/ Destacados> El Equipo de Gobierno propone una actualización

del 0,65% en las tasas e impuestos (Pág. 2)

> Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones (Pág. 4)

> La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía (Pág. 5)

Día Internacional de la Danza. Sábado 30, a las 12:00, 17:00 y 19:30h., en la plaza de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales.

Concierto. Sábado 30, a las 20:00h., en la Escuela de mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. 15€.

#Ge txoBiziEzazu

/ Destacados> Cita con “Serifalaris”, el encuentro del diseño

gráfico y la creatividad (Pág.2)

> La coral Ondarreta leerá el pregón y lanzará el txupinazo en las fiestas de Las Mercedes (Pág.3)

> Llega el Festival de Habaneras y Canción Marinera (Pág.4)

Folk Ge txo BBK. Del 28 de septiembre al 1 de octubre, en la plaza de la Estación y otros escenarios de Las Arenas.

Booktuberboom. Este viernes día 22, en el Gazteleku “Gauegun” de Algorta, de 18:30 a 20:30h, quedada del con-curso “Booktuberboom” para jóvenes de 14 a 18 años.

Ejemplar gratuito

Nº 1468www.ge txo.eus

Septiembre 21>> Octubre 1

2017

“El paisaje” será el protagonista de las Jornadas Europeas de Patrimonio

(Pág. 5)

En su elaboración han participado clubes deportivos y asociaciones de carácter social y cultural

Ge txo Kirolak ya dispone del anteproyecto para la renovación del edificio de la antigua cervecera de Fadura

Tras cuatro meses de trabajo técnico y talleres partici-pativos, Ge txo Kirolak ya tiene definido el anteproyec-to de lo que será el nuevo equipamiento de la antigua cervecera de Fadura. Durante estos últimos meses, se han organizado tres talleres en los que han participa-do los clubes y asociaciones deportivas que utilizaban este espacio hasta el incendio que afectó al edificio en febrero de 2016. Además, durante el proceso se han sumado otros colectivos de carácter social y cultural cuyas aportaciones han servido para detectar necesi-dades y explorar nuevas posibilidades de uso. Tal y como señala Álvaro González, concejal de De-portes, “gracias al trabajo colectivo con clubes y asociacio­nes disponemos por fin de un anteproyecto para la antigua cervecera que nos permitirá recuperar el uso que se hacía antes del incendio, convertirla en un nuevo equipamiento social para Ge txo y situarla como uno de los espacios más representativos y polivalentes de Fadura”. Así, el ante-proyecto describe un equipamiento que dispondrá de varias salas en las que podrán darse diferentes usos al mismo tiempo, espacios dedicados al almacenaje, además de baños y zona para cocinar. El informe fi-nal, que se presentó a las entidades participantes a finales de julio, recoge también la posibilidad de aña-dir una segunda planta parcial, y se prevé su posible ampliación posterior para alojar usos complementa-rios y más permanentes: vivero de empresas, espacio de trabajo compartido, espacios para formación, etcé-tera. El terreno que no se usaba se abrirá creando una plaza pública y se conservará el arbolado y la mayor parte posible de la vegetación.

Parque deportivo de FaduraCon esta 1ª fase de participación y elaboración del an-teproyecto de la cervecera se pone en marcha “Thin-king Fadura. Ge txoko Kirol Parke Berria”, un proceso de participación ciudadana y diseño urbano, impul-sado por Ge txo Kirolak, con el que se quiere transfor-mar la zona exterior del polideportivo de Fadura en un nuevo espacio público donde convivan un parque de libre acceso junto a las instalaciones para la práctica deportiva de las personas abonadas de Ge txo Kirolak.

Próximamente, está previsto organizar una expo-sición en Fadura con el trabajo desarrollado hasta la fecha y, además, se pondrá en marcha el proceso participativo con el que se definirán las necesidades del nuevo parque deportivo. Hasta que el proceso se ponga en marcha y se invite a la ciudadanía a tomar parte en él, las personas interesadas pueden consul-tar el diagnóstico realizado durante estos últimos meses y el anteproyecto de la cervecera en www.thinkingfadura.eus.

El ayuntamiento pide a la ciudadanía su implicación en la reapertura de La Venta

El Ayuntamiento ha realizado una invitación a la ciuda-danía ge txotarra –vecinoa/as del municipio, personas vinculadas a la historia del lugar, asociaciones, agentes sociales o empresariales, entre otros- a implicarse en la reapertura de La Venta, que se encuentra en desuso. Desde octubre del pasado año, se viene realizando un proceso participativo para la incorporación de nuevas propuestas de utilización y gestión del edi-ficio. En la 1ª fase de escucha participaron más de 95 personas que plantearon alrededor de 200 propues-tas de usos del recurso. Las ideas recogidas han dado forma al programa necesario para encauzar el ante-proyecto de obras de rehabilitación del edificio. En la actualidad, “el proyecto se encuentra en su segunda fase; es un momento muy ilusionante en el que toca cons­tituir el grupo de personas que va a gestionar el proyecto, su concreción y diseño, además de definir el modelo de re­lación entre éste grupo, el Ayuntamiento y la ciudadanía”,

explica la concejala de Participación y Transparencia, Amaia Agirre.Las personas interesadas en implicarse pueden con-tactar con el equipo técnico en el correo electrónico: bentaranoa@ge txo.eus o el tfno.: 944660100.

Las propuestas recogidas en la 1ª fase priorizaron que La Venta sea un espacio polivalente, integra-dor, intergeneracional, que busque combinaciones múltiples, que sea flexible, donde se pueda com-partir conocimiento e intercambiar experiencias y que recoja los matices identitarios del barrio, prin-cipalmente, el euskara y el contacto con el sector primario. También se incide en que para que el lugar resulte atractivo para la reunión, y deje de ser un lugar de paso, debería mantener un servicio hostelero y ofertar actividades, bajo una perspec-tiva social.Asimismo, este sábado, día 23, se llevará a cabo una jornada con ponentes de Barcelona, Zaragoza, Bilbao y Gernika sobre sus experiencias en la gestión de es-pacios públicos.Informe ejecutivo de conclusiones: www.ge txo.eus/bentaranoa.

