TA í -/ / m I i , t , ■

K ' i n . 7 * .

C O M E D

EN PROSA

LA ES

■■»«— *

DE LAS MADRES

TRADUCIDA D E L FRANCES A L ESPANOIj.

▲ C T O R B i ,

DoHa Prudencia f Madre de Doña Ma- Don Partaletn^ Pécdrg de

tilde. amonts de ^íatilde.

B :.atriz-, Criada de Matilde. Thofihh y Criadj dg Doña Pj ttdsn-

FedaricO y Amante d : Matilde bajo cía.

4Í nombre de Bracho. D isgo , Criado de Don Paníale^n.

L a E scena es en el quarto de DoZa Prudencia»

E S C E N A I.

Federico d isfra sa d s con librea^ haj& d n&mbre de S r a tb t ,y Ueatriz,

Fed. Nada tenemos qye t«rner ,

yo xjo diji quando encté , c]ue era ca

PañcDte t fi»j? solo que te «uerja ha*

blar me respondieron que aíjur te

haiícifia , sin pregantannc otra cí'Síc.

JRíut. Me püftce , Señor, que devtis ei-

túí sn\iy gustoso Ue la fUelidad, y

A 2C-

Meat* 1 3 cavo : ve ay Señor , que estais muy bien dtífiaza<io con esa Iibrc<s, y diciendo que sois mi p» iino, me paiece < ue os podéis presencar aquí co«a la mayor seguridad ; solameitre vuestro garbo es el ^ue ao se con- foriBa coa m trage.

% C om ed ia en P í'gsa,a e lo co n q c e *irTO> exponiéndom e P a iie n c c , y que esre es de !a m oneda« qual^uicr [>cIig;ro , baci-*ndo cosas por v o j , de que u o me resulta m ucho h o n o r : pero sois un b u ín cabalU roj arnals à m i Scáorica j y elU o» corres- pdude. Y o )uzgo ^uc será m ucho mas gustosa c o a vuestra a lu n za > que co n ]a que su Madre le destina j y esta re- í^izion calm a un {>oco mis escrúpulos.

Fed, Q ue ella me am a | dices ? B sairiz,

£ jisa , que tu me auiereí hacer tragarj y que sí e l D iab lo se llevara k esa P rim o , no ce8drias> que ponerte luto.

F^ii; Y porque pensáis que ella os enr g a a a ?

Tfoar. H um ! Q ue cara tiene de ch usco! £ q í i a , Señor Bracho , y o le advier­to k V m , que amo á B e a tr iz) y noquiero que tenga mas m arido que yo^

put'áo y o lisongsarm e de tan ta d icha’ B ea [. Pero ello es p re ciso , que y o leY o f que solam ente la he visto en los h able sobre un asunto de nuestra & -paceos i qae no U he podido signifí- tallia » que á ti te im poita nada,cor m i amor sino con los ojos > y que Thor- B uena es esa. A com od a com o pu-*solam oote he podido hablarla dos ve- dieres ios negocios de tu fam ilia í y oCCS Uíieatra$ su Madre se separaba á » o quiero irm e

otras zroiaas i

podre creer,qne m e atua ?

B f j í . y m u y de corazon . Mas T h o r i- b io se acerca. £ ste es Uü criado de la cssn que me m ira c .<ú bueaos Diiir:'!ulad un p o co .

E S C E N A n .

OJOS.

Tbot'ibio , y los dichos»Th&r» A h i A q u í estás B ía tr iz ! Q uien

t s CsC ?S u it , Es un p jiie m e m ío j que se lla’ua

B ráchu. Su a u íü , que vive ord in aríi- lueíits en el c a m p o , ha venido bí]uÍ a u a iicg o cio , y e l se ha Eprcvecha- d o de esta ocasion para h«i¿iarme*

T ko r, Pariente t u y o , dices que es I B ía [ Si.T bor. Qiicrrás decir y que es un Prim o, Beat. Si:i dwda. Tibc;r. H um I E},tÍ£:ue traza de ser Pa-

íiente m u y Ic ja iio , y no litu e la e$- criíura de parieat« tuyo .

B cau Y que es lo que tu quieres decir­me con e.io de Escritura ?

Tifor, Y o quiero ¿ o p r , u o hay í¡U

Beat. Pero T h o tib io es m eaester q u t tom es p u tid o .

T/jor* Y a ,B ia t . Serás tu cap az de hacer un favor

à un hom bre de m e r ito , que te lo sabrá agradecerá

T h o u A m i me im porta p o co » que tea- ga m e rito , ò nu ) com o pague bien*

Bgflf.. T u subes co n quien quiere mí A n u casar à la Señorita \

T bo r. Si : aso e$ sobre poco mas > ò m e­nos y qu¿;er )uutar scseuta años con dií.'2 y sisee.

Beai» Y ya vesta que este casam ienta, en ninguna manera con vien e. L a Se­ñorita obedece à su Madre , bien à su pesar , pariicularniente despues que el o ìrù d ii v io por casualidad un b e­lio m ozo , que le pareció m u y bien.

T bor, E h ! que apostam os, que es el Prin)o ii.a c k o de quien e^tás ha­blando ?

B ca t, A certaste: el mismo es.F ed . Si hi)o mio j Y o soi.T bo r, Eh,; y porque no me lo h abías

íiicUiJ Sisftd^í a s i, y o os p erd on oej

L ñ nscusla âc «1 ParenteicOsy me o^rtzco ¡\ ser’ruó*;. V eanio? ahora lo qo€ has que hacer.

F ed . Nada i'n « y qu« cí que proporcio« n « una c i t a , <juc B eaírit m e ha d .v do para esta noch e. Y o te ofreK O dejarte gustoso.

Tflor. Lo creo muy bien ; Pero Señor«, que podéis e*per«r de «sa cica, si se form al Cita noche Isk capitulacionsí.

Beat. Escucha Thoribio. Mientras que todj ia g«nte csrá eo el quarto do ia Madre 3 ames de cer.ar, el Se'.or no» aguardará en esta Sala i obscurai^ para que nadie íe vca, y la Scffuriia, y ) o venáremos para diácarrir el par­tido , que se ha de tomar.

T hor. Y o no dificulto nada do eso : pe­ro que es lo que se ha de adelantar? M atilde es u a C o rd e rito , criada si.m pre co n c! mas severo en cog í- mies ito i nunca *e ha apnrtído de las faldas de sa M ad re, y siu CxTibat^o de la m ucha in cU n ad on » que os tie­n e 9 n o hará o tfa c o s a , q u t suspirar, y llorar do-sentiinieoto de perderoi: decidm e ia verdad ; teneis designio de robaila?

f e ti. O ii ! ese seria tin partido m u y v io ­lento.

Si : p eroun a violeocÍa à q u e m e parece os «creveriais ; n o es verdad 5

B ea t. M ir* T h o r íb io : nosotros nos he­m os encargado solam ente de faciU* Lirlet el que se hablen » à lo que <s> tare y o presente { pero e n la resolu­c ió n no nos m cxclarem os» porque no es de nuestra incum bencia.

T bor. Si lo es : en esto tenem os m ucha p a rte , porque si esta con versacioa nocturna , que nosotros la propor­cionam os , se descubriese, una vez que ia puerca de esa SaU cae s i Jar«

M a d r e s , gU íti, y en el J jrJ in \\aí qíi «jí»e Jai» à Í3 en quA/quier.ila.'TCc qoe K rceda, s. moa nosotros f2ííK>rí-^ibíe5, pMCs tadas estíís pucrus nos cwári conHi'Jas ; prro dejém onos d i cscm puioí. Para hacer TortiiH» es' n ic c e sfjr a ’ju i» í3 T4ci?a airicsf^ar tV ho.’io r : adc:r.a3 (^ue aqaí re tra ta de m ía m ócente riccjm a «wí quieren la- crjü csr y y m e parece que es a n acto- geíiSioao el contáijiujr à su líb e ita á lin cmbarar.ír3c en lo* rricdioj. E it» C ab allero Id pagará m u y b ie n : c o a C30 £s aumcnt-irá tu d o te , y nosotro» hflbfiímos hecho ana a cc ío n qtje $er> de hoara j y provecho.

