Abandonan en 27 bolsas quinta parte de oncológicos robadosLa fiscal de la CDMX dice que 8,144 cajas de fármacos halladas en Azcapotzalco coinciden con lo sustraído en bodega de Iztapalapa. pág. 7

LA CDMX SE ESTACIONA EN NARANJA POR ALZA EN HOSPITALIZACIONES

De fin de semanaSÁBADO 17 DOMINGO 18 de octubre de 2020» Nueva época » Año 12 Número 3539

www.razon.com.mx PRECIO » $10.00

O C T U B R EMes de sensibilización

sobre el cáncer de mama

El gobernador Rosas Aispuro, parte de la Alianza Federalista, afirma que aún no sabe si irá a la Corte como sus homó-logos para recuperar recursos. pág. 8

Al 15 de octubre había 3, 598 personas internadas; si tendencia sigue igual advier-ten restricción de actividades, cierre de sectores, ajuste de horarios... pág. 10

Durango pinta raya de controversias si no le cancelan fondos en PEF

El Presidente resalta confianza en el Ejército

LÓPEZ OBRADOR destaca honorabilidad de los secretarios de la Defensa y Marina; en recorrido por Santa Lucía con ellos (foto) exalta rectitud e incorruptibilidad; los acompaña el gobernador del Estado de México, Alfredo del Mazo (der.) pág. 4

“AHORITA no podemos hablar de recurrir a una controversia, porque no sabemos si se van a cancelar, la lucha se está dando en el Senado y de ahí debemos esperar”

José Rosas AispuroGobernador de Durango

CIFRAS COVID-19 EN MÉXICO AYER

85,704841,661Muertes; 419 más que el reporte del jueves

Contagios; 6,751 más en 24 horas

OMS apaga esperanza sobre tratamientos contra Covid-19; no funcionan

Por J. Butrón y A. López

Asegura que ni remdesivir ni cloroqui-na ni hidroxicloroquina, ni tampoco el interferón, salvan vidas. pág. 10

Arrancó EU caso Cienfuegos un

mes después de condena a El Chapo

VA ANTE MISMO JUEZ DE GUZMÁN LOERA Y GARCÍA LUNA

En audiencia de 5 minutos le se-ñalan 4 cargos: conspirar para fabricar, importar y distribuir droga y lavado

El Presidente afirma que caso es muestra del “narcogobierno” ; anun-cia limpia de ligados al general

PAN exige investigación profunda del Ejército; el senador priista Eruviel Ávila defiende probidad

Presentación de la acusación de la Corte de NY.

Salvador Cienfuegos en su primera audiencia, ayer.

ESCRITURA Y VENGANZA

SUPLEMENTO DE LA RAZÓN EN

PÁGINAS CENTRALES

Un ensayo y fragmentos de unas declaraciones de la poeta neoyorquina Louise Glück, Premio Nobel de Literatura 2020, dan entrada a este número: “Mi idea de la venganza era probar que no me habían herido, ni me cobraba de algún modo una herida que (según de-mostraba una y otra vez mi fantasía) yo había transfi-gurado milagrosamente en algo que podía envidiarse con intensidad. Mi sueño era provocar envidia: mi idea de la venganza dependía de que su objetivo perma-

neciera por completo cons-ciente y alerta”. / Literatura ciberpunk. Para sobrevivir a la pandemia, de Wenceslao Bruciaga; Mujeres y terror, de Iván Farías; y El oído de Charlie Parker, de Miguel Ángel Morales, completan el dosier. Y más...

El CulturalN Ú M . 2 7 3 S Á B A D O 1 7 . 1 0 . 2 0

[ S u p l e m e n t o d e La Razón ]

CARLOS VELÁZQUEZMIS AMIGOS MUERTOS

ROGELIO GARZAEDDIE VAN HALEN

NAIEF YEHYAEL DIABLO A TODAS HORAS

LITERATURA CIBERPUNK PARA LA PANDEMIA

WENCESLAO BRUCIAGA

MUJERES Y CINE DE TERROR

IVÁN FARÍASArte digital > A partir de una imagen en piqsels.com

> Mónica Pérez > La Razón

EC_273.indd 3EC_273.indd 3

15/10/20 22:1415/10/20 22:14

Activaron proceso contra exse-cretario en agosto de 2019; DEA lleva 10 años en esa investigación

Identifican a El Padrino, como denominan al militar, por escuchas y una transmisión de TV págs. 3 a 5

Lo acusan de apoyar al cártel H-2, rival del de Sinaloa, al impedir opera-ciones, pero sí atacar a enemigos

Foto

•Esp

ecia

l

Foto

•Reu

ters

01LR_final.indd 201LR_final.indd 2 17/10/20 0:4617/10/20 0:46

Carlos Urdiales

razon.com.mx02La Razón • SÁBADO 17. DOMINGO 18.10.2020

LA DOS

urdiales@prodigy.net.mx

Twitter: @CarlosUrdiales

sugerencias@razon.com .mxComentarios

62 Award of Excellence

Universidad de Navarra en

Pamplona

2014Society for News Design

2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019 2 Menciones

Especiales

28premios9 primeros

lugares y 19 menciones

plataPREMIOS

5250-0109 Suscripciones

10PREMIOSB R O N C E

Mejor diario nacionalFinalista

• SOBRE LA MARCHAROZONESEl Padrino Cienfuegos

• Un extraño pasmoLa noticia no tan buena es que la detención del general Salvador Cienfuegos cayó como un balde de agua fría no sólo para los integrantes de la institución castrense sino para los altos círculos políticos. En una semana tan activa en los partidos, tri-bunales, el Senado, la Cámara de Diputados y en los distintos frentes centro-norte abiertos, el anuncio de la captura del extitular de la Defensa causó un ambiente de vacío y pesadez. Los contendientes de la arena política se bajaron ayer del ring y las hojas de los discursos y los debates se guardaron para un mejor momento. Nos aseguran que fue una mala noticia para todos. Y se abrió también una necesidad de claridad respecto a las actuaciones que se vayan dando del caso, nos comentan.

• Delgado, con nuevo aliadoAsí que justo cuando arranca la encuesta definitiva para determinar quién será el nuevo dirigente nacional de Morena el que estrenó aliado fue Mario Delgado. Resulta que el diputado ya negoció, perdón, se hizo de las simpatías de Gibrán Ramírez, quien contendió en los anteriores dos ejercicios con resultados no tan favorables. Como sea, el joven politólogo ayer dio a conocer que Delgado es el bue-no, pues se comprometió a adoptar los compromisos del pequeño colectivo que encabeza. Por cierto que Gibrán atribuyó la exacerbación de los ánimos entre los contendientes a la mala gestión del proceso de relevo y a que Morena va rezagada en la carrera del proceso electoral 2021 y luego posó para la foto con el líder de la Jucopo en San Lázaro, quien, por su parte, aplaudió el sentido de unidad de su nuevo aliado y destacó que el movimiento con la gente “detona el cambio de las conciencias”. Ah, y chocaron los puños.

• Horas decisivasPor cierto que para los interesados en el proceso de Morena, la casa Massive Caller ha estado llevando a cabo un tracking que ayer daba cuenta de una brecha que tiende a abrirse y que favorece a Mario Delgado. Este último aparece como posi-ble ganador con una ventaja ya de unos 25 puntos en promedio. Sin embargo, la decisión oficial resultará de la ponderación de las encuestas que levanten entre el 16 y el 22 de octubre las casas Parametría, Covarrubias y Asociados y Demotecnia 2.0. Cada una de ellas aplicará mil 500 cuestionarios como ocurrió en la inmediata anterior en la que los candidatos Muñoz Ledo y Delgado empataron. Como se han puesto las cosas, nada podría ser peor, nos dicen, que el que se repitiera el empate.

• La cita de los que dicen SÍCon la novedad de que la organización Sí por México, que encabeza Claudio X. González, tiene ya fecha para hacer su lanzamiento ante medios. Esto ocurrirá el martes de la próxima semana en un hotel de la zona de Polanco y después habrá un evento virtual con simpatizantes. Hasta anoche su plataforma tenía registradas 345 organizaciones y seis mil 66 personas. Ya ha publicado el empresario que sus propuestas son: 1.Sí a una democracia plena. 2. Sí a la seguridad y acceso a la justicia para todos. 3. Sí a una economía inclusiva que combata la pobreza y la desigualdad. 4. Sí a la salud y educación universal con calidad. 5. Sí a la equidad sustantiva de género y al combate de la violencia contra las mujeres. 6. Sí a un medio ambiente sano y sustentable. Bienvenidas las personas y organizaciones que crean que un mejor México es posible con la participación de todas y todos. Aunque ese día se espera que detallen los cómos.

• Zaldívar y la consultaNos comentan que quien sigue argumentando el resolutivo de la Corte que avala la consulta contra “actores políticos” es su presidente, el ministro Arturo Zaldí-var. Además de haberla hecho en su momento en un carrusel de medios, recién invitó a que se conozcan los elementos “que sustentan la constitucionalidad de la consulta popular”. Esta invitación la hizo en las benditas redes sociales y más tarde la Corte difundió el documento conocido como engrose. Por cierto que ahí lo sustancial es que advierte sobre la necesidad de que participe el 40 por ciento de la lista nominal para que sea vinculante y que si esto se logra “el Presidente deberá encomendar a parte de sus órganos allegarse de elementos y evaluar los hechos ocurridos en el pasado y, de ser el caso, impulsar los procedimientos que correspondan”.

• Pateando balonesNos dicen que hay gobernadores que no se quedan atrás en eso de las patadas. Y no sólo hablamos de política, sino en la cancha de futbol. Uno de ellos es el gober-nador de Jalisco, Enrique Alfaro, quien no dejó pasar la oportunidad de mostrar sus habilidades durante su visita al estadio AKRON de las Chivas del Guadalajara y anotó un golazo al portero rojiblanco en una visita a la directiva de ese equipo previa al clásico tapatío. Alfaro se siente bien y trae buena puntería.

Cienfuegos está acusado de cinco delitos, entre otros, cons-piración criminal para manufacturar, importar y distribuir he-roína, cocaína, mariguana y metanfetaminas, y lavado de di-nero, presuntamente cometidos por el general entre diciembre de 2015 y febrero de 2017. El expediente fue presentado ante la Corte Federal de Nueva York el 14 de agosto de 2019.

Sin duda, la captura del más alto exmando militar cimbra las estructuras de las Fuerzas Armadas. Es un asunto de novela que causa indignación. El Presidente López Obrador confesó haberse enterado de la detención del general Cienfuegos cuan-do ya era un hecho consumado, lo cual demuestra la descon-fianza de Washington que no alertó a México de este desenlace.

El juicio del siglo contra El Chapo, el proceso contra García Luna y ahora el de Cienfuegos Zepeda, demuestra la decaden-cia del pasado neoliberal, a decir del Presidente López Obrador, quien no acepta un narcoestado, pero insinúa narcogobiernos del pasado. Promete limpieza a fondo y castigo a los cómplices del general, caiga quien caiga.

La inédita custodia de Cienfuegos en Estados Unidos dejó atónitos a todos. Evidencia hasta dónde ha llegado la corrup-ción, el mal mayor de México. Descorazona pensar que al menos durante dos sexenios, los auténticos capos estuvieron adentro del Gobierno. Preocupa el impacto al interior de las Fuerzas Armadas, no sólo anímico sino judicial. La onda ex-pansiva apenas inicia.

Sin embargo, también inquieta saber que los grandes gol-pes contra las estructuras criminales se dan allá, no acá. Que las cárceles para encerrar a los más malos están allá, no acá.

La anarquíaLas tomas de casetas, extorsiones toleradas por autorida-

des contra automovilistas y transportistas en carreteras, cobró ilegal por “derecho de paso” en caminos federales a manos de encapuchados, crece.

La Guardia Nacional, pasivo testigo las más de las veces, cuando actúa y detiene a algunos de estos modernos saltea-dores, las “organizaciones de la coperacha voluntaria a fuerza” doblan la apuesta; toman más estaciones de peaje y exigen la libertad para sus comparsas apañados. Y lo consiguen.

La pérdida entre enero y septiembre de 2020 por la toma de casetas en carreteras y autopistas ascendió a 3 mil 100 millo-nes de pesos, de acuerdo con la Asociación Mexicana de Con-cesionarios de Infraestructura Vial. De acuerdo con Caminos y Puentes Federales, las tomas aumentaron un 194 por ciento entre 2018 y 2019.

En 2018 el daño patrimonial causado por el ingreso no ob-tenido ascendió a 826 millones 224 mil pesos; mientras que, en 2019 fue de 2 mil 431 millones de pesos. Día a día, grupos con distintas reivindicaciones políticas, sociales o de carácter regional ocupan entre 20 y 25 módulos de cobro en diferentes puntos del país, más del doble de lo registrado el año pasado, cuando eran 10 al día.

Estimaciones de organismos privados revelan que la toma se ha duplicado en los meses recientes, a tal grado que este año las pérdidas casi superan la de una década. La zona centro del país es la más afectada, pues del 19 de junio al cierre de septiembre fueron invadidas mil 215 casetas de peaje.

El domingo pasado Caminos y Puentes Federales y Guardia Nacional reportaron la ocupación de al menos 20 casetas de cobro en varias autopistas. La anarquía cuesta no sólo dinero. Vulnera la confianza ciudadana y la certidumbre jurídica. El paso libre implica transitar sin la protección de los seguros que cada cuota de tránsito paga. Inhibe la reactivación económica de puntos turísticos. La impunidad con la que pueden extor-sionar estos colectivos los multiplica. No hay gestión social ni contención por parte de la autoridad.

El tramo más afectado fue el México-Cuernavaca, donde particulares se apoderaron de seis casetas y el punto de cobro de Tlalpan, en la Ciudad de México. En Sonora se reportaron seis casos y cinco en Sinaloa; la lista se completa con dos en el Estado de México. Las entidades con más problemas son Si-naloa, Guerrero, Querétaro, Michoacán, Morelos, Guanajuato, Durango y Estado de México.

DESCORAZO-NA pensar que al

menos durante dos sexenios, los

auténticos capos es-tuvieron adentro del Gobierno. Preocupa el impacto al interior de las Fuerzas Arma-das, no sólo anímico sino judicial. La onda

expansiva apenas inicia.

La captura del general Salvador Cien-fuegos Zepeda, exsecretario de la

Defensa Nacional en la administración de Enrique Peña Nieto es la detención del exfuncionario mexicano de más alto nivel y rango militar en la historia.

02-LR definitiva.indd 202-LR definitiva.indd 2 17/10/20 0:5617/10/20 0:56

mexico@razon.com.mx Tel.5260-6001La Razón • SÁBADO 17. DOMINGO 18 .10.2020

03

Procesan a exrector Alejandro “V”, de la Univer-sidad Autónoma del Estado de Morelos, y su tesorero, son señalados de peculado, por desviar recursos de sueldos.

Lo lleva el mismo juez que García Luna

EU activa proceso a Cienfuegos a unmes de condenar a El Chapo Guzmán• Por Jorge Butrón y Antonio López

Si bien la investigación de la agen-cia antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) denominada Operación Padrino

contra el extitular de la Secretaría de la De-fensa Nacional (Sedena), Salvador Cien-fuegos, inició aproximadamente hace 10 años, la Corte de Nueva York presentó la acusación contra el exfuncionario el 14 de agosto de 2019, un mes después de que esta misma Corte emitiera la sentencia a cadena perpetua de Joaquín Guzmán Loera, El Chapo.

En la acusación que consta de 10 pági-nas presentadas ante el Gran Jurado Fede-ral, se detalla que entre diciembre de 2015 y febrero de 2017, cuando era secretario de la Defensa en México, Cienfuegos Zepeda conspiró para fabricar y distribuir droga que sería importada a Estados Unidos.

En el documento —donde aparece el nombre del juez, Brian Cogan, quien se encargará de su caso y es el mismo que condenó a El Chapo y actualmente lleva el juicio del exsecretario de Seguridad Pú-blica de Felipe Calderón, Genaro García Luna, acusado de vínculos con el Cártel de Sinaloa — también se especifica que al extitular de Sedena se le conoce como El Padrino o Zepeda, y está acusado de cuatro cargos: conspiración internacional para la distribución de heroína, cocaína, metanfetamina y mariguana; conspira-ción para importar cocaína, heroína, ma-riguana y metanfetaminas; conspiración para distribuir cocaína, heroína, marigua-na y metanfetaminas y conspiración para cometer lavado de dinero.

Además, se dio a conocer que la Fisca-lía posee miles de mensajes de Blackberry que comprueban que el encargado de la seguridad del país en el sexenio Enrique Peña Nieto colaboró y protegió a cambio de sobornos al Cártel H-2, una escisión del Cártel de los Beltrán Leyva que toma su nombre del apodo que tenía su líder, Juan Francisco Patrón Sánchez, alias El H-2, abatido en 2017.

IDENTIFICADO como El Padrino, el extitu-lar de la Sedena es señalado de proteger al Cártel H-2; miles de mensajes interceptados confirman sus acciones, aseguran fiscales

En audiencia exprés lenotifican 4 cargos gravesRedacción • La Razón

EL GENERAL Salvador Cienfuegos, exse-cretario de la Defensa Nacional, apareció ayer en la audiencia inicial a través de vi-deo desde un centro de detención en Los Ángeles, Estados Unidos, en una sesión que duró sólo cinco minutos y en la que se leyeron los 4 graves cargos en su contra.

Tras pasar la noche en el Centro de Detención Metropolitano, el exsecretario se sentó detrás de un escritorio para su comparecencia; había un papel con el nú-mero 10. Llevaba una chamarra oscura y un cubrebocas. Luego de entrar en la sala, el magistrado de la audiencia, Alexander MacKinnon, dijo: “Los Estados Unidos contra el ciudadano Salvador Cienfuegos Zepeda. Levante la mano, señor Zepeda”.

Ahí se le leyeron los cargos de los que se le acusa: tres por la producción, tráfico y distribución de estupefacientes y un cuarto por blanqueo de dinero. Acto se-guido, se le preguntó si entendía dichas acusaciones. Aunque tuvo un intérprete, cuando el juez le hizo cuestionamientos de procedimiento, el general contestó en inglés “yes” y “yes, your honor”.

Se le informó que la siguiente audien-cia será el próximo martes 20 de octubre, a las 13:00 horas, en Los Ángeles; además, recibió la orden de permanecer bajo cus-todia sin derecho a fianza, al menos hasta que se lleve a cabo una audiencia formal sobre su detención.

La Fiscalía Federal para el Este de Broo-klyn pidió a la jueza Carol Bagley Ammon que, una vez que sea enviado a Nueva York, Cienfuegos quede bajo arresto per-manente, en una carta donde detalló sus presuntas actividades criminales y el ries-go de fuga si se le deja libre bajo fianza.

“(La) evidencia que incluye miles de mensajes interceptados de Blackberry, revela que, cuando era Secretario de la Defensa, el acusado, a cambio de sobor-nos, asistió al Cartel H-2 de numerosas maneras, entre ellas, asegurarse que no hubiera operaciones militares en su con-tra; iniciando operaciones militares contra sus rivales; consiguiendo transporte marí-timo para cargamentos de drogas; actuan-do para expandir el territorio controlado por H-2 a Mazatlán y el resto de Sinaloa”, indica el Departamento de Justicia de Es-tados Unidos.

