encuentro con autores: peña
TRANSCRIPT
ENCUENTROS CON AUTORES
Biblioteca IES Rosario de Acuña
(2006-2007)
ALBERTO ÁLVAREZ PEÑA
Datos Biográficos
• Nació en Xixón en 1966. Dibuxante, ilustrador y autor d’obres de divulgación de la mitoloxía y la lliteratura oral asturianes. Cofundador de la revista de comic El Llapiceru y ún de los entamadores del Salón del Comic de Xixón. Como autor fexo los testos y les ilustraciones de Asturias mágica, un compendiu de mitoloxía asturiana enriquecíu con abondos relatos recoyíos de la tradición oral. publicó
• Como ilustrador y dibuxante participó en numberoses esposiciones colectives; en 1993 espunxo la so obra gráfica na Sala Xarabal de Xixón baxo’l títulu: Mitoloxíes.
• Álvarez Peña ye autor amás d’abondos carteles, diseños y carátules de discos.
Mitología asturianaEditorial Picu Urriellu
Manual que sirve de iniciación al entramado mundo mitológico
Son los que están pero no todos los que son.
Les xanes, el cuélebre, el nuberu, el trasgu,
la güestia, la guaxa, l´home llobu,
l´home marin, el patarico, el busgosu,
los ventolinos y espumeros,
les ayalgues, la llavandera, el sumiciu,
los cocos y los ogros
EL NUBERUEs un personaje mitológico que representa una divinidad, fabricante de nubes, hacedor de la lluvia la nieve y el granizo. El Nuberu se encarga de proporcionar el agua que da vida a la tierra y la hace fértil. Reina entre las nubes, que usa como camino para desplazarse. Se representa de múltiples maneras pero casi siempre se repiten algunos rasgos: es una figura humana que tiene barba, es feo y negruzco, viste una vestimenta de pieles y luce un sombrero de alas. En ocasiones se representa como un ser enano y sin embargo tampoco es extraño que se le represente como un gigante.
EL TRASGUEs un duende pequeñucu, muy vivaz, de gesto picardioso, cojo, muy simpático, laborioso y le encantan las travesuras. Se viste con una blusa y un gorro rojo, por eso se le llama "el del gorru colorau". Es duende casero, por la noche entra en las casas si está el fuego encendido. Si está de buen humor y le tratan bien, se preocupa de trabajar colocando las cosas en su sitio, limpia y barre la casa.Cuando está malhumorado, porque le han tratado mal, hace travesuras en la casa, revuelve las arcas y cajones, cambia y rompe cacharros, esconde objetos, saca las vacas del establo y lo lleva al abrevadero espantando a las reses, alborota y grita.
EL BUSGOSU
El “Busgosu o Bugosu” es una divinidad de los bosques asturianos, mitad hombre y mitad animal. Sus rasgos físicos más característicos son los cuernos, que brotan de su espesa caballera, un torso muy velludo y patas de carnero. Su forma de ser está teñida de matices burlones y es algo ´satiro, lo que lo asemeja a otro personaje mitológico asturiano como es el Diañu Burlón.
LA GUAXASegún la leyenda, es una vieja seca, arrugada, con unos ojos en cuyo fondo parecen brillar chispas. Donde hay un niño rollizo, un mozo robusto o una muchacha hacendosa y fuerte, penetra la guaxa por la noche, durante el sueño, y con el único diente que tiene, les abre una arteria y chupa su sangre con delicia. No hay obstáculo para ella; allí por donde pase un soplo de aire, pasará ella también. Algunos relacionan también a la Guaxa con la coruxa (lechuza), estrechamente relacionada con las brujas, por lo que se considera a la Guaxa como una bruja.
LA BRUJERÍA EN ASTURIESEditorial Picu Urriellu
La imagen que tenemos en Asturies de la bruja o bruxa es la de una anciana fea y arrugada, encarnada por alguien del pueblo, responsable de la enfermedad y la desgracia, a través del mal de ojo- el mal de güeyu- provocado por la envidia.Si la enfermedad es fruto de un proceso mágico, también su remedio y curación.
(Página 10)
AGÜEROSAl cuquiellu se le hacían preguntas sobre cuántos años faltaban para el casamiento o la muerte.
“Cuquiellu murmiellu rau de perru
¿Cuántos años haid´equí al mío entierru?”
“Cuquiellu del rei rabiquín d´escoba¿Cuántos años haid´equí a la mío boda?”
Tantas veces como cantase, tantos años faltarían
(Página 97)
L´ARCU LA VIEYAEl arco iris es llamado en Asturies el Arcu la Vieya y se suele decir “llueve y fae sol anden les bruxes alreor”. Es en estos momentos cuando aparece el fenómeno del arco iris que se cree hunde uno de sus extremos en un río para beber agua. Se le suele invocar para que no llueva sobre uno diciendo:
L´arcu la vieya
revira na tierra
cul didín munín
que nun llueva por mín”
(Página 148)
MOTIVOS TRADICIONALES ASTURIANOSEditorial Picu Urriellu
Los motivos presentes en el arte tradicional, además de un carácter estético, poseen un elemento mágico y protector.Destacan, por su abundancia, los de carácter astral o solar: trisqueles, tetrasqueles, rosas hezapétalas, radiales, etc.Labrados en las sobrepuertas de las casas y ventanas, en hórreos y paneras, en los cuernos de las vacas o en los cencerros, actuarán de guardianes contra el demonio , las brujas, la enfermedad y el mal.
(Introducción)