Fi.'íi. .Dc nr!Úa te ¡u q u k tci> T h n riín o j m i intención no es de robár i M a til­d e , y solam ente qui'^ro p'jrsuAríi:ia i que no admit.'i el E?poso que kc le tlestina. Pero ya anochece j à Jo¡KÍe,. á ¿\»nde m e podr¿ y o oculcar > m ien ­tras ilc^a ia hora de ver i M .iiiiac

B«ífíí. C0i:-i0 »qui aun no íc Jsbc quíc** SOIS , si iK:asü o* eticontraien j / c * h icicsta alg\¡na p rcg u u u , rcipoj»de<í que soii un pari«;nce de ThO fíbiu. tiraos ahora à su quarto , que c«sí jun to á aquella sala , deide df>:K\. oc- c o n d jc irá el quando ssa tiem po.

Tbor* £ s(á m u y bien dispuesco : V o s sois » S s ó o r , el dueño dü mt qu,>i t o .

B ea t. Paes no os d eten gáis, porque y a v o y al instante á avilar á la Seño­rita , qufi ciertam ení« se aL’g ra r í m ucho de veroj. C o » iio j;o ja b e q u e estflii aquí ¡ yo le dice p fiío e ro , que está aquí un c r iid o que ia quiere h*» blar de vuestra parte. P^ro agu jid a4 7 que y o no sé quien viene aquí,

ThoT» V a m o i j Prim o n o ao* deteB* gam os.

A 9 M tou

veis enseñado etra^ Comedia e» presá\

Meat. N a ; m cjár es estarse tjuiecoj,poroLie la M ailrc de M atilde os ha

y será peor huir.VlitO

E S C E N A III.

DoHa Prudencia 9 y los áfcfcoj.?Fr«. Beatriz , donde está la «ihJ ?Mta. Parece > (jue esta en su q u a rto , Se-

fiora,J^ru. Q iic n es e«e M ozo I1 hcr. S-’ñora 5 este es un m ozo decen-

le corno vos v e is , y j>or cjuten y o it‘e in te re so , porc^ue sonaos Primos .her­manáis : n o e s ú con cen to c o n su A m o ) lia reñíJo h o y , y viene á pre­guntarm e , si y o sé de alguna casa conde se pueda acom oJar.

P ro . T ie n e cara de hom bre de bien: fii'so , donde has servidto ;

'Ped. Se.iora , en cas<i de un O ficial del Reí^imienco deí R^y.

P ru . il.iíá bien : y o hablaré en vu/5stro £jvo.- Á D on Pantaleon , que puede ser a:je os acom ode por Page d e iui hija : iManrencos en casa hasta la n o ­ch e j' dt')3Ínos ahora : tu quedase ü -a tr íz .

E S C E N A IV .

Doña ^radenciM , y B ea triz.IV-; (>:'j lic h u lz : Y o $■= que la niña te

cOi h 1 lodos sus tc c rc tü s: dime la vcrd.id ; está g u it/ .a co n el casa- «íií juo ,* que la tratamos í Porque k lo menos á ici no iwe iia m ostrad o ' n.'.Ligañncia .'ilguna. Y eso es iomí:* p r , qu2»pueüe h ib e r aprendido ea bü £»’rjd.

c o s a ; que ob»idecer?

P r u . Y eso es lo m ejor , «jue pu:de h t - ber aprendido en su. edad.

B ea t. Y o no lo contrarío.Pru. Pero en fta , te parcce que está

conten ta ?B ea t. Seírjra , ts dificultoso el con ocer-

i o : bien sabéis que apenas $e atreve á levántar Io j o j^ s , siempre temeros sa de perder la luode-'tia , y severidad co n que v ^ la h ib tis criado j pero lo que y o pijedo decir es, que está tviáte.

P r a . Y o lo ' creo,: esa es la prueba de que tien e un buen co razon : ella se va i casar y se aparti de m i j me ama» y nuestra separación la atorm enta.

B ea . £ h ! eh ! eh !.eh ! N o obstante, Se­ñora , lo regular es quando una n i­ña 'está en vi:>peras (da casarse , estar m uy alegre : eh 1 eh ! e h !

P r u . Es Verdad j peco eso sucede á una niña criada entre pisaverdes, que ha oido bablac mas d^ am or 9 que .de virtud , y k quien m il joven es casca<> beles iian tenido la im pertinente l i ­bertad de decirla liso n ja s) y requie­bros t pero, una niña retirada , que siempre ha v iv id o á la vista de su M adre y a quinn uinguibí^al exem«. p la iia .corrom pido , nitf:! co ra zo n , n i el entendim ieiUüi, n o puede ,<kjar de asustarse quando se le habla de aiudar e sta d o ; Y o co n o zc o á M a­tilde , y la sensillez de sus costum ­bres i ella no gusta de b u llic io s , y y o sé ciertam ente que jamas rae dejaria, si y o la biciese arbitra de su destino.

A y Stñora 5 aun quando ella tu- B e a í. E so es, m uy singular, viera 3 no se atrevería jam as á d.eci- P ru Pues de todo estoy asegurada’: por r o s lo : no veis que es una niña ino* Jo que toca al M arido que le doi > no

y timjda Á Quicp vg> ;io ¿ id o , que aprobará mi e le c c ió n , p.or<jue

i(as es un liom bre m ucho juicio.

B eat. £ a qaaoto al ju ic io ) tiene y a edad de tenerlo.

PyU. S i : es hom bre de e d ad , pero es dulce , com placence 5 acento , y amable.

A m a b le , le lla m aís, Señora > á un hür-iibre de sesenta aíios de ed ad !

PfH . A una niña criada com o M a tiice , n o le es del caso la edad de su m arido.

A d e la n te : sino es del caso para la Señorita , no es m ilagro que sea tan dücil.

p fU . Q ae es Jo que tu entiendes por m ilagro ?

g 'f l f . T o , Señora , lo que entiendo es, que es preciso , en quanto se pueda, recom pensar la v ir tu d , y que la de M atilde tendrá m u ch o que padecer.

P r« . T u 5 B eatriz , tienes un m odo de peíisi«r m uy c h a b a c a n o , y lo ^ue mas sie^ito, es ) que se lo inspirarás á m i hi)a.

Beíi» A y Señora ! L a Señorita no habrá menester mis co n sejos; la naCurale* za se ios dictar.4.

P ru . Y porque no será ella m uy fe jíz, pensando com o y o la he enseñado,?

B ea . Eá que ella n o pensiJJ'á co m o vos decís i porque ese m odo de pensar, n o se encuentra ya en parte alguna.

Pfu» Pues es cierto que será b ica rid icu­la sino vive gusíü a con un hombre que la udcjiarii.

£ n esa e d a d , Señora se adora m uy tib ia m .iu e .

L a E s c u e la d e la s M a d r e s , 5m u y n e o , y de B^a. Sciíora . co m o vos me preguntáis,

y o respondo sencillam ente.Pru. A nd a > v é , y dile á la niña j qiie

ven ga acá. •>Bea. Y a no es menester irla a busc«r,

que ella viene aquij quedaos c o n D i« f»

E S C E N A . V.

M a tild e , y Dona Prudencia,Pru» M atild e, hija 5 ven ac¿ : Y o te n g f

qué hablarte à solas,M at, t., ae manda V m , j M adre mía* P ru , Bien vtís, hija , toJo lo que ht

h ech o por ti. N o m.e estás tu ifiujt agradecida por el casam iento ven ta­joso , que te e fto y tratando ?

M at. M ad re , y o haré codo lo que V m . gust:¡re.

P ru . Está, bien : pero te pregun to si me agradeces este enlace Ì N o jüz* gas 5 que es una gran dicha para ti el casíirte co n un hombre corno D o a P an ta leo n , cu ya fortuna , y carác­ter s o lo , y sensato , te asegura una vida agradable y y paciHca com o con vien e i tus costu m b res, y el buen m odo de pensar que te he inspiratio siempre ? V am os, responde, hija m il.

M ût. C o n que en ftn V m . me lo manda» P r u , Sin duda que te lo m ando : vea­

mos que respondes ? Pues que , n o está: contenta co n tu suerte<

M a t. Pero::-P rii., Q ue es pero ? Y o q u i:ro que*«

me responda ro n ju ic io , y aguarda­ré tus egradccim ientos j y no esos peros.

