encuesta sobre migraciÓn en la frontera sur de … la colaboración de: facultad latinoamericana de...
TRANSCRIPT
Con la colaboración de: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales - Sede Guatemala
El Colegio de la Frontera NorteConsejo Nacional de PoblaciónSecretaría del Trabajo y Previsión SocialUnidad de Política MigratoriaSecretaría de Relaciones ExterioresConsejo Nacional para Prevenir la DiscriminaciónSecretaría de Desarrollo Social 2017
Procedentes de Guatemala
ENCUESTA SOBRE MIGRACIÓN
EN LA FRONTERA SUR DE
MÉXICO
1"
"Fecha"de"entrevista"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DÍA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!AÑO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Región"de"muestreo""""""""""""""""""""""""""""""Ciudad"de"muestreo""""""""""""""""""""""""""""""Zona"de"muestreo""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"Punto"de"muestreo"""""""""""""""""""""""""""""""Turno""""
""
"""""""""""1."""""""""""SEXO%
""""""""""""""""""""""""""""""""01"Hombre"""""""""""""02"Mujer"
"2."
¿Cuántos)años)
cumplidos)
tiene)usted?)
(ANOTE!AÑOS)!""(MENOR!DE!15!AÑOS!PASE!A!LA!SIGUIENTE!
PERSONA)!
"3."
¿En)qué)país)nació)usted?)"""""""""""04"México"(TERMINE)!
""""""""""05"Estados"Unidos)(TERMINE)""""""""""""""""""
"4."
¿Va)usted)a)
cruzar)a)México?))
01"Sí"(CONTINÚE)""02"No"(TERMINE)"
"5."
¿Va)usted)a)trabajar)o)
buscar)trabajo)en)
México)o)Estados)
Unidos?)
"01"Sí"(APLIQUE!!CUESTIONARIO)""02"No"(CONTINÚE)"
"6."
¿Piensa)usted)
permanecer)más)de)
un)mes)en)México)o)
en)Estados)Unidos?)
"01"Sí"(APLIQUE!CUESTIONARIO)""02"No"(TERMINE)"
"
País" Código"
01" " " " " " " " "
02" " " " " " " " "
03" " " " " " " " "
04" " " " " " " " "
05" " " " " " " " "
06" " " " " " " " "
07" " " " " " " " "
08" " " " " " " " "
09" " " " " " " " "
10" " " " " " " " "
11" " " " " " " " "
12" " " " " " " " "
13" " " " " " " " "
14" " " " " " " " "
15" " " " " " " " "
16" " " " " " " " "
)
) )
CÉDULA)FILTRO)
2"
A)continuación)le)haré)algunas)preguntas)acerca)de)usted)y)del)lugar)donde)vive.)
Acerca)de)usted,)me)podría)decir:))))))))))))))))))))))))))))))))))
1."¿Viene)usted)solo(a))o)acompañado(a))de)un)familiar)o)conocido(a))en)este)viaje?)
"""""""""""""""01"Solo(a)"(PASE!A!PREG.!2)"""""""""""""""""""""02"Acompañado(a)"
1.1"¿Cuántas)personas)le)acompañan?)
)
1.2"¿Cuántas)de)ellas)son)menores)de)15)años?)
""""""""""""""""""00"Ninguna"(PASE!A!PREG.!2)"
1.2.1"¿Son)sus)hijos(as)?)"
"""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""""""02"Algunos(as)"""""""""""""""03"No"(PASE!A!PREG.!2) 1.2.2"¿Cuál)es)la)principal)razón)por)la)que)le)acompañan)sus)hijos(as))menores)de)15)años)en)este)viaje?)
!!!!!!!!!!!!!(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!
01" Para"que"esté(n)"con"usted" 05" Para"que"trabaje(n)"
02" Para"reunirlos(as)"con"su"padre,"madre"o"familiares" 06"Porque"es"más"fácil"para"las"personas"menores"de"edad"obtener"la"regularización"en"Estados"Unidos"
03" Para"alejarlos(as)"de"la"violencia" 07" Otra"(ESPECIFIQUE)"____________________________________________"04" Para"que"tenga(n)"mejores"oportunidades"de"vida"
"""
1.3"¿Cuántos(as))de)estos(as))niños(as))que)son)sus)hijos(as))estudian)en)México?)
