www.kupfer.cl

En minería... ...un aliado especializado en aplicaciones mineras

Suministro y centro de servicios integrales en acerosestructurales para todo tipo de uso. Ofrecemosconfiabilidad en preparación de materiales,dimensionado de planchas y utilización máxima delinsumo.

Productos y Servicios:• Kit de estanques, calderería, vigas,

puentes, construcción naval.• Plancha gruesa en calidades estruc-

turales y aceros estructurales especiales.• Bobinas de laminado caliente.• Aceros estructurales especiales (alta

resistencia, temperatura, corrosiónatmosférica y otros.)

• Plegado, cilindrado, biselado yperforado de materiales.

• Aprovechamiento y administración deaceros.

• Atención en terreno.• Alianzas en proyectos.

Productos tubulares y sus uniones, para atender losrequerimientos de las empresas en la conducciónde fluidos.

Productos y Servicios:• Cañerías de acero carbono con y sin costura.• Suministro de diámetros y espesores

especiales.• Cañerías plásticas - Pex - polietileno

reticulado.• Fittings: flanges, coplas, codos, tees,

reducciones concéntricas y excéntricas,caps.

• Stocks mínimos de seguridad.• Convenios de suministro.• Fabricación de hilos, ranuras y

biselados.• Galvanizado en caliente.• Revestimiento exterior y/o interior.• Alianzas en proyectos.• Suministro de piezas especiales.

PIPe ANDSERVICE

SOLUCIONES ESTRUCTURALES

Proveemos la más solida oferta de productos para lafabricación de componentes mecánicos con diferentesmateriales, incorporando innovadores servicios ysoluciones para nuestros clientes.

Productos y Servicios:• Piezas mecánicas especiales.• Barras centradas y refrentadas.• Piezas y partes para maquinaria y equipos

de producción.• Barras de acero laminadas, forjadas y

trefiladas.• Bronce en bocinas y barrotes.• Barras de latón.• Barras y planchas de polímeros.• Barras de molienda.• Herramientas de corte para metales.• Corte seriado• Análisis de materiales.• Piezas fundidas de diseños especiales.• Convenios de abastecimiento.

SOLUCIONES EN CONSTRUCCION MECANICA

Materias primas, piezas y kits para ser utilizados enambientes corrosivos y en procesos que requierenuna especial higiene. También se aplican en diseñosque requieren aspectos ornamentales de modernidady baja mantención. Se destacan los kits de estanquesen acero inoxidable, ductos y spool de tuberías.

Productos y Servicios:• Kits de estanques y cañerías especiales.• Aceros inoxidables (planchas, bobinas,

cañerías, tubos, barras, cátodos, perfiles,barras macizas)

• Aleaciones especiales.• Aluminios (planchas lisas y diaman-

tadas, perfiles abiertos y cerrados)• Ánodos de zinc.• Corte y dimensionado (guillotina y plasma)• Corte plasma (hasta 50 mm de espesor)• Plegado, perforado, cilindrado y alisado.• Fabricación de piezas especiales

(anillos, ángulos, canales, discos,ductos, flejes, parrillas, vigas, flanges,pletinas)

ORROSIONero

En minería... ...un aliado especializado en aplicaciones minerasKITS DE ESTANQUES• Ingeniería.• Kit de Estanque.

• Fondo, anillo anular o basal, sillas.• Manto.• Techo, anillo coronamiento, estructura de

soporte de techo.• Accesorios:

• Escaleras, barandas, puchos, ponchos, entradas de hombre (manholes), etc.

GUIADORAS DE CARGA• Guías de carga fabricadas de: Acero 500HB,

Hard-Facing , fundidos, caucho, poliuretano ycerámicos.

• Diseños especiales tales como:• Diseños reversibles.• Con insertos recambiables.• Con fijaciones Nelson-Stud.• Con sello para disminución de derrame

de mineral.• Diseños compuesto:

• Caucho-acero, poliuretano-cerámico,caucho-cerámico, cerámico-acero,UHMW-PE.

REVESTIMIENTOS ESPECIALESPARA DUCTOS• Ductos tipo T, tipo Y, codos, distribuidores decarga, manifold, canaletas.

Revestidos en :• Aceros y fundiciones especiales.• Hard-Facing.• Caucho, poliuretano.• Cerámicas.• UHMW-PE.• Materiales compuestos: Caucho-cerámica,

poliuretano-cerámica.

KITS DE BALDES DE PALA YCARGADORES• Planchas plegadas y cilindradas para

revestimientos de desgaste de baldes.• Fabricación de botapiedras.• Labios y/o cuchillos para cargadores de

bajo perfil y de rajo.• Patines y teloneras de desgaste en 500

HBN y fundidos.• Revestimientos en calidades Hard-Facing

(CCT y Power K).• Aumento de rendimientos en 60 a 100%, baldes

de pala, garantizado.

