Tproc = Temperatura de proceso °C (°F)

A = Todas las opciones electrónicas disponibles

B= Solo electrónica de montaje remoto

Límites de la temperatura ambiente y del proceso para medidores ELITE CMF***M/L/H/P (se excluyen lasmodificaciones para la versión criogénica) y CMFS010-015

60 (140)

–40 (–40)

45 (113)

–100 (–148)–240

(–400)204

(400)

60 (140)

Tamb

Tproc

A

B

B



www.emerson.com 13





Límites de temperatura ambiente y del proceso para medidores ELITE criogénicos de pedido especial

60 (140)

–40 (–40)

–100 (–148)–240

(–400)80

(176)

A

B

Tamb

Tproc





Límites de temperatura ambiente y del proceso para medidores ELITE para alta temperatura

60 (140)

–40 (–40)

–100 (–148)–50

(–58)350

(662)

A

B

Tamb

Tproc





Límites de temperatura ambiente y del proceso para medidores ELITE Super Duplex

60 (140)60 (140)

–40 (–40)

–100 (–148)–40

(–40)204

(400)

45(113)

A

B

B

Tamb

Tproc



14 www.emerson.com




NotaPara modelos Super Duplex que vayan a funcionar a temperaturas superiores a 177 °C, consulte con la fábrica antes de realizar lacompra.

Condiciones de operación: proceso

Efecto de la temperatura del proceso■ Para la medición de caudal másico, el efecto de la temperatura del proceso se define como el cambio en la precisión de caudal

del sensor respecto a la especificada debido al cambio en la temperatura del proceso con respecto a la temperatura decalibración. Utilice las herramientas Zero Verification y Smart Meter Verification para corregir los efectos de la temperatura delproceso.

■ Para la medición de densidad, el efecto de la temperatura del proceso se define como el cambio en la precisión de densidadrespecto a la especificada debido al cambio en la temperatura del proceso con respecto a la temperatura de calibración.- En todos los modelos, el efecto de la temperatura del proceso en la densidad es de ±0,000015 g/cm3 (±0,015 kg/m3) por °C

de diferencia respecto a la temperatura de calibración.- En los modelos solicitados con calibración opcional de temperatura, la especificación de densidad es válida entre 0 °C y 60 °C,

y debe considerarse el efecto de la temperatura del proceso al funcionar por encima o debajo de ese intervalo.

Efecto de la temperatura del flujo de proceso para todos los modelos

Tabla 1:

Modelo % del caudal másico máximo por °C

CMFS007, CMFS010, CMFS015 ±0,0002

CMFS025, CMFS040, CMFS050, CMFS075, CMFS100, CMFS150 ±0,0001

CMF010 ±0,0002

CMF025, CMF050, CMF100 ±0,0001

CMF200, CMF300 ±0,0005

CMF350, CMF400 ±0,0008

CMFHC2, CMFHC3, CMFHC4 ±0,000075

Efecto de la presión de procesoEl efecto de la presión de proceso se define como el cambio en la precisión de caudal másico y de densidad del sensor respecto a lasespecificadas debido al cambio en la presión de proceso con respecto a la presión de calibración. Este efecto se puede corregirmediante la entrada dinámica de presión o mediante un factor fijo en el medidor. Consulte la hoja de calibración para ver elcoeficiente de compensación de presión del medidor específico. Si no se proporciona el coeficiente de compensación de presión,utilice los valores típicos indicados en la tabla siguiente. Consulte el manual de instalación para la instalación y configuracióncorrectas.

Efecto de la presión de proceso para los modelos CMFS

Modelo

Caudal másico (% del caudal) Densidad

por psi por bar g/cm3 por psi kg/m3 por bar

CMFS007, CMFS010,CMFS015

ninguno ninguno ninguno ninguno

CMFS025 ninguno ninguno –0,000004 –0,054


www.emerson.com 15

Modelo

Caudal másico (% del caudal) Densidad

por psi por bar g/cm3 por psi kg/m3 por bar

CMFS040 -0,0003 -0,005 –0,0000131 –0,187

CMFS050 M –0,001 –0,015 -0,0000247 –0,358

CMFS050 H/P ninguno ninguno -0,0000034 –0,049

CMFS075 –0,0007 –0,010 -0,0000255 –0,370

CMFS100 M -0,0015 -0,021 -0,0000276 –0,400

CMFS100 H/P -0,0003 -0,005 -0,0000132 –0,191

CMFS150M -0,0014 -0,020 -0,000010 –0,145

CMFS150H/P -0,0004 -0,006 -0,0000062 –0,090

Efecto de la presión de proceso para los modelos CMF y CMFHC

Modelo

Caudal de líquido (% del caudal) Caudal de gas (% del caudal) Densidad

por psi por bar por psi por bar g/cm3 por psi kg/m3 por bar

CMF010 ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno

CMF025 ninguno ninguno ninguno ninguno 0,0000040 0,0580

CMF050 ninguno ninguno ninguno ninguno –0,0000020 –0,0290

CMF100 –0,0002 –0,003 –0,0002 –0,003 -0,0000060 –0,0870

CMF200 M/A/L -0,00062 –0,009 -0,00062 –0,009 0,0000010 0,0145

CMF200 H/B -0,00055 –0,008 -0,00055 –0,008 0,000001 0,0145

CMF300 M/A/L –0,0006 –0,009 –0,0006 –0,009 0,0000002 0,0029

CMF300 H/B -0,0004 –0,006 -0,0004 –0,006 0,0000002 0,0029

CMF350 -0,0016 –0,023 -0,0016 –0,023 -0,000009 –0,1305

CMF400 M/A –0,0011 –0,016 –0,0011 –0,016 -0,00001 –0,1450

CMF400 H/B/P -0,0008 –0,012 -0,0008 –0,012 -0,00001 –0,1450

CMFHC2 –0,0016 –0,023 –0,0016 –0,023 –0,0000028 –0,0406

CMFHC3 –0,0010 –0,015 –0,0010 –0,015 –0,0000025 –0,0363

CMFHC4 –0,0014 –0,020 –0,0014 –0,020 –0,0000014 –0,0203

Alivio de presiónLos sensores ELITE están disponibles con un disco de ruptura instalado en la caja. Los discos de ruptura están diseñados paraevacuar el fluido del proceso de la caja del sensor en el caso improbable de que se produzca la ruptura de un tubo de caudal.Algunos usuarios conectan una tubería al disco de ruptura para que contribuya a contener la fuga del fluido del proceso. Si el sensorestá dotado de un disco de ruptura, debe estar instalado en todo momento; de lo contrario, será necesario volver a purgar la caja. Sila rotura de un tubo activa el disco de ruptura, se romperá su sello y se deberá retirar el medidor Coriolis del servicio.

En el medidor, el disco de ruptura está situado en el lugar que se muestra con la etiqueta de advertencia correspondiente a su lado.