"""""""""""""""""""00"Ninguno(a)"
2."¿Habla)usted)alguna)lengua)indígena?)"""""""""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""02"No"
2.1"De)acuerdo)con)su)historia,)cultura)y)tradición,)¿pertenece)usted)a)un)pueblo)o)comunidad)indígena?"""""""""""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""02"No"2.2"De)acuerdo)con)su)historia,)cultura)y)tradición,)¿se)considera)usted)garífuna)o)afrodescendiente?""""""""""""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""02"No"3."¿Cuál)fue)el)último)año)de)escuela)que)usted)aprobó)o)cursó?)
)
""""""""Nivel:"00" Ninguno"
01" Primaria"
02" Básicos"o"secundaria"
03" Diversificados,"bachillerato,"magisterio,"técnico,"etc.""
04" Universidad"o"más""
4."¿Sabe)usted)leer)y)escribir?)"""""""""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""02"No"
5."¿Actualmente)usted…)
!!!!!!!(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!
01" vive)en)unión)libre?) 04" es)viudo(a)?)
02" es)separado(a)?) 05" es)casado(a)?)
03" es)divorciado(a)?) 06" es)soltero(a)?)"
6."En)su)casa,)¿es)usted)el)jefe)o)la)jefa)del)hogar?"""""""""01"Sí"(PASE!A!PREG.!7)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!02"No""
NIVEL!AÑO!
PASE!A!PREG.!5!
3"
6.1"Entonces,)me)puede)decir,)¿quién)es)el)jefe)o)la)jefa)de)su)hogar?)
!!!!!!!!!(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!
01" Esposo,"esposa"o"pareja" 04" Hijo"o"hija"02" Padre"o"madre" 05" Otro"parentesco"(ESPECIFIQUE)___________________"03" Hermano"o"hermana" 06" Sin"relación"de"parentesco"
"
7."Incluyéndose)usted,)¿cuántas)personas)en)total)viven)en)su)casa?)!!!!!!!!!!!!(CONTAR!A!LOS!NIÑOS/AS)))))))))))))))))))))01"Vive"solo(a))(PASE!A!PREG.!8)%
7.1)Incluyéndose)usted,)¿cuántas)personas)trabajan)y)aportan)dinero)para)el)gasto)de)su)hogar?)""""""""""""""""00"Ninguna)
7.2"¿Es)usted)el)principal)sostén)económico)de)su)hogar?)
"""""""""""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""02"No")
Ahora)vamos)a)hablar)de)su)lugar)de)residencia)o)del)último)lugar)donde)vivió)antes)de)iniciar)este)viaje.)
8."¿En)qué)país)vive)usted?""""""""""""01"Guatemala"(CONTINÚE)"""""""02"Honduras!(PASE!A!PREG.!9)!""""""03"El"Salvador!(PASE!A!PREG.!9)"""""""04"México"(PASE!A!PREG.!8.2)"""""""05"Estados"Unidos"(PASE!A!PREG.!9)!""""""""""""Otro"país"_____________________________________________"(PASE!A!PREG.!9)!
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(ESCRIBA!EL!NOMBRE)!
8.1"¿En)qué)departamento,)municipio)y)ciudad,)barrio,)aldea,)finca)o)caserío)vive)usted?)
!!!!!!!!!!(ESCRIBA!LOS!NOMBRES)!""
_______________________________"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""______________________________"!!!!!!!!!!!!!!!!DEPARTAMENTO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MUNICIPIO!
!__________________________________!
!!!!!!!!!!CIUDAD;!BARRIO,!ALDEA,!FINCA,CASERÍO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!01!NO!URBANO!!02!URBANO"
8.1.1"¿El"barrio,"aldea,"finca"o"caserío"donde"vive"el"entrevistado"es"la"localidad"de"la"entrevista?!(RESPUESTA!GENERADA!POR!EL!SISTEMA)!""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""""02"No!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PASE!A!PREG.!9"8.2"¿En)qué)estado,)municipio)y)ciudad)o)localidad,)vive)usted?"!!!!!!!!!(ESCRIBA!LOS!NOMBRES)!""""""""""_____________________________"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""___________________________"
!!!!!!!!!!!!!!ESTADO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MUNICIPIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!____________________________!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CIUDAD!O!LOCALIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!01!NO!URBANO!!02!URBANO!
)
9."¿Alguna)vez)ha)trabajado)usted)en)el)lugar)donde)vive?""
""""""""01"Sí"(PASE!A!PREG.!9.2)""""""""""""""""""""02"No"
4"
9.1"¿Por)qué)no)ha)trabajado)en)ese)lugar?)!!!!!!!!(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!"