II Cumbre Juvenil AntirumorEl concejal de Juventud, Koldo Iturbe, y la concejala de la Unidad de In-migración, Elena Coria, recibieron el pasado fin de semana a las y los 50 jóvenes que participaron en la II Cumbre Juvenil Antirumor, organizada por la Estrategia Antirumores de Ge txo, con la colaboración de los Ayuntamientos de Bilbao, Cartagena, Donostia, Sabadell y Tenerife. Su objetivo: contribuir en la construcción de una sociedad libre de rumores contra la diversidad cultural. Por otra parte, ya se encuentra abierto el plazo de inscripción para los seminarios de profundización organizados por la Estrategia para el 30 de septiembre, 21 de octubre, 18 de noviembre y 2 de diciembre, de 11:00 a 14:00h. Serán gratuitos y en el Aula de Cultura de Villamonte. Información: www.ge txo.eus/antirumores

“Arroces del Mundo”Cerca de 800 personas, pertenecientes a 30 grupos inscritos, degustaron los diferentes platos de arroz que cocinaron en la primera edición de la fiesta “Arro-ces del Mundo” en Ge txo, celebrada el pasado sába-do, día 16, en la plaza San Nikolas. Adrebol y Kontu-larien Kluba compartieron el premio al plato más rico, Hezetasunekoak se llevaron al más original, y Gazte Ekin tza el de la participación joven.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Busco persona para clases a domi-cilio en Las Arenas. De Matemáticas,

Física y Química de 2º Bachiller. Tfno: 656 79 60 97.

- Soria. Alquilo casa de pueblo, con prado. Tranquilidad y relajación. Zona Cañón Río Lobos. Tfno: 94 480 25 13.

- Busco trabajo doméstico como in-terna o externa por horas. Tfno.: 620 09 00 55.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

migración y Cooperación, stands de asociaciones, ONGs y comercio justo. Artesanías del mundo. En la plaza Estación, 12:00-14:00h. y 18:00-22:00h., venta de artesanía de diver-sos países. Terraza del Mundo. En el parking de la plaza Estación de Las Arenas, 18:00-23:00h., de la mano de la Plataforma de Inmigrantes de Ge txo, gastronomía internacional. Más información en www.ge txo.eus Conferencia y presentación libro. Javier Campo Esteban presentará su libro “Ge txo en sus calles. Con nom-bre propio” y ofrecerá la charla “Los albores de un barrio llamado Romo, a las 19:00h., en el Nagusien E txea (c/ Lope de Vega, 12).

SEPTIEMBRE 29 VIERNESFolk Ge txo BBK. Conciertos. A las 18:30h., en la plaza de la Estación de Las Arenas, “Voces Navarras”. Entra-da gratuita. A las 21:00h., en la mis-ma plaza, José Mercé. Entrada: 20€. Abono: 50€. A las 23:00h., en la mis-ma plaza, “Los Texmaniacs”. Entrada: 5€. Desfile de banda. A las 19:30h., desde la plaza de las Escuelas hasta la plaza de la Estación de Las Arenas, “Reading Pipe Band” (Escocia). Espa-cio Solidario, artesanías del mundo y terraza del Mundo (esta última de 18:00-01:00h.) www.ge txo.eus Ge txophoto. Recorrido nocturno (euskera). A las 20:30h. salida desde el punto de encuentro, Amezti 4. Pre-cio: 3€ (imprescindible llevar linter-na). www.ge txophoto.com

SEPTIEMBRE 30 SÁBADOFolk Ge txo BBK. Conciertos. A las 18:30h., en la plaza de la Estación de Las Arenas, actuación de “Mara” (Portugal). Entrada gratuita. A las 21:00h., en la misma plaza, Souad Massi (Argelia). Entrada: 10€. Abo-no: 50€. A las 23:00h., en la mis-ma plaza, “Nakany Kanté” (Guinea). Entrada gratuita. Desfile de bandas. A las 19:30h., desde el Puente Biz-kaia hasta la plaza de la Estación de Las Arenas, “Reading Pipe Band” (Escocia), Acousteel Gang (Francia), Imperial Kikiristan (Francia), La Tit´-Fanfare (Francia), Tarumba (La Rio-ja) y Agurra Dan tza Taldea (Ge txo). Espacio Solidario, artesanías del mundo y terraza del Mundo (esta última de 18:00-01:00h.) www.ge-txo.eus Ge txophoto. Ibili-Visita guiada (eus-kera). A las 11:30h. desde el punto de encuentro, Amezti 4. Precio: 3€. Hamaiketako de 11:00 a 12:30h. en el espacio “ADI” (Avda. Basagoiti 56). Inscripción previa. www.ge txophoto.com

OCTUBRE 1 DOMINGOFolk Ge txo BBK. Conciertos. A las 11:00 y 12:30h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Are-nas, espectáculo infantil “Cuarteto de cuerda de la OSE + Pirri tx, Porro tx eta Marimoto ts: Musika ari du”. En-trada: 5€. A las 18:30h., en la plaza de la Estación de Las Arenas, “Bruna Sonora” (Madrid). Entrada gratuita. A las 21:00h., en la misma plaza, Kukai Dan tza + artistas invitados (Carlos Nuñez, Mª Berasarte, Iñaki Salvador, I tsaso Elizagoien, Xabier Zeberio…): Lotuneak. Entrada: 12€. Abono: 50€. Desfile de banda. A las 19:30h., desde la plaza de las Es-cuelas hasta la plaza de la Estación de Las Arenas, “Reading Pipe Band” (Escocia). Espacio Solidario, artesa-nías del mundo y terraza del Mun-do (esta última, de 18:00-23:00h.). www.ge txo.eus Ge txophoto. Ibili-Visita guiada (eus-kera). A las 11:30h. salida desde el punto de encuentro, Amezti 4. Precio: 3€.