El Cártel H-2 es considerada opositora al Cártel de Sinaloa, de El Chapo Guzmán y operaba principalmente en Nayarit, al amparo del exfiscal de esa entidad, Edgar Veytia, capturado en 2018 también por el gobierno de Estados Unidos, debido a que el grupo criminal extendió sus tentáculos de tráfico en ciudades como Los Ángeles, Nueva York, Carolina del Norte y Las Ve-gas, entre otras.

UNA TRANSMISIÓN QUE LO ECHÓ DE CABEZA. Agentes de la DEA lleva-ban meses interviniendo las llamadas de diversos integrantes del cártel de la droga en México, como parte de sus investiga-ciones sobre trasiego de estupefacientes hacia Estados Unidos. Llamó la atención que en diversas escuchas telefónicas ha-blaban de una figura poderosa, conocida como El Padrino.

Las sospechas sobre que dicho perso-naje, importante colaborador en el tráfico de drogas, era un alto funcionario del Ejér-cito mexicano, seguían creciendo, hasta que uno de los presuntos delincuentes, en otra llamada, dijo a sus compañeros del cártel que El Padrino estaba en la te-levisión en ese momento. De inmediato, los agentes revisaron las transmisiones televisivas de México, y descubrieron que quien estaba en pantalla era nada más y nada menos que el secretario de la Defen-sa Nacional, Salvador Cienfuegos Zepeda.

Lo anterior, se deriva de las declara-ciones de cuatro funcionarios de EU que participaron en la investigación, según informó el periódico The New York Times.

La cónsul de México en Los Ángeles, Marcela Celorio, aseguró que tras entrevistarse 2 veces con Cienfuegos para informarle sus derechos, corroboró que su estado de salud es bueno.

“LA LUCHA contra el crimen organizado y el narcotráfico es una lucha comparti-da. Los delincuentes y las drogas matan a y México y EU Nos urge trabajar hom-bro a hombro en ambos lados de la frontera. No es nada fácil, pero somos más los buenos”

Christopher LandauEmbajador de EU en México

1. Conspiración internacional para la fabricación y distribución de heroína, cocaína, metanfetamina y mariguana. 2. Conspiración para importación de heroína, cocaína, metanfetamina y mariguana. 3. Conspiración para distribución de heroína, cocaína, metanfetamina y mariguana. 4. Conspiración por lavado de dinero de ganancias de narcóticos.

Las acusaciones

Los fiscales dicen contar con evidencia inter-ceptada de teléfonos celulares que incriminan a Cienfuegos, conocido como El Padrino o Zepeda. Entre las comunicaciones hay mensajes en los que se identifica al general por nombre, título y fotografía. Hay mensajes directos entre Cienfuegos y un alto líder del cártel H-2, incluidos algunos en los que el militar habla de su asistencia a otra organi-zación del narcotráfico. Su protección, entre 2015 y 2017, ayudó al cártel a manufacturar y enviar toneladas de droga a EU sin interferencia del Ejército mexicano. Se aseguró de que las operaciones militares no tuvieran como objetivo al cártel, y enfocó las ofensivas en grupos rivales. Está acusado de presentar a los principales líde-res de la banda a funcionarios mexicanos a cam-bio de sobornos. También habría conseguido transporte maríti-mo para cargamentos de drogas; actuando para expandir el territorio controlado por el cártel. El general comunicaba al cartel sobre informan-tes de EU, lo que resultó en el asesinato erróneo de un miembro del grupo criminal.

Operación criminalAlgunos de los señalamientos de la justicia de EU

contra el general:

En la mira El proceso formal en contra del

exfuncionario incluye lo siguiente:

En el texto detallan que abusando de su posición como secretario de la Defensa, Cienfuegos ayudó al Cártel del H-2, una organización criminal extremádamente violenta, a traficar cientos de kilogramos de diversas drogas a Estados Unidos.

1

1

SALVADOR CIENFUEGOSFormación: Maestro en administración militarCargos: Oficial Mayor y titular de Sedena, contralor del Ejército y Fuerza Aérea

Tras la confirmación de la identidad de El Padrino, se montó un importante operativo que se prolongó por años, en los cuales el gobierno de ese país siguió el rastro del exfuncionario, recabó elemen-tos de prueba, y esperó pacientemente a

que Cienfuegos Zepeda pisara territorio estadounidense.

El jueve, fue capturado en el aeropuer-to de Los Ángeles mientras viajaba con su familia, y trasladado al centro de deten-ción de esa ciudad.

03LR3539.indd 303LR3539.indd 3 17/10/20 1:0817/10/20 1:08

razon.com.mx04 INFORMATIVALa Razón • SÁBADO 17. DOMINGO 18.10.2020

En un encuentro entre comisiones na-cionales, celebrado en Santo Domingo, Re-pública Dominicana, en 1984, el académico sostuvo su conocida tesis de que la palabra

“descubrimiento” no era adecuada para trasmitir el sentido de un proceso como la conquista, colonización y evangeliza-ción de los pueblos originarios de América, iniciado en octubre de 1492. León Portilla proponía conmemorar, no celebrar, el “en-cuentro de dos mundos”, en vez del descu-brimiento de un mundo que ya existía por otro que aspiraba a dominarlo.

En México, aquella tesis sería hostili-zada por muchos: Edmundo O’Gorman, Antonio Gómez Robledo, Leopoldo Zea,

Hoy que Colón ha desaparecido de su pedes-tal en Reforma, glosamos una proeza del historiador mexicano Miguel León Porti-

lla, a un año de su muerte. Era 1983 y el gobierno de Felipe González, en España, había convocado a la comunidad iberoamericana a instalar, en sus respectivos países, comisiones para conmemorar el V Centenario de la llegada de Colón a América en 1992. En México, el presidente Miguel de la Madrid y el canciller Bernardo Sepúlveda Amor encargaron a León Portilla encabezar la comisión.

Enrique Dussel… Todos reiteraban, desde muy diversas perspectivas, el mantra de “ni descubrimiento ni encuentro”. O’Gorman, porque pensaba que el “ser” del mundo americano, “inventado” a fines del siglo XV, era una construcción europea. Zea, porque más que descubrimiento o encuentro, lo que había sucedido era un “encubrimiento” de la cultura americana por la civilización occidental. Dussel, porque ninguno de esos conceptos, “descubrimiento”, “encuentro” o “encubrimiento”, escapaba a la lógica co-lonial, ni propiciaba el “desagravio históri-co” de las comunidades colonizadas.

La hazaña de León Portilla consistió en defender su tesis, a la que dotaba de un fuerte acento anticolonial, no sólo en Méxi-co, donde contó siempre con el auxilio de colaboradores como Roberto Moreno de los Arcos, José María Muriá y Guillermo Bonfil Batalla, sino en España y diversos países la-tinoamericanos. Uno de ellos, República Do-minicana, donde Colón es venerado como almirante, escritor y estadista.

En Santo Domingo, Colón preside la Plaza Mayor, frente a la Catedral primada de Amé-rica. República Dominicana, lo mismo que Cuba, cuenta con una larga tradición intelec-tual y política de culto a Colón. Los grandes intelectuales dominicanos, lo mismo que los cubanos, siempre han considerado que el Diario de navegación de Colón es una de las primeras obras de la literatura caribeña,

donde observan indicios de una represen-tación utópica de esas islas que refuerza el nacionalismo cultural. Así leyeron a Colón grandes escritores como Pedro Henríquez Ureña y José Lezama Lima.

El culto a Colón en Santo Domingo, que une a rivales políticos como el dictador Ra-fael Leónidas Trujillo y el líder revoluciona-rio Juan Bosch, quien tituló uno de sus libros De Cristóbal Colón a Fidel Castro (1969), llegó al extremo de autorizar la creencia de que los restos del Almirante no están en la tumba de la catedral de Sevilla sino en el Faro Colón, instalado en la isla en 1992, como parte de la conmemoración del V Centenario. Hasta hoy, el gobierno dominicano sostiene que los ver-daderos restos de Colón no se trasladaron a la Catedral de La Habana, luego del Tratado de Basilea en 1795, y que, por tanto, perma-necieron en Quisqueya.

Ahí, en ese Santo Domingo mimado por la Sociedad Colombista Panamericana, Miguel León Portilla sostuvo que lo que sucedió en 1492 no fue el descubrimiento de América por Colón. Al día siguiente, un importante periódico de la ciudad publicó que el historiador mexicano faltaba al res-peto de los reyes de España y llamó a colo-car una ofrenda floral al pie de la estatua del Almirante. La proeza del historiador, no reconocida en su tierra, fue aplicar la dosis necesaria de crítica al culto a Colón, sin ceder a la superficial iconoclastia.

rafael.rojas@razon.com.mx

León Portilla en Santo DomingoPor Rafael Rojas

• APUNTES DE LA ALDEA GLOBAL

Existía un narcogobierno en el país, afirma AMLO

Detención en EU “muestra la descomposición del régimen”

• Por Antonio Lópezantonio.lopez@razon.com.mx

El Presidente Andrés Manuel López Obrador aseguró que la detención en Estados Unidos del exsecretario de la Defensa

Nacional, Salvador Cienfuegos Zepeda, es la muestra inequívoca de la descompo-sición del régimen neoliberal que había en México y señaló que existía un “narcogo-bierno y, sin duda, un gobierno mafioso”.

“Es un hecho muy lamentable el que un exsecretario de la Defensa sea deteni-do, acusado por vínculos con el narcotrá-fico. Estamos ante una situación inédita, porque está detenido por la misma acusa-ción del que fue secretario de Seguridad Pública de Felipe Calderón y ahora detie-nen al secretario de la Defensa de Enrique Peña Nieto. Esto es una muestra inequívo-ca de la descomposición del régimen, de cómo se fue degradando la función pú-blica, la función gubernamental en el país

EL MANDATARIO adelan-tó que serán retirados involu-crados en el caso Cienfuegos; estos asuntos no debilitan a las Fuerzas Armadas, sostuvo

durante el periodo neoliberal (…) si no se habla de un narco-Estado, pues sí podría hablar de un narcogobierno y sin duda de un gobierno mafioso. Entonces, estamos limpiando, limpiando, limpiando, puri-ficando la vida pública, pero estaba muy avanzada la enfermedad, el cáncer, aun-que es curable, pero estaba muy avanza-do”, apuntó ayer en conferencia.

El mandatario federal adelantó que cualquier personal militar que sea seña-lado en la investigación del general Cien-fuegos será retirado del cargo de forma inmediata.

“Como en el caso de García Luna, todos los que resulten involucrados en este otro asunto del general Cienfuegos que estén actuando en el gobierno, en la Secretaría

de la Defensa, van a ser suspendidos, reti-rados, y si es el caso, puestos a disposición de las autoridades competentes, no va-mos nosotros a encubrir a nadie, ya pasó ese tiempo”, indicó.

El Presidente aprovechó el tema para refrendar su confianza en los titulares de la Sedena, general Luis Cresencio Sando-val, y de la Marina, almirante José Rafael Ojeda, de quienes dijo, “son incorruptibles.

“Quiero también decir que le tengo toda la confianza al actual secretario de Marina y al general secretario Sandoval. Me tocó elegir a los dos, hice un análisis detallado para tomar la decisión de nombrarlos, in-vestigué sobre sus antecedentes, sobre la honorabilidad, y los dos se caracterizan por ser incorruptibles. En el caso particu-lar del general Luis Cresencio Sandoval González, lo propuse luego de hacer una investigación a fondo. Y no surge su nom-bramiento de los que se proponían en ese entonces por parte de la Secretaría de la Defensa, es decir, no fue propuesto el ge-neral Sandoval por el entonces secretario de la Defensa”, manifestó.

En Palacio Nacional, el Jefe del Ejecuti-vo también descartó un debilitamiento de las Fuerzas Armadas, pues se trata de una institución fundamental para el desarro-llo de nuestro país, que es más fuerte que cualquier persona.

Santa Lucía, con avance de 40%: PresidenteEL JEFE DEL EJECUTIVO, Andrés Manuel López Obrador, supervisó ayer los avances en la construcción del Aeropuerto Felipe Ángeles, acompañado del se-cretario de la Defensa Nacional, Luis Cresencio Sandoval, y los mandatarios de la CDMX, Claudia Sheinbaum, Edomex, Alfredo del Mazo, e Hidalgo, Omar Fayad.

Foto

•Esp

ecia

l

La primera audiencia del general Salvador

Cienfuegos ayer ante una Corte de Los Án-geles duró sólo cinco minutos; la segunda

será el martes.

04LR3539 OK 23.41.indd 204LR3539 OK 23.41.indd 2 16/10/20 23:4616/10/20 23:46

Twitter @LaRazon_mx05

SÁBADO 17. DOMINGO 18.10.2020 • La RazónINFORMATIVA

PAN pide investigación interna en EjércitoSENADO-RES plantean indagatoria con apoyo internacional; adelantan que solicitarán au-ditar recursos a la institución

tigaciones locales suelen no acabar en nada”.

Por su parte, la senadora Xóchitl Gál-vez adelantó que presentará un punto de acuerdo la semana que entra para que se auditen los recursos que se le es-tán dando al Ejército, “pues es muy pe-ligroso lo que está pasando y y me pa-rece que tenemos que complementar todo esto con análisis detallado de qué ha pasado con los recursos públicos”.

• Por Jorge Butrónjorge.butron@razon.com.mx

SENADORES del PAN solicitaron una investigación al interior del Ejército con apoyo internacional, para conocer el rol que tienen los militares en el combate al narcotráfico y sus redes o colusiones.

“Yo creo que hay que abordar las cosas como son; por supuesto que se tiene que llevar a cabo toda una inves-

tigación y deberá encontrarse culpable o no, pero de momento esta acusación hecha desde el extranjero (contra Sal-vador Cienfuegos) es un escándalo y muestra lo podrido que ha estado el combate al crimen organizado en nues-tro país”, destacó Damián Zepeda.

El legislador planteó que dicha in-vestigación tendría que realizarse con apoyo de una instancia internacional “porque bien sabemos que las inves-

EL PRESIDENTE de la Comisión de Mari-na en el Senado, en un foro virtual, ayer.

El General es un hombre probo, afirma Eruviel Ávila

• Por Antonio López antonio.lopez@razon.com.mx

EL SENADOR priista Eruviel Ávila salió en defensa del exsecretario de la Defen-sa Salvador Cienfuegos Zepeda, quien fue detenido en Estados Unidos el pa-sado jueves por presunto narcotráfico y lavado de dinero.

“Quiero expresar en este foro mi res-peto a mi general Cienfuegos; es un hom-bre probo que merece todo mi respeto. Hago votos para que en el país vecino se le respete el debido proceso y se haga respetar también la presunción de ino-cencia”, declaró durante un parlamento virtual encabezado por la Comisión de Marina, misma que él preside.

En tanto, el coordinador de Morena en la Cámara de Diputados, Mario Delgado, y el coordinador de los diputados del PT, Reginaldo Sandoval, coincidieron en que la captura del general responde a un país que estaba en descomposición.

“Es la continuidad de la descompo-sición que vivimos durante dos sexe-nios en México, por eso ha sido difícil revertir la situación que tenemos ahora, porque desde las cabezas empezaba la corrupción, empezaba la complicidad con delincuencia, entonces eso destru-ye las instituciones las va pudriendo por dentro”, declaró Delgado.

“Esta detención del general Cienfue-gos en Estados Unidos no termina más que de confirmar que desde el gobierno de Calderón y del gobierno de Peña te-nían vínculos con la delincuencia orga-nizada, trabajaban para ellos y lo hacían a nombre del gobierno, a nombre de la ley”, dijo, por su parte, Sandoval.

En tanto, el presidente interino de More-na, Alfonso Ramírez Cuéllar, descartó que la captura del extitular de la Sedena vaya a debilitar a las Fuerzas Armadas del país.

“Hay que distinguir entre la institución, el Ejército mexicano, y en su caso lo que en su momento dado fue el secretario de la defensa; es una investigación muy per-sonal dirigida exclusivamente al general Cienfuegos, pero creo que la institución del Ejército está a salvo”, concluyó.

EL SENADOR priista externa su res-peto a Cienfuegos, detenido en EU; arresto demuestra que el país estaba en descomposición, dicen Morena y PT

Foto

•Cap

tura

de

vide

o

Durante la gestión de Cienfuegos al frente de la Secretaría de la Defensa Nacional, Eruviel Ávila era gobernador del Estado de México.

05LR3539 OK.indd 305LR3539 OK.indd 3 16/10/20 21:2216/10/20 21:22

razon.com.mx06 INFORMATIVALa Razón • SÁBADO 17. DOMINGO 18 .10.2020

FAMILIARES de los estudiantes protestan, a seis años de la desaparición, en septiembre.

Alejandro Encinas llama a tener calma

Ven repercusión en caso Ayotzinapa tras captura

EL SUBSECRETARIO de DH de la Segob asevera que se analizará la situación; en informe de CNDH de 2018 se men-ciona al extitular de Sedena por confundir a la opinión pública

• Por Jorge Butrónjorge.butron@razon.com.mx

El subsecretario de Derechos Humanos, Población y Migra-ción, de la Secretaría de Go-bernación, Alejandro Encinas,

consideró que la detención en Estados Unidos del extitular de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), el Gene-ral Salvador Cienfuegos, impactará en la investigación de la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa.

“El general estuvo en el sexenio de Peña Nieto donde se desaparecieron a los 43 de Ayotzinapa. Así es. Segura-mente tendrá repercusión en el caso”, expresó el subsecretario.

Sin embargo, llamó a tomar con calma el caso: “hay que tomarnos con calma este asunto para analizar bien la información”.

Entrevistado por la mañana a su lle-gada a Palacio Nacional donde se reunió con el Presidente Andrés Manuel López Obrador, el subsecretario de Derechos Humanos aseguró que la detención del General se debe analizar a fondo y muestra los problemas de seguridad y descomposición política que había en el país.

En 2018, en la recomendación 15VG/2018 de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) para el caso Iguala se menciona al exsecretario de la Defensa Nacional al señalar que contribuyó a la confusión en la opinión pública con declaraciones que dio a me-dios de comunicación sobre el actuar de los elementos del Ejército mexicano durante la desaparición de los 43 nor-malistas de Ayotzinapa, en septiembre de 2014.

En el Apartado 28 “Aspectos Inciden-tales del Caso Iguala Relacionados con Cuestiones Militares”, el órgano autó-nomo retoma dichos del exsecretario de Estado en los que asegura que en el cuartel del Batallón 27 de Infanteria, con sede en Iguala, no había elementos y sólo se encontraban “los servicios, los que le dan la seguridad o los que dan la alimentación o el personal que atiende algún enfermo de urgencia, que son muy poquitos; la gente desti-nada a atender cualquier emergencia había salido desde la mañana a revisar un accidente de una pipa que traía un líquido muy tóxico y hasta en la noche se solucionó ese problema”.

Además, se señala que al regreso de los militares, los hechos de la desapari-ción ya habían ocurrido.

En la recomendación se indica que con las declaraciones del exsecretario “se observa que contienen algunos as-pectos que pudieran llegar a confun-dir a la opinión pública, lo cual puede traducirse en una falta al derecho a la

verdad”, al argumentar que los mandos del 27 Batallón de Infantería dieron se-guimiento a los normalistas desde su arribo a las inmediaciones de la ciudad de Iguala, a través de información pro-veniente de las cámaras de seguridad del C-4.

...Y Padres instan a revisar su intervención en caso Iguala• Por Jorge Butrónjorge.butron@razon.com.mx

PADRES de los 43 normalistas desapa-recidos en Ayotzinapa en 2014, asegu-raron que la detención del exsecretario de la Defensa Nacional, general Salvador Cienfuegos, ayudará en la investigación, ya que, afirmaron, conoce la verdad de los hechos, así como el paradero de los estudiantes.