16 www.emerson.com

El sensor se debe orientar de modo que el personal y el equipo no queden expuestos a ninguna descarga durante la trayectoria dealivio de presión. Está prohibido permanecer en la zona de alivio de presión del disco de ruptura. Si el fluido del sensor escapa a altapresión, puede causar lesiones graves o la muerte.

Clasificaciones de área clasificadaAprobaciones y certificaciones

Tipo Aprobación o certificación (típica)

CSA y CSA C-US (sensores CMFS) Temperatura ambiente: de –40 a +60 °C (de –40 a +140 °F) Clase I, Div. 1, Grupos A,B, C y D.

Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D. Clase II, Div. 1, Grupos E, F y G.

CSA y CSA C-US (sensores CMF) Temperatura ambiente: de –40 a +60 °C (de –40 a +140 °F) Clase I, Div. 1, Grupos C yD.

Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D. Clase II, Div. 1, Grupos E, F y G.

ATEX II 2G Ex ib IIB/IIC T1–T4/T5/T6 Gb

II 2D Ex ib IIIC T(1)°C Db IP66

II 3G Ex nA IIC T1–T4/T5 Gc

II 3D Ex tc IIIC T(1) °C Dc IP66

IECEx Ex ib IIB/IIC T1–T4/T5/T6 Gb

Ex nA IIC T1-T4/T5 Gc

NEPSI Ex ib IIB/IIC T1–T6 Gb

Ex ibD 21 T450 °C-T85 °C Ex nA IIC T1–T6 Gc

DIP A22 T(1) T1-T6

Clasificación de protección de ingreso IP 66/67 para sensores y transmisores

Efectos EMC Cumple con la Directriz EMC 2004/108/CE según EN 61326 Industrial

Cumple con NAMUR NE-21 (22.08.2007)


www.emerson.com 17

Clasificaciones de aprobaciones marítimasPara modelos CMF200M, CMF300M, CMF350M, CMF400M, CMFHC2M, CMFHC3M, CMFHC4M.

Aprobación marítima País

Lloyd’s Register ENV1, ENV2, ENV3, ENV5 Reino Unido

Det Norske Veritas- Germanischer Lloyd Noruega - Alemania

Bureau Veritas Francia

American Bureau of Shipping EE. UU.

Nippon Kaiji Kyokai Japón

Para modelos CMFS010H, CMFS015H, CMFS025H, CMFS050H, CMFS100H, CMFS150H.

Aprobación marítima País

Lloyd’s Register ENV1, ENV2, ENV3, ENV5 Reino Unido

Det Norske Veritas- Germanischer Lloyd Noruega - Alemania

Normas industriales

Tipo Estándar

Pesos y medidas para aplicaciones de transferencia de custo-dia:

■ MID OIML R117/R137■ Programa Nacional de Evaluación de Tipos (NTEP)■ Measurement Canada■ INMETRO Brasil

Aprobaciones higiénicas (algunos modelos) ■ ASME BPE■ EHEDG, 3A

Normas industriales y aprobaciones comerciales ■ NAMUR: NE132 (presión de rotura, longitud de brida a bridadel sensor), NE131

■ Directriz para equipos a presión (PED)■ Número de registro canadiense (CRN)■ Sello doble■ Código para tuberías a presión ASME B31.1 y ASME B31.3

para tuberías de proceso■ Certificaciones de seguridad SIL2 y SIL3■ Todos los materiales de Super Duplex cumplen con NORSOK

M-650

Nota■ Las aprobaciones mostradas son para medidores ELITE configurados con un procesador central para conexión remota de 4 hilos

a un transmisor Micro Motion. Los medidores con electrónica integral pueden requerir aprobaciones más restrictivas. Sírvaseconsultar la hoja de datos del producto de cada transmisor para obtener más información.

■ Cuando se pide un medidor con aprobaciones para áreas clasificadas, se incluye información detallada junto con el producto.■ Para más información sobre aprobaciones para áreas clasificadas, incluidas las especificaciones detalladas y gráficas de

temperatura para todas las configuraciones del medidor, consulte la página de productos de la Serie ELITE en el sitio web deMicro Motion ( www.emerson.com).

Interfaz del transmisorUn sistema medidor de caudal Micro Motion es muy personalizable para proporcionar una configuración adaptada a aplicacionesespecíficas.


18 www.emerson.com


La amplia gama de transmisores ofrece muchas opciones de montaje:

■ Montaje compacto integrado del sensor■ Versiones de montaje en campo para condiciones exigentes■ Paquetes compactos de carril DIN para sala de control para ubicación óptima en armario de control■ Soluciones de adaptación específica para conectividad de dos hilos o para integración de maquinaria para llenado y dosificación

Los medidores Micro Motion están disponibles en una amplia gama de opciones de conectividad de entradas y salidas, incluidas lassiguientes:

■ 4 a 20 mA■ HART™

■ WirelessHART™

■ FOUNDATION™ Fieldbus■ PROFIBUS■ Modbus®

■ Hay otros protocolos disponibles si se solicitan

Especificaciones físicas

Materiales de construcciónLas directrices generales de corrosión no se consideran adecuadas cuando existe una fatiga cíclica, y por lo tanto no son fiables alseleccionar un material en contacto con el proceso para su medidor de caudal de Micro Motion. Consulte la Guía de corrosión Micro Motion para obtener información sobre compatibilidad de materiales.

Materiales de piezas en contacto con el proceso

Modelo

Acero inoxidableAleación deníquel C22 Super Duplex

Peso solo del sensor

316L 316L 32Ra 304L lb kg

CMFS007 • 10 5

CMFS010 • • • 10 5

CMFS015 • • • 10 5

CMFS025 • • 19 9

CMFS040 • 19 9

CMFS050 • • 19 9

CMFS075 • 30 14

CMFS100 • • 30 14

CMFS150 • • 30 14

CMF010 • • • 17 8

CMF025 • • • 9 4

CMF050 • • • 14 6

CMF100 • • • 31 14

CMF200 • • • 66 30

CMF300 • • • 180 81

CMF350 • • 240 109

CMF400 • • 440 200

CMFHC2 • • 610 280

CMFHC3 • • 770 350


www.emerson.com 19

http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public_public_mmisami/documents/data_sheets/gi-00415.pdf

Modelo

Acero inoxidableAleación deníquel C22 Super Duplex

Peso solo del sensor

316L 316L 32Ra 304L lb kg

CHFHC4 • 1390 630

Nota■ Las especificaciones de peso están basadas en brida ASME B16.5 CL 150 y no incluyen la electrónica.■ También hay camisas de calentamiento y kits de vapor disponibles.

