encuesta social y de condiciones de vidaadministracionelectronica.navarra.es/gn... · revista...
TRANSCRIPT
2020.02.06
1/10
Encuesta Social y de Condiciones de Vida Comunidad Foral de Navarra. Año 2018
El 27,9% de la población de 15 o más años tiene algún
conocimiento de euskera1
La lengua inglesa está principalmente extendida entre la
población más joven, el 89,2% tiene algún conocimiento
El castellano es la primera lengua en la infancia para el 84,6% de
la población de 15 o más años y el euskera para el 5,9%
La lengua más hablada en casa es el castellano para el 89,7%, el
euskera para el 4,2% y comparten ambas lenguas un 3,8%
Las lenguas extranjeras más extendidas entre la población son el
inglés y el francés
El 27,9% de las personas de 15 o más años tienen algún conocimiento de euskera. Esta cifra
aúna a personas que dominan el euskera y a aquellas que tienen un conocimiento menor pero
que son capaces de formular frases sencillas de la vida cotidiana.
Gráfico 1: Población con conocimientos de euskera, clasificación por edad (%)
La población joven (15-29 años) registra el porcentaje más alto de personas con conocimiento
de euskera (40,0%), mientras que en las edades superiores el porcentaje de población con
conocimiento de euskera se reduce progresivamente.
1 Población que entiende, habla, lee y/o escribe ‘bien’, ‘bastante bien’ o ‘algo’ euskera
2020.02.06
2/10
Lengua materna y lengua más hablada en casa
El castellano es la primera lengua en la infancia para el 84,6% de la población de 15 o más
años que reside en Navarra, el euskera del 5,9% y otras lenguas para el 6,1%.
Además, un 3,4% tiene como primeras lenguas el euskera y el castellano conjuntamente.
Gráfico 2: Población de 15 o más años, según primera lengua en la infancia (%)
Respecto a 2011, apenas se han experimentado cambios, salvo entre la población más joven
(15-29 años) entre quienes se observa un aumento de personas que han crecido con el
euskera y el castellano conjuntamente.
Tabla 1: Población de 15 o más años clasificada por edad, según lengua más frecuente en la infancia (años
2011 y 2018). Porcentajes horizontales.
2011* 2018
Euskera Castellano Ambas Otras Total Euskera Castellano Ambas Otras Total
De 15 a 29 años 5,4 79,8 5,7 9,2 100,0 5,5 80,1 7,7 6,7 100,0
De 30 a 44 años 4,9 82,8 2,7 9,6 100,0 5,1 79,9 3,1 12,0 100,0
De 45 a 59 años 5,8 87,9 1,9 4,5 100,0 5,0 87,2 2,2 5,5 100,0
De 60 y más años 7,1 88,8 2,6 1,4 100,0 7,7 89,2 2,0 1,2 100,0
Total 5,8 85,1 3,0 6,1 100,0 5,9 84,6 3,4 6,1 100,0
(*) Fuente: Censo de Población y viviendas, 2011.
La lengua más hablada en casa es el castellano (89,7%), mientras que el euskera lo habla en
su hogar el 4,2% de la población, un 3,8% habla ambas lenguas y el 2,3% restante habla otras
lenguas.
Tabla 2: Población de 15 o más años clasificada por edad, según lengua más hablada en casa (años 2011 y
2018). Porcentajes horizontales
2011* 2018
Euskera Castellano Ambas Otras Total Euskera Castellano Ambas Otras Total
De 15 a 29 años 4,7 83,0 5,1 7,2 100,0 4,0 89,2 4,0 2,8 100,0
De 30 a 44 años 4,3 84,1 4,4 7,2 100,0 4,6 86,2 5,0 4,1 100,0
De 45 a 59 años 4,7 88,7 4,0 2,7 100,0 3,9 91,3 3,3 1,6 100,0
De 60 y más años 4,2 92,4 2,8 0,6 100,0 4,2 91,8 3,0 1,0 100,0
Total 4,5 87,2 4,0 4,3 100,0 4,2 89,7 3,8 2,3 100,0
(*) Fuente: Censo de Población y viviendas, 2011.
2020.02.06
3/10
Competencias lingüísticas
La población joven (15-29 años) registra el porcentaje más alto de personas con conocimiento
de euskera (40,0%), mientras que en las edades superiores el porcentaje de población con
conocimiento de euskera se reduce progresivamente.
Esta situación se observa en las cuatro competencias lingüísticas: lectura, escritura, habla y
comprensión, siendo esta última la competencia en la que más población se siente
capacitada: el 22,5% de la población joven comprende bien el euskera, el 13,7% de las
personas de 30 a 44 años, un 10,5% de quienes tienen entre 45 y 59 años y un 8,6% de la
población de 60 o más años.
Gráfico 2: Población con conocimientos de euskera, clasificación
por edad (%) y competencia lingüística.