En entrevista con La Razón, Felipe de la Cruz, vocero de las familias, dijo que desde el inicio de la investigación denunciaron el actuar de los militares en la desaparición de los jóvenes, pero no se les hizo caso, porque fue el mismo Salvador Cienfuegos quien no permitió que se les investigara.

“Vemos bien la noticia, ya que no-sotros lo hemos denunciado desde el inicio, pues los militares fueron los principales actores del crimen come-tido en Iguala; además, la postura del exsecretario fue de no permi-tir que sus elementos fueran investigados.

“Hoy que es detenido, espe-ramos que se abra una carpeta en su contra para que informe sobre la situación del 26 de

septiembre de 2014”, explicó. El vocero adelantó que en la próxima

reunión con el Presidente Andrés Manuel López Obrador le pedirán sea investiga-do, aprovechando que ya está detenido.

“Es una exigencia y demanda desde siempre investigar a los militares; pero ahora con este nuevo gobierno es ne-cesario aprovechar su detención”, ma-nifestó.

María de Jesús Tlatempa, madre de José Eduardo Bartolo Tlatempa, uno de los jóvenes desaparecidos la noche del 26 de septiembre de hace seis años, en Iguala, mencionó a este diario que Sal-vador Cienfuegos tuvo participación importante, toda vez que tuvo conoci-miento en todo momento de los hechos, al darles seguimiento por las cámaras de video del C4.

“Gracias a los expertos del GIEI (Gru-po Interdisciplinario de Expertos Inde-pendientes) se logró saber de las prue-bas que implicaban a los militares, ya

que se les dio seguimiento por las cámaras del C4 y por ello, tienen responsabilidad en los hechos. Como fueron moni-toreados, ellos pueden saber dónde están nuestros hijos”, señaló.

Cae helicóptero de la Marina;

hay 3 heridos• Por Antonio Lópezantonio.lopez@razon.com.mx

UN HELICÓPTERO MI-17 sufrió un accidente en el interior del Aeropuerto Internacional de Villa Hermosa, Tabas-co, Carlos Rovirosa Pérez, en el que tres integrantes de la Secretaría de Marina Armada de México (Semar) resultaron con heridas aparentemente leves.

“Los hechos ocurrieron durante el ta-xeo (rodaje por la pista) de la aeronave al aterrizar, posterior a que la tripula-ción regresaba de realizar un vuelo de reconocimiento por la zona, debido a las lluvias intensas presentadas; esto en el marco de la implementación del Plan Marina en fase de Apoyo a la Población Civil”, explicó la institución a través de un comunicado.

La Semar indicó que dará seguimien-to puntual al hecho para determinar las causas que originaron el accidente, pues aún se desconoce si de trató de un error mecánico o humano.

“Para la Semar el que sus miembros asuman los riesgos que implica apoyar a la población en caso de desastre o emergencia es una muestra del deber que cada elemento naval cumple, a fin de brindar seguridad a la ciudadanía”, expusieron.

Además, aseguraron que los daños materiales ocasionados por el acciden-te serán reparados, con el objetivo de mantener la estabilidad del lugar y los servicios que ahí se brindan.

Los tres elementos, quienes no su-frieron lesiones de gravedad, fueron traslados a un hospital para recibir aten-ción médica.

Por su parte, el director de Protección Civil de Tabasco, Jorge Mier y Terán, ex-plicó que la autoridad estatal también investigará lo ocurrido.

El área del aeropuerto fue acordo-nada por el Ejército mexicano y las ac-tividades en esa zona se restablecieron horas más tarde.

Asimismo, durante el operativo de rescate, se observó la entrada y salida de al menos seis ambulancias de la Cruz Roja y de la Secretaria de la Defensa Na-cional (Sedena).

EL DESPLO-ME ocurrió en el aeropuerto

de Tabasco, tras un vuelo

de recono-cimiento;

indagan error mecánico o

humano

RESTOS de la aeronave, luego del accidente, ayer.

Por el hecho, las autoridades de aeronáutica civil y de la terminal aérea decidieron cancelar vuelos y detener todo tráfico aéreo sobre la zona.

Durante la gestión del general Cienfuegos también ocurrió la matanza de 22 civiles en Tlatlaya, Estado de México, en junio de 2014.

72Meses han trans-

currido desde la desaparición de los

normalistas

Foto

•Esp

ecia

l

Foto

•Cua

rtos

curo

La gestión de Cienfue-gos es reconocido por ordenar la construcción de la Escuela de Inge-nieros Militares y la de Materiales de Guerra.

6Años frente a la Sedena estuvo el general Cienfuegos

“PARA LA SEMAR el que sus miem-

bros asuman los riesgos que implica apoyar a la población

es una muestra del deber que

cada elemento naval cumple,

a fin de brindar seguridad a la

ciudadanía”

Secretaría de Marina

En un comunicado

06LR3539.indd 206LR3539.indd 2 17/10/20 0:5117/10/20 0:51

El CulturalN Ú M . 2 7 3 S Á B A D O 1 7 . 1 0 . 2 0

[ S u p l e m e n t o d e La Razón ]

CARLOS VELÁZQUEZMIS AMIGOS MUERTOS

ROGELIO GARZAEDDIE VAN HALEN

NAIEF YEHYAEL DIABLO A TODAS HORAS

LITERATURA CIBERPUNK PARA LA PANDEMIA

WENCESLAO BRUCIAGA

MUJERES Y CINE DE TERROR

IVÁN FARÍASArte digital > A partir de una imagen en piqsels.com > Mónica Pérez > La Razón

EC_273.indd 3EC_273.indd 3 15/10/20 22:1415/10/20 22:14

DIRECTORIO

Roberto Diego OrtegaDirector

@sanquintin_plus

Julia SantibáñezEditora

@JSantibanez00

Director General Editorial › Adrian Castillo Coordinador de diseño › Carlos Mora Diseño › Armando S. Armenta

CONSEJO EDITORIAL

Contáctenos: Conmutador: 5260-6001. Publicidad: 5250-0078. Suscripciones: 5250-0109. Para llamadas del interior: 01-800-8366-868. Diario La Razón de México. Nueva época, Año de publicación 12

Carmen Boullosa • Ana Clavel • Guillermo Fadanelli • Francisco Hinojosa • Fernando Iwasaki • Delia Juárez G.Mónica Lavín • Eduardo Antonio Parra • Bruno H. Piché • Alberto Ruy Sánchez • Carlos Velázquez

El Cultural[ S u p l e m e n t o d e La Razón ]

Twitter: @ElCulturalRazon

Facebook: @ElCulturalLaRazon

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural02

Cuando era niña, tenía una enorme sensibilidad ante los desaires. Mi de-finición de ellos era tan amplia como profunda era mi sensibilidad. En este

punto confío en mi memoria porque la niña que describo corresponde exactamente con la adulta que evolucionó. Entonces como aho-ra, yo también me sentía estrictamente orgu-llosa, renuente a mostrarme herida o admitir una necesidad. El orgullo gobernaba mi con-ducta. En mi mente excluía toda muestra de enojo (lo que obviamente parecía vengativo, pues confirmar que había desaires o heridas, pensaba, era satisfacer al torturador). El enojo era la muestra de sangre de que la flecha se ha-bía clavado. El enojo ético o moral (del tipo que suscitan los campos de concentración) estaba exento de estas inhibiciones. Pero la mayoría de esos casos, como los de los campos, inspiraban terror más que rabia. Yo tenía, si puedo juzgar desde mi vasto catálogo de humillaciones y mi gélido y teatral desdén como protección perso-nal, una vasta rabia contenida.

Es apenas sorpresivo que mi vida fantasio-sa consistiera ante todo de sueños de ascenso triunfal. Ninguno de esos sueños involucraba la acción. Mis fantasías de venganza se fun-daban en el desprecio a la acción, a cualquier

muestra de esfuerzo. El daño sucedía sin mi intervención manifiesta y se perpetuaba a sí mismo indefinidamente: la necesidad de herir o —como en los libros que yo leía— asesinar al enemigo desplegaba la insuficiencia del ser, así como la acción comprobaba la existencia de una herida. Mi idea de la venganza era probar que no me habían herido, ni me cobraba de al-gún modo una herida que (según demostraba una y otra vez mi fantasía) yo había transfigu-rado milagrosamente en algo que podía envi-diarse con intensidad. Mi sueño era provocar envidia: mi idea de la venganza dependía de que su objetivo permaneciera por completo consciente y alerta.

PENSABA, SOBRE TODO, en los poemas que iba a escribir. En mi imaginación, tendrían una gran- deza que iba a imponer, en multitudes de lectores, un asombro unánime; los únicos desa- cuerdos surgirían en los intentos por des- cribir o dar cuenta de esa grandeza. En algún momento advertí que semejante recepción ja-más había ocurrido en la historia de la literatu-ra. Sin embargo, seguí sintiendo que ocurriría, tenía que ocurrir, porque mi propia respues- ta a la literatura que veneraba era así de inten-sa y absoluta. En esos momentos yo estaba

Fuente > ellitoral.com

ESCRITURAY VENGANZA

En años recientes, la Academia Sueca se ha visto inmersa en 18 acusaciones de abuso sexual y otras por filtración de datos, más el polémico premio a Peter Handke, señalado por algunos como partidario del genocidio.

Este año, el organismo se fue a la segura: optó por la distinguida poeta neoyorquina Louise Glück, de voz firme e intimista. La autora ha señalado que, siendo niña, la escritura fue para ella una “venganza

contra circunstancias” —entre ellas, el bullying escolar o el avasallamiento materno. Ofrecemos un ensayo sobre el tema y extractos de una entrevista que concedió tras ser notificada del reconocimiento.

LOUISE GLÜCKTRADUCCIÓN • MAX COLUNGA

EC_273.indd 4EC_273.indd 4 15/10/20 22:1515/10/20 22:15

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural 03

imbuida de asombro, que me parecía distinto por completo de la opinión (ésta, locuaz, aquél, estupefacto). Me sentía a mí misma en presencia de una verdad incontestable o una ley univer- sal. Curiosamente, este asombro no me aniquilaba, como esperaba que iba a ocurrir con los enemigos en mis fan-tasías. En éstas, el asombro se combi-naba con sentimientos de vergüenza horrorizada, una conciencia de equi-vocaciones que nunca podrían corre-girse, una percepción de sus propias carencias y errores de juicio. Las fanta-sías de venganza dotaban a mis adver-sarios de un gusto literario sofisticado y exigente; ellos se castigaban entre sí mientras que yo existía, de un modo simple y trascendente.

Ese guión siempre estuvo presente, en algún grado, en mi vida imagina- tiva. Se convirtió en mi respuesta in-mediata para todo fracaso público y privado, el menosprecio, la traición, pero también para acontecimientos y molestias mucho menores, ante los cuales semejantes fantasías mostra-ban una desproporción salvaje. No eran tan sólo un bálsamo. Eran tam-bién gasolina. Alimentaban mi de- seo ya presente de escribir poesía y lo transformaban en una ambición ur-gente. No podían sustituir a la inspira-ción, ni sobornarla para hacerla existir, pero la aumentaban con el impulso de un propósito o necesidad; me esti-mulaban cuando yo podía quedar fá-cilmente paralizada. Durante muchos años fue un placer intenso anticipar que con el tiempo llegaría el tranqui- lo despliegue de la venganza, con sus justos y gloriosos rechazos a los juicios y relaciones de poder existentes.

UNA PREMISA CRUCIAL de estas fanta- sías era la de un tiempo espacioso o expansivo, donde la distancia entre el actual ser humillado y el triunfante ser intrínseco podía incluir un puente. El lenguaje de la venganza depende por completo del tiempo futuro: ya verán, se van a arrepentir, y demás. Como el

tiempo siempre me pareció que estaba en riesgo o que su provisión era escasa, no esperaba que la edad influyera so-bre lo que, en mi vida fantasiosa, debió ser una actitud teórica. Y, sin embargo, algo ha cambiado. Las fantasías se han desvanecido y con ellas los tremendos arranques de estamina y energía.

De hecho, al llegar a esas edades en las que, en cualquier sentido imagina- ble, es posible que el tiempo se abre-vie (o, en efecto, que disminuya con rapidez), algo parece distinto del sen-timiento constante de que uno podría ser escindido de modo injusto o pre-maturo. Además de esa idea del tiempo expansivo, las fantasías requerían que mis adversarios permanecieran inmu-tables, fijos, congelados en mi futuro infinito: la persona que pronto resul-taría devastada por mi virtud y pro-fundidad espiritual debía ser idéntica a la persona que sostenía un objeto a punto de arrojarlo contra mí. Pero to-dos mis rivales y jueces, mis amigos y colegas, habían sido sometidos y vapuleados por el tiempo. La compa-sión y el sentido comunitario habían debilitado el ánimo vengativo, o lo ha- bían reemplazado por una idea de ex-periencia colectiva, como opuesta a la jerárquica, sustituyendo con ines-perada tersura y generosidad mi anti-gua dureza y violencia. Estos cambios habían fijado en nuevos objetivos un acto mucho menos vigoroso —bre-vemente rencoroso, pero incapaz de generar energía verdadera.

A veces extraño a esos enemigos in- mutables y el poder que conferían, así como al mito del tiempo generoso cuando, en apariencia, la pequeña bal-sa del ser podría mantenerse por mu-chas décadas. Pero mi fascinación con este tema es ahora más pragmática y ansiosa: cómo encontrar esas ener- gías que fueron, toda mi vida, alimen-tadas por la pasión de la venganza.

Louise Glück (1943).

“LAS FANTASÍAS REQUERÍAN QUE MIS ADVERSARIOS PERMANECIERAN INMUTABLES, CONGELADOS…

LA PERSONA QUE RESULTARÍA DEVASTADA POR MI VIRTUD Y PROFUNDIDAD ESPIRITUAL DEBÍA

SER IDÉNTICA A LA PERSONA QUE SOSTENÍA UN OBJETO A PUNTO DE ARROJARLO CONTRA MÍ .

ME SIENTO PASMADA de que hayan elegido [dar el Nobel] a una poeta lírica estadunidense, de raza blanca. No tiene sentido. Ahora mi calle está llena de periodistas. La gente me repite qué humilde soy, yo no soy humilde, pero pensé: provengo de un país que hoy no cuenta con las simpatías de muchos, y soy blanca, y he recibido todos los premios. Me parecía muy improbable que alguna vez tuviera que lidiar con este hecho.

ASUMO QUE MIS LUCHAS y mis alegrías no son particulares. No me interesa poner el foco de atención sobre mí o mi vida individual, sino sobre las luchas y alegrías de los seres humanos, que nacen y luego son obligados a irse. Creo que escribo sobre la mortalidad porque para mí fue un golpe tremendo descubrir, cuando era niña, que la vida no nos es dada para siempre.

SUELO ESCRIBIR erráticamente, sin disciplina fija. Durante unos cuatro años trabajé en un libro que me atormentaba. [Con la pandemia], a fines de julio y durante agosto, sin esperarlo, escribí poemas nuevos y de pronto me di cuenta de que podía darle forma a ese manuscrito para terminarlo. Fue un milagro. Las emociones habituales de euforia y alivio se vieron comprometidas por el Covid, porque debí lidiar con mi terror diario y las limitaciones impuestas a mi vida cotidiana.

HE ESCRITO sobre la muerte desde que empecé a escribir. Literalmente tenía diez años y ya escribía sobre ello. Sí, claro, era una niña alegre; envejecer es más complicado. No implica solamente que estás más cerca de morir, sino que las facultades con las que contabas —gracia y fortaleza del cuerpo, agilidad mental— están en riesgo y bajo amenaza. Es muy interesante pensarlo y ponerlo por escrito.

QUIEN ESCRIBE toma sustancia y combustible de sus primeras memorias, de lo que le cambió, cimbró o emocionó durante la infancia. Mis padres eran visionarios y me leían los mitos griegos; cuando pude leer por mi cuenta seguí frecuentándolos. Esos dioses y héroes eran más vívidos para mí que los demás niños pequeños de la cuadra en Long Island.

CUANDO UNA DA CLASES está sumergida constantemente en lo nuevo, lo inesperado. Debe reacomodar sus ideas para extraer de sus alumnos lo que les emociona. Mis estudiantes me asombran, me deslumbran. Aunque no siempre puedo escribir, siempre puedo leer lo que otros han escrito.

Fuente: The New York Times, 10 de octubre, 2020. https://www.nytimes.com/2020/10/08/books/louise-gluck-nobel-prize-literature.html

ALEXANDRA ALTER

Louise Glück“TENÍA DIEZ AÑOS

Y ESCRIBÍA SOBRE LA MUERTE”

TRADUCCIÓN • JULIA SANTIBÁÑEZ

Fuente: threepennyreview.com, otoño de 2013. Título original: "On Revenge" ("Sobre la venganza").

Fuen

te >

m.fa

cebo

ok.c

om

EC_273.indd 5EC_273.indd 5 15/10/20 22:1515/10/20 22:15

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural04

“J. G. BALLARD, JUNTO CON PHILIP K. DICK,

SON CONSIDERADOS PREFIGURADORES

DE LO QUE LLAMAMOS LITERATURA CIBERPUNK .

E l 25 de marzo del 2020, los ha-bitantes de la casa de El Gran Hermano en Alemania, ence-rrados desde el 6 de febrero,

recibieron noticias del mundo exterior. De modo inesperado, el conductor del reality show y el productor ejecutivo aparecieron detrás de un grueso vidrio, para notificarles sobre un nuevo virus surgido en Wuhan, China.

El virus —comunicaron el presen-tador y un médico invitado— se pro- pagaba peligrosamente por todo el mundo, incluyendo Alemania, provo-cando resfriados atípicos con síntomas más o menos unificados en la fiebre, tos inusualmente seca y dificultad para respirar. Oficialmente, una pande-mia. El nuevo coronavirus o Covid-19 daba señales de afectar sobre todo a personas mayores de sesenta años o quienes padecen factores de comor-bilidad, como diabetes o sobrepeso, entre otros. Pero a pesar de todo, iróni-camente, los participantes de El Gran Hermano se encontraban en uno de los lugares más seguros ante la pande-mia: un estudio de televisión repleto de paredes de tablarroca, luces artifi-ciales y cientos de cámaras invasoras, sin puntos ciegos para la intimidad. Una de las participantes no pudo con-tener el llanto cuando entendió que su madre se encontraba dentro del grupo poblacional de riesgo. No fue la única en derramar lágrimas. Mientras tanto, a otros participantes la conmoción de la noticia les paralizó el rostro. La tele-rrealidad nunca había sido capaz de rebasar su propia realidad.

Cada vez que aparecen escenas de la vida real como las de El Gran Her-mano en su edición alemana, me resul- ta imposible no acordarme del cuento “Unidad de cuidados intensivos”, del escritor J. G. Ballard, incluido en lo que para mí es una de sus mejores compilaciones: Mitos del futuro pró- ximo (Minotauro Ediciones, Barce- lona, 2002). En él, una familia que está acostumbrada a la armonía ais-lada, protegida por gruesos muros de cristal y monitores de televisión,

decide experimentar con las caricias, consideradas casi un crimen contra la salud:

En esa época ni yo ni nadie había soñado con la posibilidad de encon- trarse con otro personalmente. En realidad existían todavía, aunque casi nunca se las invocaba, ordenan- zas antiquísimas que lo impedían: encontrarse cara a cara con otro ser humano era un delito punible (ante todo, y por razones que entonces no pude entender, encontrarse con un miembro de la propia familia, tal vez como parte de un antiguo sis- tema de tabúes de incesto). Mi pro- pia crianza, mi educación y mi ejer-cicio de la medicina, mi noviazgo con Margaret y nuestro feliz ma-trimonio, todo ocurrió dentro del generoso rectángulo de la pantalla del televisor.