Materiales de piezas que no están en contacto con el procesoTabla 2:

ComponenteClasificación de aloja-miento

Acero inoxidable316L/CF-3M

Acero inoxidable serie300

Aluminio con revesti-miento de poliuretano

Carcasa del sensor — Opcional para modelosCMFS

•

Carcasa del procesadorcentral

NEMA 4X (IP66/67) • •

Caja de conexiones NEMA 4X (IP66) • •

Carcasa del transmisormodelo 1700/2700

NEMA 4X (IP66) • •

Carcasa del transmisormodelo 3700

NEMA 4X (IP66/67) •

Carcasa del transmisormodelo 2400S

NEMA 4X (IP66/67) • •

Carcasa del transmisormodelo 2200S

NEMA 4X (IP66/67) • •

Carcasa del transmisormodelo FMT

NEMA 4X (IP66/67) Opcional para 32 o 64Ra

Bridas

Tipo de sensor Tipos de brida

Acero inoxidable 316L y criogénico ■ Brida con cuello soldada ASME B16.5 (hasta CL600)■ Brida con cuello soldada ASME B16.5, cara RTJ (hasta CL600)■ Brida con cuello soldada ASME B16.5, cara resaltada (hasta

CL600)■ Tipo wafer ASME B16.5■ Brida con cuello soldada EN 1092-1, tipo B1, B2, C, D, E, N

(hasta PN100)■ Cuello soldado JIS B2220, cara elevada (RF) (hasta 20K)■ Conexión compatible con Swagelok VCO, VCR (las conex-

iones VCO incluyen el o-ring de Viton como pieza en contac-to con el proceso)

■ Higiénico compatible con Tri-Clamp

Aleación de níquel C22 ■ Unión de brida sobrepuesta ASME B16.5 (hasta CL900/1500)■ Unión de brida sobrepuesta EN 1092-1, tipo B, D (hasta

PN160)■ Unión de brida sobrepuesta JIS B2220 (hasta 20K)

Aleación de níquel C22/acero inoxidable 316L ■ Brida con cuello soldada ASME B16.5 (hasta CL2500)■ Conexión compatible con Swagelok VCO■ Brida con cuello soldada EN 1092-1, tipo B, D (hasta PN250)■ Higiénico compatible con Tri-Clamp


20 www.emerson.com

Tipo de sensor Tipos de brida

Higiénico ■ Conexiones higiénicas (Tri-Clamp ASME BPE)■ Acoplamientos higiénicos (DIN11864-1A/2A/3A; DIN11851;

ISO 2852/DIN 11850; ISO 2852/ISO 1127; SMS 1145)

NotaPara conocer la compatibilidad de bridas, consulte la herramienta de dimensionamiento y selección de la tienda virtual en el sitioweb de Emerson (www.emerson.com).

DimensionesEstos planos dimensionales están creados para proporcionar una guía básica para el dimensionamiento y la planificación.Representan un modelo de acero inoxidable 316 equipado con brida ASME B16.5 CL 150 y un transmisor 2400 o 5700.

Las dimensiones cara a cara (Dim. A, a continuación) para todos los medidores ELITE con cada conexión a proceso disponible sepueden encontrar en la Hoja de datos técnicos del medidor ELITE.

Los planos dimensionales completos y detallados se pueden encontrar en el enlace de planos de productos en nuestra tienda virtual(www.emerson.com).

Nota■ Precisión: ±3 mm (±1/8 in)■ Representan un modelo de acero inoxidable 316 equipado con brida ASME B16.5 CL 150 y un transmisor 2400 o 5700

Ejemplo de dimensiones para los modelos CMFS

NotaPara obtener todos los detalles sobre las dimensiones, consulte la Hoja de datos técnicos del medidor ELITE.

Modelos CMFS 007, 010 y 015Figura 1:

132

D A

C

B


www.emerson.com 21



Modelos CMFS 025, 040, 050, 075, 100 y 150Figura 2:


132

B

C

A

D

Modelo

Dim. A

ASME B16.5 CL 150 Dim. B Dim. C Dim. D

cm mm cm mm cm mm cm mm

CMFS007,CMFS010,CMFS015

12-5/8 321 8-1/8 207 4-7/16 113 2-1/8 54


19-7/16 494 9-7/16 240 7-7/16 189 3-1/4 82


23-1/2 598 10-1/16 256 9-1/2 241 4 102

Ejemplo de dimensiones para los modelos CMF010 a CMF100


Modelo CMF010Figura 3: 199

197

181

229

46


22 www.emerson.com

Modelos CMF025 a CMF100Figura 4:


A

B

CD

E

Nota■ Precisión: ±3 mm (±1/8 in)■ Representan un modelo de acero inoxidable 316 equipado con brida ASME B16.5 CL 150 y con transmisor 2400

Modelo

Dim. A

ASME B16.5 CL 150 Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E

cm mm cm mm cm mm cm mm cm mm

CMF010 7-7/8 199 9 229 7-1/8 181 7-13/16 197 1-3/4 46

CMF025 6-3/4 171 10 254 8-1/4 210 9-7/16 238 1-5/8 42

CMF050 7-15/16 202 14-3/8 365 11-1/16 281 12-1/16 305 2 52

CMF100 9-1/4 235 21-1/2 546 16 406 16-3/16 410 3-5/8 90

Ejemplo de dimensiones para los modelos CMF200 a CMFHC4


Modelos CMF200 a CMFHC4Figura 5: A

B

C

E

D

Nota■ Precisión: ±3 mm (±1/8 in)■ Representan un modelo de acero inoxidable 316 equipado con brida ASME B16.5 CL 150 y con transmisor 2400

Modelo

Dim. A



CMF200 22-7/8 581 19-5/8 498 6-7/8 174 28-5/8 727 5-5/8 144


www.emerson.com 23

Modelo

Dim. A



CMF300 33-11/16 856 30-3/16 767 9-5/16 236 38-7/16 976 8-1/4 208

CMF350 37-1/4 946 28-5/16 720 12-1/4 310 32-13/16 833 8-3/8 212

CMF400 40-3/16 1021 32-3/4 832 12-3/8 314 38-1/8 968 10-3/4 274

CMFHC2 42-3/4 1087 33 838 12-5/16 313 48-5/8 1235 12-3/4 324

CMFHC3 43-3/4 1111 33 838 13-3/16 335 53-3/16 1350 14 354

CMFHC4 47-3/4 1213 33 838 14-1/8 358 65-1/2 1664 17-3/4 452

Información para pedidos

Estructura del código de los modelosUn código de modelo de sensor completo incluye las opciones para pedido.

Ejemplo de código Descripción

CMFS Serie del sensor

025 Tamaño del sensor

M Modelo base

313 Conexiones a proceso

N Opciones de caja e higiénicas

0 Interfaz de la electrónica

A Entradas para cables

M Aprobaciones

E Idiomas

Z Calibración

Z Software de aplicación de medición

Z Opciones de fábrica

Modelo base

Descripciones de códigos

Los códigos M, L, H, Y, P, A y B son designaciones de modelos que se utilizan para identificar el tipo de medidor.