01"No"hay"trabajo)""""""""""02"Pagan"poco)""""""""""03"Siempre"ha"trabajado"en"México/pagan"mejor"en"México)""""""""""04"Se"dedicaba"a"los"estudios"(era"estudiante)"""""""""""05"Se"dedicaba"a"los"quehaceres"del"hogar"""""""""""06"Por"discriminación"(ESPECIFIQUE)____________________"""""""""""07"Por"otras"razones"(ESPECIFIQUE)"____________________"
PASE!A!PREG.!9.11!
9.2"Durante)los)30)días)anteriores)al)inicio)de)este)viaje,)¿trabajó)usted)en)el)lugar)donde)vive?""""""""""01"Sí"(PASE!A!PREG.!9.3)""""""""""""""""""""02"No"
9.2.1)No)trabajó:)!!!!!(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!
01"¿pero)sí)tenía)trabajo?"(CONTINÚE)%02)¿buscó)trabajo?"03"¿había)trabajo)pero)el)pago)era)poco?)04"¿porque)tenía)trabajo)en)México?)
05"¿se)dedicaba)a)los)estudios)(era)estudiante)?""""""""""(PASE!A!!PREG.!9.11)!06"¿se)dedicaba)a)los)quehaceres)del)hogar?)07"¿es)jubilado(a))o)pensionado(a)?"08"¿por)otras)razones?"(ESPECIFIQUE)!_________"
9.3"Durante)su)último)empleo)en)el)lugar)donde)vive,)¿cuáles)eran)las)tareas)o)funciones)principales)que)desempeñó?"__________________________________________________________________________________________________________________________"__________________________________________________________________________________________________________________________"
9.4"¿Cuál)es)el)nombre)del)oficio)o)profesión)que)desempeñó)en)ese)trabajo?%!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!EL!NOMBRE)"________________________________________________________"
"
9.5"De)la)siguiente)lista,)¿qué)puesto)o)posición)tenía)usted)en)ese)trabajo:)!!!!!!!!!(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!
"
01)trabajador(a))a)sueldo)fijo?)02)trabajador(a))a)destajo)o)por)obra)o)tarea?)03"trabajador(a))familiar)sin)pago?)
04)trabajador(a))familiar)con)pago?)
05)patrón(a)?"06)trabajador(a))por)su)cuenta?"07)otro?)(ESPECIFIQUE)!___________________________)
"
9.6"¿Cuál)de)los)siguientes)apoyos,)beneficios)o)prestaciones)tenía)en)ese)trabajo:)(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!01!PARA!SÍ!Y!02!PARA!NO)"
"1." alimentos)o)comidas?)) " " " 5." servicio)de)salud?) " "
2." hospedaje?)) " " " 6." jubilación)(ahorro)para)el)retiro)?) " "
3." vacaciones?)) " " " 7." otro?)(ESPECIFIQUE)!____________) " "
4." aguinaldo?) " " " " " " ""
9.7)¿Cuántas)horas)diarias)en)promedio)trabajaba?""
5"
9.8"¿Cuántos)días)a)la)semana?""
9.9"¿Cuánto)ganaba)en)ese)trabajo?)!!!!!!!!(ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES)!!
""""""""""
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!UNIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO!!!
_______________________!!!!!!!!!!!_____________________________________!!!!!!!!!!!_______________________!!!!!!CANTIDAD!(EJEM:!800,!1200)!!!!!!!!!!UNIDAD!(EJEM:!QUETZALES,!DÓLARES,!PESOS)!!!!!!!!!!!TIEMPO!(EJEM:!HORA,!DÍA)!"
""""Cantidad:"00000"Nada"""""Unidad:""""00"Nada"""01"Quetzales""""02"Pesos"""""03"Dólares""""""""""04"Otra"(ESPECIFIQUE)!______________"""""Tiempo:"""00"Nada"""01"Por"hora""""""02"Por"día"""03"Por"semana""""04"Por"quincena""""""05"Por"mes"
9.10"¿A)qué)se)dedicaba)o)qué)producía)el)establecimiento,)negocio,)fábrica,)empresa,)finca,)ejido)o)rancho)donde)trabajó?)
!(ESCRIBA!EN!EL!RENGLÓN)!_________________________________________________________________________!
"
9.11"En)el)lugar)donde)vive,)¿alguna)vez)le)negaron)un)trabajo?)""""""""""""""""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""02"No"(PASE!A!PREG.!9.12)!!!!!!!!!!!!03"No"buscó"trabajo"en"el"lugar"donde"vive"(PASE!A!PREG.!9.12)!!!!!!!!!!!"