Así lo narra el protagonista, médico devenido en metálico director de cine,

quien tras romper las reglas del confi-namiento desata una serie de ataques estimulados por la novedad del con-tacto humano, después de años de placentero encierro: la piel como car-ne fresca, histeria, pasión contenida y una súbita libertad, cuyo aire fresco se siente más bien como una muy san-grienta agorafobia.

Ballard, junto con Philip K. Dick, son considerados por los clavadazos como los prefiguradores de lo que llamamos literatura ciberpunk. Entendieron, me- jor que nadie, que el avance de la tec-nología no necesariamente tendría efectos de aventuras en el espacio. Los westerns interplanetarios suenan fascinantes. Son excelentes plantillas para guiones atascados de efectos es-peciales. Pero estos autores supieron, antes que nada, que la ciencia alteraría la percepción de las realidades.

EL HORÓSCOPO DE LA DISTOPÍA

Bajo la adrenalina de una transmisión especial en horario estelar, el programa en que los habitantes de la casa de El Gran Hermano fueron notificados del Covid-19 se anunció con las pomposas expectativas del Super Bowl o la en-trega de los premios Oscar. Lo cierto es que el evento se llevó a cabo debi-do a la indignación de los televiden-tes, quienes empezaron a presionar al canal para que los habitantes de la casa fueran advertidos de lo que suce- día más allá de la morbosa burbuja de entretenimiento y experimentación humana que supone el formato de ese reality show.

También los empoderados televi-dentes sacaron provecho de la trans-misión, ininterrumpida después del anuncio del Covid-19 a los participan-tes. El acelerado guión de aquel 17 de mayo incluyó derroche de lágrimas cuando vía satélite vieron a sus fami-liares sanos y salvos. El guión del 25 de marzo incluía frases indulgentes que orillaban a los habitantes de la casa a

PARA SOBREVIVIR A L A PAN D EM IA

Esa vertiente literaria que perfilaron grandes autores, conocida más tarde como ciencia ficción, fue trastocada en su universo imaginario durante los años ochenta del siglo pasado.

Una nueva sensibilidad trasladó las visiones futuristas y los viajes interplanetarios a la visión distópica de un mundo reconocible que llega, desde el hiperdesarrollo tecnológico, a nuevas formas

de opresión, voracidad capitalista y supervivencia salvaje. Es la estética singular que aborda esta revisión.

WENCESLAO BRUCIAGA@distorsiongay

Literatura ciberpunk

El Gran Hermano en Alemania, 2020. La revelación.

Fuen

te >

eton

line

EC_273.indd 6EC_273.indd 6 15/10/20 22:1515/10/20 22:15

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural 05

sentirse al mismo nivel solidario de una enfermera o un médico internista. Como parte de los salvadores de la pan- demia. El productor ejecutivo de El Gran Hermano, con el ojo afilado en el éxtasis del morbo de la audiencia, dijo a los habitantes de la casa que su cooperación sería importante en estos tiempos duros, ofreciendo entrete-nimiento a los ciudadanos germanos que también estarían encerrados en sus casas. En el pico de la pandemia alemana, la ganancia, sobre todo de los grandes corporativos, debía ser un valor sustancial.

Me cuenta Gerardo Sifuentes, escri-tor, editor, especialista en la literatura de ciencia ficción y, sobre todo, del subgénero ciberpunk:

—El poder de esta gente supera el de los propios gobiernos —afirma—, y muchas historias ciberpunk ocurren en ese contexto, donde las personas de a pie tienen que lidiar con los pro- blemas generados por estos fenóme-nos, pero apoyándose en tecnología de punta, disponible para todos con di-nero o piratería. Hay algo curioso que muchos señalan: en Blade Runner, la película clásica del género, o en Neuro-mante, la Biblia de este hijo rebelde de la ciencia ficción —William Gibson—, el gobierno brilla por su ausencia, deján-dolo todo en manos de las corporacio-nes. La era Reagan-Thatcher abrió la puerta a auténticos villanos, mientras la tecnología informática empezaba a demostrar sus capacidades; la cien- cia ficción no busca predecir el futuro, sino alertar sobre nuestro presente.

Sin embargo, en la novela Mona Lisa acelerada, publicada en 1988, Wi-lliam Gibson especula sobre sistemas de entretenimiento virtuales que si- guen a celebridades en tiempo real sin necesidad de pararte de la cama. Tales secuencias literarias se consideran pre-cursoras de reality shows como El Gran Hermano. Leer Mona Lisa acelerada en tiempos de Covid-19, mientras se trata de evadir la ansiedad de la pandemia perdiendo el tiempo con Lives de Fa-cebook, Instagram o cualquier strea-ming que garantice que las imágenes suceden en tiempo real, genera la per-turbadora sensación de que algunas profecías se están cumpliendo.

Después de Ballard y K. Dick fue Wi-lliam Gibson, escritor estadunidense nacido en 1948, quien puso la primera piedra digital de lo que hoy se conside-ra literatura ciberpunk.

Su novela Neuromante (publicada en 1984, el mismo año que da el títu-lo la famosa novela de George Orwell y que inspiró la franquicia del reality show) retrata un mundo que, en lugar de apuntar al espacio y las estrellas, sitúa su historia en paisajes distópicos que transcurren en épocas indetermi-

nadas que, por alguna razón, parecen perturbadoramente cercanas. Calles infestadas de ratas, anuncios gigan-tescos de las grandes corporaciones, desde la punta de los rascacielos hasta el último rincón de las cloacas. Y un chingo de cables de internet, regados con más intensidad que los nidos de ratas. Impera la desigualdad económi-ca, donde el Estado se advierte como un mero requisito ornamental en so-ciedades precarizadas. Mientras, enor-mes pantallas colgadas de edificios y autopistas transmiten shows televi-sivos que perfeccionan lo artificial de las emociones humanas.

CUANDO LA DISTOPÍA SEA PARTE DEL PASADO

Conforme la pandemia se expandía por el mundo, muchos se apresura- ron a encontrar consuelos fatalistas en las profecías de la cultura popular. Lo más inmediato fue traer a cuento las historias de zombies comecere-bros que se multiplican por cientos después de accidentes virológicos en grandes laboratorios corporativos.

Lo que es una realidad asfixiante es que la supervivencia corre peligro ante el desmantelamiento de la estabilidad social, de por sí ya sostenida por cables enclenques. La pobreza, el desempleo, la inconformidad social, la delincuen- cia como una rutina tecnificada son constantes en la literatura ciberpunk,

dejando las aventuras de Walking Dead como fantasías de gore cursi.

A menudo, la motivación de los per- sonajes de novelas ciberpunk se li-mita a la sobrevivencia económica, mediante la sublevación de la avan-zada tecnología ya instalada. Tanto Neuromante como Conde Cero y Mona Lisa acelerada, que conforman La tri-logía de Sprawl, de William Gibson, están habitadas por cibervaqueros (precursores de los hackers) que bus-can vaciar las millonarias cuentas de empresarios como Carlos Slim, en escenarios que recuerdan el caótico hacinamiento de los barrios bajos con-siderados propios del Tercer Mundo, pero que en las novelas de William Gibson, Bruce Sterling o Neal Stephen-son parecen acaparar la mayor superfi-cie del planeta.

—Supongo que la mayor ruptura que provocó el ciberpunk a partir de la ciencia ficción tradicional —me dice Tim Maughan, autor de Infinite Detail (El detalle infinito)— fue volver a cen-trar las historias en torno a los perso-najes más desfavorecidos y callejeros, en lugar de que sean científicos, inge-nieros y exploradores.

En su novela, seleccionada como el mejor libro de ciencia ficción y fan-tasía del 2019 por el diario británico The Guardian, Tim Maughan narra el colapso del mundo cuando internet se viene abajo. La falta de conectivi-dad genera un estado esquizofrénico de ansiedad que estimula el derrum-bamiento del orden social. Desde la perspectiva que lo impulsó a escribir Infinite Detail (de corte ciberpunk, aunque Tim insiste en que reducirla a ese género es ridículo), le pregunto qué podría ser peor, el Covid-19 o bien otro virus que lleve internet a su fin apoca-líptico, que empuje a las personas a un grado de locura colectiva y destruya las bases de la convivencia social:

—No estoy seguro de tener una res-puesta —señala—, al menos no en este momento. El tipo de virus de inter-net que describí en mi libro terminó causando daños catastróficos a largo plazo, pero no hago un recuento de cadáveres deliberadamente. En cam-bio, ahora tenemos un recuento de muertos por el Covid-19 a cada hora, en las noticias e internet. Con suerte, la conclusión es que ambos pueden ser esperanzadores, que la crisis permite grandes cambios que aborden las in-justicias. Y sí, creo que los virus poseen la capacidad microscópica de exponer deficiencias y fallas en sistemas socia-les que son complejos.

Tuve la perturbadora casualidad de leer Infinite Detail tan sólo un par de se- manas antes de que surgieran las pri-meras noticias desde Wuhan sobre el nuevo virus. A la mitad del confina-miento que en México llevó el nombre de Jornada Nacional de Sana Distancia, tuve la imponente sensación de estar deambulando en un constante déjà vu, paranoias ya vividas en la novela de Tim. Eso me llevó a pensar en el ci-berpunk como la verdadera profecía que anticipó el galimatías social y la am-bivalente incertidumbre que en la ac- tualidad hostiga al planeta entero, y que sus títulos también podrían fun-cionar como manuales para sobrevivir

William Gibson (1948).

Foto

> M

icha

el O

Shea

, ide

asfe

stiv

al.c

o.uk

“MUCHOS SEÑALAN QUE EN BLADE RUNNER, LA PELÍCULA CLÁSICA DEL GÉNERO,

O EN NEUROMANTE, LA BIBLIA DE ESTE HIJO REBELDE DE LA CIENCIA FICCIÓN —WILLIAM GIBSON—,

EL GOBIERNO BRILLA POR SU AUSENCIA, DEJÁNDOLO TODO EN MANOS DE LAS CORPORACIONES .

EC_273.indd 7EC_273.indd 7 15/10/20 22:1615/10/20 22:16

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural06

a la anarquía que se ve potencializada por la pandemia:

—¡Pero te digo que yo no soy ciber-punk! —insiste Tim—. Estoy bromean-do. Pero es que, vamos, ni siquiera escucho punk. No soy fan de la música hecha con guitarras. Crecí escuchando hip hop, house, techno, cosas capaces de subvertir la tecnología y la política: Juan Atkins, Robert Hood, Public Ene-my, Underground Resistence, Surgeon, Regis... A los que tocan la guitarra, in-cluso los punks, siempre los he senti-do alienados con el establishment, el enemigo contra el que hay rebelarse... Pero lo que sí aprendí del movimiento ciberpunk, es entender cómo funciona el poder —cualquiera que sea la forma que adopte—: el poder político, econó-mico y corporativo. Comprendí cómo funciona y los intereses detrás del ca-pitalismo y la democracia neoliberal, los medios de comunicación. Una vez que comencé a observar y comprender estos sistemas, me resultó más fácil ver cómo se puede desarrollar el futu-ro, cuáles son los finales y qué crisis se presentarán en el horizonte. Quizás es por eso que suene profético.

LA VIDA TRAS LA MUERTE DEL CIBERPUNK

Lo más tangible que ha dejado la pan-demia del nuevo coronavirus es la neurosis de saber que la distopía, esa posibilidad antagónica al paraíso social que define la utopía, empieza a prever-se casi al alcance de la mano. Aunque Tim Maughan se apura a corregir mi desesperada fascinación por anticipar el desastre, señalando que lo distópico ya llegó a la vida de muchas personas. Dice que lo ha hecho durante años, si no es que siglos:

—El problema con el término disto-pía —afirma— es que se ha vuelto prác- ticamente inútil, creo. Sobre todo por-que hay tanta desigualdad global que algo que nos parece una distopía de ciencia ficción ya puede ser una reali-dad dolorosa y opresiva para millones de personas. Nada de eso significa que no deberíamos luchar más contra su invasión, por supuesto.

Una de las reglas de la llamada nueva normalidad obligada por el Covid-19

consiste en acostumbrarse al hecho de que nada volverá a ser como antes. El mismo 2019 empieza a sentirse como una maraña, recuerdos confusos de un pasado bastante lejano, cuando la vida era opuesta a como transcurren los días actuales, ocultos bajo mascarillas y donde todos podemos ser sospe-chosos asintomáticos de dispersar el virus. El punto cero en la historia de la humanidad que estamos viviendo de-finirá nuestra vida, nuestras posturas ante ella; igual que las manifestaciones culturales que buscarán dilucidar el presente y dejar testimonios que den sentido al futuro que se nos viene enci-ma; entre ellas, la literatura de ficción, la ciencia ficción y el ciberpunk:

—El ciberpunk ha tenido muchas ramificaciones desde los años ochen-ta —comenta Gerardo Sifuentes—. Así como la informática es parte del novum o tecnología que despierta el extra-ñamiento en las tramas de ese géne- ro, hay una vertiente en particular, el

biopunk, donde el eje se encuentra en la ingeniería genética y la biotec-nología. Los trabajos del pionero del ciberpunk Rudy Rucker, publicados en los años 2000, pueden ser referen-tes. Cuando apareció la pandemia de A (H1N1) en 2009, al mismo tiempo se publicaba la novela La chica mecánica, de Paolo Bacigalupi, que considero obligada para entender el mundo pan-démico en el que vivimos.

Pero si los efectos sociales de la lite- ratura ciberpunk se leen como si se tratara de profecías cumplidas, con-secuencias desencadenadas por el reacomodo de la cotidianeidad y las medidas sanitarias para contener la pandemia, ¿tendrán que reformularse las investigaciones, los elementos que han dado forma a este subgénero de la ciencia ficción, uno de los más vitales de la ficción contemporánea?

Tim Maughan pronuncia el diag-nóstico más contundente del ciber-punk en tiempos del Covid-19: si ha cumplido sus predicciones, entonces el ciberpunk ha muerto.

—Está terminado, se acabó, es una reliquia del pasado —concluye—. Fue un momento en el tiempo. Uno muy importante. Un movimiento cultural de los años ochenta y noventa que tra-tó de mirar el mundo, de comprender las tendencias, la política y las tecnolo-gías emergentes desde la perspectiva única de esa época. El ciberpunk fue de vital importancia, sumamente inspira-dor para mí en lo personal, como pue-des verlo en mi trabajo, por supuesto. Pero por mucho que el presente pue-da parecer una versión exagerada de aquellos años, en muchos sentidos no lo es. Tantas cosas son diferentes. Ya no son los ochenta o noventa, y en realidad tenemos que seguir adelante. Crear nuevas perspectivas.

OTRA DE LAS PROFECÍAS que se perciben cumplidas con la llegada del Covid-19 es la temperatura de corrección política que parece permear la sensibilidad de los me-dios y las conversaciones en redes sociales. Después de partirnos un poco la madre, digitalmente hablando, por ver qué géne-ro musical es más subversivo —el punk, el hiphop o el Detroit Techno—, le pregunto a Tim Maughan sobre su percepción al res-pecto y responde:

—El pánico por la corrección política y la supuesta cancelación de la cultura es un mi- to. Una estúpida distracción interpretada

por columnistas de periódicos seniles y celebridades aburridas que están moles-tos porque finalmente sus opiniones y pri-vilegios, a menudo racistas, misóginos y transfóbicos, son sometidos a crítica. Para mí, es sólo que los viejos blancos se sienten ofendidos porque los jóvenes ya no tole-ran que se les menosprecie. Orwell acer- tó en muchas cosas sobre la vigilancia, pero está escrito en una época muy diferente al ciberpunk. Comparar la censura que des-cribió con la corrección política es ridícu-lo: nadie en Estados Unidos o Europa está siendo torturado sólo porque los usuarios

de Twitter no están de acuerdo con la últi-ma estúpida columna escrita en un perió-dico. Orwell describió un mundo donde el único y poderoso Estado monolítico dic- ta una ideología opresiva. Lo que experi- mentamos ahora es muy distinto. Hoy tenemos una selección casi desconcer- tante de ideologías y plataformas en com-petencia y muy poco consenso político. Esta supuesta corrección política no se trata de dictar un punto de vista único sobre la gente, sino de luchar contra las estructuras de poder, anticuadas y en ruinas. Se trata de golpear hacia arriba, no hacia abajo.

LA DISTOPÍA DE LA CORRECCIÓN POLÍTICAWENCESLAO BRUCIAGA

Tim Maughan.

Fuen

te >

prb

ates

.wor

dpre

ss.c

om

“SI LOS EFECTOS SOCIALES DE LA LITERATURA CIBERPUNK SE LEEN COMO SI SE TRATARA

DE PROFECÍAS CUMPLIDAS, ¿TENDRÁN QUE REFORMULARSE LAS INVESTIGACIONES,

LOS ELEMENTOS QUE HAN DADO FORMA A ESTE SUBGÉNERO DE LA CIENCIA FICCIÓN? .

EC_273.indd 8EC_273.indd 8 15/10/20 22:1615/10/20 22:16

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural 07

MUJERESY TERRO R

Parecería incuestionable afirmar que “las películas de cine de terror son iguales en toda época”. Pero no es así. Como plantea el ensayo de Iván Farías, la presencia de guionistas y directoras aporta

un sesgo decisivo a las cintas de sus contrapartes masculinas: aquí las mujeres no son intercambiables ni decorativas, no responden a una idea preconcebida de género. En cambio, sus creadoras

exploran de forma novedosa el terror femenino, que comprende la maternidad, la enfermedad mental y la impostura.

IVÁN FARÍAS@ivanfariasc

L a presión de la crítica y del pú- blico a los tópicos más mani-dos del terror ha causado que productoras y estudios, para no

perder el negocio, se adapten rápi-damente a los nuevos tiempos. Han cambiado a la Final Girl, que corría despavorida delante del asesino de turno, por la Bitch Final Girl, es decir, una víctima que ya no se asume como tal e incluso escupe un insulto al anta-gonista cuando lo vence.

Pero ese es un cambio cosmético, no de fondo. Desde hace unos años, debi-do a que comenzó a despuntar una camada de mujeres detrás de cáma-ras, la representación femenina tomó otros derroteros. Entre ellas están, por ejemplo Karyn Kusama y la francesa Julia Ducournau, directora de Voraz (2016).1 También podemos sumar a Karen Walton, de Feroz (2000). Todas son egresadas de escuelas de cine o cuando menos han trabajado desde hace tiempo como guionistas en la in-dustria de la producción audiovisual.

Sería falso afirmar que no existie-ron roles femeninos interesantes en el cine de terror. Como prueba están Ca-rrie (Brian de Palma, 1976), El bebé de Rosemary (Roman Polanski, 1968), Possession (Andrzej Zulawski, 1981) o El descenso (Neil Marshall, 2005). No podemos dejar de lado el llamado Nuevo Extremismo francés, con cin-tas como Al interior (Julien Maury y Alexandre Bustillo, 2007), Mártires (Pascal Laugier, 2008) o Alta tensión (Alexandre Aja, 2003).