El nivel de estudios también ejerce un papel determinante, observándose que con mayor nivel
de estudios aumenta la competencia lingüística en euskera y frente a un promedio de 12,8%
de personas que comprende bien el euskera, entre la población con estudios superiores el
valor asciende al 18,4%, mientras que entre quienes tienen estudios de 1ª etapa de
secundaria o inferior baja al 9,1%.
2020.02.06
4/10
Consumo de medios de comunicación en euskera
El 52,6% de la población con algún conocimiento de euskera ha escuchado alguna emisora de
radio/podcast/tv en euskera durante la semana anterior a la encuesta, un 29,1% ha leído algún
periódico o revista en euskera en formato papel y un 24,8% en formato digital.
El consumo de medios en euskera está más extendido entre los hombres, las personas de
entre 45 y 59 años y quienes tienen estudios universitarios, mientras que la lectura de
periódicos y revistas en euskera en formato digital son preferidos por la población más joven.
Gráfico 3: Población con algún conocimiento de euskera que ha escuchado alguna emisora de
radio/podcast/tv en euskera recientemente
Con mayor nivel de conocimiento de euskera aumenta el consumo de medios en esta lengua.
Tabla 1: Población que habla euskera ‘bien’ o ‘bastante bien’. Consumo de medios (%)
He leído algún periódico o
revista (en papel)
He leído algún periódico o
revista (digital)
He escuchado alguna emisora de radio/podcast/TV
Total 42,5 39,7 73,3
Hombre 47,2 44,5 74,8
Mujer 37,5 34,7 71,8
De 15 a 29 años 29,4 47,9 61,9
De 30 a 44 años 49,2 47,5 75,7
De 45 a 59 años 53,3 39,3 87,0
De 60 y más años 41,0 16,5 72,2
1ª etapa educación. Secundaria e inferior 43,0 25,3 65,5
2ª etapa educación. secundaria y postsecundaria.
38,4 33,6 76,1
Educación superior 44,3 52,7 77,0
2020.02.06
5/10
Diplomas y acreditaciones lingüísticas
El 42,5% de la población que tiene algún conocimiento de euskera, tiene algún certificado que
acredita sus conocimientos, siendo la mayor parte de nivel B12 o superior.
Gráfico 4: Población con algún conocimiento de euskera, según certificados acreditativos
Entre la población que habla euskera bien o bastante bien, tiene una acreditación un
porcentaje mayor, el 46,0%. Entre estos últimos tiene un nivel equivalente a B1 o mayor el
96,2% y a B2 o mayor el 82,0%.
2 Se pedía a la población precisar el diploma que dispone y se han armonizado conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas
2020.02.06
6/10
Lenguas extranjeras
El 2,3% de la población de 15 o más años utiliza en su hogar una lengua distinta del
castellano y el euskera y un 6,1% refiere también haber tenido una lengua distinta como
primera lengua en la infancia.
Las lenguas extranjeras más extendidas actualmente en Navarra son el inglés y el francés. El
49,4% de las personas de 15 o más años tienen algún conocimiento de inglés y el 30,1% de
francés. Estas cifras reúnen a las personas que dominan estas lenguas y a aquellas que con
un conocimiento menor son capaces de formular frases sencillas de la vida cotidiana.
Gráfico 5: Población de 15 o más años con conocimientos de inglés o francés.
Clasificación por sexo y edad (%)
Diferencias por sexo y por edad
El conocimiento de inglés está extendido por igual entre hombres y mujeres, mientras que el
francés tiene mayor presencia entre ellas (32,2% frente a 27,9%).
Por edades, se observa una importante presencia de la lengua inglesa entre las personas más
jóvenes, el 89,2% tienen algún conocimiento de esta lengua, mientras que entre la población
de 60 o más años, tiene conocimientos de inglés un 11,5%.
En la lengua francesa no se aprecian estas diferencias tan acentuadas por grupos de edad, si
bien, es la población de mayor edad la que en menor medida conoce esta lengua, un 22,9%.
Competencia lingüística en inglés y en francés
La población joven registra los porcentajes más elevados de personas con conocimiento de
inglés. Habla bien inglés el 31,8% de la población de 15 a 29 años, un 27,1% bastante bien y
un 25,5% algo, mientras que entre las personas de 30 a 44 años estos valores son del 14,3%,
16,6% y 33,5% respectivamente.
2020.02.06
7/10
A mayor nivel de estudios también se observa una mayor competencia lingüística en inglés.