9.11.1)¿Cree)que)se)lo)negaron)por:"!!!!!!!!!!!!!!!(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!01!PARA!SÍ!Y!02!PARA!NO)!"""""""""""
1." su)sexo)(ser)hombre)o)ser)mujer)?) ) )
2." su)edad?) ) )
3." su)apariencia)(la)manera)en)que)se)ve)?) ) )
4." su)tono)de)piel?) ) )
5." su)acento)al)hablar?) ) )
6." ser)migrante)en)ese)lugar?) ) )
7." ser)indígena?!(PREGUNTE!SÓLO!SI!PREG.!2!=!1!O!PREG.!2.1!=!1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)) )
8." falta)de)experiencia?) ) )
9." ser)afrodescendiente?)(PREGUNTE!SÓLO!SI!PREG.!2.2!=!1)) ) )"
9.12"¿Por)qué)razones)salió)de)su)país)en)esta)ocasión?"!!!(ESCUCHE!Y!ANOTE!!LOS!CÓDIGOS!DE!LAS!DOS!PRINCIPALES!DE!ACUERDO!AL!ORDEN!EN!QUE!LO!EXPRESA!EL!ENTREVISTADO)"!!
01" Falta"de"empleo"o"crisis"económica"en"su"lugar"de"origen"02" Ingresos"muy"bajos"y/o"malas"condiciones"de"trabajo"
03" Motivos"familiares"(separación"familiar,"reunificación"familiar,"violencia"familiar,"etc.)"04" Violencia"o"inseguridad"en"su"lugar"de"origen"
05" Desastres"naturales"06" Por"compras"o"de"paseo"
07" Otra"razón"(ESPECIFIQUE)!___________________________"96" Sólo"dio"una"opción"
"
"
"
"
"
OPCIÓN!1!
OPCIÓN!2!
6"
Enseguida)le)preguntaré)acerca)del)actual)cruce)a)México.)
10."¿Cuál)medio)de)transporte)utilizará)para)entrar)a)México?"(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!00" Ninguno"(caminando"o"nadando)" 04" Automóvil/Motocicleta""
01" Balsas"(cámaras"de"llanta,"tambos,"maderos)"" 05" Tráiler"o"camión"de"carga"
02" Triciclo/Tuc"Tuc"/Bicicleta" 06" Lancha"o"embarcación"en"el"mar"(PASE!A!PREG.!12)"
03" Autobús"o"camioneta" 07" Otro"(ESPECIFIQUE)!_______________________)"
11."¿Por)cuál)ciudad)o)lugar)de)Guatemala)va)a)cruzar?"""!!!!!!!!(ESCRIBA!EL!NOMBRE)_________________________________""
12."Principalmente,)¿cuál)es)la)razón)por)la)que)cruzará)usted)a)México?"(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!
!01" Para"trabajar"en"México" 05" Para"trabajar"en"Estados"Unidos"
02" Para"vivir"en"México" 06" Para"vivir"en"Estados"Unidos"
03" Visitar"familiares"o"amistades"en"México" 07" Visitar"familiares"o"amistades"en"Estados"Unidos"
04" Para"conocer"México" 08" Otra"razón"(ESPECIFIQUE)"__________________""
13."¿Tiene)usted)algún)documento)migratorio)o)permiso)vigente)para)cruzar)a)México?)
"""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""02"No"(PASE!A!PREG.!14)!
"13.1"¿Cuál)documento)tiene?)
)))))))))(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!"
01" TVTF"Tarjeta"de"Visitante"Trabajador"Fronterizo"(antes"FMTF)" 04" Tarjeta"de"Residente"Permanente"(antes"FM2)"02" TVR"Tarjeta"de"Visitante"Regional"(antes"FMVR)" 05" Tarjeta"de"Residente"Temporal"(antes"FM3)"03" Pasaporte"con"visa"de"turista"o"transmigrante" 06" Otro"(ESPECIFIQUE)!______________________"
!
13.2"¿Cómo)califica)el)trato)que)recibió)por)parte)de)las)autoridades)migratorias)cuando)tramitó)su)documento)migratorio?)
""""""""""""01"Muy"bueno"!!!!!!!!!02"Bueno"!!!!!!!!!!!!!03"Regular!!!!!!!!!!!!!!!!04"Malo""""""""""""""""05"Muy"malo"
"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PASE!A!PREG.!15"
14."¿Va)a)tramitar)algún)documento)migratorio)o)permiso)para)cruzar)a)México?""