Sin embargo, al mismo tiempo que el declive de la fiereza y el deseo de golpear al espectador del Extremismo francés, comenzaron a aparecer cintas de terror que no se enfocaban en tortu-rar la carne, sino aludían a las antiquí-simas historias de fantasmas, en una especie de péndulo que va de un lado a otro, del terror carnal al etéreo, como ha sido desde que el cine es cine.

DE BRUJAS Y FANTASMASMás allá de la nueva y simplona etique-ta del posthorror, útil para entradas de blogs o videos de YouTube, lo cierto es que desde algunos años existen títulos

que tratan de contar historias de mu-jeres con sus propias particularidades. Las protagonistas no son personajes intercambiables, sino se adentran en lo que podríamos llamar terror feme-nino y subvierten las ideas preconce-bidas de lo que debe ser una mujer. Se trata de obras que toman los más vie-jos arquetipos del terror, como la casa maldita, para aludir a sus propias preo-cupaciones, entre ellas, la maternidad y el síndrome del impostor. Todo esto ocurre sin restarle ni un ápice al deseo de hacer sentir mal al espectador y de- jando finales, como es potestad del género, desoladores.

Queda aclarar una cosa: la siguien-te no pretende ser una lista definitiva, pero sí representativa. Además, he ex-cluido cintas que más que narrar una historia intentan probar un punto, como es el caso de The Invisible Man (Leigh Whannell, 2020).

EL PADRE AUSENTETenemos que iniciar con el deslum-brante debut de Jennifer Kent, The Ba- badook (2014). Cuenta la historia de una viuda y de lo difícil que es criar un niño en soledad, pero también es el re-lato de un monstruo (casi una sombra) que poco a poco va tomando para sí la casa y la vida de madre e hijo. Kent ho-menajea el cine de terror de la época silente de distintas formas, ya sea po-niendo en una pantalla de televisión a

Nosferatu, el Fantasma de la Ópera y al Drácula de Bela Lugosi, o basando su monstruo, el Babadook, en una suerte de versión caricaturizada del vampi- ro de London After Midnight, interpre-tado por Lon Chaney.

William Friedkin, quien dirigió El exorcista (1973), en cuanto vio la cin-ta de Kent se ofreció para echársela al hombro y lograr una mejor distribu-ción. La cinta fue realizada luego de que su directora, australiana, decidie-ra aceptar un trabajo ínfimo al lado de Lars von Trier en Dogville. “Sólo quería ver a un gran director trabajando, para saber cómo lo hace. Lo más importan-te que aprendí de él fue tener coraje. Es obstinado y hace lo que quiere”, dijo a la revista neoyorquina The Cut sobre su experiencia con el director danés.2

La somnolienta madre, Amelia (Es-sie Davis), comienza poco a poco a per-der la cordura cuando su hijo Samuel (un estupendo y odioso, a ratos, Noah Wiseman) asegura que un monstruo proveniente de un libro pop-up lo aco-sa por la noche. El Babadook se con-vierte así en un fantasmagórico padre que acosa a la pequeña familia. Uno debe confiar en lo que ellos observan y desentrañar si es cierto o no.

Kent se las arregla para crear atmós-feras y situaciones que producen desa-zón, melancolía, miedo, pero también para narrar lo desafiante que es para una madre soltera lidiar con un niño problemático. Kent nos muestra que la maternidad no es un asunto donde una madre da todo por su descenden-cia. Desacraliza la relación familiar más idealizada de todas y convierte a ma-dre e hijo en seres tan reales que a ve-ces uno los odia. Tal vez es el sustrato que el espectador promedio no alcan-za a percibir y por el cual el final lo deja sintiéndose insatisfecho.

Sin vender la trama podemos decir que el Babadook habita siempre en las partes oscuras de la casa o abiertamen-te en el sótano. Eso habla de su natu-raleza subconsciente y por ende, de la imposibilidad de destruirlo.

Con toda seguridad esto es lo llamó la atención de William Friedkin. No olvidemos que El exorcista trata, a fin

Fuen

te >

hor

rorh

azar

d.co

m

The Babadook (Jennifer Kent, 2014).

EC_273.indd 9EC_273.indd 9 15/10/20 22:1615/10/20 22:16

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural08

de cuentas, de lo difícil que es para una madre sobrellevar la entrada de su hija a la pubertad. Lo que cau-sa terror en ambas cintas es cues-tionar la maternidad y la crianza —el Diablo atosigando a Karras con la voz de su madre lo confirma. El mal proviene de nosotros mismos y no hay conjuro que pueda salvar-nos. (Disponible en plataformas como iTunes o YouTube).

MUERA QUIEN MUERAEl embarazo resulta uno de los grandes temas en el terror. La llega- da del Anticristo o de un ser malig-no por momentos parece subrayar la doctrina provida, la cual asegura que toda mujer quiere ser madre. Así que en el género se juega con la idea de que algo malo se avecina y la ma- dre, por más malo que sea, no lo va a abortar. En el caso de Shelley (2016), Ali Abbasi, iraní avecindado en Dinamar-ca, no es del todo cierto. En la cinta, la delgada y frágil húngara, Elena, obtie-ne trabajo como empleada doméstica en casa de Louise y Kasper, un matri-monio danés bien avenido. Viven en el bosque, a la orilla de un lago, sin elec-tricidad y comen lo más sano posible. Para ciertas cosas se hacen curar por un viejo chamán que los visita de vez en cuando, pero para otras cosas van di-rectamente al hospital que está a unos kilómetros en auto.

La lejanía, la incomunicación e in-cluso el bosque no serán los elemen-tos terroríficos en esta cinta. Abbi y su guionista, Maren Louise Käehne, se concentran en un embarazo que a todas luces se presenta complicado para la débil chica que renta su cuerpo. Pronto se revelan dos cosas: Louise puede ser muy vegetariana y espiri-tual, pero no le importa nada la vida de Elen, sólo la de su futuro hijo; por otro lado, la crianza tampoco le im- porta mucho a Kasper, quien se man-tiene fuera de todo este juego, hasta que es muy tarde, incluso para él. (Dis-ponible en plataformas como iTunes o YouTube).

LOCURA Y SOLEDADSi bien muchos ven La bruja como una cinta de terror, algunos críticos la con-sideran más bien un drama de época. En todo caso, el alemán Lukas Feigel-feld tomó como modelo esa película norteamericana y entregó una opera prima mucho más oscura y abierta-mente inscrita en el género: Hagazussa (2017). Es al mismo tiempo un cuento gótico, un relato sobre el descenso en la locura y una muestra de cómo la mujer siempre ha sido carne de cañón de la sociedad. Dividida en cuatro par-tes o pequeñas historias en sí mismas, las más perturbadoras son la del inicio y la del final.

Albrun es una niña pequeña que vi- ve en las montañas acompañada de su madre, a quien el resto de la aldea con-sidera una bruja. Por esta razón es fre-cuentemente amenazada de muerte. Años después, una vez que la madre muere, Albrun es considerada también bruja, con lo que hereda el repudio. A este destino cruel le sumamos que al-guien la violó, dejándole una hija sin padre, que por supuesto heredará la

maldición. En Hagazussa nos enfren-tamos al exilio autoimpuesto de una mujer que palia sus deseos sexuales en la montaña, ayudada por una cabra, y que guarda el cráneo de su madre, por la imposibilidad de enterrarla en la iglesia de la comunidad. (Disponible en Netflix USA).

NO RECONOZCO A MI HIJOTal vez uno de los más grandes terro-res maternales es el de no reconocer un día a los propios hijos. A eso juega toda la película El bosque maldito (Lee Cronin, 2019). En ella, una mujer re-cientemente separada se muda a vivir a un lejano pueblo irlandés, en una casa cercana al bosque. Ahí deberá criar a su único hijo. No sabemos nada de su pasado, sólo que la relación con su antigua pareja no es agradable; más que una mudanza parece una huida.

Un día comenzará a darse cuenta de que ya no puede reconocer a su hijo. Este terror se acrecentará cuando una vecina, quien perdiera hace tiempo a su vástago, le confirme de cierta mane-ra sus sospechas. Sin embargo, como es lo común en el llamado gaslighting, ella percibe que algo no está bien pero duda de sí misma porque todo mundo la tilda de loca. Esta duda, la posibili-dad de ser una enferma mental, es lo que causa terror en la cinta. (Disponi-ble en Amazon Prime).

MIS HIJOS, TUS HIJOSSi bien resulta extenuante criar hijos propios, los ajenos resultan un desafío mayor, como en La cabaña siniestra (Veronika Franz y Severin Fiala, 2019), a medio camino entre la cinta de fan-tasmas, el hundimiento en la locura y el slasher.3 Aquí, una mujer decide suicidarse, luego de que su marido le pide el divorcio, con lo que deja bas-tante afectados a sus hijos. Sin embar-go, el ahora viudo sigue adelante con su deseo de emparejarse con su novia, pasando de largo si su progenie está bien o no.

El padre, alegre y dicharache- ro, decide hacer terapia de choque para que novia e hijos (una niña pe- queña y un preadolescente inso-portable) convivan y se lleven bien, previo a su matrimonio. La fecha in-dicada es navidad; el lugar, una ca- baña en el bosque. El detalle que hace falta saber es que la novia es la única sobreviviente de un suicidio masivo en el que el que el padre de la mujer fue ejecutor y víctima de una secta cristiana radical.

La relación, como no podría ser diferente, va mal, y más cuando el viudo tiene que dejar al trío en la nieve, con el fantasma omnipre-sente de la madre muerta. Como en The Babadook, el fantasma del pa-

dre ausente, del padre oscuro, se hace presente. Las cineastas juegan con la ambigüedad para crear un ambiente opresivo, desasosegante, en el que la madre sustituta intenta ser amable con los niños y ellos, por obvias razo-nes, la rechazan, crispando los nervios del espectador. El final es cruel y de-solador. (Disponible en plataformas como iTunes o YouTube).

EL DEMONIO DEL OLVIDOPara terminar, mencionaré otra opera prima, la de Natalie Erika James, quien en Relic (2020) se embarca en una his-toria que emparenta la demencia senil con el terror. Esta cinta intensa y con-tenida utiliza un tiempo pausado para centrarse en las actuaciones, principal-mente en la de Robyn Nevin, la abue-la. Es una mujer mayor que vive sola en una casa a las afueras de la ciudad; un día desaparece y su hija y nieta de-jan en pausa sus vidas para irla a bus-car. La mujer regresa, a los pocos días, sin recordar nada. Retoma su existen-cia como si fuera normal. Sin embargo, algo ha cambiado en ella.

Utilizando la casa como símil de lo que pasa en la cabeza de la abuela, la directora y guionista muestra el des-censo a los infiernos de la demencia, viaje que al mismo tiempo puede ser espantoso y melancólico. La escena final, desagradable y tierna, resume la pesada carga de un mal familiar. (Dis-ponible en Amazon Prime).

CONCLUSIONESMuchas de las cintas de esta nueva camada juegan a la ambigüedad, de-jan que el espectador rellene los hue-cos. Están también sustentadas en las actuaciones y en la buena química de los actores. Todas apuestan por lo que podríamos llamar cine de arte, es decir, propuestas formales en la fotogra- fía y en la ambientación. Sin embargo, quitando The Babadook, las demás tie-nen detalles que reflejan su estatus de primeras obras. A pesar de ello la cons-tante es clara: los conflictos de la mujer van mucho más allá de correr delante de un psycho killer.

Notas1 Consigno los nombres en español. Cuando no hay traducción, dejo el título original.2 https://www.thecut.com/2014/12/meet-je- nnifer-kent-director-of-the-babadook.html. Consultado el 29 de julio, 2020.3 Se refiere a un subgénero, en el que un psi-cópata asesina de manera cruel.

Fuen

te >

pin

tere

st.c

om

“COMENZARÁ A DARSE CUENTA DE QUE YA NO PUEDE RECONOCER

A SU HIJO. ESTE TERROR SE ACRECENTARÁ CUANDO UNA VECINA, QUIEN PERDIERA A SU

VÁSTAGO, LE CONFIRME SUS SOSPECHAS .

El bosque maldito (Lee Cronin, 2019).

EC_273.indd 10EC_273.indd 10 15/10/20 22:1615/10/20 22:16

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural 09

Si todo diario de escritor presupone un vistazo a una biografía en movimiento, en el caso del polaco Witold Gombro- wicz (1904-1969), el retrato que ofrece

de sí mismo es el de un personaje alucinado, en pose permanente. Nadie como él trabajó tan duro en forjarse una identidad carente de estructura. A medio camino entre el exiliado circunstancial y el extranjero profesional —vi-vió más de veinte años en Argentina—, Witoldo articuló con éxito la imagen del inmaduro per-manente, un programa estético deliberado que fecunda la totalidad de su obra.

EN LAS PÁGINAS de su Diario, una de las obras fundamentales del siglo XX, aparece represen-tado en su complejidad polifacética a través de la artificiosa naturalidad que recubre su progra-ma estético, que no es otro que la exploración del gesto y la mueca llevados hasta sus últimas consecuencias. Por ello, al iniciar la publicación del Diario en 1953, escrito durante su estadía en Buenos Aires y publicado en París por entre-gas en la revista Kultura (órgano de los polacos en el exilio a causa de la represión comunista), asentaba preciso: “debo volverme mi propio comentador, mejor dicho, mi propio director de escena. Debo forjar un Gombrowicz pensa-dor, un genio, un demonólogo y muchos otros Gombrowicz indispensables”.

No es casual que exista en él siempre algo bufonesco, asumido personaje de opereta de una rústica elegancia. La exploración del gesto derivado en mueca alcanza cotas metafísicas (sin llegar a la descarnada voracidad de Wit-kiewitz). Nos obliga a recordar que estamos viendo en escena los esplendores de un esteta profesional en lucha perpetua con la forma, cultor de una inmadurez descrita y cantada hasta la saciedad, en la que el perpetrador es consciente de su mal-estar en el mundo (en el sentido de no saber ocupar un lugar en el espa-cio), tornando su circunstancia vital menos la de un emigrado incómodo y más la de un crea-dor anfibio. En Gombrowicz, obra y personaje son la argamasa que constituye su extraña e íntima materia. Por ello en su obra —y qué for-mato sino el diario refleja la forma abierta de la vida—, la estrategia en pos de la visibilidad del escritor resulta indispensable, sobre todo en los términos precisos en los que develó su mecanismo Juan José Saer:

... Si para los demás hombres la construc- ción de la existencia reside en rellenar esa au-sencia de contenido con diversas imágenes

sociales, para el escritor todo el asunto con- siste en preservarla... No se es nadie ni nada, se aborda el mundo a partir de cero, y la estrategia de que se dispone prescribe, justamente, que el artista debe replantear día tras día su estrategia. Ésta, y no el indi- vidualismo recalentado que se le atribuye, es la verdadera lección de Gombrowicz.1

LA PUBLICACIÓN de Kronos en este 2020 abre sugestivos dilemas, por varios motivos. El pri-mero nace de una premisa necesariamente conflictiva: ¿cuáles son los límites de una obra literaria? Y, sobre todo, ¿qué puede aportar un itinerario de intimidades —o de oprobiosas villanías— a la obra de un escritor?

La pregunta por estos límites es más acu-ciante que nunca, no sólo por las indistinciones que vivimos en el presente entre lo público, lo privado y lo íntimo, sino por los senderos que plantea la publicación de esta obra póstuma: se trata literalmente de sus últimos papeles por editar.

A diferencia de su Diario, conocido entre no- sotros por sus fragmentos argentinos tradu-cidos por Sergio Pitol, es preciso señalar que Kronos no es una obra literaria, sino una sín-tesis de hechos y fechas semejante a la lista del supermercado, que al menos en sus cinco sentidos el autor no debió considerar parte de su obra. Si el Diario es una suerte de bestiario iluminado de la prosa —donde cabe el ensayo,

el artículo, la parodia, las impresiones de viaje, las descripciones geográficas y la introspec-ción narrativa, entre otros híbridos—, el valor de Kronos radica en el cotejo para reconstruir fragmentos de su biografía, sin el menor traba-jo sobre el lenguaje. Allí donde el Diario brilla como un artefacto solar, Kronos asoma como una pústula, por fuerza notarial y desde las ti-nieblas. Sin duda el libro posee un indudable valor archivístico a causa del trabajo editorial, que incluye fotografías, páginas facsimilares y un profuso aparato de citas preparado por un equipo polaco comandado por su viuda Rita, lo que le imprime un valor histórico único y sobre todo le otorga su condición de legibilidad.

REGISTRO DE SALUD y finanzas, acaso lo más in- tenso radique en el itinerario de una vida sexual disipada —son incontables las veces que pisa la comisaría a causa de sus aventu-ras homosexuales. Registra sus encuentros con ambos sexos junto a sus crecientes pade-cimientos físicos, que van de la gonorrea a la sífilis pasando por dolores de muelas, eczemas y las complicaciones respiratorias que al cabo terminarían con su vida. Con algunas infiden-cias criminales, la figura que emerge de estas páginas resulta a veces nefasta y otras, clasista: “una bailarina peluda, 3 putitas, Charlie, Narie, El Basurero, Chico en la Avenida Costanera, Héctor. Un borracho. Una puta en el hotel”.

Este material no escrito para ser publicado permite a los lectores seguirle la pista en los años de su éxito global, que llegaron a poco de su muerte, aunque acompañados de la ruina física y la decadencia.

¿Quién fue de veras ese extraño polaco? Ni su madre puede saberlo. Su vida, como la de cualquier otro individuo, es ya un misterio go-bernado por la voracidad del tiempo.

Witold Gombrowicz, Kronos, traducción: Bozena Zabo-klicka, Pau Freixa, El cuenco de plata, Buenos Aires, 2020.

Nota1 Es importante tener esto presente, habida cuenta de la centralidad que ocupa el yo en la literatura de nuestros días, lo que ubicaría a Gombrowicz no sólo como un ade-lantado sino, una vez más, como un preclaro disidente.

“LA PUBLICACIÓN DE KRONOS ABRE SUGESTIVOS DILEMAS.

EL PRIMERO NACE DE UNA PREMISA CONFLICTIVA:

¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE UNA OBRA? .

KRONOS O EL OSCURO H ERMAN O G EM ELO

Fue el máximo provocador polaco del siglo XX, además de un escritor notable. Llegó a Argentina para huir de la Segunda Guerra Mundial y permaneció en Buenos Aires más de veinte años, escribiendo, creando un personaje, polemizando (es conocida su charla “Contra los poetas”, dictada en 1947

en la ciudad porteña e incluida en su Diario). Durante estos días llega a librerías mexicanas Kronos, volumen cuyo autor no pensó publicar y el cual revela un filón inédito —a ratos chocante— de cómo se entendía con el mundo.

RAFAEL TORIZ @Ninyagaiden

RAFAEL TORIZ (Xalapa, 1983) es narrador y ensa-yista. Ha traducido a Fernando Pessoa (Galaxia de un hombre solo, Universidad Veracruzana, 2019) y su li-bro más reciente es la novela La distorsión (Penguin Random House, 2019). Vive en Buenos Aires; se dedi-ca a la radio, la crítica cultural y la curaduría.

EC_273.indd 11EC_273.indd 11 15/10/20 22:1715/10/20 22:17

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural10

Cuatro o cinco jóvenes a bordo de un automóvil cruzan una carretera nor-teamericana. Estamos a finales de los años treinta o principios de los cua-

renta, y el jazz se encuentra en una cumbre. Las big bands han dado paso a conjuntos de cuatro o cinco músicos que son, sin embargo, más virtuosos que aquellos vestidos para tocar arreglos fastuosos.