SETIEMBRE 21 JUEVESDonación de sangre. En la plaza de la estación de Las Arenas. Por la maña-na y por la tarde.

SETIEMBRE 22 VIERNESBooktuberboom. En el Gazteleku “Gauegun” de Algorta (Urgul), de 18:30 a 20:30h, quedada del con-curso “Booktuberboom” dirigida a jóvenes de 14 a 18 años con interés en el concurso. Información: booktu-berboom.wordpress.com XXI Festival de Habaneras y Canción Marinera. A las 19:30h., en la plaza estación de Las Arenas, “Ultramar” (Barcelona). Entrada: con invitación a retirar en taquilla de la plaza (18:00-20:30h). Feria del mar de 19:00 a 22:00h., puestos con maquetas de barcos, marisco, bacalao, conser-vas…Fiestas de Las Mercedes. Ver 3ª pá-gina.Mercado Pirata. En el Puerto Deporti-vo, de 17:30 a 22:00h.

SETIEMBRE 23 SÁBADOXXI Festival de Habaneras y Canción Marinera. A las 19:30h., en la plaza estación de Las Arenas, “Les Anxove-tes” (Girona). Entrada: con invitación a retirar en taquilla de la plaza (18:00-20:30h). Feria del Mar.Teatro. “Una habitación propia”, de Virginia Woolf, a cargo de Clara San-chís, al as 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Entrada: 12€. Fiestas de Las Mercedes. Ver 3ª pá-gina.Mercado Pirata. En el Puerto Depor-tivo. 11:00-14:00h y 17:30- 22:00h.

SETIEMBRE 24 DOMINGOTeatro infantil. Representación de “Haizearen herrira” (euskera), con Pupu eta Lore. En la Escuela de Músi-ca “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 18:00h. Entrada: 5€. XXI Festival de Habaneras y Canción Marinera. A las 19:30h., en la pla-za estación de Las Arenas, “Zozoak Abesba tza” e “I txartu Abesba tza” de Ge txo. Entrada: con invitación a retirar en taquilla de la plaza (18:00-20:30h). Fiestas de Las Mercedes. Ver 3ª pá-gina.Mercado Pirata. En el Puerto Depor-tivo. 11:00-14:00h y 17:30- 22:00h.

SETIEMBRE 26 MARTESConcierto. En la plaza de la Estación de Las Arenas, a las 19:30h., con motivo del 50 aniversario de la coral Ondarreta, “Misa Criolla”, de la mano de la coral (dirigida por Iñaki Moreno) y Grupo Alturas. Entrada: 5€.

SEPTIEMBRE 28 JUEVESFolk Ge txo BBK. Conciertos. A las 18:30h., en la plaza de la Estación de Las Arenas, “Trivium Klezmer” (Ara-gón). Entrada gratuita. A las 21:00h., en la misma plaza, “Niamh Ní Charra (Irlanda) + artistas invitados (Xabi Aburruzaga e Ibon Koteron). Entrada: 8€. Abono: 50€. Desfile de banda. A las 19:30h., desde la plaza de las Escuelas hasta la plaza de la Esta-ción de Las Arenas, “Reading Pipe Band” (Escocia). Espacio Solidario. En la plaza Estación de Las Arenas, 12:00-14:00 y 18:00-22:00 h., en colaboración con las áreas de In-

Talleres para personas

cuidadorasDel 22 de septiembre al 3 de octubre permanecerá abierto el plazo de solicitud de los cursos para personas cuidadoras, or-ganizados por el Ayuntamiento para él último trimestre del año. Como novedad, además de los habituales (talleres de relajación y apoyo psicológico grupal), se ha organizado un curso sobre “Estrategias de cuidado en el domicilio”. La inscripción para los talleres deberá realizarse en las Oficinas de Atención Ciudadana. Más in-formación: 683 193 092.

Cita con “Serifalaris”, el encuentro del diseño gráfico y la creatividad

Ge txo acogerá los días 29 y 30 de setiembre la sexta edición de “Serifalaris” “un encuentro creado por y para diseñadores y amantes de la creatividad y que convertirá al municipio en la capital vasca del diseño gráfico”. Esta iniciativa, en la que se prevé la participación de más de 200 profesionales vinculados a esta especialidad, está organizada por la asocia-ción ge txotarra “Serifalari” con el apoyo del Ayuntamiento. Las sesiones se desarrollarán en Las Arenas: en los locales de “Ge-txolan”, en el edificio “Ge txo Elkartegia”, y en la Escuela de Música “Andrés Isasi”.Ignacio Uriarte, concejal de Pro-moción Económica, ha señalado que “el sector de las industrias crea­tivas y culturales es uno de los ejes apoyados desde el área de Promoción Económica. Este evento, por su pro­pio diseño innovador, reforzará los objetivos de mejora de la profesiona­lización y el incremento de la cola­boración entre empresas que consi­deramos de vital importancia para el crecimiento de sector”.Se darán cita 14 de las y los más destacados diseñadores gráfi-

cos actuales y profesionales del sector de todas las comunidades autónomas. Como novedad, el programa incluye cuatro clases magistrales (masterclass) y un taller infantil de diseño.Marina Goñi, una de las promo-toras de la iniciativa, recuerda que “se trata de explicar el proceso creativo de las y los diseñadores, su metodología o las fuentes de ins­piración más habituales. Con este

encuentro también nos proponemos mejorar las competencias profe­sionales diarias e impulsar de esta manera el sector, creando una in­dustria en torno al diseño gráfico”.Entre las y los ponentes destaca-dos se encuentran Pati Núñez, ganadora del Premio Nacional de Diseño (2007), y Diego Areso, di-rector de arte del diario “El País”. Información y compra de entra-das: www.serifalaris.com