""""""""""01"Sí))))))))))))))))))))))))))02"No"(PASE!A!PREG.!14.2))
14.1"¿Qué)tipo)de)documento)va)a)tramitar?"!!(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!01" TVTF"Tarjeta"de"Visitante"Trabajador"Fronterizo"(antes"FMTF)" 04" Tarjeta"de"Residente"Permanente"(antes"FM2)"02" TVR"Tarjeta"de"Visitante"Regional"(antes"FMVR)" 05" Tarjeta"de"Residente"Temporal"(antes"FM3)"03" Pasaporte"con"visa"de"turista"o"transmigrante" 06" Otro"(ESPECIFIQUE)!_______________________"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PASE!A!PREG.!15!
14.2"¿Por)qué)no)lo)va)a)tramitar?"!!(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!01"No"lo"considera"necesario"02"Es"difícil"tramitarlo"03"Le"cobran"mucho"04"No"tiene"los"papeles"que"le"pide"/no"cumple"con"los"requisitos"05"No"sabe"cómo"hacer"el"trámite"06"Se"lo"han"negado"07"Otra"razón"(ESPECIFIQUE)________________________"
"
7"
15."¿Trae)consigo)algún)documento)de)identificación)oficial)otorgado)por)su)país?""
""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""02"No")
Ahora)le)haré)algunas)preguntas)sobre)sus)expectativas)de)estancia)y)trabajo)en)México."16."En)este)viaje,)¿cuál)es)su)destino)final:)México)o)Estados)Unidos?)
"""""""""""""04"México"(PASE!A!PREG.!17)"""""""""""""05"Estados"Unidos"
16.1"Principalmente,)¿por)cuál)de)las)siguientes)razones)cruzará)a)Estados)Unidos:"(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)"
"01)trabajar)o)buscar)trabajo?)02"paseo)o)de)compras?)
03)reunirse)con)familiares?)
04)visitar)a)familiares)o)amistades?)
05)quedarse)a)vivir)en)ese)país?)06)otra?)(ESPECIFIQUE)!_______________________________)
"
16.2"¿Piensa)usted)contratar)a)alguna)persona)(coyote,)pollero,)guía,)etc.))para)que)le)guíe)por)el)territorio)mexicano?)
""""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""02"No"
"16.3"¿Cuenta)con)algún)documento)migratorio)o)permiso)vigente)para)entrar)a)Estados)Unidos?)
"""""""""""""""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""02"No""
16.4"¿A)qué)estado)de)Estados)Unidos)se)dirige?"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!EL!NOMBRE)!__________________________________________________________%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PASE!A!PREG.!17.3!17."¿En)este)viaje)se)dirige)a)una)finca,)ejido)o)rancho,)o)a)un)pueblo)o)ciudad?"""""""""""01"Finca,"ejido"o"rancho""))))))))))))))))))02"Pueblo"o"ciudad"
17.1"¿A)cuál?""""""""""(ESCRIBA!EL!NOMBRE)!!"""""""""""_________________________""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!FINCA,!EJIDO!O!RANCHO!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""_________________________"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""01!NO!URBANO!!02!URBANO"""""""""""""""""""""PUEBLO!O!CIUDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17.2"¿En)qué)estado)y)municipio)se)encuentra?)
!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!LOS!NOMBRES)!")
)))))))))))______________!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_______________________!"""""""""""""""""""ESTADO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MUNICIPIO!
17.3"¿Tiene)usted)familiares)en)el)lugar)al)que)se)dirige?)
"""""""""""""""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""02"No"
18."¿Piensa)usted)trabajar)en)México?)
"""""""""""""""""""""""""01"Sí))))))))))))))))))))))))))))))02"No"(PASE!A!PREG.!19)!
18.1"¿En)qué)actividad)piensa)usted)trabajar?)(ESCUCHE!Y!UBIQUE!EL!SECTOR!ECONÓMICO)!
"01" Agropecuario" 05" Servicio"doméstico"02" Construcción" 06"" Otros"servicios"03" Manufactura" 07"" En"cualquier"sector"de"la"economía"(no"lo"tiene"definido)"04" Comercio" 08"" Otra"(ESPECIFIQUE)!______________________________"
"
8"
18.2"En)este)viaje,)¿tiene)trabajo)seguro?)""""""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""""""""""""02"No"(PASE!A!PREG.!19)!
18.2.1"¿Regresa)usted)al)mismo)trabajo)que)tuvo)en)su)última)estancia)en)México?)