El grupo a bordo del coche también es pe-queño: saxofón, batería, piano, trompeta (o guitarra) y contrabajo. Van a un lugar adonde sólo asiste público afroamericano; los locales cotidianos esconden clubes nocturnos y las bebidas fluyen en la clandestinidad. Un am-biente más sencillo que el de los “felices años veinte”, aunque tal vez gracias a esa preca- riedad se propagó el ímpetu creativo. Un ejem-plo es el nuevo y desafiante sonido engendrado en ciudades como Kansas City, Chicago o Nue-va York. El bebop. Melodías frenéticas que lo mismo pueden considerarse cerebrales o un absoluto caos. Una música que apela a la liber-tad: no proviene de la academia o los círculos snob (aunque después sería celebrada por estos) sino de las calles, de la vida fluyendo sin ataduras. Una música que requiere oídos atentos a los cambios rápidos de acordes y a los malabares de sus solistas, y sobre todo una voluntad enorme para el cambio.

Gene Ramey, el contrabajista a bordo del au- to, resalta el peculiar oído de su compañero de asiento, un saxofonista de formación autodi-dacta al que llamaban Bird (Pájaro):

Todo tenía un significado musical para él. Por ejemplo, oía ladridos de perros y de- cía que era una conversación, y si estaba to- cando su saxofón tocaba algo que nos mostraría esa sensación. Cuando viajábamos en coche entre trabajos, podíamos atravesar un camino rural y ver los árboles y algunas hojas, y él obtendría algún sonido de ahí. Y pro-bablemente alguna chica pasara por la pista de baile mientras él tocaba, y alguna característica que ella pudie-ra tener le daría una idea para tocarla en su solo. Tan pronto como lo hacía, todos estábamos tan unidos que en-tenderíamos lo que quería decir.1

El oído prodigioso pertenece a Charlie Bird  Parker, de quien se han escrito tan-tas biblias —entre ellas, la citada— que a menudo resulta difícil separar el mito de

lo verídico. En el centenario de su nacimiento —el pasado 29 de agosto—, permanecen frescas las historias de su adicción a la heroína y el alco-hol, su relación intensa y problemática con las mujeres (como su mecenas Pannonica Roths-child o sus esposas) y su apetito insaciable (era devoto de la cocina mexicana). De igual forma, su inasistencia a conciertos que le habían sido previamente pagados, el empeño o extravío de sus saxos altos o su tendencia a endeudarse para satisfacer sus placeres. Su muerte, a los 34 años, rodeada de misterio.

Casi todas las anécdotas esconden algo de verdad y sobre todo contribuyen al endiosa-miento. Este apunte busca detenerse en un aspecto no tan abordado en la extensa biogra-fía del saxofonista y compositor: su escucha. ¿Quién es Charlie Parker más allá de “Ornitho-logy”, “Donna Lee”, “Now’s The Time”, “Billie’s Bounce”, “Anthropology” y la decena de temas que se han vuelto infaltables en todo reperto-rio de jazz? ¿Puede decirnos su oído algo más allá de su musculosa forma de componer y arreglar canciones?¿Acaso su eco aún puede enseñarnos algo sobre la música que escucha-mos en el siglo XXI?

Escuchar y oír es muy distinto. Es una ob- viedad, pero uno no lo advierte hasta que in-terioriza los sonidos. En el caso de Charlie Parker, la escucha no sólo es parte de su labor como músico sino que llega a convertirse en un asunto vital, incluso metafísico.

En una charla de 1954 con Paul Desmond (sí, el saxofonista y compositor de “Take Five”), Bird afirma:

Desde que escuché música pensé que de-bía hacerla lo más limpia posible. Defini-tivamente hay historias e historias que se pueden contar en el idioma musical, pero es muy difícil describir la música de otra manera que no sea la forma básica: es fun-damentalmente melodía, armonía y ritmo. Pero quiero decir que la gente puede hacer mucho más con la música que eso. [La mú-sica] puede ser descriptiva en todo tipo de formas, en todos los ámbitos de la vida.2

En “Ornithology”, por ejemplo, Parker adap-ta una vieja canción swing (“How High The Moon”) hasta volverla una composición nueva que guarda similitudes mínimas con la original pero que aún se distingue en su centro tonal. El genio de Bird proviene de su dedicación (llegó a estudiar entre 11 y 15 horas diarias), su intui-ción para concretar líneas melódicas poderosas y su capacidad de liderazgo en cada agrupación en la que participó. Sobre todo, resalta su capa-cidad de enfocar el contexto de una canción y pensar los sonidos como relatos cargados de influencias capaces de generar novedad. Cuan-do uno interioriza los acordes y las melodías, el uno con el todo empiezan a fluir libremente.

Como un pájaro que imita el trinar de otra ave, Parker adaptaba la música a su alre-dedor y la llevaba a otro lado, creando así un diálogo que perdura en la música con-temporánea: la electrónica, el rap o casi todo el pop llevan a cabo esta estrategia, la de cortar y hacer nuevos collages sono-ros. De alguna forma, Parker nos enseñó que el mapa de la libertad tiene muchos caminos que empiezan con el pequeño acto de escuchar.

Notas1 Brian Prestley, Chasin’ the Bird: The Life and Lega-cy of Charlie Parker, Oxford University Press, Rei- no Unido, 2005, pp. 31-32.2 Charlie Parker, Bird’s Eyes. Last Unissued, vol. 8. Bird Interviewed by Paul Desmond, Boston, 1954. Sello Discográfico Philology, Italia, 1994.

“ESTE APUNTE BUSCA DETENERSE EN UN ASPECTO

NO TAN ABORDADO EN LA BIOGRAFÍA

DEL SAXOFONISTA Y COMPOSITOR: SU ESCUCHA .

EL OÍDO D E C HARLIE PARKER

Otra figura de creatividad heterodoxa ocupa esta página de El Cultural, aunque no desde su leyenda. ¿Qué puede hoy decirnos la escucha de ese creador estadunidense —también conocido

como Bird— sobre la capacidad de improvisar o derivar música de los contextos más insospechados? Desde el entorno cotidiano, el talento de su oído percibía las pautas, los estímulos

que su instrumento interpretaba con un impulso que renovó y marcó definitivamente la evolución del jazz.

MIGUEL ÁNGEL MORALES@mickeymetal

Fuen

te >

info

bae.

com

Charlie Parker (1920-1955).

EC_273.indd 12EC_273.indd 12 15/10/20 22:1715/10/20 22:17

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A www.larazon.esE N C O L A B O R A C I Ó N C O N

Hoy con LA RAZÓN,la revista «¡Qué me dices!»«Las cosas se van

a arreglar entre mi hermano y yo antes del bautizo»

SUCESOS P. ��

Egos P. ��

Llegó la hora del «caso Maje»: la viuda delos mil y un amantes

TECNOLOGÍA P. ��

¿Cómo son Sánchez, Casado, Iglesias, Arrimadas y Abascal en las redes sociales?

Padre Paulino, el capellán que confi esa a Rodrigo Rato

Sánchez coge el guante del PP y rectifi cará el golpe al CGPJ si negociaTras la entrevista de Enrique López ayer en LA RAZÓN, el presidente se abre a retirar la polémica reforma

El 90 por ciento de los jueces aboga por la elección directa de los vocales para evitar la politización ESPAÑA 12

DIARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACIÓN GENERAL • 17 DE OCTUBRE DE 2020 • Año XXIII • 7.954 • PRECIO 1,70 EUROS Y CON REVISTA «QMD» 2,50€ • EDICIÓN NACIONAL

SÁBADO

Courtois el portero que no duda

DEPORTES P. ��

SOCIEDAD P. ��

¿Confi nar o no confi nar? La última polémica Covid

El Rey pide un «gran esfuerzo nacional de entendimiento» ante la crispación

Johnson amenaza a la UE con un Brexit caótico si no pacta INTERNACIONAL 20

Decapita a su profesor en París por caricaturizar a Mahoma INTERNACIONAL 22

Felipe VI se puso al frente del Estado y lideró lo que a su juicio debe ser «un gran esfuerzo colec-tivo, un gran esfuerzo nacional, de entendimiento y de concordia»

para superar lo que queda de pan-demia, la crisis política e institu-cional y el terremoto económico de imprevisibles dimensiones que ésta ha provocado. ESPAÑA 8

La Princesa Leonor pide a los jóvenes «sentido de

responsabilidad» ante el Covid

EFE/POOL

LA ENTREVISTACAYETANO MARTÍNEZ DE IRUJODUQUE DE ARJONA

La Princesa Leonor recibe el apoyo de su padre el Rey Felipe VI antes de su intervención en los Premios Princesa de Asturias

MASTER_FINAL_OK.indd 3MASTER_FINAL_OK.indd 3 16/10/20 21:1016/10/20 21:10

18 Sábado. 17 de octubre de 2020 • LA RAZÓN

SÁBADO Tribuna

EL MAL MAYOR a nosotros mismos, pero cuando además éste se reduce a la mentira y se emplea para destruir al adversario, potenciando la desorientación, el miedo y la irracio-nalidad, nos destruye a todos como seres sociales receptores del mismo. Aunque también al poder emanado de ese len-guaje pervertido le acabará deslegiti-mando, pues mentir a sabiendas acarrea el incumplimiento de sus palabras y la consiguiente degradación moral. El len-guaje pasa así de ser un recurso para trascender y deviene intrascendente. Imposibilita el diálogo, impide hablar y, con ello compartir. Fractura la socie-dad porque ser parte de una comunidad signifi ca cooperar con los otros, a través del lenguaje. Como decía Neruda «no hablar es morir entre los hombres», pues las palabras dan vida a la vida. No sin razón afi rmaba Ch. Hockett que «el lenguaje es el bien más grandioso de la raza humana».

Por otro lado el lenguaje mediatiza nuestro saber y nuestro pensamiento. Solo él nos permite vivir, ser y crear en comunidad. La extrema debilidad a la que se ve reducido, unida a su férrea subordinación a prejuicios ideológicos, nos condena prácticamente a no pensar. Se logra así que la sociedad no demande respuestas a las grandes cuestiones que nos desafían o se conforme con explica-ciones vacías.

Una consecuencia inmediata de este proceso, en las circunstancias en las que nos hallamos, es la imposibilidad de

construir un proyecto común, im-prescindible para superar la cri-sis. Carecemos de lenguaje para hacerlo por cuanto hemos roto la comunicación necesaria. Nos hemos confi nado unos a otros en reductos ideológicos, imponién-donos el «estado de exclusión». Surge así una serie de guetos den-tro de los cuales nos identifi camos frente a los demás. Los barrios y su ubicación en la geografía urbana toman un protagonismo distinto y dan pie a nuevas fronteras. Mien-tras, se acentúa la insolidaridad y la rivalidad interregional preexis-tente. Bien podremos decir que de esta coyuntura no saldremos juntos ni a tomar copas, aunque

nos invitasen.Los efectos ya señalados de la destruc-

ción del lenguaje apuntan además a otros objetivos estratégicos, en los propósitos de quienes la promueven. Algunos miem-bros del gobierno, y de otros grupos de poder en determinados círculos refrac-tarios a la España constitucional y de-mocrática, saben que para derribar un sistema socioeconómico y político resul-ta fundamental destruir la historia, las creencias y el lenguaje que le sustentan. Aquí se inscriben las repetidas campañas contra estos tres pilares. Y por elevación el hostigamiento a la Corona, clave de bóveda de esa misma España.

Los meses transcurridos desde su aparición nos han permitido evaluar, con cier-ta perspectiva, las trágicas repercusiones de la COVID-

19, entre nosotros. Como resumen, a día de hoy, la crisis sanitaria ha sido objeto de múltiples y encontradas estimacio-nes, incluso estadísticas. Sus secuelas económicas han suscitado también, va-loraciones distintas en cuanto a alcance y duración. Así como las medidas para superarlas. Algo parecido, aunque de forma difusa, sucede acerca del malestar social generado por el creciente temor a la pandemia, cuyo tratamiento efi caz se retrasa más de lo deseable y hasta previ-sible. Tensión aumentada por la angus-tia de quienes han perdido su empleo, o se ven en riesgo de perderlo, y el em-pobrecimiento severo de amplios sectores sociales. Un panorama, en fi n, marcado por la confusión general y la controversia, más allá de cualquier objetivación, porque aun las cifras siguen siendo ma-nipuladas sistemáticamente. Bajo este ejercicio, un tanto superfi cial, repetido con escasas variantes, restan por analizar otros aspectos, menos llamativos acaso, pero de enorme importancia.

La clave de este balance provi-sional ha estado, en gran medida, en la pésima gestión política, desa-rrollada a propósito de la invasión del SARS.CoV-2. A través de ella se ha desvirtuado la realidad hasta instalarnos en la fi cción permanen-te mediante un discurso confrontativo, culpabilizador de los otros, sin importar los intereses, preocupaciones y necesi-dades de los ciudadanos. El coronavirus ha sido el catalizador de la peste moral, que afectaba ya la vida política española, causada por la Yersinia pestis políticus cuyo contagio se produce a través de un determinado tipo de parásitos. Conviene prestar la mayor atención a esta vertiente de la crisis que padecemos, por su grave-dad, su incidencia negativa en el conjunto de la situación y su trascendencia.

El elemento a considerar, en pri-mer término, es el lenguaje político y sus efectos. Su empobrecimiento y uso aberrante venían preocupando mucho desde las últimas décadas del siglo XX, y más aún en lo que llevamos vivido de

Emilio de Diego

Emilio de Diego, de la Real Academia de Doctores de España

BARRIO

la presente centuria. Ese fenómeno de la perdida de signifi cado de las palabras, en este campo, aparece analizado, entre otros, por M. Thompson en su ensayo «Sin palabras, ¿Qué ha pasado con el lenguaje de la política? (2017)». En los más de tres años transcurridos desde entonces, este problema ha empeorado de manera exponencial. Se trata de un fenómeno común en Occidente, pero en el caso español se superan todos los lími-tes imaginables.

Tengamos en cuenta que el lenguaje constituye la herramienta esencial en política y, de su mano, en el dominio público. En él están escritos los valores de la sociedad y, además, los refuerza o los debilita según su grado de vera-cidad y el fi n para el que se emplee. La banalización del lenguaje, nos banaliza

«Nos hemos confi nado unos a otros en reductos

ideológicos»

Escrito en la pared

Mikel Buesa

Menú de confi namientos

Cuando la salud pública fracasa, en-tonces llega la catástrofe con su intolerable secuela de muertes, o el

confi namiento. La primera fue lo habitual en las viejas epidemias, desde la antigüe-dad hasta casi nuestros días. El segundo es una innovación introducida por la Chi-na de Xi Jinping con ocasión del Covid-19, tal como señaló la OMS de manera inme-diata: la decisión del gobierno chino en aquel 23 de enero de 2020 fue «una acción sin precedentes en la historia de la salud pública». La detección de los infectados, el rastreo de sus contactos, la imposición de cuarentenas y su vigilancia, el aislamien-to de los enfermos, la exigencia de normas de conducta individual, el cierre escolar o la restricción de actos públicos, son esos instrumentos de la salud pública que en-tonces quedaron en entredicho. Y ahora también.

Cuando, en un país descentralizado, un gobierno nacional incompetente discute y se impone sobre otro regional en este tipo de asuntos, es que algo va muy mal. Pon-gamos que hablo de Madrid. ¿Es ese algo el sistema de salud pública o sólo estamos

debatiendo de política? Tengo la impresión que ambas cosas se han ido entrelazando hasta formar un lío inextricable. Porque lo cierto es que, en Madrid, a fi nales del mes de julio, con quince días de retardo con respecto al conjunto de España, los contagios por Covid-19 se fueron multipli-cando hasta que llegó octubre. A lo que parece, el freno de la última quincena pue-de ser el fruto de unas medidas de reforza-miento de los servicios autonómicos de salud pública –eso sí, cuantitativamente poco detalladas–. Pero el gobierno regional insiste en que han sido sus confi namientos locales lo que cuenta, aunque sin ofrecer un análisis estadístico que lo corrobore. Lo que hay que comprobar es si la salud pública ha fracasado otra vez. Entonces tendría sentido la discusión acerca del menú de confi namientos. La razón estaría al lado de quien fuera más efectivo para controlar la epidemia y sus secuelas eco-nómicas. Me temo que nunca llegaremos a saberlo porque lo que a los políticos in-teresa es su pelea de gallos.

«Lo que hay que comprobar es si la salud pública ha

fracasado otra vez»

Sábado 17 de octubre de 2020 · LA RAZÓN 2

LOS MEJORES AUTORES DE LA RAZÓN.ES EN TU MÓVIL , COMPUTADORA O TABLET ARTÍCULOS DE OPINIÓN, VIDEOBLOGS, EXCLUSIVAS Y MÁS...

MASTER_FINAL_OK.indd 4MASTER_FINAL_OK.indd 4 16/10/20 21:0816/10/20 21:08

22 Sábado. 17 de octubre de 2020 • LA RAZÓN

SÁBADO Internacional

La pista terrorista de nuevo tras un ataque en Francia. Un joven de unos 18 años ha decapitado a un hombre con arma blanca y en plena calle en Conflans (Yveli-nes), a unos 80 kilómetros al no-reste de París. Poco después, el atacante, que amenazó a los agen-tes que se le acercaron con un cuchillo, fue abatido por la Policía en Eragny (Val d-Oise).

La Fiscalía Antiterrorista abrió una investigación por «ase-sinato en conexión con una em-presa terrorista» y «asociación criminal terrorista». Los hechos ocurrieron alrededor de las 17:00, cerca de una escuela, según fuen-tes policiales. Es más, de acuerdo con distintos medios locales, el objetivo y víctima del atacante era un profesor de Historia y Geo-grafía del centro de enseñanza secundaria Bois d’Aulne, que, al parecer, mostró en clase unas caricaturas de Mahoma.

La semana pasada, fue difun-dido en redes sociales un vídeo en el que el padre de una alumna musulmana se quejaba de que el profesor de Historia y Geografía del citado instituto había mostra-do dibujos de Mahoma a los alum-nos de 13 años. El profesor pidió a los alumnos musulmanes que abandonaran la clase para que no se sintieran ofendidos, pero su hija se negó a hacerlo, tras lo cual

La Policía francesa abatea tiros al joven de 18 años que degolló, con un cuchillo y a plena luz del día, al maestro al salir del instituto

LA AMENAZA YIHADISTA EN FRANCIA PORCARLOS HERRANZ

PARÍS

Decapitado en París un profesor que mostró dibujos de Mahoma

presencia de los especialistas en terrorismo.

Pasadas las 21:00, el presidente Emmanuel Macron llegaba al lugar del ataque junto al ministro del Interior, Gerald Darmanin. La presencia de Macron muestra el calado y simbolismo de un ata-que que ha conmocionado a toda Francia, y en especial a la comu-nidad educativa. El ministro de Educación, Jean Michel Blan-quer señaló que prepara una in-tervención para dirigirse en las próximas horas a todos los profe-sores y padres de alumnos en Francia.Algunos indicios conducen a clave

terrorista entre otros, el modo de ataque, decapitación.

También la zona del ata-que, un departamento en el que ya sucedieron otros ataques de este tipo en los años de plo-mo del terrorismo yi-hadista en Francia y el hecho que caiga en

viernes, un día privile-giado por los yihadistas

para acometer ataques. También cabe recordar

que el mes pasado se iniciaron los juicios por el atentado contra «Charlie Hebdo» en 2015 y que tanto Al Qaeda como el Estado Islámico llamaron a atacar en Francia. Hace tres semanas, tam-bién un viernes, un joven paquis-taní acuchilló a dos personas en la antigua sede de la revista satí-rica en París.