La coral Ondarreta leerá el pregón y lanzará el txupinazo en las fiestas de Las Mercedes

La coral Ondarreta, que celebra este año su 50 aniver-sario, será la encargada de leer el pregón y lanzar el txupinazo anunciador de las fiestas en honor a Nues-tra Señora de Las Mercedes, en Las Arenas. Lo hará este viernes, día 22, a las 18:30h., en la plaza de Las Escuelas, donde seguidamente la coral ofrecerá un recital. Este escenario acogerá también otros dos con-ciertos, a las 21:00h y 22:30h., a cargo de Eley y Guda Dan tza, respectivamente. Por su parte, el grupo Keep Calm actuará a las 21:30h. en la calle Amistad.El sábado 23, a las 12:00h., será el habitual campeo-nato de rana (carnicería Monedero); a las 13:00h., una Marching Band animará el entorno de la calle Amistad y las personas aficionadas a los Herri Kiro-lak podrán ver a Inaxio Perurena en la plaza de Las Escuelas. Media hora más tarde, habrá sardinada en la txozna. La comisión de fiestas convoca, además, a animar al Arenas Club en Gobela, a las 16:00h. Las y los más pequeños tendrán una cita, a las 17:00h., con talleres de maquillaje, peluquería y manualida-des, y a las 17:30h., con el Mago Oliver, en la plaza. A la misma hora, podrán disfrutar de hinchables y un rocódromo en el entorno del Puente Biz kaia. A las 18:00h., llegará el turno de las danzas con Beran tzagi y Sasieskola, en la calle Amistad, que también aco-gerá, a las 21:30h., un concierto de “Café Cubano”. En la plaza de las Escuelas los actos proseguirán a las 19:00h. con un taller de talo; una exhibición de Break Dance “Crazy Hospital Crew”, a las 20:00h., y la “Areetako Sound Gaua: Galker”, a las 22:30h.Los actos se retomarán el domingo 24, con una de las actividades más arraigadas en el programa: el XXIII Concurso de Caracoles, desde las 10:00h., en la zona de la calle Amistad (entrega de premios, a las 19:00h, y verbena con Ana Bejerano, a las 20:00h). A las 11:00h., habrá una feria de artesanía y gastronomía por Loft Di Laura, en la plaza de Las Escuelas, y a las 11:30h. hinchables y rocodromo en la plaza Puente Biz kaia. A idéntica hora, de nuevo en Las Escuelas, se ha organizado una granja móvil, a la que seguirán una exhibición de perro pastor con ocas y patos, a las 12:30h.; pancetada en la txozna, a las 13:00h.; comi-da popular, a las 14:30h.; Campeonato de Mus, a las 17:00h., y cine con chocolatada, a las 19:00h.

Contra agresiones sexistas y la venta de alco­hol a menoresPor su parte, el Ayuntamiento incidirá de nuevo en la sensibilización a favor de unas fiestas igualitarias y libres de agresiones sexistas. Así, se suma a la cam-paña promovida por Emakunde, “Actitud Beldur Barik!”, con el objetivo de promover actitudes y com-portamientos basados en el respeto, la igualdad y la autonomía, también en fiestas. Para ello, colocará dos cubos publicitarios en el entorno del recinto festivo, y repartirá carteles y pegatinas. Además, en el operativo dispuesto por la Polícia Lo-cal, también participarán la Er tzain tza, que se hará

cargo de la seguridad ciudadana, y Protección Civil Municipal. Desde la tarde del viernes 22 hasta el do-mingo 24, se controlará la venta de alcohol a menores y se requisarán las bebidas alcohólicas que porten los mismos, dando conocimiento de ello a sus pro-genitores; se reforzarán notablemente los turnos de

noche con el objetivo de controlar la citada actividad ilegal de venta, y el consumo de alcohol por parte de los menores, así como otra clase de incidentes, en lo relativo a la Seguridad Ciudadana y a las Orde-nanzas Municipales. También se realizarán controles preventivos de alcoholemia en el marco de la Segu-ridad Vial.

Ampliado el horario de cierre de baresPor último, con el fin de apoyar al sector hostelero y velar por un equilibrio con el que garantizar el dere-cho al descanso de la ciudadanía, durante las fiestas los establecimientos hosteleros de Las Arenas podrán cerrar hora y media más tarde el viernes 22 y sábado 23 de septiembre.

Misa Criolla América Canta Nuevos libros de Fede BilbaoEl próximo martes, día 26 de septiem-

bre, a las 19:30h., la carpa de la plaza de la Estación de Las Arenas acogerá el concierto América Canta-Misa Criolla de Ariel Ramírez. El recital correrá a cargo de la coral Ondarreta y el grupo Alturas.

Llamamiento a niños y niñasPor otra parte, la coral ofrecerá a partir de octubre la posibilidad de que niños/as, a partir de 9 años, puedan introdu-cirse en el mundo de la música coral. Los ensayos tendrán lugar los lunes y miércoles, de 18:15 a 19:15h., en la sede de la coral actual en el Colegio Público Romo. Quienes deseen aprender técni-

ca vocal y musical de una forma lúdica pueden ponerse en contacto con la co-ral en el correo electrónico: contacto@coralondarreta.com o en el número de teléfono 656 79 71 44.

Federico Bilbao Solozabal ha publica-do dos nuevos libros de poesía titulados “Una piedra en el círculo” y “Otoñales ro-sas del amor” (ediciones Beta). Nacido en Ge txo en 1935, escribió una novela sobre la soledad adolescente a los 17 años, además de cultivar, el género del cuento. Su primer libro de poesía, editado por la Autoridad Portuaria de Bilbao, fue “Sonetos de geo-grafía cercana”. Con editorial Beitia publi-có “Dono mis ojos a una mujer” También ha editado, entre otros títulos, “Peregrino de los acantilados”, “Amanecer en el mue-lle de Ereaga”, “Una palabra en el cristal” y “Octubre en el mar de la Galea”.