""""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""02"No"(PASE!A!PREG.!19)!18.2.2"¿Desde)cuándo)está)trabajando)en)ese)empleo?")!!!!!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES)!"""""""""""""______________________"""""""""""""""""""""""_________________________________"!!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!(EJEM:!1,!2,!3,!4,!5,!ETC.)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO!(EJEM:!HORAS,!DÍAS,!SEMANAS,!MESES,!AÑOS)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO%"
Tiempo:""01"Horas"""02"Días"""03"Semanas"""04"Meses"""05"Años)
19."¿Cuánto)tiempo)piensa)quedarse)en)México)esta)ocasión?)
!!!!!!!!!(ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES)!""""""""____________________________"""""""""""""_____________________________________________"""""""""CANTIDAD!(EJEM:!1,!2,!3,!4,!5,!ETC.)!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO!(EJEM:!HORAS,!DÍAS,!SEMANAS,!MESES,!AÑOS)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO!!!!!!!!!!!%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Tiempo:"01"Horas"""""02"Días"""""03"Semanas"""""04"Meses"""""05"Años"""""06"Lo"que"se"pueda"""""07"Siempre%")
A)continuación)le)haré)algunas)preguntas)acerca)de)sus)cruces)a)México.)
20."En)toda)su)vida,)¿cuántas)veces)ha)cruzado)a)México)desde)Guatemala)para)trabajar)o)buscar)trabajo?)
""""""""000"Ninguna"(PASE!A!PREG.!29)""""""""001"Una"vez"(PASE!A!PREG.!24)""""""""Dos"o"más"veces"(PASE!A!PREG.!21)""""""""888"Diario!
20.1"¿Desde)cuándo)cruza)diario)a)México)para)trabajar)o)buscar)trabajo?)
!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES)!")
!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!(EJEM:!1,!2,!3,!4,!5,!ETC.)!!!!!!!!!!!TIEMPO!(EJEM:!DÍAS,!SEMANAS,!MESES,!AÑOS)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO%!""""""""""""Tiempo:"""01"Días"""02"Semanas""""03"Meses""""04"Años"
20.2)Y)la)semana)pasada,)¿cuántos)días)cruzó)a)México)para)trabajar)o)buscar)trabajo?)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!PASE!A!PREG.!22!21."En)los)últimos)12)meses,)¿cuántas)veces)ha)cruzado)a)México)desde)Guatemala)para)trabajar)o)buscar)trabajo?)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NÚMERO!DE!VECES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
9"
21.1"¿Cada)cuándo)va)usted)a)México)a)trabajar)o)buscar)trabajo?)))))))))))))))))))))))))
)))))))(ESCUCHE!Y!ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""Tiempo:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
01" Cada________________"días"
02" Cada________________"semana(s)"
03" Cada________________mes(es)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
04" Cada________________año(s)"
05" Otro"(ESPECIFIQUE)__________"
96" Allá"vive"(PASE!A!PREG.!23)""
22.)¿Cuánto)tiempo)permanece)en)México)cada)vez)que)viene?"!!!!!!!!!(ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES)!")
!!!!!!!!!!!CANTIDAD!(EJEM:!1,!2,!3,!4,!5,!ETC.)!!!!!!!!!!!TIEMPO!(EJEM:!HORAS,!DÍAS,!SEMANAS,!MESES,!AÑOS)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO%!"""""""""Tiempo:"""01"Horas"""02"Días"""03"Semanas""""04"Meses""""05"Años"
23."¿En)qué)año)fue)la)primera)vez)que)cruzó)a)México)desde)Guatemala)para)trabajar)o)buscar)trabajo?)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SI!EN!LA!PREGUNTA!20!RESPONDIÓ!LA!OPCIÓN!“DIARIO”!(888),!PASE!A!PREG.!25!24."¿En)qué)mes)y)año)fue)la)última)vez)que)cruzó)a)México)para)trabajar)o)buscar)trabajo?)
)))))))(ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES))""""""" " !!MES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!AÑO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MES! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!AÑO!"Mes:""01"Enero""""""02"Febrero""""""03"Marzo""""""04"Abril""""""05"Mayo""""""06"Junio""""""07"Julio""""""08"Agosto""""""09"Septiembre""""""10"Octubre"""""11"Noviembre"""""12"Diciembre"")"
25."¿Conoce)los)programas)que)el)gobierno)mexicano))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))25.1)¿Ha)utilizado)el)programa?)