P ru . U n hom bre que le adivinará to- N a f. M id re mía, no ha blare mas palabra, dos sus deseos. jPfu. N o es menester tantas cortesías^

BííJ. Es meaesccr que sean bien modestos. si no decirme claramexit« lo qu# ï'rtit. Ea , c a l la d . Y o no sé quien me piensas.

ha m etida à rai çn çsçuçhaitCi M ût, L o que y o pienso 5Pru,

6 C om ed ia mF /u . 81 > lo qye tu píen*»-. V cjuc \\xz

gas esce casaniFcato ? M¿:í . P ero - . . . .

Prtt. O h ! siempre pero.¡J a t. Perdone V m . M si’rc j y o n« he

sabido la qyi* m e he dicha.P tu , Pues Iñeu ; mira ío m e rcííport-

d e3 , y tea siempre cuidado de no fia ifid irn e > rc'»pondeme ta verdad; qu»Ies sofi las ¿«[torlcioaes de tu co - razon e a este asuuto > N o porque Y o d u d e , <|ue lu estarás m u y co actan ­te j pero y o quUtera o írlo de tu boca.

W at. Las disposiciones d m i corazun? Y o estoy tem blaado de que no he de responder à su gusto de V m .

P fu . Y porque no has <Je responder à mi gusto \

M a t, Porque puede ser que lo que yo d ig i enfade » V m .

P )u . H abla b iea» y n o m e enfadarás. Q u e eres lu de diverso parecer 2 Qiier- rái tu saber mas que y o \

M a t, £ s que y o no c o n o x co en m í co* razón disposición a!guaa.

P r« . Pues cjue es lo que V io . tiene ea el Señorita Í

Mat* Nada absolutamente«^tUé quiere decir nada^ Pues

que 9 lio te go^ta este ctsam ieu to Ì M aU N o .f í u . C o m o ? T e disgustai M at. N o , M adre m ía.P r u . k h : p u ^ habíam e c b r o » porque

y o ya em p iezo á entenderte. T a , hija m ía , quiereo decirm e que no tienes v o lu n tid propia.

^ a t . N o obttsQto > Madre m ia > y o U cendré si V m . quiere»

P ru . N o t hi)a m ia > n o es m riiester : tu haces m ucho m ejor en conducirte

i, 4eiace g a v e [4 a f f y cacera^

p rosa

m ente en mi. T a t'ín e? ju icio , y Its di?p-.’‘;ídonES (ie in d iílren cia son siempre lac m ejores, y asi ves tu vir­tud recompensada. Y o no te he q u e ­rido dcsúaar á uu jo r 7n extravagaate , que quizá á io i quiíice diat te de s- pieciára ; que disiparía tu caudal y y e is u y o p jr a entregarse h m il pa­siones Uíjcrtinas. Y o te caso co n un hom bre de ju ic io , y de un co ra zó n r e c t o , q u e c o n o c e iá t o io el precio de la virtuosa inocen cia del cuyo,

M at. P o r lo que to c a á io o c e n c e , y o lo soy bascante.

P fu . Si io e re s » g ra d a s á mis desve­los 9 y o ce veo cal qual y o he de­seado siempre que lo fueses; y c o - 1X19 y a estás acostum brada á cum plir co n tu o b ligación codas las virtudes de (jne tan to t« ahora necesitas ¡ no te costarán trabaio. Voice á d ed r las mas efcnciaies. L i prím<?ra » y ptin- p d l« es de n o am ar á n a d ie , sin o á cu M^iiido,

M at. Y si y o ten g o o tro i A to ig o s j qoe he de hacer^

l^rM. T u n o debes ten er otros > sino lo t que fueren de D o n P ao taleo n » k c u y o gusto debes siempre co n for­mante ) Ki)a m ia j porque n o so tru desde que nos casam os f nos devem oi poner sobr« e^té pie.

M a u Q ue y o cum pla d e a p re su gus» c o ! Y que he de hacer y o co n el t»io?

P r ú . B ien co n o zc o y que es m u y dur« e^ca obediencia i pero es m ecesttt rendirse f h ija mia ; esta es una es« pecie de ley > que se nos ha im puesto y que bien m irada no& hace m u ch o h o n o r) porque entre dos personas» que ^ivcn junt'is , es siempre la mas prudente la m as d ó c il} y . esta do-

di'*

L a E s c u e la la s M a d r e s , qcilU ad te será m u y í i c i l , p orgu e tu B ea , 5 i »upierais quanto lo m erece, n o has tenido ja-.nas voluacad propia M a t, O h ! bien lo co n o zco y o . E l ti cjue co n m ig o , y no co n o ces otra < ue la obedencta.

ít ía t , K s verdad > pero m i m arido no es m i M adre.

P f ü . Pero m ira y que debes tener m aj resp íto á e l , <|ue a m i , y y o aseguro que nada habcá que reprenderte en este asunto. Y o m e v o i ; refl¿xioaa bien todo lo que ce ten go d ich o 9 y sobre todo conserva cu buena in c li­n ació n al reco gim ien to j á la raodes- tia I y al p u d or) virtudes c o a que tan to m e e ch íz a s: á nadie agrades^ sino es á tu M arido y m antente ea

es am able « y tierno > y n o este Se­ñ o r D o n P antaleon j que m i M adre m e ha ido à buscar y o no se adon­de > que es mas á proposito para m i A b u e lo , que no para mi M an do. U n hom bre que quando m e h a b la , me yeJa 9 qu« siem pre mv llam a m i n iaa herm osa , com o si p^ra c o a e l fiicr« del caso ser fea ò bonita : al co n tra ­rio Federico « todo quanto m e die« es tierno i se co n o ce y que quan to ha* bla lo dice de co ra zó n : m ira h e rm a - nica , mas quisiera ser su M uger u c k o d ía s , que dei o tro toda m i vida.

esta am able ssusiliez > que solo te ha B ea. D ic e n , que el p ob re D o n Federidejxdo ign orar lo n u lo . A D io s h i­ja mía.

E S C E N A V I .

M a tild e y B ea triz.Mat» Q ^e solamcat® m e deja igao rar lo

m alo ! Y ella lo sabe ? L u e g o lo ha aprendido ? Paes bien y y o tam bién quiero saberlo.

B ea , Y bien Señora > en que hem os quedado ^

Üflat, E n afligirm e siempre co m o ves. S e a , Y que la dijo V ni. à la Scm»ra ? M a t. T o d o lo q u e ella ha querido.B ea , C o n q a e s e casará V m . con D o n

P ao talaoa I M a t, Y o casarru eco a e l? Y o te ase­

g u ro que no , aun quando el sq casára con m ’g o .

S e a . Y de que sit ile eso i siempre que­daríais sa Muger«

M ü t. B ío a e s u : bien puede m i M adre am arlo por eila y p o r m i , porque en m í vida amaré y o o tfo y que à D on. Fedcridü*

co eSía desesperado.Mat* Y que q u iere él que y o h aga ? In-

Fdiz di' m i ! B ie a vüo que estará in» consolable. N o son d ign o s de la ma­yo r com pa-ion dos quu se adoran , y no pueden v iv ir juntos ? M i M adre d ic e , que es o b lig a c ió n a m a r á sw M etido ; pues bieií está , q u e m e dé a Federico , y y o Je a m sré Codo lo que eli'j quisit-re, pues y a me nauero por él sin tener o b lig a ció n , y (guando la íe;¡ga la cum pliré m u y b ie n > y m u y k m i gusto.