En minería... ...un aliado especializado en aplicaciones minerasKITS DE TOLVAS• Kits de desgaste e impacto.• Colas y pisos cilindradas para tolvas light.• Vigas plegadas en calidad T-1.• Revestimientos de colas con planchas

Hard-Facing (CCT y Power K).• Parrillas de desgaste con corte plasma bajo

agua.• Runner en diferentes formas 500 HBN.• Kit tolvas camiones de carretera en

espesores 4,5 y 6 mm.

ROTOPALA• Capacho: Hard-Facing , acero 500HB y

cerámico.• Punta de Capacho: Acero 500HB, Hard-Facing.• Cono: Acero 500HB, Hard-Facing y fundidos.• Chute: Hard-Facing , fundido y cerámico.• Guías de carga: Acero 500HB, Hard-Facing,

fundidos, caucho, poliuretaco y cerámicos.

MANTENCION Y REPARACIONDisminuimos sus costos de mantenimiento enelementos para desgaste y mejoramos ladisponibilidad de sus equipos, aplicando nuestrosistema de gestión en desgaste MWSystem

SPOOL Y CAÑERIAS• De acuerdo a planos le hacemos llegar

secuencialmente las piezas terminadas a su lugarde montaje. También con nuestro partner Emsesalo proveemos de válvulas, accionamiento ycontrol.

• Formatos de financiamientos especiales paraproyectos.

Este sistema incluye:• Diagnóstico de los procesos de desgaste

de todos sus equipos.• Diseño o rediseño de sus equipos.• Definimos el tipo de producto de nuestro

amplio mix que mejor solucione losproblemas de desgaste de sus equipos.

• Instalamos sus revestimientos orealizamos el mantenimiento conpersonal permanente en faena.

• Realizamos seguimiento y pronóstico devida útil de los revestimientos de susequipos sometidos a desgaste (softwareespecial)

• Entregamos reportes tales como: Costopor tonelada transportada, costo por horas, disponibilidad, etc.

• Nos preocupamos de la seguridad enfaena.

• Cuidamos el medio ambiente.

Productos y Servicios:• T1 (4 - 100 mm.)• T500 (6 - 100 mm.)• Tenak 500 (6 - 50 mm.)• Power K (6/6, 8/8, 10/10 y 12/12)• Hard-Facing “CCT” (carburo de cromo

termolaminado)• Polímeros antidesgaste e impacto.• Cerámicos antidesgaste.• Placas.• Guarderas.• Labios.• Kit (para camiones, palas, chutes y otros).

• Instalación de revestimientos.• Lifter.• Diseño e ingeniería de aplicaciones.• Kits de tolvas mineras, fuera de carretera

y de carretera.• Planchas Antiabrasivas.• Planchas Hardfacing.• Planchas Materiales Compuestos• Revestimientos SAG & Balls Mills.• Repuestos Fundidos.

CHUTES Y ALIMENTADORES• Corazas:

• Acero 400 a 600 HB.• Hard-Facing.• Fundidos.• Caucho-cerámico.• Poliuretano-cerámico.• Cerámicos.

REVESTIMIENTOSMOLINOS• Revestimientos de cilindros y

tapas, fabricados con caucho ycaucho-acero.

• Pulp lifter de caucho con almade acero.

• Parrillas descarga de caucho.• Trunnion de alimentación y

descarga, fabricados con cauchoy alma de acero.

• Mallas para tromells.• Canalones de alimentación

rendimiento mínimo 2,5 vecesmás que el alto cromo.

• Ingeniería y diseño en revesti-mientos fundidos menores.

• Aleaciones con tratamientotérmico hiperresistente aldesgaste carburos de Cr-V.

Revestimientos, componentes, kits de aleaciones y materiales de ingenieríaresistentes al desgaste, abrasión e impacto. Ofrecemos aumento de laproductividad y disponibilidad de equipos, donde estos fenómenos soncríticos.

SOLUCIONES ANTIDESGASTE

EQUIPOS DE APOYO YRETROEXCAVADORAS• Kits para revestimiento de

desgaste en Hard-Facing y500 HBN.

• Elementos GET especiales conRMK (carburos de Tg).

• Kit de fabricación de baldes depequeña y mediana envergaduracomo re t roexcavadoras .

• Revestimientos de hojas demotoniveladoras, bulldozer ywheeldozer.