Código Material

M Acero inoxidable 316L

L Acero inoxidable 304L

H Aleación de níquel C22

Y Super Duplex (UNS S32750)

P Aleación de níquel C22/acero inoxidable 316L


24 www.emerson.com

Código Material

A Acero inoxidable 316L para alta temperatura

B Aleación de níquel C22 para alta temperatura

Códigos disponibles por modelo

Modelo

Códigos disponibles

M L H Y P B A

CMFS007 – 1/12" (DN1) M

CMFS010 – 1/10" (DN2) M H P

CMFS015 – 1/6" (DN3) M H P

CMFS025 – 1/4" (DN6) M H P

CMFS040 – 3/8" (DN10) M

CMFS050 – 1/2" (DN15) M H P

CMFS075 – 3/4" (DN20) M

CMFS100 – 1" (DN25) M H P

CMFS150 – 1-1/2" (DN40) M H P

CMF010 – 1/10" (DN2) M L H P

CMF025 – 1/4" (DN6) M L H

CMF050 – 1/2" (DN15) M L H

CMF100 – 1" (DN25) M L H

CMF200 – 2" (DN50) M L H B A

CMF300 – 3" (DN80) M L H B A

CMF350 – 4" (DN100) M P A

CMF400 – 6" (DN150) M H P B A

CMFHC2 – 8" (DN200) M Y A

CMFHC3 – 10" (DN250) M Y A

CMFHC4 – 12" (DN300) M

Conexiones a proceso

Modelos CMFS010H y CMFS015H (aleación de níquel C22)

Código Descripción

323 #4 VCO N06022 Conexión compatible conSwagelok

Adaptador hembra de 1/4"N10276 NPT

334 #4 VCO N06022 Conexión compatible conSwagelok

520 1/2 pul-gada

CL150 ASME B16.5 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tope N06022

521 1/2 pul-gada


522 15 mm 10K JIS B 2220 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tope N06022

523 DN15 PN40 DIN2656 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Cara forma C, tope N06022


www.emerson.com 25


524 DN15 PN40 EN 1092-1 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tipo B1, tope N06022

Modelos CMFS007M, CMFS010M y CMFS015M (acero inoxidable 316L)


172 DN25 PN40 EN 1092-1 F316/F316L Brida con cuello soldada Tipo B1



178 DN15 PN100 EN 1092-1 F316/F316L Brida con cuello soldada Tipo D


304 15 mm 10K JIS B 2220 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada



313 1/2" CL150 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada



319 #8 VCO 316/316L Conexión compatible conSwagelok

Adaptador hembra de 1/2"316 NPT

321(1) 1/2" Compatiblecon Tri-Clamp

316L Conexión higiénica


Adaptador hembra 1/4" NPT


Adaptador de conexión decompresión de tubo de 1/4"


Adaptador de conexión decompresión de tubo de 6mm



344(2)(3) 3/4" Compatiblecon Tri-Clamp


345(2) (3) DN10 ISO2852/ISO

Tubo 1127


346(2) (3) DN15 ISO2852/DIN

Tubo 11850


(1) El sensor está autorizado por 3A pero no está certificado por EHEDG cuando se pide con este código de conexión.

(2) El sensor está autorizado por 3A y certificado por EHEDG cuando se pide con este código de conexión. Disponible solamente con caja y códigohigiénico H o T.

(3) Las conexiones a proceso 344, 345, 346 no están disponibles para los sensores modelo CMFS007.


26 www.emerson.com

Modelo CMFS010P y modelo CMFS015P (aleación de níquel C22/acero inoxidable 316L)


150 1/2" CL900/1500 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada














520 1/2 pul-gada


521 1/2 pul-gada


522 15 mm 10K JIS B 2220 A105 Unión de brida sobrepuesta Tope N06022

















321 1/2" Compatiblecon Tri-Clamp

ASME BPE 316L Conexión higiénica




www.emerson.com 27



336(1) #12 VCO 316/316L Conexión compatible conSwagelok

339 1" Compatiblecon Tri-Clamp


(1) Disponible solamente en el modelo CMFS050.

Modelos CMFS025P y CMFS050P (aleación de níquel C22/acero inoxidable 316L)


150 1/2" CL900/1500 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada

170 DN15 PN100/160 EN 1092-1 F316/F316L Brida con cuello soldada Tipo B2
















322(1) 3/4" Compatiblecon Tri-Clamp


328 1" CL150 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada



331 1-1/2pulga-das

CL600 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada


339(1) 1" Compatiblecon Tri-Clamp


341 1-1/2pulga-das



28 www.emerson.com


342 1-1/2pulga-das


351 1-1/2pulga-das

Compatiblecon Tri-Clamp


352 2 pulga-das










418 2 pulga-das


419 2 pulga-das


420 2 pulga-das


(1) No disponible en el modelo CMFS150.




530(1) 1 pulga-da


531(1) 1 pulga-da



533(1) DN25 PN40 DIN2656 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Cara forma C, tope N06022

534(1) DN25 PN40 EN 1092-1 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tipo B1, tope N06022

540 1-1/2" CL150 ASME B16.5 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tope N06022



544 2" CL150 ASME B16.5 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tope N06022




(1) Disponible solamente en el modelo CMFS100H.

Modelos CMFS100P y CMFS150P (alta presión)





www.emerson.com 29






Modelos CMF010H, CMF025H y CMF050H (aleación de níquel C22)


323(1) #4 VCO N06022 Conexión compatible conSwagelok

Adaptador hembra de 1/4"N10276 NPT

334(1) #4 VCO N06022 Conexión compatible conSwagelok

520 1/2 pul-gada


521 1/2 pul-gada





(1) Disponible solamente en el modelo CMF010H.

Modelos CMF010L, CMF025L y CMF050L (acero inoxidable 304L)





423 DN15 PN40 DIN2526 F304/F304L Brida con cuello soldada Cara forma C

Modelo CMF010M (acero inoxidable 316L)








302 DN15 PN100 DIN2637 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara forma E








30 www.emerson.com













365 DN50 PN100 EN 1092-1 316/316L Brida con cuello soldada Tipo B2

Modelo CMF010P (alta presión)











009 1/2" Kit de pernosCL150/300

ASME B16.5 F316/F316L Brida tipo wafer

016 DN15 Kit de pernosPN40

DIN2526 F316/F316L Brida tipo wafer Cara forma C


DIN2512 F316/F316L Brida tipo wafer Cara ranurada forma N


DIN2526 F316/F316L Brida tipo wafer Cara forma E



029 15 mm Kit de pernos10K/20K

JIS B 2220 F316/F316L Brida tipo wafer







301 DN15 PN40 DIN2635 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara ranurada forma N


www.emerson.com 31


















009 1/2" Kit de pernosCL150/300



























32 www.emerson.com






Adaptador hembra de 3/4"NPT





Modelo CMF100H (aleación de níquel C22)







Modelo CMF100L (acero inoxidable 304L)








010 1" Kit de pernosCL150


011 1" Kit de pernosCL300/600
















www.emerson.com 33












331 1-1/2" CL600 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada

339 1" Compatiblecon Tri-Clamp



Modelos CMF200H y CMF200B (aleación de níquel C22 estándar o para alta temperatura)





543 DN40 PN40 DIN2656 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Cara forma C,

Tope N06022




547 DN50 PN40 DIN2656 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Cara forma C,

Tope N06022

548 DN40 PN40 EN 1092-1 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tipo B1,

Tope N06022

549 DN50 PN40 EN 1092-1 F304/F304L Unión de brida sobrepuesta Tipo B1,

Tope N06022










34 www.emerson.com


518 2 pulga-das


519 2 pulga-das


Modelos CMF200M y CMF200A (acero inoxidable 316L estándar o para alta temperatura)




341 1-1/2pulga-das


342 1-1/2pulga-das


343 1-1/2pulga-das


351(1) 1-1/2pulga-das



352(2) 2 pulga-das



















418 2 pulga-das


419 2 pulga-das



www.emerson.com 35


420 2 pulga-das


(1) El código de conexión 351 no está disponible con modelos de alta temperatura (variación de modelo base código A).