Así, entre las personas que tienen más de 25 años y tienen estudios superiores el 16,1%
habla inglés bien, el 18,4% bastante bien y el 33,9% algo, mientras que en entre las personas
de la misma edad y con estudios de 2ª etapa de educación secundaria y postsecundaria estos
valores son del 4,9%, 6,7 y 24,7% y sensiblemente inferiores entre la población con menor
nivel de estudios
Gráfico 6: Población mayor de 25 años, según nivel hablado de inglés (%)
Clasificación por nivel de estudios terminados
En el caso de la lengua francesa también se observa un mayor nivel de competencia
lingüística entre la población que tiene mayor nivel de estudios, pero las diferencias son
menos notorias que en el caso del inglés.
Gráfico 7: Población mayor de 25 años, según nivel hablado de inglés (%)
Clasificación por nivel de estudios terminados
2020.02.06
8/10
Por otra parte, se observa también que el conocimiento de inglés y francés es más elevado
entre quienes tienen algún conocimiento de euskera. Así, si el 49,4% de la población total
tiene algún conocimiento de inglés, entre la población que tiene algún conocimiento de
euskera este valor es del 62,0% y en el caso del francés, se pasa del 30,1% al 37,5%.
Gráfico 8: Población de 15 o más años que tiene algún conocimiento de euskera y que
además tiene conocimientos de inglés o francés. Clasificación por sexo y edad (%)
Consumo de medios
El 33,8% de las personas que tienen algún conocimiento de inglés, ha leído noticias de
actualidad en soporte medios digitales en inglés durante la semana anterior a la encuesta y el
27,2% ha escuchado alguna emisora de radio/podcast/tv. En el caso de las personas con
conocimientos de francés, el consumo de noticias a través de cualquier medio es inferior y se
reduce al 13,7% en el caso de emisiones de radio/podcast/tv y al 13,5% en el caso de lectura
de medios digitales.
Tabla 2: Población de 15 o más años con conocimientos de inglés y francés. Consumo de medios (%)
He leído algún periódico o revista (en papel)
He leído algún periódico o revista (digital)
He escuchado alguna emisora de radio/podcast/Tv
Población con conocimientos de inglés
Algún conocimiento 13,2 33,8 27,2
Habla bien o bastante bien 21,2 53,2 41,9
Población con conocimientos de francés
Algún conocimiento 7,0 13,5 13,7
Habla bien o bastante bien 19,1 27,9 30,9
2020.02.06
9/10
Diplomas y acreditaciones lingüísticas en lenguas extranjeras
El 54,9% de la población que habla bien o bastante bien inglés tiene algún tipo de acreditación
o diploma que lo certifique. De estas personas un 95,2% puede certificar un nivel igual o
superior a B1 y el 63,7% igual o mayor a B23.
En el caso de la lengua francesa dispone de acreditación un 34% de quienes hablan bien o
bastante bien, siendo de nivel igual o superior a B1 el 82,0% de éstos e igual o mayor que B2
el 58,2%.
Las mujeres tienen acreditación en mayor porcentaje que los hombres en cualquiera de las
lenguas consideradas. En inglés el 57,2% de ellas frente al 52,6% de ellos y en francés los
valores respectivos son de 36,2% y 31,1%.
Gráfico 9: Población que habla bien o bastante bien inglés o francés, según si tiene o no un
diploma acreditativo del conocimiento de la lengua y de qué nivel
3 Se pedía a la población indicar el diploma de lenguas. Después se han armonizado conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas
2020.02.06
10/10
NOTA METODOLÓGICA
LA Encuesta Social y de Condiciones de Vida es una operación estadística realizada por el
Instituto de Estadística de Navarra (Nastat) anualmente. En cada edición aborda temáticas
diferentes para dar respuesta a las distintas necesidades detectadas.
En la edición de 2018 la Encuesta ha abordado el conocimiento y uso de lenguas, para poder
atender las demandas del I Plan Estratégico del Euskera, del Sistema Integrado de Población
de Navarra (SIPNA) y de los próximos Censos de Población 2021. Asimismo, permite conocer
datos sobre aspectos relativos a composición de los hogares, situación laboral de las
personas, nivel de estudios o medios de locomoción utilizados en los desplazamientos
habituales, cuestiones que son abordadas en casi todas las ediciones de la Encuesta.
Operación estadística: Encuesta Social y de Condiciones de Vida, 2018
Ámbito poblacional y geográfico: Población de 15 o más años residente en Navarra en
viviendas familiares
Tipo de recogida de datos: Recogida telefónica y a través de internet (CATI y CAWI)
Características de la muestra: muestreo aleatorio simple con estratificación territorial y
afijación de compromiso.
Tamaño de la muestra: 5.792 encuestas
Referencia temporal de los datos: 2018. La recogida de datos se realizó durante los meses
de octubre y noviembre de 2018
Si desea obtener más información sobre el estudio puede encontrarla en la Web de Nastat
en el epígrafe Información Estadística/Sociedad/Encuesta de Condiciones de Vida
La Información Estadística de la Comunidad Foral de Navarra en este click.
Área de Información y Contacto en estadí[email protected] y en el teléfono 848 423 400