Btíi- Pues Seí'urjta , una Tea , que V m . piensa ati 3 porque V m . no le habU c ia iíí ¿S eñ o ra ? Todavía tstá V m . en rx m p o : V m . habla c o n una gran rc io lu c io ii-c o n m ig o , y está tem bUn- do delante de Madrtf ; e.<ta tarde cs prtci-'O resolveise , y d e c ir la ; M adre m¡;i > fcite í»o.7ibje e j m uy v ie jo pgra nii^ Y o no lo q u ie r o , lo a b o rr e z c o , y lo aborreceré^ y t*5 im posib le ca­sarm e con c!,

^ t . D i;e§ b íe a : pero Ní.i»«r , quando

á CcmcáiaM auro lae había 9 m e íalia el va icr ptra responderla : no obstante y <sq- n o zco que m ? voi anim ando , y me auim aria mas sí sti mftrced tuviera o tro g e n io } pero si yo iie estado siem pre pegada á sus T ildas, sin o iría ocra cosa , quepreccpcos ríg íd o -í, que nio c<sn$abaíi ; si m e psrm iíia leer > eran siem pre cosai concas, y enfadosas: de esto m odo puedo y o censr eu ten - d im icn co , n i hal>er apre-ndiJo iiada b u ea o ? Niña» hai de siete aíi jí , q le saben m ucho mas q c e yo : paes no es esto una cosa rld icu ia í Y o y no ten go a rb itr io , m aun para abrir una ventana. M ira arriinace acá» repara del m o io que gusca su m erced m e vísta. E iio i yvi a c a s j vestida c o n o las otras de m i edad ? V t a^ui que pa­rezco una gánsa > y i c>to íc 1 lanía m i M ad re, un vcitid o ho-wico. Pae» que \ En ninguna parte h¿i ¿iiode>tiaj fin o es en casa i t 'orq uc yu no veo à n a d ie , que se presente co m o y o vo i, y asi en todo parezco una niña de c in ­c o o seis años : à m i no m e perm ite que lieve blondas^y y sabes lo que ha ¿onseguido co n eso , que quando y o t e o à otra que Us ii«;va , se m e ván lo.; ojos por «lias. Ella jam ái me ha d tx íJ o ver k ñadí« > y antes que y o conociese à Federico , q u a n io un hor. ibre' m í m ifaba la cara 5 m e pal­pitaba el «„orazon » j me turbaoa co-

: ei<t * es confe^artt' cU ram enie to­do lo que -me sucede.

V uestra naturalidad me hace reír. $ í(ít. Pero M jger> no tengo razón en lo

q u e d igo S tiia y o asi, si huviera g o - fcido d t una lib fttic! honesta? l^ues eu verdad si y o no tuviera entendi- n is a t o I es» de que y o abo(-

flf» P rósa,

reciera a m i M adre , pDrqíis tiene h culpa c e q yo este an sian jo por u n » fr io le ra s , que no !;*ria ca so : pero yo te aseguro j que qua»do y o sea S e­ñora de lu i iiiesni i . . . calla , tu verá* lo que y o hago : yo tam bién quiero ser co m o todas iai d e n i'i.

B sa . £sf) es n a tu ra l, S c ñ criu .Mat» Pues es bueno , que siendo y o na-

turahvionce virtuosa , si o ig o hablar d« virtud m e d u erm o : foriun a ser» que no pague y o eu s«r una loquiildi no obscar.te no lo se ré} pero m i M a­dre m erecía m uy b ie n , que lo fues«.

B m , C^ianto diera yo porque e^tuviersi' Señora e s c u c h in ío o « , y gozara e l fruto de la severid ai co n que o» há c r i i i o ! P ir o hablem os de o tr a i c o s a s ; Q^iereis .n ach o a Federico ?

M jt» S i , le lo conrio-o , c o n cal q n t sea i ii:r.rüattí co.H elarlo, porque y o soi una ig T jn n c - ' y no «c lo q.ic m p^r.ai t id o , ó n o. ‘

B ia t i que Vrn. me lo d igo á m i j n# im iíoi ta nada.

M at. P u ji de e^a suerte, te aseguro que lo quiero m u ch ís im o » y n o lo per«« d¿re por q ia a to hai.

Bea. PuiS ahora es m enester h acer s n t firma reiolii'zío.i de no ser de o tro » M jca.n::ice e>tá aquí un cri»« do s u y o , que os trabe un papel.

U .í papel d su parte I bu«no! T cu no m:¿ b is d icho u sd i i \ donde e « á ? A / dslicia tendrá y o «a le e r lo ! D . m eló al írntanto ; i>on<i# osrá ese criado ?

B ea . % ño i:a , poco á poco y tcm plaoí por D io s ) ocultadla un ¿. oco de pa­sión á Federico , .»i por casualidad le h a b ía is , porque'eso es dem asiado.

M at* Q¿jc quieies M uger l Pw r am or

' L a E íc iíe lÁ dede mi M aJro -híWo yo* 3313. p3ro a doiv-ic ejtá esa qns .iiú^es 1 u mís l iib h s üe «I j y ús- su p i p s l , y j-u n o veo ni un® , ,ni íJtr^).,

E S C E N A V i l

T bsrib '« i F e íh r k o ) y las ¡ulím as. B (a . Ü íáo iita , tstJ vjuc can T íio -

ríbio es el Cri.iviJ vle b>4eric ' .¡da:. Th-driüio ! Y «i io J;c£ á xVIiJj-e ? Bea. N o tenga V m . cuí*iavio.; « íesci de

. su parte de V m . y h acc p^sar al otro C riad o por su pari'íatc.

Tbo* E l C riad o de D on Federico o í tra­be este p a p e l, Sertorita.

D ádm elo acá. M e be puesto ^jcn seria ?

B ca. P ^ .^ ctanien te.M flf. C^ie es io que yo acalso de saber i

M e dicen que 0 5 casais e^ta n oche j si conclu ís este tratado sin pem ñtir* m e hablaros , sabed , <juc y o perderé Ja vida :

habí. Q u e el perderá la vída ! Beatríx. lee. A DjOS > yo espsro vuestra respues­

t a , y co n ella quiaás m i m u v te . M ut. Este papel m s ha penetrado el

c o ra z o n ; y a nó hai m oJe.-acion que valga , es preciso hablarlo al ínstin - te , y y o uo qoiíero que el se muera: vete corriendo y dile q u e^ euga aqui, y harl? ehtíár com o pudieres.

F ed . C o n que no qaereis que y o me muera 9 y os casais, Matilde !

K a t , Q ue es esto ! Sois vos Federico ? £ ti r in , d ecidí á que os detecmi»

n a ís l P ata poderos responder.M a t Levantaos,F ed . Pues que Señora > no os m overán

mis aiuia^ {M a t, Fues no haveis oído todo lo que

ükUé dicho í

la s M a á ^ e \ 9 ’M e 4»a p.irecU o 3 q a¿ m2,íe:~eí:.

, guaa iíK Ü iiacion , i%jp. N o > nu i mas 05 habrá parscid«

que eso fK.rq'jc j p hs *b ie;io m i c f.ra z ;) 'i , y todo lo h» declarado, pero es m ¿uazc[ -ejcusarni« ¡ Fwlcr¿f c o f parque no g a b U q a í vos m e c í- cuchab*«.

F e J . Y que Estais a“rer>r?n!da ?JÍ.ÍÍ. Y o a ircp en tiV a! T o d o Í o co n ­

trario í sum im ente ^uitos.i de que y<H ío s;país codo sín quererlo ya de» c ’.r i y en m i vida 01 io negaré y*.

T ho, C uidado no v?ng» alguien \Bea. Es verdad , y yo siento ruido i rcíj

. rtircse V m . ai initan te.M ú t. Pero y o temo que no habeii terií-

do tiempo para dcci/m e tod o lo qu® quisierais.

fe d . A y Señora ! Y o nó he hecho mas que v e ro s , y neccsito ^ b ia ro 3 l e g a ­m ente > persuadii o* à que salvéis m í vida.

iïîfl». N;> aguardaré y o à qsie el m e per- suada. v a i í .

B eat. Id^i.j cuidado í XK<ttí.KÍo 3 y yo c jil¿ re m o s de to d o , de.-tro dr un p oco os buscareiíiosj p-iro rc iira o í ahora.

E S C E N A V ÍH .

B ea triz fF e d e r ic 9 f Tboribioyy Dicí^o^ Bea. Q uien entra ahi ? E i el C riido^ de

D o n Pantaleon?F ¿d . Y ¿2 que Is conoces tu ? E¿tc e» «I

C riado de mi Padre , y no de D o n Pantaleon à quien no co n o zc o .

Estais equivocaduj no os albo., rotéis.

D U g. Buenas n o ch e s, niña mia i bue­nas n o c h ^ :s C a b a lle r o s ; y o vengo aquí à aguarúar à mi Á r r j j , que lag

B ha

i* y"

Garñedia en ProsM. h a cm óíado k d ecir que ya viene , y t i , que esa alabanza !a deshonra.m ea lcsro m ucho de un en cu en tro :: Pero com o se llam a el Sc;ñ:)r ?