Cartel de Borja Sanz

Llega el Festival de Habaneras y Canción Marinera

El Festival de Habaneras y Canción Marinera se celebrará este fin de se-mana, del 22 al 24 de septiembre, a las 20:00h., en la carpa de la plaza de La Estación de Las Arenas. El certamen cumple 31 años de andadura y el en-cargado de su apertura será “Ultra-mar” (Barcelona), una formación de voces, guitarras y acordeón integrada por músicos de larga andadura, pro-cedentes de Quatre Veus, grupo con el que recorrieron varios continentes con el exitoso espectáculo “Antología de la habanera”. Ultramar es un cuarteto innovador, dinámico y con un estilo propio, caracterizado por los cuidados arreglos musicales, la variación y la ar-monía de las voces, así como una in-terpretación muy personal de compo-siciones propias y temas tradicionales.La jornada del sábado 23 la protagoni-zará “Les Anxovetes”, joven quinteto de Girona integrado por tres voces fe-meninas, guitarra y contrabajo. A pesar de su corta andadura, el grupo se ha hecho con un lugar destacado en la es-cena de la habanera gracias a un estilo muy personal y a un amplio repertorio

que tiene como eje la habanera tradi-cional.Por último, el festival se cerrará el do-mingo 24 con una actuación doble a cargo de dos agrupaciones ge txotarras de voces mixtas Zozoak e I txartu, que mostrarán su buen hacer, así como el arraigo que tienen los ritmos marine-ros en Ge txo.

La entrada a los conciertos será con invitación a retirar en la taquilla de la plaza, de 18:00 a 20:30h.Además, como ya es habitual, el pú-blico podrá visitar la Feria del Mar en el mismo recinto del festival, donde podrá adquirir, entre otros, productos gastronómicos y artículos relacionados con el mundo del mar.

Cómics x Diversidad

La ilustradora catalana afincada en Bil-bao, Susanna Martín, ofrecerá el taller de cómic “Cómics x Diversidad!” du-rante cinco sábados en la biblioteca del Aula de Cultura de Algorta (Villamon-te). Organizado por UNESCO ETXEA, en colaboración con las Bibliotecas y el Área de Interculturalidad e Inmigra-ción municipales, está dirigido a niños y niñas de 10 a 12 años. Los talleres se realizarán los sábados del 30 de sep-tiembre al 28 de octubre, en horario de 11:00 a 13:00h. y no es necesaria expe-riencia previa.En el taller se trabajará en torno a la di-versidad cultural, la interculturalidad, y los estereotipos. Los cómics creados, así como el proceso creativo, serán presen-tados en el Salón de Cómic de Ge txo.Inscripción: www.unescoe txea.org, tfno.:94 427 64 32 y j.dominguez@unescoe txea.org

Bases para la solicitud de la sala “Torrene

Aretoa”El Aula de Cultura, gestor de la Sala de Exposiciones “Torrene Aretoa”, y como una línea más de actuación a la hora de programar las exposiciones de dicha sala, quiere promocionar la participación de las y los artistas ge-txotarras. Para ello, ha lanzado la con-vocatoria a artistas del municipio que deseen exponer en la citada sala du-rante el año 2018.Entre las solicitudes recibidas, se selec-cionarán tres propuestas. La selección de las mismas, se llevará a cabo por un comité de selección formado por per-sonas acreditadas, expertas en artes plásticas y conocedoras de la realidad artística del municipio.Pueden solicitar la sala para realizar exposiciones de índole artística úni-camente aquellas personas artistas mayores de edad que acrediten que han nacido, residen o desarrollan su actividad laboral en el municipio de Ge txo. Además, deberán presentar una propuesta individual o colectiva del proyecto de exposición artística que pretenden realizar. Cada participante o equipo puede presentar una única solicitud. En caso de proponerse una exposición colectiva se deberá acredi-tar la vinculación con Ge txo de todas las personas que compongan el grupo.Con el fin de poder llevar a cabo una planificación con tiempo suficiente, los proyectos expositivos podrán pre-sentarse hast el 15 de octubre. Serán aceptados aquellos sobres en los que conste el sello de esa fecha, ya sea por vía postal o por mensajería. No se ad-mitirán los proyectos que lleguen fuera de plazo.Las personas interesadas en conocer el resto de requisitos, así como la compo-sición de jurado y otros términos pue-den consultar las bases de la convoca-toria en: www.ge txo.eus Para solicitar más información, imáge-nes y planos del espacio pueden po-nerse en contacto con el Aula de Cultu-ra (aarana@ge txo.eus).

Clara Sanchís lleva a escena “Una habitación propia” de Virginia Woolf

La Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas será escenario este sába-do, día 23, de la obra “Una habitación propia” de Virginia Woolf, dirigida por María Ruíz. La representación, que dará comienzo a las 20:00h., correrá a cargo de la actriz Clara Sanchís. El pre-cio de la entrada asciende a 12€.“Una habitación propia” se publicó por primera vez en 1929. El ensayo estuvo basado en una serie de conferencias que la propia Virginia Woolf desarrolló en octubre 1928, en los colleges femeni-nos de Cambridge, sobre el tema de las mujeres y la literatura. “Les dije sua-vemente que bebieran vino y tuvieran una habitación propia”, escribe en su diario la fulgurante escritora británica. Tan famoso como polémico, casi un si-glo más tarde, el libro sigue siendo un mito del feminismo.

SinopsisUna escritora da una conferencia ante unas jóvenes estudiantes, en 1928. Sus palabras, irónicas y afiladas, son el re-lato vivo de un descubrimiento: para dedicarse a la literatura, una mujer ne-cesita dinero y una habitación propia. Sólo hace nueve años que se le ha con-cedido el voto a la mujer.