(2) El código de conexión 352 no está disponible con modelos de alta temperatura (variación de modelo base código A).























361(1) 3" Compatiblecon Tri-Clamp














36 www.emerson.com











(1) Disponible solamente con el modelo CMF300M.







443(1) DN100 PN40 EN 1092-1 F316/F316L Brida con cuello soldada Tipo B1


447(1) DN100 PN100 EN 1092-1 F316/F316L Brida con cuello soldada Tipo D




(1) No disponible con el código de aprobación T o J.



906 DN100 PN40 EN 1092-1 N06022 Brida con cuello soldada Tipo B1


908 DN100 PN100 EN 1092-1 N06022 Unión de brida sobrepuesta Tipo B2

910 DN100 PN160 EN 1092-1 N06022 Unión de brida sobrepuesta Tipo B2

911 4" CL150 ASME B16.5 N06022 Brida con cuello soldada Cara elevada






365 DN50" CL150 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Tipo B2





www.emerson.com 37


































562 4" CL600 ASME B16.5 Acero al

carbonoA105

Unión de brida sobrepuesta Tope 316/316L


carbonoA105



38 www.emerson.com




438(1) 4" CL900 ASME B16.5 F316/F316L Brida con cuello soldada Cara elevada











carbonoA105



carbonoA105



Modelos CMFHC2M y CMFHC2A (acero inoxidable 316L estándar o para alta temperatura)








810 8 pulga-das


811 8 pulga-das


818 8 pulga-das


819 8 pulga-das


821 6 pulga-das






www.emerson.com 39

Modelo CMFHC2Y (Super Duplex UNS S32750)


956 DN200 PN40 EN 1092-1 Super duplex Brida con cuello soldada Tipo B1






962 8 pulga-das

CL150 ASME B16.5 Super duplex Brida con cuello soldada Cara elevada

963 8 pulga-das


964 8 pulga-das


965 8 pulga-das


966 6 pulga-das


967 6 pulga-das


968 6 pulga-das


969 6 pulga-das


Modelos CMFHC3M y CMFHC3A (acero inoxidable 316L estándar o para alta temperatura)








810 8 pulga-das


811 8 pulga-das


812 8 pulga-das

CL600 ASME B16.5 Acero al

carbonoA105


813 10 pul-gadas


814 10 pul-gadas


815 10 pul-gadas



40 www.emerson.com


816 10 pul-gadas

CL600 ASME B16.5 Acero al

carbonoA105


817 10 pul-gadas


818 8 pulga-das


819 8 pulga-das


820 10 pul-gadas


Modelo CMFHC3Y (Super Duplex UNS S32750)








831 8 pulga-das


832 8 pulga-das


833 8 pulga-das


834 8 pulga-das


836 10 pul-gadas


837 10 pul-gadas


838 10 pul-gadas


839 10 pul-gadas


Modelo CMFHC4M (acero inoxidable 316L)


841 10 pul-gadas


842 10 pul-gadas


843 10 pul-gadas


844 10 pul-gadas



www.emerson.com 41


845 12 pul-gadas


846 12 pul-gadas


847 12 pul-gadas


848 12 pul-gadas








Opciones de caja e higiénicas



N Caja estándar; acero inoxidable serie 300

D Caja estándar; acero inoxidable serie 300; con disco de ruptura (un macho NPT de 1/2 pulgada o un macho NPT de 1pulgada, según la tubería)

P Caja estándar; acero inoxidable serie 300; con una conexión de drenaje o dos conexiones de purga(1)

M Caja en acero inoxidable 316L

K Caja en acero inoxidable 316L; con una conexión de drenaje o dos conexiones de purga(1)

H Caja de acero inoxidable 316L; acabado higiénico: trayectoria de caudal de 32 Ra (0,8 µm)(2)

R Caja en acero inoxidable 316L con disco de ruptura (un macho NPT de 1/2 pulgada)

(1) Los modelos CMFS disponen de una conexión de drenaje NPT hembra de 1/2 pulgada; los modelos CMF350 y CMF400 disponen de dosconexiones de purga NPT hembra de 1 pulgada; todos los demás modelos disponen de dos conexiones de purga NPT hembra de 1/2 pulgada.

(2) Disponible solamente con código de conexión a proceso 321, 344, 345 o 346.


Modelo


N D P M K H R

CMFS***M/H/P N D P M K H(1) R

CMF350M N P M K

CMF350A N D M

CMF***M/L/H/P

(sin incluir modelos indicados arriba)

N P


42 www.emerson.com

Modelo


N D P M K H R

CMFHC***M/Y/A y CMF***A/B

(sin incluir modelos indicados arriba)

N

(1) Opción higiénica 316L solo disponible en CMFS010M y CMFS015M.

Interfaz de la electrónica



0 Transmisor modelo 2400S

1 Transmisor modelo 2400S de montaje extendido

2 Procesador central, mejorado, integrado, de aluminio con revestimiento de poliuretano, de 4 hilos para transmi-sores de montaje remoto

3(1) Procesador central mejorado integrado de acero inoxidable, 4 hilos, para transmisores de montaje remoto;

4 Procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano, 4 hilos, con montaje extendi-do para transmisores de montaje remoto

5(1) Procesador central mejorado integrado en caja de acero inoxidable, 4 hilos, con montaje extendido para transmi-sores de montaje remoto

6(2) MVDSolo; procesador central mejorado integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano (para OEM); cuan-do se pide con aprobación C, A, Z, I, se proporciona una barrera MVD Direct Connect™ I.S.; no disponible con códigode aprobación U

7(1)(2) MVDSolo; procesador central mejorado e integrado de acero inoxidable (para OEM); cuando se pide con aprobaciónC, A, Z, I, se proporciona una barrera MVD Direct Connect™ I.S.; no disponible con código de aprobación U

8(2) MVDSolo; procesador central mejorado e integrado de aluminio con revestimiento de poliuretano y montaje exten-dido (para OEM); cuando se pide con aprobación C, A, Z, I, se proporciona una barrera MVD Direct Connect™ I.S.

9(1)(2) MVDSolo; procesador central mejorado de acero inoxidable con montaje extendido (para OEM); cuando se pide conaprobación C, A, Z, I, se proporciona una barrera MVD Direct Connect™ I.S.