'Fed. O s importa saber y co m o m e lla­m o ? Bracho.

D ieg. B rach o ! y porque lleva V m . esa cara. ■ «

D ieg . Perdone Vm . Señor T h o rib io , que esto , es en caso que V m . no a m e á B s a t r iz , co m o pudiera suce­der , porque cada un( tiene su gusto.

Tho, Prtes ya está concluido porque y o la amo.

F tíí.P o r q u e ? Es buena pregunta : p or- D ieg. Y V m . Señora Beatriz , que dice? que n o tengo otfa.-A- D Ío ? , B eatriz; B ea . Q u e tu tienes m u y malas cartas^......................... ’ ' ‘ porque y o le am o también.

D ieg , Q;.ié es esto ? A qui todos se artian ; y no habrá quedado nada pa­ra m i ?

Bea. D a fni parte una gran cortesía. Tho. Y de la m ía quatro desvergüen­

zas , y otros tan tos to rn is c o n e s , sí V m . gusta de ellos.

D ieg . M uchas gracias. Cuidado*, qH9 he h ech o una buena foxtuna.

las bachillerias de este m ajadero me ezitaiUn.

E S C E N A IX .

D iego y Thoribío y y B ea triz.T hor. Y o quisiera saber á ^ue vieqen

tísás preguntas 5 pues que , m i prim o B^=icho no puede llevar su cara ?

Di(^g V o estoy co a fo rm o con que el Se­ñor Brachu ten ga en horabuena su ca­ra, pero que no se v a lg i -de la de otro .

Bea. <^ue quiere decir de Ja ck gtro ?E « a s loco ?

D ieg. S i } ¿e ia de otro í en u n í palabra P a n t, M e alegro , que estés aqui. esa cara no es s u y a , y asi no está en D ieg. Si Señor , aqui e s to y , y el papel donde dfeve , ó á lo m enos y o he vis- que acabo de h acer me hace sospe- to otra igual un conocido mi©. char m u y m al dej vuestro.

Tho. A y al*'ana.'5 íisonom ias á la m o d a, P a n t. Y que m e quieres decir con eso? y p tie je % c que üríicho haya toma- p ic g . Q ue B^atris me ha d ich o , que

no nic b* m enester para nada , y a d e ­m a s ^ esto , que y o he visto la mis-

E S C E N , A . X .

D o ti Pantaleon , y Diego.

(U)^ r c í . í^uien le m ete á un m ajadero c o ­

mo tu en CS03 d i^ u rs o s , D ie g o I Pues n o hai m il g e n te s , que se pa- reccxi unas k otra» ?

D iego. T am bién es. vecdad * y que e l se p areica a quien quisiere nada m e ij:p y jta : cada uno tiene su cara > y so lam tn tí la t u y a , B e a tr iz , C5 la que no tien e igual > porque no ha! ninguua i“¡a buaita . A y ^ue amá-

ma c a r a .d e l Señ orito , sobre Jos om bros de un lacayo.

P iiu t. Y>i ño te entiendo prilabra : de- j;<no:. V é aqui á D o ñ a Prutieflciaj y M atilde.

ble s y gra-iosa eres7 jj-. A 'to a iú i ü t jc V m .esa cara qute*

E S C E N A . X I.

D oña Prudencia > M a tild e 1 Pantaleoa.

PrU ‘ Sin duda > S-Tior, que

y D on

acabu-r c i s

Z a E s c u d a è e la s M a d r e areís d e iJegar,

P o n t. Si SeAora , en. esc« iiiEt^nce.P rti. Y a ccncm'>s bastante ge.ne en tfa»

S il: qnicro decir a lta n o s do mis p j- r ie n t c í , y o t O' ím ig ix 2 por ío (jt» .’

- tocfl á ios v u estro v , as Jiabeisicsn- p tñ id o en QCüIlarle« .vuestro ca&i nii'.’nco. ■ -

P u n t. Si Sencwa : y o he íem ido , q«o rr.; crribídsaícíi-tinta á ic n a , y he qu«.'i-loaseguranneIa e a s e c r e to : « i propio hijo ign ora mi c lc s ig r io , .y por est^ o> ú í supJfc^ídí) permiiiera que me llam en D m.PXncaleon en lu­g ar d« D on Ü rdoñ o , que se pondrá en el o o u fa to .

V o» Señor 9 sois dueño ác h^cer Jo que gustáretc : eu tu dema»^ es c ie rto que no le (dea uno Maúre «Ubar a su Ki;a ; pero m e parqce^ que ilevAÍs en ella una pretuia áig- na de un hawjbrc c o m a t o s :■ e l rer- dad ta m b ié n , q a e son .grandes ios p’irtictOs-, q íic la b-iceis:

A y Suic»ra ! yo o s 'í iíp U c o , que n o h^bleosos mas de es» $ yo* &oi el que dfcvo dar mil gracias a.Níídre» y ' k 414 ja } y «maca p oita eiperar-que eai.ti heim osa n itu (coiicedtese esta gt-acia á m i pm:o: mérito;

P r« . H erm oáa niñ a ! pues ya empe­gamos.

P«7ir. Todos 1m eesorc» del m und^ son noda en com paración de la hería* aura » y lá rirtud co n que M ttiid« « e va á faacer dichoso. 1

|*ru. íin quanto k Li virtud> c r « que la baceis ) jscicúi; p;;ro m ira d , que os •stan a^u;trdando: ya «abeis.^ que y o he perm itido que a u e siro i tm i- go¿ se di.sfr.iZM), y h agan uoa e»> pecie de üd^lecillo de p u u c v a j sino

• f l itcno'» in co n ven ifn te > J sm dB* da el primera « que m i niú« habrá vi tí>.

P.t-jf. C^i3 <e ío qa*: gast-rreis. t 'ru . p ’i. ft vaiMo j JÜ í dentro.Put*:. M;; ctttcv^j-é-, S.ñorí» 1i p^dívo^

B;i. í«7 'M- ¿ ?4i;^rtaro< p-'Tmvtir«uae , y¡b* h d>Jo. LW)a pnií b a -"i M* • tilde J E>ta es í.na s« ir*ccio n , que no he logr-ido en mi vid^,

PiU . S i , SehQr, con.^macho gusto ; no­ie os puede n e ja r er. las circu nitan - c iis pretente«. L o KaCvij por ▼enr«*

' tk por f xam iitar el corazon de m í n i- Aa Ì Keparad y qae aná no et tiem ­po de-que se d«cUre entcrani« 'te»

- C on ten taos ^on q«< obedexc« sin re­pugnancia i y esto es lo q«e tu p^i>?$

.deciiile-àeste Caballero j yo, te !o per­m ito MatiUlc : me has cr.tendifío i

M ut, Y a yo lo he encendido iodo » Ma­dre.

£ S C , £ N A X IU

Maiil-de , y Do» Pantaleon..

P a n t. C o n que e»i fiw , ».’oradrí M a- tlldtif« y», U hora de qt»e y opu- tia úi\: tcicsgus j jia r O í un etern o carin o { S io c nh irgi» > oi^n von tiaco que »hí cd»d no corr^,sj o»ide i 1-* tuya.

M u í E l ;«si i y ciertJiACAte h ay uum gran d iíl.tn c ia ,

P**nt. Ptio^ n o .obstante , se asít^nr», que aceptei» m i m ano iiu »apug^ nanci».

M ut. M i \l;^dre lo dice.Partí. Y eli'd os ha perm itido é t q ve

me lo coafirnieis i ici i M at. l i s verdad » pero n o está una obli­

gada à us¿r de lodos les peim isosj q ie (iene.

» » P € m .

oV a » t , Pero decidm e 5 -es m o ie s c ia , «* es disgusto ) por io que vo» os ne­

gáis à la declaración qae os pido ? lA a t , N o Señor j por modestia no es. í a n t . Q ue a lo que m e eicais dicien­

do L u e g o es por disgusto ? .Y no m e respondéis una palabra ^

M.-it. » por^^ue yo soy atenta.F fiiit. Pues q\ie no teneis nada favora­

b le , que responderme ? 'M a t. Es precíio que c a l le ."