Clara SanchísLa crítica aplaude la interpretación de Clara Sanchís en esta obra. La actriz ha protagonizado una veintena de espec-táculos teatrales. Sus últimos trabajos son “El alcalde de Zalamea” y “Don-de hay agravios no hay celos”, con la Compañía Nacional de Teatro Clásico. En televisión ha interpretado reciente-mente a Isabel de Portugal en la seri “Isabel” de TVE y también ha partici-pó en la cuarta temporada de la serie

de TVE “Amar en tiempos Revueltos”. Formada musicalmente en el conser-vatorio Superior de Música de Madrid, compagina su carrera de actriz con la música y la escritura. Ha sido pianis-ta en diversos espectáculos teatrales y ha conducido durante tres temporadas el espacio para la música clásica de La 2 de TVE, “Programa de mano”. Des-de 2008 años colabora semanalmente como articulista en el diario La Van-guardia.

Teatro infantil en Las Arenas

La obra “Haizearen herrira”, a cargo de Pupu eta Lore, se podrá ver este domin-go, día 24, en la Escuela de Música “An-drés Isasi” de Las Arenas. Este espec-táculo en euskera tiene como base las canciones del músico y pedagogo gui-puzcoano fallecido el año pasado Imanol Urbieta: creadas expresamente para que las niñas y niños compartan juegos con sus aitonas y amonas. La entrada a la obra cuesta 5€.

En Ge txo se ofrecerán también actividades infantiles y para familias

“El paisaje” será el protagonista de las Jornadas Europeas de Patrimonio

Ge txo se suma, un año más, a la cele-bración de las Jornadas Europeas de Patrimonio promovidas por la Diputa-ción Foral con el lema, en esta ocasión, de “La construcción de los paisajes de Biz kaia”. Durante todo el mes de octu-bre se podrá participar en actividades como visitas guiadas, exposiciones, sesiones de cuentacuentos, rutas en bi-cicleta y a pié, así como en una jornada científica. Además, se ha incorporado en la programación actividades para niñas y niños y familias. En total, se ofertan más de 500 plazas y todas las actividades serán gratuitas –con reser-va previa-.En la elaboración del programa han participado distintos departamentos municipales (Urbanismo, Medio Am-biente, Euskara, Turismo), así como otros agentes (Bizarra Lepoan, Cátedra Unesco de Paisajes Culturales y Patri-monio, UPV-EHU, Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Públi-ca y El Transbordador de Vizcaya).

Punta Begoña en el tiempo Visita a las Galerías para conocer las transformaciones que ha sufrido el paisaje en el que se asienta este bien patrimonial: la bahía del Abra. Se rea-lizarán en euskara ó castellano (según calendario) los viernes 6, 13, 20 y 27 de octubre, a las 12:30h., y los domingos 15 y 29, a las 13:00h. Información y re-servas: www.puntabegonage txo.eus, 94 491 08 00, www.ge txo.eus

Déjame que te cuente Ge txo: Pun­ta Begoña Sesión de cuentacuentos para familias a través de la cual se mostraran las Ga-lerías de Punta Begoña como si fuera un cuento, un relato ameno y didáctico para toda la familia. Las sesiones serán en euskara o castellano los domingos, 8 y 22 de octubre, de 11:00 a 12:00h. Información y reservas: 94 491 08 00 y www.ge txo.eus/turismo

Déjame que te cuente Ge txo: Puerto ViejoSesión de cuentacuentos para fami-lias que se adentrará en la historia del Puerto Viejo a través de un relato di-vertido. En euskara o castellano. Los sábados 14 y 28 de octubre de 11:00 a 12:00 h. Información y reservas: 94 491 08 00; www.ge txo.eus/turismo

Betiko Ge txo Visita guiada en bici, para ver, conocer y pasear por el Ge txo tradicional (historia,

caserios, playas, acantilados, Flysha…). En euskara, el miércoles, 4 de octubre, de 18:00 a 20:30h. Información y reservas: 688 63 53 50, ge txo.toponimia@gmail.com, www.bizarralepoan.eus, www.ge-txokotoponimia.blogariak.net

Kostaldeko Ge txo La visita guiada será a pie, una oportu-nidad para conocer otra cara del muni-cipio: el Ge txo que mira al mar, el Ge-txo marinero, del que surgió Algorta. En euskara, el martes, 17 de octubre, de 18:00 a 20:30h. Información y reser-vas: como en Betiko Ge txo.

Humedal de Bolue Ruta guiada que permitirá descubrir diferentes tipos de especies vegetales y animales que conforman el ecosiste-ma del humedal. En castellano o eus-kera (según calendario), los días 7 y 12 de octubre de 10:30 a 13:00h. In-formación y reservas: 688 88 35 96 y ingurumenaretoage txo@gmail.com.

Igualdad en la ordenación del te­rritorio: el paisaje atravesado por el géneroJornada científica que busca reflexio-nar sobre qué supone trabajar en la gestión del paisaje desde una perspec-tiva de género. Tras la jornada se rea-lizará una visita guiada a las Galerías Punta Begoña. En castellano, el martes

10 de octubre, de 09:30 a 14:30h. Infor-mación y reservas: 945 01 45 46 y cate-dra.unesco-paisajes@ehu.eus Los malakates de Ge txo: tentácu­los de la estación de bombeo de ElorrietaRuta a pie guiada por Joaquín Cárca-mo, experto en patrimonio industrial, que mostrará un aspecto poco conoci-do del paisaje vizcaíno: el creado por el sistema de expulsión de aguas sucias de la bombeadora de Elorrieta y sus malakates. En castellano, el sábado 21, a las 11:00h. Información y reservas: actividades.avpiop@gmail.com