))))))))tiene)para)las)personas)migrantes)extranjeras,)por)ejemplo:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(SÓLO!PARA!LAS!OPCIONES!DE!LA!PREG.!25=01.!)!!!!!!!!!!(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!01!PARA!SÍ!Y!02!PARA!NO)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ANOTE!01!PARA!SÍ!Y!02!PARA!NO)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1." Grupo)de)Protección)al)Migrante)(con)uniforme)naranja)llamado)BETA)?" "" "" " " "2." Programa)de)Repatriación)Voluntaria)a)su)país?" "" "" " " "3." Vete)Sano,)Regresa)Sano?" "" "" " " "
"
25.2"Durante)su)estancia)en)México,)en)los)últimos)12)meses,)¿usted)o)algún)familiar)ha)recibido)algún)apoyo)o))
)))))))))programa)social)del)gobierno)mexicano?"""""01"Sí""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""02"No")
26."Durante)sus)estancias)en)México,)¿alguna)vez)ha)sido)retenido(a))por)las)autoridades)migratorias)mexicanas?)
""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""""""02"No"(PASE!A!PREG.!27)!
26.1"En)los)últimos)12)meses,)¿cuántas)veces)le)han)retenido)las)autoridades)migratorias)mexicanas?)
"""""""""""""""""""""01"Una"vez"""""""""""""""""""""""""Dos"veces"o"más)(ANOTE!EL!NÚMERO)!
26.2"¿Cómo)califica)el)trato)que)recibió)por)parte)de)las)autoridades)migratorias)cuando)le)detuvieron)la)última)vez?)
"""""""""""""""""""""""""01"Muy"bueno"!!!!!!!!!!!!!!!!!!02"Bueno"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!03"Regular""""""""""""""""""04"Malo"""""""""""""""""05"Muy"malo""""""""""""""""""""""""""
CANTIDAD!
TIEMPO!
10"
Ahora)vamos)a)hablar)de)su)último)trabajo)realizado)en)México.) )
27."En)la)última)estancia)en)México,)¿trabajó)usted)en)ese)país?)
"""""""""""""""""""""""""""01"Sí""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""02"No"(PASE!A!PREG.!29)!
28."Su)último)trabajo,)¿estaba)en)una)finca,)ejido)o)rancho,)pueblo)o)ciudad?)
"""""""""""""""""01"Finca,"ejido"o"rancho)))))))))))))))02"Pueblo"o"ciudad"
28.1"¿En)cuál?""""""""""(ESCRIBA!EL!NOMBRE)!""""""""""""""_________________________""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FINCA,!EJIDO!O!RANCHO!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""""_________________________"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""01!NO!URBANO!!02!URBANO""""""""""""""""""""""""PUEBLO!O!CIUDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
28.2"¿En)qué)estado)y)municipio)se)encuentra?)
!!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!LOS!NOMBRES)!)
)
!!!!!!!!!!!!_________________!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!____________________!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ESTADO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MUNICIPIO!
28.3"¿Cuáles)son)las)tareas)o)funciones)principales)que)desempeñó)en)ese)trabajo?)
_______________________________________________________________________________________________"_______________________________________________________________________________________________"
"
28.4"¿Cuál)es)el)nombre)del)oficio)o)profesión)que)desempeñó)en)ese)trabajo?"""
!!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!EL!NOMBRE)!___________________________________________________________________)"
28.5"De)la)siguiente)lista,)¿qué)puesto)o)posición)tenía)usted)en)ese)trabajo:"!!!!!!!!!!!!(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!"
"""""""""""""01"trabajador(a))a)sueldo)fijo?"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""05"patrón(a)?"(PASE!A!PREG.!28.7)!"""""""""""""02"trabajador(a))a)destajo)o)por)obra)o)tarea?""""""""""""06"trabajador(a))por)su)cuenta?"(PASE!A!PREG.!28.7)!"""""""""""""03"trabajador(a))familiar)sin)pago?"""""""""""""""""""""""""""""""""07"otro?"(ESPECIFIQUE)"___________________________""""""""""""""04"trabajador(a))familiar)con)pago?"
28.6"Al)momento)de)ser)empleado(a),)¿firmó)contrato)de)trabajo)con)el(la))patrón(a))o)empresa?""
""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""02"No"
28.7"¿Cuáles)de)los)siguientes)apoyos,)beneficios)o)prestaciones)tenía)en)el)trabajo)que)desempeñó:"(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!01!PARA!SÍ!Y!02!PARA!NO)"
"1." alimentos)o)comidas?) " " " 5." servicio)de)salud?) " "
2." hospedaje?) " " " 6." jubilación)(ahorro)para)el)retiro)?) " "
3." vacaciones?) " " " 7." otro?)(ESPECIFIQUE)!___________________" " "
4." aguinaldo?) " " " " " " ""
28.8"¿Cuántas)horas)diarias)en)promedio)trabajó?""