C Transmisor modelo 1700/2700

H(3)(4) Caja de conexiones de aluminio con revestimiento de poliuretano, 9 hilos, montaje extendido

J(5) Transmisor integrado modelo 2200S de 2 hilos; disponible solamente con la opción de calibración C o K

M Para transmisor de llenado FMT integrado de acabado estándar; se debe pedir con transmisor de llenado FMT; no sevende por separado

N Para transmisor de llenado FMT integrado de acabado superficial mejorado (64 Ra); se debe pedir con transmisor dellenado FMT; no se vende por separado

R(4) Caja de conexiones de aluminio con revestimiento de poliuretano de 9 hilos

S(4) Caja de conexiones de acero inoxidable 316L, 9 hilos

T(3)(4) Caja de conexiones de acero inoxidable de 9 hilos, montaje extendido

U(5) Transmisor extendido modelo 2200S de 2 hilos; disponible solamente con la opción de calibración C o K

F Para transmisor 5700 integrado

(1) No disponible con la prueba especial KH. No se recomienda para montaje en camión.

(2) Cuando se pide con la aprobación U, C, A, Z, I, P o R, se proporciona una barrera MVD Direct Connect™ I.S.

(3) No disponible con las aprobaciones T, S, L, 5 o J.

(4) La caja de conexiones no debe estar aislada si la temperatura de proceso supera los 150 °C (300 °F).

(5) Disponible solamente con código de idioma E (inglés).


www.emerson.com 43


Modelo


F U T S R N M J H C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Todos los modelosCMFS de acero inoxida-ble (M)(1)

F U T S R N M J H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Todos los modelosCMFS de aleación de ní-quel C22 (H/P)(1)

F U T S R J H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

CMF200A/B,CMF300A/B,CMF400A/B

S R C 7 6 3 2 0

CMF350A(1) T S R H 7 6 3 2 0

CMFHC2M/Y,CMFHC3M/Y,CMFHC4M(1)

T S R H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

CMFHC2A, CMFHC3A 7 6 3 2 0

CMF010M/H/L/P,CMF025M/H/L,CMF050M/H/L,CMF100M/H/L

U T S R J H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

CMF200M/H/L,CMF300 M/H/L,CMF350M/P(1),CMF400M/H/L/P

U T S R J H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

(1) Los códigos de interfaz de la electrónica R, S, H o T solo están disponibles con el procesador central (800) mejorado.

Entradas para cables



A Sin prensaestopas con la interfaz de la electrónica códigos 0, 1, C, J, M, N, R, S o U. 3/4" NPT sin prensaestopas concualquier otro código de la interfaz de la electrónica.

B NPT de 1/2 in - sin prensaestopas

E M20 - sin prensaestopas

F Prensaestopas de latón-níquel (diámetro del cable de 8,5 a 10 mm [de 0.335 a 0.394 in])

G Prensaestopas de acero inoxidable (diámetro del cable de 8,5 a 10 mm [0,335 a 0,394 in])

H Prensaestopas de latón-níquel

J(1) Prensaestopas de acero inoxidable

K(2) JIS B0202 1/2G - sin prensaestopas

L(2) Japón - prensaestopas de latón-níquel

M(2) Japón - Prensaestopas de acero inoxidable

N(2) JIS B0202 3/4G - sin prensaestopas

O(2) Japón - prensaestopas de latón-níquel

P(2) Japón - prensaestopas de acero inoxidable

Modelo con la interfaz de la electrónica código

(1) No disponible con las aprobaciones T, S, L, 5 o J.

(2) Disponible solamente con las aprobaciones M, T, S, 5 y L.


44 www.emerson.com


Modelo

Con la interfazde la electrónicacódigo


P O N M L K J H G F E B A

Todos los modelos 0, 1, J, C, M, N, U A

R, S P O N J H A

CMF350P H, T

CMFS (todos a excep-ción de CMFS010M yCMFS015M),CMFHC2Y, CMFHC3Y

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9

G F E B

CMF200A/BCMF300A/B, CMF350A,CMF400A/B

6, 7

CMFHC2M, CMFHC3M,CMFHC4M

6, 7, 8, 9

CMF010M/L/H/P,CMF025M/L/H,CMF050M/L/H,CMF100M/L/H,CMF200M/L/H,CMF350M,CMF300M/L/H,CMF400M/H

H, T, 6, 7, 8, 9

CMF400P H, T

CMFS010M,CMFS015M

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9

M L K G F E B

CMF200A/BCMF300A/B, CMF350A,CMF400A/B

2, 3

CMFHC2A, CMFHC3A 2, 3, 6, 7

CMFHC2M, CMFHC3M,CMFC4M

2, 3, 4, 5

CMF010M/L/H/P,CMF025M/L/H,CMF050M/L/H,CMF100M/L/H,CMF200M/L/H,CMF300M/L/H,CMF350M

2, 3, 4, 5

CMF350P, CMF400P 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9

Aprobaciones



2 CSA (EE. UU. y Canadá): Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D

3 IECEx Zona 2

5 TIIS: clasificación de temperatura T5 (IIC); no disponible para cotización fuera de Japón; disponible solamente con elcódigo R o S de la interfaz de la electrónica

6(1) ATEX - Equipo categoría 2 (Zona 1, modificado IIC) / conforme a PED; solo modelos CMF200, CMF300 y CMF400


www.emerson.com 45


7(1) IECEx Zona 1, modificado IIC; solo modelos CMF200, CMF300 y CMF400

8(1) NEPSI, modificado IIC; disponible solamente con la opción de idioma M (Chino)

A CSA (EE. UU. y Canadá): Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D (para los modelos CMFS) Grupos C y D (para los mode-los CMF)

C CSA (solo Canadá)

G Aprobación específica del país: requiere una selección de la sección Aprobaciones de la opción del código de mode-lo "Certificado, pruebas, calibraciones y servicios".

I IECEx Zona 1

J Hardware listo para aprobación TIIS; requiere entrada para cables código E cuando se utiliza con la interfaz de laelectrónica código 2, 3, 4, 5, Q o A

M Estándar de Micro Motion; sin aprobaciones; sin incluir barrera (si corresponde)

N Estándar de Micro Motion / conforme al PED; sin aprobaciones; no incluye barrera (si corresponde)

P NEPSI; disponible solamente con la opción de idioma M (chino)

L TIIS – Clasificación de temperatura T2; no disponible para cotización fuera de Japón

S TIIS – clasificación de temperatura T3; no disponible para cotización fuera de Japón

T TIIS - clasificación de temperatura T4; no disponible para cotización fuera de Japón

V ATEX - Equipo categoría 3 (zona 2) / conforme al PED

Z ATEX - Equipo categoría 2 (zona 1) / conforme al PED

Modelos Con la interfaz de la electrónica código

(1) Los modelos CMF200, CMF300, CMF400, CMFHC2, CMFHC3 y CMFHC4 están clasificados para el grupo IIB con aprobación de la norma ATEXcódigo Z, aprobación IECEx código I o aprobación NEPSI código P (donde corresponda). La opción de modificación IIC (códigos de aprobación 6, 7y 8) solo se debe usar cuando sea necesario para la clasificación de área específica.