La ría, escenario vivoRuta guiada en barco bajo el lema “La ría escenario vivo, carbón negro y mi-neral rojo”, desde el Museo Marítimo al Puente Biz kaia. En castellano, el jue-ves 5, de 11:00 a 14:30h. Información y reservas: 94 480 10 12 - promocion@puente-colgante.com

El Puente Biz kaiaRuta guiada a pie, por ambas márge-nes de la ría; en el marco de la campa-ña #UNITE4HERITAGE. Se abordará la evolución del paisaje y se reflexio-nará sobre la importancia del Puente. En castellano, el sábado 7, a las 11:00h. Información y reservas: 944 276 432 y j.dominguez@unescoe txea.org

“Un mundo de montañas”La Fundación AXA, de la mano de Lunwerg Editores, ha organizado la exposición “UN MUNDO DE MONTAÑAS”, que se podrá visitar hasta el 18 de noviembre en ambas márge-nes de la ría y la pasarela del Puente Biz kaia. Es una muestra que recoge las fotografías más impactantes de los paisajes de montaña y las grandes cimas del mundo. La expo-sición, comisariada por el naturalista Joaquín Araújo, es una llamada de atención sobre la importancia de la conservación del entorno natural para el futuro de nuestro planeta.

DEPORTESDebut de Speziali y Quintana con el Ge txo Artea. Los jugadores argentinos Julio Speziali –delantero de 27 años- y Gonzalo Quintana –medio melé de 22 años-, los refuerzos del Ge txo Errugbia para la nueva temporada, se estrenaron el pasado domingo con el conjunto ge-txotarra en el campeonato liguero frente al Gernika en Fadura, aunque no lo pu-dieron celebrar con una victoria puesto que perdieron por 12 a 26 contra un rival más experimentado.Por otra parte, la jugadora gualdinegra Bárbara Pla, tras clasificarse en décimo lugar en el Campeonato Mundial con la selección española, se ha mostrado satisfecha con la experiencia vivida y ha destacado que “vivir un mundial es siempre especial, te permite demostrar que tienes nivel para estar entre las me-jores jugadoras del mundo”.

Trofeo Artea-José Luis de Ugarte. Los días 23 y 24 de septiembre las aguas del Abra acogerán la XVII edición del Trofeo Artea-José Luis de Ugarte. Cerca de 200 jóvenes regatis-tas participarán en una de las competi-ciones por excelencia de la vela vasca. Navegarán en las clases Optimist, Laser, Laser Radial, Snipe, 420 y L’Equipe, para mostrar sus habilidades, aptitudes y afición en una regata que lleva el nom-bre de José Luis de Ugarte, el histórico navegante fallecido hace nueve años y que siempre ha puesto nombre a esta destacada cita y a la Escuela de Vela del Club Marítimo del Abra-R.S.C. La prueba se disputa al mejor de seis mangas en las diferentes clases, con tres recorridos en cada jornada. El sábado 23, la prueba arrancará a las 13:00h. y el domingo 24, a las 12:00h.

VI Duatlón Txiki. El velódro-mo de Fadura acogerá este domingo, día 24, el VI Duatlón Txiki de Ge txo. La prueba, que combina carrera a pie y en bicicleta, está organizada por el club Ge txotri con la colaboración de la Federación Biz kaina de Triatlón y Ge txo Kirolak. La competición, de carácter popular, está dirigida a niños y niñas de entre 5 y 14 años, en cinco ca-tegorías: prebenjamín A, prebenjamín B, benjamín, alevín e infantil. Las pruebas comenzarán a las 11.00h. y la inscripción, que es gratuita, puede formalizarse en la web www.ge txotriatloi.org/duatlon- txiki o el mismo día 24 en Fadura. Se reparti-rán diversos regalos.

V Carrera Familiar Soli-daria. El próximo domingo 1 de oc-tubre se celebrará la V Carrera Familiar Solidaria de Ge txo. El Puerto Deportivo será el escenario de la carrera, para fa-milias y grupos (como mínimo se puede participar en pareja), con un circuito de 1,5 km, al que se podrán dar un máxi-mo de 5 vueltas caminado o corriendo. El precio de inscripción por equipo es de 10€ y se puede realizar hasta el 25 de septiembre en la web www.carreras-familiares.eus. El dinero recaudado se donará a la Asociación AHIDA.

También en el ámbito de la promoción económica vamos cumpliendo los compromisos que asumimos hace ya dos años con las ciudadanas y ciuda-danos de Ge txo, porque igual que en-tonces, el ámbito económico de nues-tro pueblo nos preocupa y nos ocupa. Seguimos trabajando con todos los agentes para avanzar en el compromi-so que el Partido Nacionalista Vasco asumía en 2015: “Reactivando la eco-nomía apuesta por un Ge txo más di-námico que refuerce y acentúe el pro-tagonismo de la actividad económica como complemento al perfil de ciudad de alta calidad de vida que caracteriza a nuestro municipio. Continuaremos trabajando en el apoyo a nuestras em-presas, el impulso al emprendizaje,

las industrias innovadoras del ámbi-to del bienestar, la vida saludable y el deporte; las industrias creativas y culturales y las TICs, y el posiciona-miento en materia turística, así como el trabajo conjunto con el cuarto sector. Seguiremos reforzando y apoyando al comercio y la hºostelería, ese gran sec-tor económico de nuestro municipio. Queremos vivir y trabajar en Ge txo”.Ge txoLan vuelve a impulsar pro-yectos y programas exitosos y de relevancia para las personas que participan en su desarrollo como los encuentros GETXO MEETING para personas emprendedoras y empresas de Ge txo, en el que comparten expe-riencias y opciones de mejoras. Y lo retoman desde esta misma semana.