SOLUCIONES ANTIDESGASTEIquique

Sotomayor 2092, Barrio Industrial AgpiaF: (57) 413922 ó 425049 - Fax: (57) 426613

AntofagastaAv. P. Aguirre Cerda 13600

F: (55) 211200 ó 211201 - Fax: (57) 211700

CalamaAv. Balmaceda 3967-B

F: (55) 338127 - Fax: (55) 338130

CopiapóChañarcillo 941

F: (52) 213587 ó 213347 - Fax: (52) 213467

La SerenaBalmaceda 4531, parad. 9 1/2, La Pampa

F: (51) 241760 ó 241816 ó 244111Fax: (51) 241784

ViñaLimache 3363, Bodega 15

F: (32) 677681 ó 675898 - Fax: (32) 632972

SantiagoLibertad 58

F: (2) 3515200 - Fax: (2) 3515010

10 de JulioRaulí 679

F: (2) 6650505 ó 6657966 - Fax: (2) 6650505

ConcepciónAv. Alonso de Ríbera 2455

F: (41) 790100 - Fax: (41) 790135

Los AngelesGabriela Mistral 1580, Bodega 4

F: (43) 345587 - Fax: (43) 345573

ValdiviaAv. Pedro Aguirre Cerda 1269

F: (63) 291928 ó 291929 - Fax: (63) 291927

Puerto MonttAv. Parque Industrial 1005

F: (65) 255536 ó 255561 - Fax: (65) 257891

CastroGalvarino Riveros 1399

F: (65) 634900 ó 634902 - Fax: (65) 634900

Punta ArenasAv. España 0421

F: (61) 213095 ó 214795 - Fax: (61) 212043

MR

ORROSIONero

PIPe ANDSERVICE

Tabla Equivalencias de DurezasDUREZA ROCKWELL DUREZA SUPERFICIAL Dureza Dureza Brinell

ROCKWELL Vickers P: 3,000 Kg.bola de acero

HV ø 10 mmHRC HRB HRA HRD

Escala BEscala C P.100 Kg. Escala A Escala A Escala 15-N Escala 30-N Escala 45-N P.30 Kg. Bola BolaP.150 Kg. Bola de P.60 Kg. P.100 Kg P.15 Kg. P.30 Kg. P.45 Kg. Pirámide Standard TungstenoCono de acero Cono de Cono de Cono de Cono de Cono de dediamante ø1/16” diamante diamante diamante diamante diamante diamante

68 --- 85,6 76,9 93,2 84,4 75,4 940 --- --- ---67 --- 85,0 76,1 92,9 83,6 74,2 900 --- --- ---66 --- 84,5 75,4 92,5 82,8 73,3 865 --- --- ---65 --- 83,9 74,5 92,2 81,9 72,0 832 --- (739) ---64 --- 83,4 73,8 91,8 81,1 71,0 800 --- (722) ---63 --- 82,8 73,0 91,4 80,1 69,9 772 --- (705) ---62 --- 82,3 72,2 91,1 79,3 68,8 746 --- (688) ---61 --- 81,8 71,5 90,7 78,4 67,7 720 --- (670) ---60 --- 81,2 70,7 90,2 77,5 66,6 697 --- (654) ---59 --- 80,7 69,9 89,8 76,6 65,5 674 --- (634) ---58 --- 80,1 69,2 89,3 75,7 64,3 653 --- 615 ---57 --- 79,6 68,5 88,9 74,8 63,2 633 --- 595 ---56 --- 79,0 67,7 88,3 73,9 62,0 613 --- 577 ---55 --- 78,5 66,9 87,9 73,0 60,9 595 --- 560 207554 --- 78,0 66,1 87,4 72,0 59,8 577 --- 543 201553 --- 77,4 65,4 86,9 71,2 58,6 560 --- 525 195052 --- 76,8 64,6 86,4 70,2 57,4 544 (500) 512 188051 --- 76,3 63,8 85,9 69,4 56,1 528 (487) 496 182050 --- 75,9 63,1 85,5 68,5 55,0 513 (475) 481 176049 --- 75,2 62,1 85,0 67,6 53,8 498 (464) 469 169548 --- 74,7 61,4 84,5 66,7 52,5 484 451 455 163547 --- 74,1 60,8 83,9 65,8 51,4 417 442 443 158046 --- 73,6 60,0 83,5 64,8 50,3 458 432 432 153045 --- 73,1 59,2 83,0 64,0 49,0 446 421 421 148044 --- 72,5 58,5 82,5 63,1 47,8 434 409 409 143543 --- 72,0 57,7 82,0 62,2 46,7 423 400 400 138542 --- 71,5 56,9 81,5 61,3 45,5 412 390 390 134041 --- 70,9 56,2 80,9 60,4 44,3 402 381 381 129540 --- 70,4 55,4 80,4 59,5 43,1 392 371 371 125039 --- 69,9 54,6 79,9 58,6 41,9 382 362 362 1215

Resistencia

a la Tracción

Mpa

APLICACIONES MINERAS

2 - 351 50 00www.kupfer.cl

ORROSIONero

SOLUCIONES ANTIDESGASTE

PIPe ANDSERVICE

SOLUCIONES ESTRUCTURALES

SOLUCIONES EN CONSTRUCCION MECANICA