Modelo

Con la interfaz dela electrónica códi-go


Z V T S L P N M J I G C A 8 7 6 5 3 2

Todo 0, 1, M, N V N M G 3 2

CMFS007,CMFS025M/H/P,CMFS040M,CMFS050M/H/P,CMFS075M,CMFS100M/H/P,CMFS150M/H/P

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,F

Z N M I G A 2

J, U Z V N M I G A 3

CMFS010H/P,CMFS015H/P

2, 3, 4, 5 Z N M J I G A

J, U Z V N M J I G A 3

CMFS010M/H/P,CMFS015M/H/P

6, 7, 8, 9 Z N M I G C A

CMFS010M,CMFS015M

2, 3, 4, 5 Z T S N M J I G A

J, U Z V T S N M J I G A 3

CMF010M/H/L,CMF025M/H/L,CMF050M/H/L,CMF100M/H/L,CMF010P

2, 3, 4, 5 Z T S L P N M J I G A


A, R, S Z V T S L P N M J I G C A 5 3 2

H, T, W, D, 6, 7, 8, 9 Z P N M I G C A

CMF200M/H/L,CMF300M/H/L,CMF350M,

2, 3, 4, 5 Z T S L P N M J I G A 8 7 6



46 www.emerson.com

Modelo

Con la interfaz dela electrónica códi-go


Z V T S L P N M J I G C A 8 7 6 5 3 2

CMF400M/H/L,CMF350P(1),CMF400P(2)

R, S Z V T S L P N M J I G C A 8 7 6 5 3 2

H, T, 6, 7, 8, 9 Z V P N M I G C A 8 7 6 3 2

CMF200A/B,CMF300A/B,CMF350A,CMF400A/B

2, 3, C, R, S Z T P N M J I G A

6, 7 Z P N M I G A

CMFHC2Y,CMFHC3Y

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Z P N M I G A 7 6

CMFHC2A/M,CMFHC3A/M,CMFHC4M

2, 3, 4, 5 Z T P N M J I G A 8 7 6

6, 7, 8, 9 Z P N M J G A 8 7 6

(1) El modelo CMF350P no está disponible con el código de aprobación T, S, L, J, o 5.

(2) El modelo CMF400P solo está disponible con el código de aprobación U si se solicita con el código de interfaz de la electrónica H o T. El modeloCMF400P solo está disponible con el código de aprobación T, S o L si se solicita con el código de interfaz de la electrónica R o S.

Idiomas

Código Opción de idioma

A Documento de requisitos de CE en danés y manual de instalación en inglés

D Documento de requisitos de CE en neerlandés y manual de instalación en inglés

E Manual de instalación en inglés

F Manual de instalación en francés

G Manual de instalación en alemán

H Documento de requisitos de CE en finlandés y manual de instalación en inglés

I Manual de instalación en italiano

J Manual de instalación en japonés

M Manual de instalación en chino

N Documento de requisitos de CE en noruego y manual de instalación en inglés

O Manual de instalación en polaco

P Manual de instalación en portugués

S Manual de instalación en español

W Documento de requisitos de CE en sueco y manual de instalación en inglés

C Manual de instalación en checo

B Documento de requisitos de CE en húngaro y manual de instalación en inglés

K Documento de requisitos de CE en eslovaco y manual de instalación en inglés

T Documento de requisitos de CE en estonio y manual de instalación en inglés

U Documento de requisitos de CE en griego y manual de instalación en inglés

L Documento de requisitos de CE en letón y manual de instalación en inglés

V Documento de requisitos de CE en lituano y manual de instalación en inglés

Y Documento de requisitos de CE en esloveno y manual de instalación en inglés


www.emerson.com 47

Calibración

NotaPuede haber compatibilidades de modelo u opciones de calibración adicionales que no se muestran a continuación. Para obtenermás información, póngase en contacto con un representante de ventas.

Código Descripción(1)(2)

2(3) Calibración del 0,05% de caudal másico y 0,0005 g/cm3 (0,5 kg/m3) de densidad



D(3) Calibración del 0,10% de caudal másico y 0,0002 g/cm3 (0,2 kg/m3) de densidad

K Calibración del 0,10% de caudal másico y 0,0005 g/cm3 (0,5 kg/m3) de densidad

C Calibración del 0,10% de caudal másico y 0,002 g/cm3 (2,0 kg/m3) de densidad

Z Calibración del 0,10% de caudal másico y 0,0005 g/cm3 (0,5 kg/m3) de densidad

(1) Los valores de precisión corresponden solamente al líquido.

(2) Consulte con la fábrica para la calibración con certificación ISO 17025 con una incertidumbre de referencia de 0,014%.

(3) Requiere la interfaz de la electrónica código 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 o 9.


Modelo


Z C K D 6 3 2

CMFS007 C 6

CMFS010, CMFS015 C K 2

CMFS025, CMFS040, CMFS050,CMFS075, CMFS100, CMFS150

K D 3 2

CMF010 Z 2

CMF025, CMF050, CMF100,CMF200H/L/M, CMF300H/L/M,CMF350M/P, CMF400H/M/P

Z D 3 2

CMF200A/B, CMF300A/B, CMF350A,CMF400A/B,

Z

CMFHC2, CMFHC3, CMFHC4 Z D

Software de aplicación de medición

Código Opción de software de aplicación de medición

A Medición en la industria petrolera; disponible solo para los modelos CMFS con interfaz de la electrónica códigos 6, 7,8 y 9; para la interfaz de la electrónica códigos 0, 1, 2, 3, 4 o 5, seleccione la opción de software de medición en laindustria petrolera en el transmisor

B(1) Aplicación criogénica; incluye procesador central remoto mejorado para conexión directa con el host

C(1) Aplicación criogénica; incluye procesador central remoto para conexión directa con el host


48 www.emerson.com

Código Opción de software de aplicación de medición

Z Sin software de aplicación de medición

(1) Disponible solo para los modelos CMF025M, CMF050M y CMF100M con interfaz de la electrónica opción R, opción de conducto A y opciones deaprobación M, P o Z; no disponible con conexiones a proceso tipo wafer.

Opciones de fábrica

Código Opción de fábrica

Z Producto estándar

X Producto ETO

R Producto de reabastecimiento (si hay disponible)

Certificados, pruebas, calibraciones y serviciosEstos códigos de opción se pueden agregar al final del código del modelo si es necesario, pero no se requiere ningún código cuandono se selecciona ninguna de estas opciones.

NotaPueden existir opciones o limitaciones adicionales dependiendo de la configuración total del medidor. Comuníquese con unrepresentante de ventas antes de hacer las selecciones finales.

Pruebas y certificados del examen de la calidad de los materiales

Seleccionar cualquiera.