Y siempre por atención ?M at- O h l siempre. ■ -P a rtii H ab k d m e claram ente f m t abor*

retéis?JVÍJí- Vo» , 5 tñ or me e»tais precipitan­

do tendríais g u s fo , <ín* que osXii-qu€ ki^’

V a n t. H» que Mn%bHín pode» decir ^no.

M.nt. N i por pien»o , porque nicntiria. Piéní. Q.^c ? M a tild e , no os conteníais

co n ao amarn>e, « n é que lltgais à aborrecerm e i

M a t. Pu^-i bie;’í ; si est;«s gustoso solo con que y o no os ame , me con - form aré > y sino-fuese m al pareci­do el confísar co ü i*.»geuutdad que una no a m a , yo o « ’la confesíiria,

Pa*iJ. Q;1C'5 v o í me !o-coiít«ariais í M/Jí. Si 5 del nV)do que v®5 quisKSfii.3. P a n t. M e Habéis dicho jn;is dó lo que

.yo quería iaber , y ciertam ente era otra c<>ia k)‘ que vuestra Madre mehabia ñsíügnrado.^ ’ / "

A y S .á >r! BÍen p o le is 'íiiro j de mi en este asum o } íe y ó iru s , q ae ' n i M adre : ella se ha póJido en ga- ñ i r j pero y o d igo la verdad.

F a n t. Y en que coiisiate , que vos oo gust-iis- de m i ^

U íü í . Y o , S :ñ o r , i>o lo com prth«n-

do j y ciertam en te , que no eá,<oa maki in o e ^ io n i $iuo que esto me sucede naturalm ente j pero vos, que so is ( ícg u n todo el M undo dice ) .un hom 'jrc. can bueno , si en favor de m i s in ceiid a j ,• quisieraÍJ dejar de a m ir m ? , y d esistir.^ e^se pr^yec» t o . . . P orque bien mirado .y Señor, y o no' soi tart b s lh ctm io jazgaísí m irad > vos eaaouccareis ciento , que •on m ucho nífejores. .

P a n t. V eam os si ella ama á otro : m i ía te n cio ii > Señorita , no es de que

■ se 03 v io len te. - M a t. Quartta razón te n e is ! C o m o se

co n o ce vuestro ju ic io ! Y o ^ viv i­ré siempre agrade.ci44f,r;si -^os c»il- tinUais pechando asi.

Pantí Asi io hará , y siento m u^ho n o haberlo ca b id o antes.

M at. V algam e D i o í ! Si vos me lo h u - vierais- preguntado , y o os lo fiuyíe-

■ra d ich c.Pa:tt. Pues V oy a! ihstants-. ü que *e

punga. tí*do- en d r d e n .^M at- Q|ic bueno lo is , X-qwe am igo

de com placer j pero- no ob stan te, tío ie digaÍB k nú n tad n , qu« y^ os Kí'coívtiado ) que no»os a^io , por­que se encoíertEará. oontrai iiji rptr« G oínnsjior podeií hacer , que es d f- cirle , que yi> soi todavia m u y niña jpara un hom bre- de vuestra eda^: que adem as, .yo no tengo tanto me- t i ié cíKiio vos, pensííbjjs , , .y qpmo es la verdad, i y, en fia j .que vos habéis m eaoster tom aros tienipo pa­ra rtflexi>mar este asunto. M i M ad:e que es m uy a lt iv a , se enfadará de esta respuesta j rom perá «1 tratado* nuestro casam ieitto no se hará y y o o< vivir? ( o ; lo juro } en pn per-.

L a E s c u e la de petuo agradccim U nto.

Píznf. N o , M atilde; esto no está bien pensado : vos sois amable , y ella co - n0C€CÁ > que sois vos la que no me amiiis , y todos estos pretextos serán inútiles ; yo^ olofcn cuen tro uno bue-

. no : decidme la verdad : amaís á otro? Jíítíí. Y o ? N o S e ñ o r, no creáis tal co?a. P a n t. Pues en esta inteligen cia no pue- . . do-esquiarm e } y o he prom etido ca ­

sarme , y cs preciso que y o cum - pl« mi palabra-, pero si vos amaseis. í i t r o , nunca confesaría que» me , Ib haviais diclio , siuo cs sojamente que lo sospechaba.

M a t. Pucí U en ; sospechad vos algu­na cosa,

P a n t. C o m o lo he de sospechar > sí acabo de oír , que no es c ie íto ; es»

. to seria^ obrar y o de m ala/fé i y^íl pesar de toda el ansia qu^ teiigo por serviros) no so i,c3p a i"d e decir un embuste.

M at. Andad , Señor > andad , no tíín- gais escrupuloj vps hablareis co m o hom bre de honor.

pane. L u e go es verdad > que amaís ? JM«í. £s,verdad , amo j pero nó‘ me

,4esculi/ais, , , ”P*n{( pienso

» sino eA v^i:srr¿*/ i^.tércses.'Mat._ g j i f .carasíter* ¿art H óm áJqT O h !

Cooiü. os i^uísiera y ó , sí' tiívierais quareiua aüp^.'ni|enos J

que,.cJ]o es ciisrto ?M a t, Si Se/nír , es cictto : y ó he h ada­

do una persona , que me ha g u stad a S a le Tbor. Scáor i y o vengo de parte

de Señora á d e c iro s , q u ; os están aguardando a vios , ^y á U Ssñ )a :a .

P a n t. A l inscaate vaii¿j5 allá. Y á’ »íüíi- hab$Ís ^onocido k sse que o i

/as M a d r e s , 1 3agrada tan to ?

M at, A y S tñ o r , n o 'm e prcguitets maJ, y pues que ya estáis c ierto ’ de que y o amo a otro , n o es m enester qtra cosa para vuestra probidad. Y o vo¡ á avisar que venís al punto.

, E S C E N A X IIL

D o n Pantaleon i y Thoribio*

P a n t, Y o estoi perdido c o a lo que aca­bo de saber j pero l.\ 'am o intinico, y no m e puedo resolver 'a co n c« - dersela l o tro . T h o rib ío ven a c á : y o quiero decirte una cosa en coa-r Hanza.

Tho: D e m u y buena gana , Señor j pero , i,mrad ^ue os están aguardando.* P a n t. A l instante vo y i ven acá ; yo he

co n o cid o que tu eres uo m ozo m u y advartide.

T i c . E i i c f e c t o , hay días j que no ft l- ta entendim iento.

P * n t. Q uieres hacer por mt una co* sa , que nadie la S ib : á sin6 ¡os dos ?

Tho. V os sobornáis m i fidelidad j pe- , ro hóbcis l le g a d p c n d ía , que ten­

g o Ducn hu ;nor j tengo el enlendi- i^ifinto a filad o, y estoi pronto ü ser- viros j pero cs inenestcr q u esea co n prudencia.

P .iñ f.'^ a m o sj que y o te Ío pagarc^bien. Tho. Señor j de) )d unas expresiones,

que ::ic enternecen el coraxon- P a ñ í. A q u i lier.es m í lo ls í .Thó. Q jje gorda g-itá , y q u e herm o­

sa 1 Y q n : aire tiene de conquis­tadora !

P a n t. Pues tuya será c o n ta l q u e m e confies tod©' lo que sepas en asjíi-

. Y ü « íab o ahora conla

t 4 Comedla en Prosa,le m ñyaf astucia de so n sa ca rla , y ocu lte a iju i; natlíe m e v e r í j puésme lia confesado í|ue tieae na am an­te , y e^ton lo al lado d i su M adre, ñ o puedo , n i have? lo v i« o , ni sa­ber d e !, sírto c» v .ílu n d i)« de lo*: Criados }■ ptísdc ser que fti mijflfto h>)/ai a « i« jo en eH o, ó que sepas p<)f qoien se ^ovicrti« ; á mi me j>re- cisa Sibcr'u todo : dimc quicji e s , ó

doñde se kaHvÍJto> 'y y o t s p :o * m eto guardar se cre ta

Th^- Y o icú'.tHÍa k toÜo IcJ que m e da- c i s , pero lo que veo en vuestras triam s me arrastra > y y o me rindo.