28.9"¿Cuántos)días)a)la)semana?)
"
11"
28.10"Aproximadamente,)¿cuánto)ganaba)usted?)
!!!!!!!!!!!!!(ESCRIBA!EN!LOS!RENGLONES)!"!!!!!!!!!!!!!""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!UNIDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TIEMPO!!!!!!!!!!_________________________!!!!!!_____________________________________!!!!!!!!!!!!!!!_____________________!
!!!!!!!!!!!!CANTIDAD!(EJEM:!800,!12000)!!!!!!!UNIDAD!(EJEM:!QUETZALES,!PESOS,!DÓLARES)!!!!!!!!!!!TIEMPO!(EJEM:!HORA,!DÍA)!""""""""""""Cantidad:"00000"Nada""""""""""""Unidad:""00"Nada"""01"Quetzales"""02"Pesos"""03"Dólares""""""""""""Tiempo:""00"Nada"""01"Por"hora"""02"Por"día"""03"Por"semana"""04"Por"quincena"""05"Por"mes"
28.10.1"¿El)pago)que)recibió)por)su)trabajo)fue)igual,)mayor)o)menor)al)que)recibieron)las)personas)mexicanas)que)hicieron)el)mismo)
tipo)de)trabajo?)
!!!!!!!!(ESCUCHE!Y!ANOTE!SÓLO!UN!CÓDIGO)!!
"""""""""""""""""""01"Igual"""""""""""""""""""""""""""""02"Mayor"""""""""""""""""""""""""""""""03"Menor"
28.11"¿A)qué)se)dedicaba)o)qué)producía)el)establecimiento,)negocio,)fábrica,)empresa,)finca,)ejido)o)rancho)donde)trabajó?)
)
(ESCRIBA!EN!EL!RENGLÓN)"__________________________________________________________________"
28.12"Durante)su)última)estancia)en)México,)¿envió)dinero)a)su)lugar)de)origen?)
"""""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""02"No"
)
A)continuación,)le)haré)algunas)preguntas)acerca)de)sus)experiencias)en)Estados)Unidos."29."¿Alguna)vez)ha)intentado)cruzar)a)México)para)llegar)a)Estados)Unidos?"""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""02"No"(PASE!A!PREG.!31)!
"
30.)En)los)últimos)12)meses,)¿cuántas)veces)ha)cruzado)a)Estados)Unidos)desde)México?)
""""""""""00"Ninguna""""""01"Una"vez""""""Dos""o"más"veces"(ANOTE!EL!NÚMERO)!
"
31."¿Tiene)planes)para)cruzar)a)Estados)Unidos)durante)los)próximos)tres)meses?)
"""""""""01"Sí""""""""""""""""02"No"
)
)
Por)último,)le)haré)algunas)preguntas)sobre)su)salud)y)programas)sociales)del)lugar)donde)vive."32."En)general,)¿cómo)considera)usted)su)estado)de)salud?)
"""""""""01"Muy"bueno"""""""""""02"Bueno""""""""""03"Regular""""""""""""""04"Malo"""""""""""""""""""05"Muy"malo"
33."En)su)lugar)de)residencia,)¿cuenta)con)algún)tipo)de)seguridad)en)salud,)por)ejemplo,)IGSS)(Instituto)Guatemalteco)de)Seguridad)
Social)?)
""""""""""""""""""""""""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""02"No"
12"
34."¿Personal)médico)o)algún(a))profesional)de)la)salud)le)ha)dicho)que)usted)tiene:"!!!!!!!!(LEA!CADA!UNA!DE!LAS!OPCIONES.!ANOTE!01!PARA!SÍ!Y!02!PARA!NO)!
"""""1." hipertensión)(presión)alta)?) " "
""""2." diabetes)(problemas)de)azúcar)?) " "
""""3." colesterol)(problemas)de)grasas)en)sangre)?) " "
""""4.) otra)enfermedad?)(ESPECIFIQUE)!________________) " ""
35.)En)los)últimos)12)meses,)¿usted)o)alguna)persona)de)su)hogar,)ha)recibido)algún)apoyo)gubernamental)o)programa)social)en)el)))))))))
lugar)donde)vive?)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
""""""""""01"Sí"""""""""""""""""""""""""""""""02"No"""""""""""
!AGRADEZCA!Y!TERMINE!
OBSERVACIONES:!!%%%%%%%%%%%%%%ENCUESTADOR:%___________________________________________________________%! NOMBRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ID!