AP

El atacante también

amenazó a los agentes con un

cuchillo. Fue abatido después

mostró las caricaturas. Este padre pedía a otros que se

pusieran en contacto con él para quejarse por la actuación del maestro, según se puede ver en el vídeo. Esta podría ser la motiva-ción del asesino, que fue final-mente neutralizado. La televisión pública francesa señaló, al cierre de esta edición que el atacante

París

Conflans-Saint-Honorine

Conflans-Saint-Honorine(Yvelines)

Eragny(Val-d 'Oise)

Ayer, a las 17:00 el profesor de historia fue decapitado

El atacante fue detenido y abatido por la policía

sería un des-conocido por los servicios de inteligencia sin fi cha de radicalización.

El joven, que fue abatido al nor-te del lugar del ataque, llevaba un cinturón que hizo pensar que po-día tratarse de explosivos por lo que se impuso un amplio períme-tro de seguridad y se solicitó la

El terrorismo siempre vuelve con su siniestra realidad. No hace muchos días, los france-ses recibían alborozados la noticia de la liberación de una compatriota, secuestrada du-rante varios años en Mali por el JNIM, la franquicia de Al Qaeda en el Sahel, sin reparar que, a cambio, habían sido puestos en libertad 204 terro-ristas presos en cárceles de ese país africano y se habían pagado 10 millones de euros. Junto a la ciudadana gala, también fueron liberados dos italianos y un destacado polí-tico maliense. El terrorismo, del tipo que sea y en especial el yihadista, no conoce de agradecimientos. Cualquier cesión que se haga ante ellos lo interpretan como una vic-toria y, por ende, una derrota del enemigo. La decisión de cometer un atentado ayer y decapitar a un profesor pro-bablemente se incardina en las venganzas reclamadas a los musulmanes por las dos bandas yihadistas, el Estado Islámico, Daesh, y Al Qaeda, por la republicación en la re-vista «Charlie Hebdo» de las viñetas de Mahoma. No hace muchos días, los vecinos de París vieron de nuevo correr por la calle la sangre de sus conciudadanos víctimas de un atacante que, fruto de su fanatismo, de sus ansias de matar, no se había enterado de que la publicación había cambiado de sede y que sus víctimas nada tenían que ver con la misma. A diferencia de España, donde la percepción del peligro yihadista es cero, según las últimas encuestas, Francia se toma muy en serio el asunto y ya están en mar-cha una serie de medidas des-tinadas a evitar la fanatiza-ción de los más jóvenes e inculcarles los valores del re-publicanismo que siempre han caracterizado a una na-ción en la que la libertad se escribe con mayúscula.

El terrorismo siempre vuelve

EL ANÁLISIS

J. M. Zuloaga

3 LA RAZÓN · Sábado 17 de octubre de 2020

LOS MEJORES AUTORES DE LA RAZÓN.ES EN TU MÓVIL , COMPUTADORA O TABLET ARTÍCULOS DE OPINIÓN, VIDEOBLOGS, EXCLUSIVAS Y MÁS...

MASTER_FINAL_OK.indd 5MASTER_FINAL_OK.indd 5 16/10/20 21:0816/10/20 21:08

21LA RAZÓN • Sábado. 17 de octubre de 2020

SÁBADOInternacional

Johnson contestó elevando aún más el tono. «Quieren seguir con-trolando nuestra libertad para legislar y nuestras reservas de pesca de un modo completamen-te inaceptable para un país inde-pendiente», recalcó. «A no ser que veamos un cambio funda-mental de planteamiento [por parte de la UE], vamos a elegir la solución australiana», añadió. Eso sí, en ningún momento dio portazo a las negociaciones.

El lunes, estaba previsto que el negociador jefe de la UE, Michel Barnier, viajara a Londres. «Lo que les estamos diciendo es, ‘ve-nid hacia aquí, aproximaos hacia nuestra postura, pero solo si real-mente tenéis un cambio de plan-teamiento», señaló inicialmente el primer ministro.

Sin embargo, a última hora de la tarde, el Ejecutivo británico decidió cancelar la reunión. Eso sí, al cierre de esta edición, se re-calcó que ambas partes seguirían hablando por teléfono.

Pese al optimismo que se respi-raba en los últimos días, siguen existiendo tres importantes pun-

tos de fricción. El primero de ellos, la supervisión del futuro acuerdo, donde Londres se niega categóricamente a que el árbitro sea luego el Tribunal de Justicia Europeo. El segundo, el llamado «level playing fi eld», lo que viene a ser la competencia justa. Bru-selas no quiere que Reino Unido se convierta ahora en un nuevo Singapur a orillas del Támesis.

En tercer lugar, está la cuestión de la pesca. Se trata de un sector que representa solo el 0,12% del PIB de Reino Unido, que es casi 60 veces menos que el de los ser-vicios fi nancieros. Si bien el Go-bierno británico ha aceptado que el acceso a los mercados de la UE será limitado para las empresas fi nancieras británicas de la City después del Brexit, la pesca sie-gue siendo un campo de batalla. La gran espina que podría acabar atragantándose en las negocia-ciones echando todo a perder.

¿Cómo se entiende? Puede que el sector pesquero tenga poca re-levancia a nivel económico, pero políticamente es totémico. Para los euroescépticos, la promesa de recuperar el control de las aguas británicas fue crucial y abando-nar eso ahora sería visto como una gran traición: 100 de las 120 circunscripciones con actividad pesquera votaron en 2016 a favor de abandonar la UE.

Aparte tiene un gran signifi ca-do electoral para Johnson. La gran mayoría de los distritos cos-teros de Inglaterra están ahora

en manos de los conservadores. Algunos de estos escaños tradi-cionalmente laboristas como Great Grimsby apostaron por los «tories» en las elecciones de 2019 precisamente por las promesas sobre pesca. Ceder, por tanto, en esta cuestión podría poner en juego la mayoría absoluta.

Y luego está Escocia. La pesca escocesa representa casi la mitad

del sector de todo Reino Unido. No lograr un acuerdo, por tanto, el argumento indepen-dentista del SNP, que lidera todas las encues-tas con la promesa de un nuevo plebiscito para las elecciones al Parlamento de Edim-burgo del próximo mes de mayo.

El problema es que esta cuestión es tam-bién de suma impor-tancia política para otros Estados miem-bros de la UE, en espe-cial para el francés Emmanuel Macron, una de la voces con más peso en el bloque. El presidente francés insistió en que los pes-cadores franceses no iban a ser «vendidos» por un acuerdo.

Pero de alguna ma-nera ambas partes están obliga-das ahora a entenderse, ya que si Reino Unido bloquea un acuerdo comercial porque no quiere pes-queros franceses u holandeses en sus aguas, los pescadores britá-nicos se quedan sin mercado para su pescado, porque la inmensa mayoría se vende en la UE.

El presidente del Consejo Eu-ropeo, Charles Michel, aseguró ayer que la UE sigue «decidida» a lograr un pacto, «pero no a cual-quier precio». «Éste es el mensa-je acordado por los veintisiete lí-deres», matizó. Por su parte, la canciller alemana, Angela Mer-kel –que ocupa ahora la presiden-cia de turno del Consejo de la UE– reiteró su voluntad de lograr un pacto, aunque admitió que hay que prepararse para la posi-bilidad de que no se consiga. «Nuestra voluntad es seguir tra-bajando para lograrlo. Pero el tiempo apremia», dijo Merkel. Lo cierto es que se cuentan con po-cas semanas porque un eventual texto tendrá después que ser tra-ducido y ratifi cado por el Parla-mento Europeo.

BRUSELAS MANTIENE SU DISPOSICIÓN AL DIÁLOGOLa UE reiteró ayer su intención de

cerrar un acuerdo con Reino Unido

sobre la relación tras el Brexit, pese a

la amenza de Johnson. «La UE sigue

trabajando para lograr un acuerdo,

pero no a cualquier precio», escribió

en Twitter la presidenta de la Comi-

sión Europea, Ursula von der Leyen.

La política alemana añadió que,

«como estaba previsto», el equipo

negociador comunitario viajará a

Londres la próxima semana «para

intensifi car» las conversaciones.

En términos similares se expresó el

presidente del Consejo Europeo,

Charles Michel, quien aseguró que los

Veintisiete siguen «decididos» a lograr

un pacto. «Estamos decididos a lograr

un acuerdo, pero no a cualquier

precio», declaró el político belga.

FOTOS: EUROPAPRESS

La Unión Europea tiene un re-lato poderoso. Es la narración de la búsqueda de una unión constante; de la paz tras las gue-rras; de los valores; de la demo-cracia supranacional, la políti-ca que se eleva de manera transversal sobre la grieta que provocan los nacionalismos y los populismos. Cuando escu-cho que la UE debe construir su relato pienso: lo tiene, y qué grande es. Hay que contarlo.

En este tiempo de desorien-tación, debemos dete-nernos en lo que nos cuenta la UE sobre el respeto al Estado de derecho y centrar la atención en nuestra Carta de los Derechos Fundamentales. Pa-seando en Berlín por el pensamiento de Han-nah Arendt, he podido tocar piedras de la His-toria de Europa. La Embajada alemana nos ha invitado a siete mujeres a sumergir-nos en la Literatura y en la búsqueda de la verdad de una mujer valiente. Creer en la Unión Europea signi-fi ca trabajar en su proceso de integración desde cada una de sus piedras angulares. Sin des-viarse.

El Brexit es fragmentación. La amenaza de Boris Johnson en relación a saltarse el acuer-do, populismo, antipolítica. La caída del Muro de Berlín es mo-delo de unión tras el dolor y la división. Es voz de perdón. Cada Estado debe poner lo mejor de sí mismo para constituir lo me-jor de todos. Necesitamos el Plan de Recuperación europeo, un plan común, de salvación económica y de orgullo. Todos los gobiernos tienen la respon-sabilidad de implementarlo sin demora respetando el signifi ca-do de la Unión Europea.

Nuestro Parlamento supra-nacional está mostrando una vez más ser democracia repre-sentativa, modelo para todas las representaciones políticas nacionales. Un Parlamento con capacidad de narración. El re-ferente de cada Estado y región

La Unión Europea tiene su relato

LA OPINIÓN

de la UE debe ser la arquitectu-ra institucional. La Constitu-ción inherente y desplegada en y desde cada Estado, revierte en el poder constitucional euro-peo.

Este poder nunca debe ser dañado en ningún matiz. Ni de-gradado con falsedades. El re-lato de la UE es de cada ciuda-dano europeo. Para mí, la Unión Europea escribe cada minuto su propio relato de búsqueda de consenso para avanzar en su proyecto de gobernanza multi-nivel.

Donde creo que hay que tra-

bajar es en contar la Unión. Nuestros hijos deben conocer la Historia de la UE para trans-mitirla, para sentirse protago-nistas de este gran modelo po-lítico en el que vivimos. Es responsabilidad de cada Go-bierno, escuchar y hacer relato, llevarlo a los Parlamentos na-cionales, sumar para fortale-cer.

El relato de la UE está im-pregnado de retos, difi cultades solventadas, oscuridad, de som-bras y grises. De trabajo sincro-nizado. De sinergias. De apren-dizaje. De luz europea para seguir. Contar nuestro relato común, y hacerlo crecer en po-sitivo, es una responsabilidad compartida. Un deber urgente que exige respeto, coherencia, orden y valentía política. Tam-bién honor.

Susana del Río

Doctora en Ciencias Políticas. Académica,

directora del grupo de expertos Convención para el Futuro de Europa. Profesora de la UE

EFE

«El futuro es Europa», en un edifi cio belga

20 Sábado. 17 de octubre de 2020 • LA RAZÓN

SÁBADO

El «premier» amenaza con una salida sin acuerdo a menos que los Veintisiete hagan cesiones. Cancela

la visita de Barnier, pero seguirá negociando

LA FUTURA RELACIÓN ENTRE REINO UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA

Johnson recurre a su último as: un Brexit caótico si la UE no mueve fi cha

El Brexit cada vez se parece más al cuento de Pedro y el lobo. Tras salvar «in extremis» el año pasa-do un acuerdo de divorcio, lo que representa ahora al feroz animal es la ausencia de un pacto comer-cial antes de que fi nalice el perío-do de transición el 31 de diciem-bre, cuando los británicos saldrán a efectos prácticos del bloque.

Tanto Londres como Bruselas llevan tiempo diciendo que viene el lobo. Y lo cierto es que nadie descarta que aparezca en el últi-mo momento. Pero, dejando a un lado rumores y amenazas, lo que importa hoy es que ofi cialmente nadie se ha levantado aún de la mesa de negociaciones.

Claro que en política, la puesta en escena es crucial. Y Boris Jo-hnson tienen que seguir jugando sus cartas. En este sentido, el «premier» repitió ayer que Reino Unido debe comenzar a preparar-se para un Brexit (económico) duro el 1 de enero, si no hay un

PORCELIA MAZA

LONDRES

Internacional

«cambio fundamental» por parte de Bruselas. «Si no aceptan nues-tra propuesta para establecer una relación comercial al estilo canadiense [con la desaparición de algunas cuotas y aranceles], tendremos que prepararnos para tener una relación más a la aus-traliana», matizó, lo que signifi ca que las relaciones se regirían úni-camente por las normas genera-les de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

La esperada intervención tele-visada del líder «tory» coincidió con la clausura de la última cum-bre europea en Bruselas este jue-ves y viernes. El 7 de septiembre, Johnson señaló que la cita sería crucial. Advirtió de que, si no ha-bía pacto para el 15 de octubre, se levantaría de la mesa. Ayer, sin embargo, decidió esperar para ver cómo se desarrollaban los acontecimientos.

Pero, lejos que acercar postu-ras, las capitales endurecieron el lenguaje, eliminando la idea de negociar «intensivamente», algo que no gustó nada al equipo ne-gociador británico. Por lo que

El «premier» británico, Boris Johnson, durante su comparecencia ayer en el número 10 de Downing Street

4 Sábado 17 de octubre de 2020 · LA RAZÓN

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A w w w . l a r a z o n . e s

MASTER_FINAL_OK.indd 6MASTER_FINAL_OK.indd 6 16/10/20 21:0816/10/20 21:08

21LA RAZÓN • Sábado. 17 de octubre de 2020

SÁBADOInternacional

Johnson contestó elevando aún más el tono. «Quieren seguir con-trolando nuestra libertad para legislar y nuestras reservas de pesca de un modo completamen-te inaceptable para un país inde-pendiente», recalcó. «A no ser que veamos un cambio funda-mental de planteamiento [por parte de la UE], vamos a elegir la solución australiana», añadió. Eso sí, en ningún momento dio portazo a las negociaciones.

El lunes, estaba previsto que el negociador jefe de la UE, Michel Barnier, viajara a Londres. «Lo que les estamos diciendo es, ‘ve-nid hacia aquí, aproximaos hacia nuestra postura, pero solo si real-mente tenéis un cambio de plan-teamiento», señaló inicialmente el primer ministro.

Sin embargo, a última hora de la tarde, el Ejecutivo británico decidió cancelar la reunión. Eso sí, al cierre de esta edición, se re-calcó que ambas partes seguirían hablando por teléfono.

Pese al optimismo que se respi-raba en los últimos días, siguen existiendo tres importantes pun-

tos de fricción. El primero de ellos, la supervisión del futuro acuerdo, donde Londres se niega categóricamente a que el árbitro sea luego el Tribunal de Justicia Europeo. El segundo, el llamado «level playing fi eld», lo que viene a ser la competencia justa. Bru-selas no quiere que Reino Unido se convierta ahora en un nuevo Singapur a orillas del Támesis.

En tercer lugar, está la cuestión de la pesca. Se trata de un sector que representa solo el 0,12% del PIB de Reino Unido, que es casi 60 veces menos que el de los ser-vicios fi nancieros. Si bien el Go-bierno británico ha aceptado que el acceso a los mercados de la UE será limitado para las empresas fi nancieras británicas de la City después del Brexit, la pesca sie-gue siendo un campo de batalla. La gran espina que podría acabar atragantándose en las negocia-ciones echando todo a perder.

¿Cómo se entiende? Puede que el sector pesquero tenga poca re-levancia a nivel económico, pero políticamente es totémico. Para los euroescépticos, la promesa de recuperar el control de las aguas británicas fue crucial y abando-nar eso ahora sería visto como una gran traición: 100 de las 120 circunscripciones con actividad pesquera votaron en 2016 a favor de abandonar la UE.

Aparte tiene un gran signifi ca-do electoral para Johnson. La gran mayoría de los distritos cos-teros de Inglaterra están ahora

en manos de los conservadores. Algunos de estos escaños tradi-cionalmente laboristas como Great Grimsby apostaron por los «tories» en las elecciones de 2019 precisamente por las promesas sobre pesca. Ceder, por tanto, en esta cuestión podría poner en juego la mayoría absoluta.

Y luego está Escocia. La pesca escocesa representa casi la mitad

del sector de todo Reino Unido. No lograr un acuerdo, por tanto, el argumento indepen-dentista del SNP, que lidera todas las encues-tas con la promesa de un nuevo plebiscito para las elecciones al Parlamento de Edim-burgo del próximo mes de mayo.

El problema es que esta cuestión es tam-bién de suma impor-tancia política para otros Estados miem-bros de la UE, en espe-cial para el francés Emmanuel Macron, una de la voces con más peso en el bloque. El presidente francés insistió en que los pes-cadores franceses no iban a ser «vendidos» por un acuerdo.

Pero de alguna ma-nera ambas partes están obliga-das ahora a entenderse, ya que si Reino Unido bloquea un acuerdo comercial porque no quiere pes-queros franceses u holandeses en sus aguas, los pescadores britá-nicos se quedan sin mercado para su pescado, porque la inmensa mayoría se vende en la UE.

El presidente del Consejo Eu-ropeo, Charles Michel, aseguró ayer que la UE sigue «decidida» a lograr un pacto, «pero no a cual-quier precio». «Éste es el mensa-je acordado por los veintisiete lí-deres», matizó. Por su parte, la canciller alemana, Angela Mer-kel –que ocupa ahora la presiden-cia de turno del Consejo de la UE– reiteró su voluntad de lograr un pacto, aunque admitió que hay que prepararse para la posi-bilidad de que no se consiga. «Nuestra voluntad es seguir tra-bajando para lograrlo. Pero el tiempo apremia», dijo Merkel. Lo cierto es que se cuentan con po-cas semanas porque un eventual texto tendrá después que ser tra-ducido y ratifi cado por el Parla-mento Europeo.

BRUSELAS MANTIENE SU DISPOSICIÓN AL DIÁLOGOLa UE reiteró ayer su intención de

cerrar un acuerdo con Reino Unido

sobre la relación tras el Brexit, pese a

la amenza de Johnson. «La UE sigue

trabajando para lograr un acuerdo,

pero no a cualquier precio», escribió

en Twitter la presidenta de la Comi-

sión Europea, Ursula von der Leyen.

La política alemana añadió que,

«como estaba previsto», el equipo

negociador comunitario viajará a

Londres la próxima semana «para

intensifi car» las conversaciones.

En términos similares se expresó el

presidente del Consejo Europeo,

Charles Michel, quien aseguró que los

Veintisiete siguen «decididos» a lograr

un pacto. «Estamos decididos a lograr

un acuerdo, pero no a cualquier

precio», declaró el político belga.