EK : pues habla.T bo , V o s y S .n o r , querci.í que o5 ha­

g a reU cíon de un sucaso que ign o ­ro t pero !a v«rdad e s , q u : Beatriz esrá perfeccamsntc iuficruida en esta historia.

P a n t. A h ? Q»w picar* !Ti^í. M itad d,eci*: V os no pe­

déis condenarla iu i conden^;m e k m i : y o «cabo de rendirme k una eloquen^'ia i^ u a l, k la que habían

co n e l la : por lo ^ace »jU inente una hura que y o cp- A o tc o a esc )ovtííi de q'uicu ie ti*a- to , y actual.n enie e s ú en m í quar- t()i lo hac© pasar por pa-fieuui Hiio j y dentro de p ocoí m i- ftucea lo deWe traer aq ú mismo : yo k * quedado encargadti de apagar las la c e s , par# que v e tig i aquí M atil­de , y (raaen ios do& }untus de los medio» para rwnper yaestro casa-MlBUtO.

|Pa»c» Pa«» iMea • h i jo , tu solo pue­des disponer el m o d o , c o a que y o m e iiistruia de todo.

Tbo. Y c o » o } Scüor ?f# » f . EscHchu ! permite que jro me

va? á q iiitjr I.is lucer,, y asi podt^ cíCHChar codo lo qAe hablen. -

Tho. 1 eneis m ü 'ch á 'razo n ; m kad t al- g^mói ai?ugí)3 de la ca.ía , q\ts es- r.in arriba y qué i|p quieren á*9* f/azar despuís de' cenar- para diver­tirse , haá lincho traer dft'Rtjioes t j

han puesto en e$re qisartito , que está )U[ito i la, sala : quereis que os traiga uno ^

Patit. s i ; líic darÍ3 raucho gasto .Jhf). Füt^ voi corriendo á traerle , p o i­

que y a 'e s tarde.'

E S C E N A X I V .

D o n PantaUoti.

P s n , T b no he podido h » c r cosa m*- j j r p ita infonnarm e de todo : si c o ­n o zc o qué el am or de M atilde ha Üegddn ya á un cierto grad o > u a vuelvo k haMar 'm as dei casamien* to 4 no o b íítan te ’sien to-m acho-per­derla* Q ue insensato es uu hom orc d t rht eáad en pensar en am ores I

Sale Tba: 9 ñ J r , aquí esn>y r y a og traigo to i© vuestro aparejo , hasta una careta y cuidado qae n ó ' o» estará m i l , que pareceis de diei. y o ch o añ 'J i, y no se pierde n adj en cí cam bio. V estios prontaTi^nre : a it vá b ie n : j>oneoi á 9 ¿>tc la d o , y n o hagava m id o : ya están las luces apa- g;ida:i« y h.i^itas noches.

P a n t. E íc u c h a : ya « e joven vendrá a q u í, y y o he pensado luia cosa : a l instaAte' que B .;a tr iz , y M atilde en tren ve y d ili k *u M*»dre da m i parte , c^oe y o la suplico d t lle­garse k este ú á o sin ¿ c € T ru id os

Xm E s c t fe la ded e esto no te^c iigu c daño a lg u n o , antes ganarás h iu ch o.

Tfoo. P e ro S e ñ o r , esta d iligencia vá à credito ?

P a n t. N o te detengas ahora en eso.Tho. V o i al instante i pero y o no pue­

do en con trar e l diantre de la puer­ta ; m e parece que siento ruido.

E S C E N A X V .

B ea triz j F e d e r ic o , Thoribio , y Don ta fiía leo n .

Tho. E res t u , B eatriz iB ea . Si i co n quien estabas h ab lin d o ?T h o , C o n la n o c h e , que no m e de­

jaba haHar la puerta : y tu co ii quien vienes?

Bea. H abla bajo i co n Federico , que lo v o y à entrar en la Sala.

P a n t. C o n Federico ? ' . <ip.Tho. Bueno : adonde está B rach o ^ .F e^ . A q u i estoy.Tbo. J>adme aca ia ra a n o , è id de pun­

tillas sin hacer ruido : paseaos aqui hasta-que llegue la hora.

B ea . Q uedaos co n D ios i dentro de un instante vuelvo co n la Señorita, va s,

F id . V o no puedo dudar que M atilde m e a m a , pero su tim idez m s in­quieta , y tem o que no la he de poder convencer à que se declare co n 5U. M adre.

P e n t. O y o me cngaík) : ò esta es la v o z de mi hijo : volvam os & escuchar.

F e d . Es preciso ir co n cu id a d o , por n o h jcè r ruido.

P flu t. Parece , que viene acia m i j me pondré en otro sitio.

F ed . Y o o ig o rugir cosa de seda. Sois v o s , bella M atilde Sois vos Ì

la s M a d r e s . ■ || ^f'íi.'Jí. C o n tien to ,

Q iierida M atilde m e conden a­reis á m orir de dulor ? P oco há que m e d eclarasteis, que m e ama­bais : vuestros herm osos o ja j me lo hffiT- confirm ado por unas miradas m u y am ables, y m uy tiernas j p t- ro de que m e servirá ser am ado 3 si os pierdo : en n o m b ie de todo el a m 'jí 5 dueño niio , pucs que me ha­béis perm itido de ser vuestfo > re- serv-aos á m i cariño j y o os lo.jurQ por estos ech izos co n qoe el C ie lo os há dotado > y que parecen des­tinados para m i corazon j y sobre t o d o , pQt, esta m ano adorable , so­bre la qual os ju !o un amor eter­n o : 110 5 nc^ la rótireis , hermosa M atilde , e indem nizad á Federico del disgusto de no ver vuestro am a­ble semblante > dándole la scguri*« dad de ser siempre suyo ; h a b la d ,

> queiida M ütilde.P a n t. Y o siento ru id o : c a lk d ahora

por D ios.Fed. Justos C ie los I QjiQ.e¿ lo que o i ­

go 1 V os os • retiráis ¿ Ay.. B eatiia á a o ad e te has ido l

E S C E N A X V I .

M a tild e» B ea triz i P a n ta leo n y F td e iic o .

B ea . A qui esta m o s, Señoc«F tíi. E sto y desesperado : cu Señorita

huyes de mi .M a t. Y i í t e d t r i c o , y o no he h u ido:

A q u i estoy .F ed . Pues que , n o acabais de tratar­

me ahora co n la m ayor crueldad ? M a t, Q u e decís? Y o no he h'íblado

r.i.is

«tas que tina païabra.F id , Es verdad > pero en elU me h i-

- ix is d icho el ulcioto desp rfiîo .M at. E î p reciso , que os h a ja is c q u i-

yocad o J Federiccî : Pacs q ie se des­precian l.is psTsanns á quien s j a m i ’

Bç(}f Sixi duda , Siñ ür , que estais s d -

ñaBdo.Fe<l. C o n fieso ) que tod>ï es cofnif'üion,

¡>ero vùs S^iûorita calm w s w iagra- titad , diciefldoiTiî que ma acnais : d igaaos repstirmel-j ocra Via.

E S C E N A X V m .

D oñ a P rudencié y Thoribio y ios dichos.

M ât» Y o 03 !o repetiré cien to co n mu­ch o gusto , pero vos lo sabéis tam- hicii ^ om o y o .

P ru . Q ue es lo que escucho !M a t. P«ro S¿nar ,• rae Kan acon ícjad o

que es- menester ser m uy concertida para hablar con un amante.