SD Paquete de certificación Super Duplex (certificado de prueba hidrostática 3.1; certificado de inspección del material3.1; certificado de prueba de ferrita 3.1; certificado NACE 2.1 MR0175); solo disponible en CMFHC2Y–CMFHC3Y

MC Certificado de inspección del material 3.1 (trazabilidad del lote del proveedor según EN 10204); no disponible porseparado en CMFHC2Y–CMFHC3Y

NC Certificado NACE 2.1 (MR0175 y MR0103); no disponible por separado en CMFHC2Y–CMFHC3Y

KH Paquete KHK 3.1 (paquete de certificado para adaptación de aprobación en Japón); solo disponible enCMF025–CMF350 y CMF400B, pero no disponible en CMF200B–CMF300B

Prueba radiográfica

Seleccione solo una opción en este grupo.


RE Paquete de rayos X 3.1 (certificado de examen radiográfico; mapa de soldadura; calificación NDE de inspección radi-ográfica)

RT Paquete de rayos X 3.1 (certificado de examen radiográfico con imagen digital; mapa de soldadura; calificación NDEde inspección radiográfica)

Prueba de presión

Seleccione cualquiera de este grupo.


HT Certificado de prueba hidrostática 3.1 (solamente componentes en contacto con el proceso); no disponible por sep-arado en CMFHC2Y–CMFHC3Y


www.emerson.com 49


PN Certificado de prueba neumática 3.1; solo disponible en CMF025–CMF400 con los códigos de modelo base H, P, L oM

HE Certificado de prueba con helio 3.1 (solo componentes que entran en contacto con el proceso)

SL Certificado de prueba para fugas 3.1 (solo componente de la caja); solo disponible en CMFS007 yCMFS025–CMFS150

Examen de penetración de tintes



D1 Prueba de penetración de tintes, paquete 3.1 (únicamente conexión a proceso; penetración de tintes líquidos, califi-cación END)

D2 Prueba de penetración de tintes, paquete 3.1 (solo caja; penetración de tintes líquidos, calificación END)

Examen de soldadura


WP Paquete de procedimiento de soldadura (mapa de soldadura, especificación de procedimiento de soldadura, regis-tro de calificación de procedimiento de soldadura, calificación de rendimiento del soldador)

Prueba de material positivo



PM Certificado de prueba de material positivo 3.1 (sin contenido de carbono)

PC Certificado de prueba de material positivo 3.1 (incluye contenido de carbono); solo disponible en sensores con códi-go de modelo base M, L o A

Limpieza especial


O2 Servicio de oxígeno, declaración de cumplimiento 2.1; no disponible en CMFHC2–CMFHC4

Cumplimiento con GOST


GR Certificado de verificación de calibración según GOST de Rusia

Calibración acreditada



IC Certificados y calibración acreditada según ISO 17025 (9 puntos en total)

BB Calibración MID para bunkering marítimo; sin impresora; solo disponible en CMFHC3M con interfaz de la electrónicacódigos 2 - 5 y calibración código Z; no disponible con ninguna otra opción de complemento para calibración oprueba especial


50 www.emerson.com

Calibración de densidad


DT Calibración densidad según temperatura (disponible solamente con los códigos D y 3 de opciones de calibración)

Opciones de calibración especial

Seleccione entre ninguno, CV o CV con una de las opciones de punto de verificación adicional.


CV Verificación personalizada (alterar los puntos de verificación originales)

01 Agregar 1 punto de verificación adicional

02 Agregar 2 puntos de verificación adicionales

03 Agregar 3 puntos de verificación adicionales

06 Agregar hasta 6 puntos de verificación adicionales



Pesos y medidas


WM Etiqueta para aplicaciones certificadas por US NTEP; no disponible en ningún modelo CMFS, CMF010 oCMFHC2–CMFHC4

Certificación de código de diseño de tuberías de alimentación ASME B31.1


GC Certificación de código de diseño de tuberías eléctricas B31.1

Finalización del sensor



WG Supervisión general

SP Embalaje especial

Etiquetado del instrumento


TG Etiquetado del instrumento: se requiere la información del cliente, máx. 24 caracteres

Hardware adicional


PK Kit de perno en U para montaje en tubo de 2 pulgadas para la electrónica; solo disponible en CMF025M, CMF050M yCMF100M (con aplicación de medición código C) y en CMF200A/B–CMF400A/B y CMFHC2A–CMFHC3A (con cual-quier código de aplicación de medición)

Aprobaciones específicas del país

Seleccione uno de los siguientes si se selecciona el código de aprobación G.


www.emerson.com 51


R1 EAC Zona 1 - Aprobación de áreas clasificadas(1)(2)

R2 EAC Zona 1 - IIC modificada - Aprobación de áreas clasificadas(1)(2)

R3 EAC Zona 2 - Aprobación de áreas clasificadas(1)(3)

B1 INMETRO Zona 1 - Aprobación de áreas clasificadas(1)(2)

B2 INMETRO Zona 1 - IIC modificada - Aprobación de áreas clasificadas(1)(2)

B3 INMETRO Zona 2 - Aprobación de áreas clasificadas(1)

(1) Disponible solamente con el código de aprobación G.

(2) No disponible con el código de interfaz de la electrónica 0 o 1.

(3) Solo disponible con los códigos de interfaz de la electrónica 0, 1, J y U.


52 www.emerson.com


www.emerson.com 53


54 www.emerson.com


www.emerson.com 55

Medidores de caudal y densidad tipo Coriolis serie ELITEPS-00448, Rev AF

Hoja de datos del productoEnero 2018

Emerson Automation SolutionsMicro Motion AméricaWorldwide Headquarters7070 Winchester CircleBoulder, Colorado, EE. UU. 80301T: +1 800-522-6277T: +1 303-527-5200F: +1 303-530-8459México: 52 55 5809 5300Argentina: 54 11 4837 7000Brasil: 55 15 3413 8147Chile: 56 2 2928 4800

Emerson Automation SolutionsMicro Motion Europa/Oriente MedioEuropa Central: +41 41 7686 111Europa Occidental: +41 41 7686 111Dubai: +971 4 811 8100Abu Dhabi: +971 2 697 2000Francia: 0800 917 901Alemania: +49 (0) 2173 3348 0Italia: 8008 77334Países Bajos: +31 (0) 70 413 6666Bélgica: +32 2 716 77 11España: +34 913 586 000Reino Unido: 0870 240 1978Russia/CEI: +7 495 981 9811

Emerson Automation SolutionsMicro Motion Asia PacíficoAustralia: (61) 3 9721 0200China: (86) 21 2892 9000India: (91) 22 6662 0566Japón: (81) 3 5769 6803Corea del Sur: (82) 31 8034 0000Singapur: (65) 6 777 8211

©2017 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co.Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresasdel grupo Emerson Automation Solutions. Todas las otras marcas son de sus respectivospropietarios.

enero 2018 medidores de caudal y densidad tipo coriolis ps … · 2018. 11. 5. · medidores de...

Documents