Iniciativa interesante también la jor-nada CURSO U.LAB 2017 LEADING FROM THE EMERGING FUTURE, que trabaja la transformación indi-vidual, organizacional y/o social, a partir del cambio en la forma en que encaramos las situaciones para procesos de creación colectiva. Y por supuesto, GETXOAKTIBATU, que vuelve a ofrecer inicitivas y propues-tas, que permiten una mayor relación entre la ciudadanía y los comercios y establecimientos de servicios de Ge-txo en ámbitos deportivos, culturales, sociales,...Porque, sí, queremos hacer crecer Ge-txo también en actividad económica, y por tanto, en dinamismo y desarrollo de nuestro pueblo entre todas y todos.

La desidia del PNV perjudica una vez más a todos los ge txotarras y en esta ocasión, a lo grande; su dejadez nos ha hecho perder una ayuda de 1 millón de euros. En julio se abrió el plazo para solicitar las ayudas del Gobierno Central desti-nadas a trabajos de Conservación del Patrimonio Histórico, como es el Fuer-te de la Galea. Desde enero, contamos con un proyecto en firme para su recu-peración y la Delegación del Gobierno en Bilbao nos da su apoyo para obtener dicha ayuda. A pesar de esto, el 17 de agosto terminaba el plazo para optar a ese millón de euros sin que nuestro al-calde presentase si quiera la solicitud.

Cientos de ge txotarras participan esta semana en las actividades or-ganizadas por el Ayuntamiento de Ge txo dentro de los actos de la Semana Europea de la Movilidad, cuyo lema es “Movilidad limpia, compartida e inteligente”. De entre todas las iniciativas, nuestro con-cejal socialista y concejal de Medio Ambiente en el Ayuntamiento, José Luis Landa, ha resaltado la impor-tancia de la movilidad comparti-da y las ventajas que trae consigo compartir el vehículo particular, ya que contribuye a reducir el núme-ro de vehículos que circulan por las carreteras y la contaminación y además supone un ahorro eco-nómico, tanto para los particulares como para la administración. La proliferación de aplicaciones mó-viles, permite hoy en día compartir coche y poner en contacto a las per-sonas para realizar viajes y com-partir los gastos, un paso más para alcanzar el objetivo de un munici-pio más amable y comprometido con el medio ambiente. Los socia-listas de Ge txo, trabajamos así en la lucha por preservar nuestro medio ambiente y contribuir a mejorar su calidad en nuestro compromiso permanente con Ge txo.

En el anterior Ge txoberri, vimos como el equipo de Gobierno utilizaba este medio para decir medias verdades, en esta ocasión sobre vivienda. Des-de GUK estamos en disposición de romper con la forma de funcionar ha-bitual de este ayuntamiento. Pedimos viviendas sociales pero no a cualquier precio: que sean seguras, que respeten el medio y su entorno y sean realmen-te accesibles para las personas. Nos parece vital que no se sitúen en zo-nas de máximo riesgo de inundación como ocurre en Iturribarri (Fadura), y

que no entierren arroyos que deberían estar protegidos, como en Venancios. Defendemos un cambio en el modelo de desarrollo para que sea sostenible y respetuoso con el medio ambiente, así como con la seguridad de las per-sonas. Para este equipo de Gobierno parece no servir de nada los argu-mentos dados en el debate plenario cada mes sobre cada uno de los temas, porque a la hora de publicarlos pare-ce solo recordar el sentido del voto y falta a la verdad según sus propios intereses. Desde GUK siempre hemos

puesto por delante a las personas que son quienes deben decidir sobre los ámbitos más cercanos y que más afec-tan a sus vidas, como harán nuestros mayores el 2 de Octubre sobre la Na-gusien E txea de Romo. Además, este domingo organizaremos una activi-dad lúdica y participativa en el muelle de Arriluce para que quienes quieran puedan expresar qué les gustaría que se hiciera con las Galerías de Punta Begoña, dado que aún desconocemos el uso que tendrán. Contacto: guk@ge-txo.eus / 944660290

Se ha publicado el concurso para la 2ª fase del parque deportivo de Fadura; más de 120.000€ que parecen tener ya un destinatario y que excluye a mu-chas empresas de Ge txo:1-.Se exige experien-cia internacional en al menos 3 países. ¿Qué parte del trabajo re-quiere ese requisito? No encontramos ex-plicación, si no es que es una condición que sí cumple la empresa

a la que se le adjudicó directamente la 1ª fase. 2-.Se exige un software de participa-ción de desarrollo propio, no vale uti-lizar una solución estándar adaptada.

Otra condición que sí cumple la citada em-presa.3-.Se opta por la fór-mula del comité de expertos, con lo que la oferta económica (valoración automá-tica) es de 20 puntos

y se dejan los restantes 80 en manos del comité de expertos. No estamos en contra de este sistema pero el PNV se ha mostrado reacio a utili-zarlo en muchos contratos, ¿por qué ahora sí?4-.Se pretende contratar la realización de un proceso participativo sin tener en cuenta el euskera, idioma con el que la empresa de la primera fase no parece manejarse bien. Por todo ello hemos solicitado que se suspenda el concurso y se vuelvan a redactar las bases.

Ge txo, como el resto de Biz kaia, está sufriendo los efectos del “catastrazo” el cual no es otra cosa que el resul-tado de la acción de la Diputación Foral de Biz kaia, que en 2016 y tras casi 40 años sin revisar los valores catastrales, decidió proceder a modi-ficarlos ante el temor de una bajada en la recaudación. Ante esta revisión nosotros, Cs Ge txo, hemos registrado una propuesta de un IBI en el que la progresividad es la nota dominante, donde no es la clase media la pagade-ra, que se preocupa por el comercio, la industria y que asegura el 100% de la recaudación. @CsGe txo.

Los grupos políticos municipales opinan GETXO PROMOCIÓN ECONÓMICA

MEDIO AMBIENTE

OTRO IBI PARA GETXO

EL PNV PIERDE 1 MILLÓN DE EUROS

LAS PERSONAS Y SU DERECHO A DECIDIR

UN CONCURSO SOSPECHOSO: OTRA VEZ GETXO KIROLAK