ÍV d . C^ie am able sin cerid ai tPero y o c o n o z c o , que mi cora-

to n me arrastra siu escuchar mas atencioacs. Y o tengo m jch is i.n o ju s to en hablaros > y os estoy h i- b la n d o , y si he errado en c o n fe - » ro s taa repetidas veces que os amo:

' YO» leneis la culpa > y o no. y « d . O h ! que ech ilo s tan agradables ! M a t. $i m i Madre me h aviera perm i­

tido tener mas exp erien cia , 6 tu­viera mas conocim iento de M undo, v<i o s a m ir i i» pero sin confesáros­lo i OI liaría penar por saberlo : hu- vfera con ten id o m i corazon para que no se declarase tan presto , y

I no me huvicraís llam ado y a m achí»

v^ ces, in grata j p :ro y d no «é.fin­g ir : m i r a d S - ñ l f j poíieos en mi lugar : y o he v-iviJo tan violenta ; mi M^drc mo ha d a io un» vida ta.i ítm ^ rg.r'í'hc tefrid» tan pAco gast^,

m urcificído tan ío ini> pasíouej^ 'y « íto y t i;v cjiisrfiU de o cu lta rla s , -que luego que m i he vi>to contenta-) y en diipo5Íci;mes de decirlo, y o inc lo encuentro dioKo antes de haber ha­blado j cüin > no h ice mas que respirar. R ñexionad S .ñ >r , ahur» lo que es una a ifn que siempre ha e jt id o oprim ida : que os está h a­blando : que os ama j que no os abor«. rece y antea sí os q u ie re } que tíen* sinceridad i que en su vida ha tcni- á o el gusto de d ecir lo- que pien­sa : r que jsinas pensará nada tan agradable > y ved si soy capaz de re*? si&cic a tantas razones.

F íá . S i , m i Vida i decís bien» y vues­tro corazón pide jü t ic ia : pero aho­ra es preciso hablar de nuestros ía . tereses : y o ^eng> la fortuna de te* ner un Padre m jy ra c io n a l, de quien so y m jy q u erid o , y quien quie4 ro igualm ente , y m e lisonjeo que protegerá nuestros designios.

M a t. Y o y S e ñ o r , n o te n g o la fonta­na de tener una M adre , que se le parezca > pero sin em bargo n o la amo menos.

P ru . A h .! esto es dem asiado! hi)a in­digna de m i c a r iñ o !

Mat« Pobre de m i : y o esto y perdida \ p r u . T h o rib io j presto que traigan luces*

Encuentra con D o n Pantaleon, A le v e este es ol fruto que y o he sa­cado de las f a c ig is ,q u e he pidect-* do pira hacerte virtuo¿a I Andar tra^

. cando ¿nyedos i c5coudidas i Q u e -

íéCk E s c u e la de y jrte de u n a e d u c a c ió n , que tan to m s ha costad j ! Y o te aseguro , )o* ven extravagan te que un C o n ro n to de los mas recoletos me responde­rá de las disposiciojAQs de tu curazon*

E S C E N A U L T I M A .

Thoriyio > otros Crtados con lu c e s , y los dichos,

V a n t. Bten conocéis S e ñ o ra , que no m e querrao en nin gún C o n v e n to .

f r u . Q|je es esto ! Sois vos Señor i Y este v írgan te que hace aquí ?

Panr. £ te vergoiite es hí)o m i ó , y bien cxamtn¿j4as las c o s a s « y o os aconsejo que le caséis co n la Señorita,

P r u , Vuestro h ijo !P a o t. Sí Sfiñora j el m iim o : ven acá

Jt-edcrico ; todo lo que aquí ha pa-

la s M a d r e s ,íado m e ha abierto los 0)0$ f y me h a hecho co n o cer mis im prudentes p ro y ecto s: suplicadle à esta Señora, que os tea favorab le : y o n o me opondré à que M atilde tea vuestra Espeisa.

F e d . Q iian to os d evo Padre m io ! Y v o s , S e ñ o ra , teudreis la bondad de perdonar nuestros yerros.

M a t. O btendré y o esta g r« :ia M a­dre mia ?

P a n t. Vuestra hija ha errado , pero es v irtu o sa , y si y o fuera v o s , o lv i­daría lo pasado j y la perdonaría.

P r ii. Pues b i e n , S e ñ o r, y o sigo en todo vuestros c o n se jo s , y M atilda está perdonada.

P a n u M il gracias > Señora , y la di­version , ^ue estaba preparada para m i , que sirva ¿ mí h ijo .

F I N ;

C O Ñ L I C E N C I A ,

J^arcúma: Ea la Oficina de Pablo N ad al, Calle del Torrear« de Junquera« ;i Aíio de 179^

C O M E D I A S

Q ue le hallan en la O tíctna de Nada!.

a r3 .T4 *

r

s I *

6 i T i

»

B I T rinnfo de! A v e M a ria ........... i |£1 H ’jm bre siu gn laf , 6 IsahuH prl- »

mera de Rns¡:<..................................E l Z c lo so Don J/esmes......................E l G aieote cnutivo............... .......... ..A l Deshonor beretUdo veiica e l

honor adquirido............... ...............L a ven ganza en e l despefio , y

T ira n o de N avarra........................í a Señorita D ísp U cstU i.....................E l desafio d e Cario» Y . . . . ............... 8 IE l V in atero de M adrid ..................... 9 ?P edro e l G rande CzKr d¿ M oscovia... 10 *L o s trabajos de Job............................ 11 «E l Socorro de los M antos.............. 12 |E l Casam iento por fu e rz a ................ 13 fE l Conde D o n G a rc ia d e C a stilla ... 14 lL a Constante G riseld a ....................... |E l mas fe liz cautiverio , y ios *

Sueños de J osep h ............... 16 tCom o luce la lea ltad ^ vista de la |

traición ..................................... ............. *7 JL a A d u ltera P e n ite n te .................. . x8EL Honor mas com batido , y cruel­

dades de N erón................................. 19E l Inocente culpado....... .............. ao1 .a E sc la v a d e l N egro P o n to ........ »1E l Carbólico R ecared o........................L a G lta n illa ds M adrid » iE l Prision ero de G u e rra ........... &4G iistabo A dolfo , R e y d s Suecia .... 3.5 L os amores del Conde de Cozninges..£ 1 A m aste generoso VS er vencido , y vencedor ; Julio

C e s a r , y C atón .................................. »8E l F ilosofo casado : ó e l M arido

avergonzado da ser lo ..................... ayL a v icto ria de Chrlsto.......... 30L o g ra r e l m ayor Im perio por ua

fe liz d esen gaño............ .................... 31l^os Enam orados Z e lo so s ................. 9»L a Isabela.................................................. 33L a tom a de B reslau ,...,.,.................... 34E l iMedico Supuesto............................. 3¿Siquis , y C u pido............. .................... 36E l T riun fo d e l A m o i........................ Z7

K 1 A rdid M ilita r ....^ .....,,............... .Saber de) m ayor peli<;ro tlunf:«r

sola una L a ¿ I v i- a ......... 39L a m is Ilustre Fre/;o-i.ii.......... ......... . 40L a Conquista de M adti.l.................... 41T riuníbs de va lo r , y honor en U

Corre de R odrigo.......... 4 aE l Siíano , T rn jj- 'd i,............................ 4 JA lcxan d fo en las Indias.................... 44E n vano es querer vea ga n ztJ q.um-

amor pasiones v e n c e ... .. . . . . . . ....... 4^D e dos enem igos hace e l amor do«

anñgos........... . ............................E l 5 ol á e B<paña en su Ocientaiy

y T oledano M oysfis.................... . 4 fL a huorfdna de B a rce lo n a , y Tute­

lar d s su P atria S . M adron a........ 4#L a Jtidit C a ste llan a .,.,............................ 49L a E scu ela de la A m istad d el

F ilo so fo enamorado..........................E l Hombre prudente....................... 51Ciro Reconocido................ ..............E l D elínquete honrado........................ ¿3E l P erfecto ami;^o................................ ¿4L a M eroe........................................ ......... 55E l E s p lín .... , ............................... ....... . 5SE l H uerfano In gles.................. .......... STL a Cena del R e y B altazar.............. 5SL a L in a tragedia .................................. 59E l D octor C arlin o ....... ...................... 6aE l T an crado tragedia........................ 6rE l buen M edico , ó la E n ferm a

por am or.................................. .......... 6%B t L o g re ro ................................... ......... >' 3Los falsos hombres de bien.............. ¿4L a Posadera......... ................................. . 6¿Atafaualpa T ra ge d ia ............................ 6$La A ndróm aca............ ...........................A m áo y f Mardo^iiéo 6dA c a s o , A s tu c ia , y V a lo r vesic*n

tiranía , y ri{j;or, y triunfos dela lea ltad ..................... ...................... 69

L a JBscuela de las M adres traducidadel Franeés a l E xpafio l............ . 70

K l Atolondrado , de Don V cente R o d rígu ez de A teU an o ?»

T se vá coafioHmido^