FOTOS: EUROPAPRESS

La Unión Europea tiene un re-lato poderoso. Es la narración de la búsqueda de una unión constante; de la paz tras las gue-rras; de los valores; de la demo-cracia supranacional, la políti-ca que se eleva de manera transversal sobre la grieta que provocan los nacionalismos y los populismos. Cuando escu-cho que la UE debe construir su relato pienso: lo tiene, y qué grande es. Hay que contarlo.

En este tiempo de desorien-tación, debemos dete-nernos en lo que nos cuenta la UE sobre el respeto al Estado de derecho y centrar la atención en nuestra Carta de los Derechos Fundamentales. Pa-seando en Berlín por el pensamiento de Han-nah Arendt, he podido tocar piedras de la His-toria de Europa. La Embajada alemana nos ha invitado a siete mujeres a sumergir-nos en la Literatura y en la búsqueda de la verdad de una mujer valiente. Creer en la Unión Europea signi-fi ca trabajar en su proceso de integración desde cada una de sus piedras angulares. Sin des-viarse.

El Brexit es fragmentación. La amenaza de Boris Johnson en relación a saltarse el acuer-do, populismo, antipolítica. La caída del Muro de Berlín es mo-delo de unión tras el dolor y la división. Es voz de perdón. Cada Estado debe poner lo mejor de sí mismo para constituir lo me-jor de todos. Necesitamos el Plan de Recuperación europeo, un plan común, de salvación económica y de orgullo. Todos los gobiernos tienen la respon-sabilidad de implementarlo sin demora respetando el signifi ca-do de la Unión Europea.

Nuestro Parlamento supra-nacional está mostrando una vez más ser democracia repre-sentativa, modelo para todas las representaciones políticas nacionales. Un Parlamento con capacidad de narración. El re-ferente de cada Estado y región

La Unión Europea tiene su relato

LA OPINIÓN

de la UE debe ser la arquitectu-ra institucional. La Constitu-ción inherente y desplegada en y desde cada Estado, revierte en el poder constitucional euro-peo.

Este poder nunca debe ser dañado en ningún matiz. Ni de-gradado con falsedades. El re-lato de la UE es de cada ciuda-dano europeo. Para mí, la Unión Europea escribe cada minuto su propio relato de búsqueda de consenso para avanzar en su proyecto de gobernanza multi-nivel.

Donde creo que hay que tra-

bajar es en contar la Unión. Nuestros hijos deben conocer la Historia de la UE para trans-mitirla, para sentirse protago-nistas de este gran modelo po-lítico en el que vivimos. Es responsabilidad de cada Go-bierno, escuchar y hacer relato, llevarlo a los Parlamentos na-cionales, sumar para fortale-cer.

El relato de la UE está im-pregnado de retos, difi cultades solventadas, oscuridad, de som-bras y grises. De trabajo sincro-nizado. De sinergias. De apren-dizaje. De luz europea para seguir. Contar nuestro relato común, y hacerlo crecer en po-sitivo, es una responsabilidad compartida. Un deber urgente que exige respeto, coherencia, orden y valentía política. Tam-bién honor.

Susana del Río

Doctora en Ciencias Políticas. Académica,

directora del grupo de expertos Convención para el Futuro de Europa. Profesora de la UE

EFE

«El futuro es Europa», en un edifi cio belga

20 Sábado. 17 de octubre de 2020 • LA RAZÓN

SÁBADO

El «premier» amenaza con una salida sin acuerdo a menos que los Veintisiete hagan cesiones. Cancela

la visita de Barnier, pero seguirá negociando

LA FUTURA RELACIÓN ENTRE REINO UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA

Johnson recurre a su último as: un Brexit caótico si la UE no mueve fi cha

El Brexit cada vez se parece más al cuento de Pedro y el lobo. Tras salvar «in extremis» el año pasa-do un acuerdo de divorcio, lo que representa ahora al feroz animal es la ausencia de un pacto comer-cial antes de que fi nalice el perío-do de transición el 31 de diciem-bre, cuando los británicos saldrán a efectos prácticos del bloque.

Tanto Londres como Bruselas llevan tiempo diciendo que viene el lobo. Y lo cierto es que nadie descarta que aparezca en el últi-mo momento. Pero, dejando a un lado rumores y amenazas, lo que importa hoy es que ofi cialmente nadie se ha levantado aún de la mesa de negociaciones.

Claro que en política, la puesta en escena es crucial. Y Boris Jo-hnson tienen que seguir jugando sus cartas. En este sentido, el «premier» repitió ayer que Reino Unido debe comenzar a preparar-se para un Brexit (económico) duro el 1 de enero, si no hay un

PORCELIA MAZA

LONDRES

Internacional

«cambio fundamental» por parte de Bruselas. «Si no aceptan nues-tra propuesta para establecer una relación comercial al estilo canadiense [con la desaparición de algunas cuotas y aranceles], tendremos que prepararnos para tener una relación más a la aus-traliana», matizó, lo que signifi ca que las relaciones se regirían úni-camente por las normas genera-les de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

La esperada intervención tele-visada del líder «tory» coincidió con la clausura de la última cum-bre europea en Bruselas este jue-ves y viernes. El 7 de septiembre, Johnson señaló que la cita sería crucial. Advirtió de que, si no ha-bía pacto para el 15 de octubre, se levantaría de la mesa. Ayer, sin embargo, decidió esperar para ver cómo se desarrollaban los acontecimientos.

Pero, lejos que acercar postu-ras, las capitales endurecieron el lenguaje, eliminando la idea de negociar «intensivamente», algo que no gustó nada al equipo ne-gociador británico. Por lo que

El «premier» británico, Boris Johnson, durante su comparecencia ayer en el número 10 de Downing Street

5 LA RAZÓN · Sábado 17 de octubre de 2020

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A w w w . l a r a z o n . e s

MASTER_FINAL_OK.indd 7MASTER_FINAL_OK.indd 7 16/10/20 21:0816/10/20 21:08

Sábado 17 de octubre de 2020 · LA RAZÓN 628 Sábado. 17 de octubre de 2020 • LA RAZÓN

Primero fueron solo tres. Luego unas cuantas docenas. Centena-res. Y al fi nal más de 17.000 cien-tífi cos de todo el mundo se adhi-rieron a la Declaración de Great Barrington, posiblemente la pro-puesta de cambio de paradigma más radical en lo que llevamos de pandemia, que consiste en re-chazar los grandes confi namien-tos, darle la vuelta como a un calcetín a las medidas más co-múnmente aceptadas para com-batir el virus y perseguir que se contagie el mayor número de personas posible en busca de la inmunidad de grupo.

En medio de la segunda ola, con

936.560 CONTAGIOS En las últimas 24 horas se comunicaron 6.591 más, la mayoría de ellos en la Comunidad de Madrid, País Vasco y Aragón. En España ya han fallecido 33.775 personas por el virus, 222 desde el jueves.

La corriente «Great Barrignton» apuesta por una vida sin restricciones protegiendo a los grupos de riesgo. Otros 68 científi cos responden: «Una estrategia basada en la inmunidad de grupo está abocada al fracaso»

SEGUNDA OLEADA

¿Confi nar o no confi nar? La última polémica Covid

SociedadSÁBADO ESPAÑA COMPARATIVA

Total casos936.560

Nuevos casos6.591

Total muertos33.775

Recuperados

(últimas 24 h.)1.308

Casos últ. 7 días62.791

En la UCI1.768

Casos detectados

Muertos

Datos por millón de habitantes

Total Test14.590.713

20.8075.051

Test/mill. hab.312.033

España

Mundo

España

Mundo

718141,8

Jorge Alcalde

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A w w w . l a r a z o n . e s

29LA RAZÓN • Sábado. 17 de octubre de 2020

Jorge Alcalde es director de «Esquire»

LA CLAVE

El FMI defi ende un confi namiento duro y corto

Mejor un confi namiento duro y corto que unas medidas restrictivas suaves si se quiere salvar la economía. Es lo que defi ende el Fondo Monetario Internacional (FMI) en un estudio. Para su elaboración, en lugar de basarse sólo en datos macroeconómicos, se han usado datos de compañías como Google o Vodafone para medir mejor los efectos que el confi namiento ha tenido en los diferentes países en cuanto a movilidad, empleo y actividad.Pues bien, los técnicos del organismo han llegado a la conclusión que un confi namien-to estricto, por mucho impacto pueda a tener a corto plazo, a medio plazo puede ser la menos mala de las soluciones. Uno de los motivos reside en el aspecto psicológico de los consumido-res. No por tener unas medidas laxas y permisivas las personas se lanzarán a consumir. Los investigadores del FMI dijeron que «los cierres imponen costes a corto plazo pero pueden conducir a una recuperación económica más rápida, ya que reducen las infecciones y, por ende, la duración del distancia-miento. Los confi namientos deberían ser lo sufi cientemente estrictos como para frenar las infecciones. Los de corta duración podrían ser preferibles a las medidas suaves y prolongadas».

que posiblemente tenga efectos

positivos en general para la eco-

nomía», afi rma un reciente do-

cumento avalado por el FMI.

El principal argumento a favor

de levantar las medidas de con-

trol estrictas es económico. Pro-

longar los cierres globales de

actividad arrasa la economía,

pero según el Fondo Monetario

Internacional es mucho más per-

judicial para las cuentas de una

nación mantener las tasas de in-

cidencia elevadas durante un

largo periodo de tiempo.

Parece que la polémica entre

confi nar y no confi nar no ha he-

cho más que empezar.

das universales consistan en en-

cerrar en casa a todo el mundo.

Deberíamos centrarnos en pro-

teger más a los mayores y dar

más libertada a los jóvenes».

¿Suena razonable? Para otra

gran parte de los inmunólogos,

no. Los 68 científi cos que han fi r-

mado su respuesta en «The Lan-

cet» aseguran que «cualquier

gestión de la pandemia basada

en la inmunidad de grupo está

condenada al fracaso». La trans-

misión incontrolada del virus en

las poblaciones jóvenes está re-

lacionada con un aumento de la

morbilidad y la mortalidad en

todos los demás grupos de edad.

En primer lugar, porque no exis-

te evidencia de que la inmunidad

natural adquirida mediante la

infección sea duradera. Los últi-

mos datos no permiten asegurar

duraciones de la respuesta inmu-

ne mucho mayores de tres me-

ses.

Una estrategia como la de Great

Barrington, según los expertos

críticos, provocaría una exten-

sión de la mortalidad a la larga y

una cronifi cación de la pandemia

convertida en una interminable

sucesión de epidemias locales.

Por otro lado, no es fácil deter-

minar cuál es la población de

riesgo. La diversidad de manifes-

taciones de la Covid hace sugerir

que existen grupos de riesgo re-

partidos entre todas las edades.

Algunos estudios han determi-

nado que hasta un 30% de la po-

blación podría estar en riesgo de

una infección grave si es conta-

giada. Con esos datos, la práctica

de provocar la inmunidad de gru-

po parece un suicidio.

Para terminar de aderezar la

polémica, el Fondo Monetario

Internacional acaba de declarar

que los grandes confi namientos

de la población son menos perju-

diciales para la economía que las

medidas más laxas. «A pesar de

entrañar costes económicos a

corto plazo, los confi namientos

pueden allanar el camino hacia

una recuperación más rápida al

contener la expansión del virus

y reducir la necesidad de distan-

ciamiento social con el tiempo, lo

lacia y no tiene ningún soporte

en la evidencia científi ca».

¿Confinamientos sí, confina-

mientos no? Quién tiene razón

en la enésima polémica científi ca

sobre la Covid-19. El envite de la

primera ola condujo a millones

de ciudadanos del planeta a en-

cerrarse en casa. Y la curva bajó

hasta el punto de que muchos

países consideraron detenida la

crisis. En la segunda ola, en cen-

tenares de localidades del plane-

ta se han vuelto a practicar me-

didas de limitación de la

movilidad y de distanciamiento.

Pero ahora la pandemia parece

escapar de nuevo al control. ¿Qué

funcionó antes que ahora está

fallando… si es que algún día

algo terminó de funcionar bien?

La idea principal que subyacía

a los grandes confi namientos era

clara. Se requería reducir el au-

mento exponencial de casos para

evitar colapsos en el sistema. Se

dijo que las medidas serían co-

yunturales y que solo se aplica-

rían mientras las incidencias

crecieran a un ritmo superior al

que los recursos sanitarios pu-

dieran afrontar. Pero lo cierto es

que en muchos lugares como Es-

paña, meses después de las me-

didas más drásticas, la inciden-

cia de casos no deja de preocupar

y la tentación de nuevos confi na-

mientos permanece.

Daño irreparable «Mantener las medidas extre-

mas de manera indefi nida hasta

que llegue una vacuna, como pa-

rece que algunos pretenden, cau-

sará un daño irreparable y más

aún en las personas de las clases

más desfavorecidas», se decía en

la declaración de Great Barring-

ton. Los tres fi rmantes iniciales

del texto, al que luego se adhirie-

ron miles de expertos –Martin

Kulldorf, de la Universidad de

Harvard; Sunetra Gupta, de

Oxford, y Jay Bhattacharya de

Stanford– proponían una alter-

nativa a los confi namientos: lo

que llamaron «Protección dirigi-

da». La idea era permitir a los

grupos de población que presen-

tan menores tasas de mortalidad

imágenes de ciudades perimetra-

das, familias encerradas y locales

de ocio clausurados procedentes

de todo el mundo, la declaración

de Great Barrignton (ciudad de

Estados Unidos donde fue comu-

nicada al mundo) parecía toda

una provocación. No sirven de

nada los confinamientos y los

cierres masivos de actividad. Los

fi rmantes de la declaración pe-

dían la vuelta a las actividades

tradicionales y al contacto social

al menos entre la población más

joven y la que no pertenece a nin-

gún grupo de riego.

Semanas después, otro grupo

de 68 científi cos, esta vez en la

revista «The Lancet», contraata-

caba: «La idea de Great Barring-

ton se basa en una peligrosa fa-

RÁNKING POR PAÍSESCasos detectados

EE U

U 8.

230

.562

39.372.324

TotalMundo

Indi

a 7.

416.

538

Bras

il 5.

170

.996

Rusia

1.36

9.31

3

Perú

859

.740

Colo

mbi

a 93

6.98

2

Méx

ico 8

34.9

10

Fran

cia

809.

684

Espa

ña 9

36.5

60

Arge

ntin

a 94

9.0

63

EE UU Brasil India México R. Unido Italia Perú FranciaEspaña Irán

Número de muertos

222.981 152.513 112.862 85.285 43.429 36.427 33.577 33.12533.775 29.870

1.105.644

TotalMundo

La «Great Barrignton» sostiene que mantener las medidas extremas provocará un daño económico irreparable

Apuestan por que los grupos de población con menores tasas de mortalidad retomen sus vidas y se inmunicen

por Covid retomar sus vidas nor-

males, promoviendo la inmuni-

dad de grupo entre ellos, mien-

tras se extreman las precauciones

con las poblaciones de riesgo. Por

ejemplo, se podría aumentar el

control de los contactos con per-

sonas mayores, enfermos o resi-

dentes, pero dejar que los jóvenes

fueran a clase con normalidad.

En uno de los ejemplos más po-

lémicos de la declaración se pro-

ponía reclutar personal de aten-

ción a la población mayor entre

jóvenes que han adquirido la in-

munidad y aumentar en ellos los

controles PCR para asegurar que

ningún cuidador infectado entra

en contacto con un anciano.

A medida que la población no

de riesgo recobra su vida cotidia-

na también va aumentando el

número de personas inmuniza-

das y por lo tanto de personas que

pueden entrar en contacto con la

población de riesgo.

Mientras llega la esperable in-

munidad de grupo, según los

defensores de esta teoría, a las

personas más vulnerables se les

debería mantener aisladas reci-

biendo cuidados de personal se-

guro. Se llegó a proponer que los

familiares visitaran a sus abue-

los en entornos abiertos y nunca

en casa.En palabras de Kulldorff,

«es evidente que la Covid-19 ata-

ca más a las personas de más

edad. Y sorprende que las medi-

Con los mayores y grupos de riesgo se extremarían las precauciones y se limitarían sus contactos con los jóvenes

ALEJANDRO OLEA

MASTER_FINAL_OK.indd 8MASTER_FINAL_OK.indd 8 16/10/20 21:0716/10/20 21:07

LA RAZÓN · Sábado 17 de octubre de 2020 728 Sábado. 17 de octubre de 2020 • LA RAZÓN

Primero fueron solo tres. Luego unas cuantas docenas. Centena-res. Y al fi nal más de 17.000 cien-tífi cos de todo el mundo se adhi-rieron a la Declaración de Great Barrington, posiblemente la pro-puesta de cambio de paradigma más radical en lo que llevamos de pandemia, que consiste en re-chazar los grandes confi namien-tos, darle la vuelta como a un calcetín a las medidas más co-múnmente aceptadas para com-batir el virus y perseguir que se contagie el mayor número de personas posible en busca de la inmunidad de grupo.

En medio de la segunda ola, con

936.560 CONTAGIOS En las últimas 24 horas se comunicaron 6.591 más, la mayoría de ellos en la Comunidad de Madrid, País Vasco y Aragón. En España ya han fallecido 33.775 personas por el virus, 222 desde el jueves.

La corriente «Great Barrignton» apuesta por una vida sin restricciones protegiendo a los grupos de riesgo. Otros 68 científi cos responden: «Una estrategia basada en la inmunidad de grupo está abocada al fracaso»

SEGUNDA OLEADA

¿Confi nar o no confi nar? La última polémica Covid

SociedadSÁBADO ESPAÑA COMPARATIVA

Total casos936.560

Nuevos casos6.591

Total muertos33.775

Recuperados

(últimas 24 h.)1.308

Casos últ. 7 días62.791

En la UCI1.768

Casos detectados

Muertos

Datos por millón de habitantes

Total Test14.590.713

20.8075.051

Test/mill. hab.312.033

España

Mundo

España

Mundo

718141,8

Jorge Alcalde

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A w w w . l a r a z o n . e s

29LA RAZÓN • Sábado. 17 de octubre de 2020

Jorge Alcalde es director de «Esquire»

LA CLAVE

El FMI defi ende un confi namiento duro y corto

Mejor un confi namiento duro y corto que unas medidas restrictivas suaves si se quiere salvar la economía. Es lo que defi ende el Fondo Monetario Internacional (FMI) en un estudio. Para su elaboración, en lugar de basarse sólo en datos macroeconómicos, se han usado datos de compañías como Google o Vodafone para medir mejor los efectos que el confi namiento ha tenido en los diferentes países en cuanto a movilidad, empleo y actividad.Pues bien, los técnicos del organismo han llegado a la conclusión que un confi namien-to estricto, por mucho impacto pueda a tener a corto plazo, a medio plazo puede ser la menos mala de las soluciones. Uno de los motivos reside en el aspecto psicológico de los consumido-res. No por tener unas medidas laxas y permisivas las personas se lanzarán a consumir. Los investigadores del FMI dijeron que «los cierres imponen costes a corto plazo pero pueden conducir a una recuperación económica más rápida, ya que reducen las infecciones y, por ende, la duración del distancia-miento. Los confi namientos deberían ser lo sufi cientemente estrictos como para frenar las infecciones. Los de corta duración podrían ser preferibles a las medidas suaves y prolongadas».

que posiblemente tenga efectos

positivos en general para la eco-

nomía», afi rma un reciente do-

cumento avalado por el FMI.

El principal argumento a favor

de levantar las medidas de con-

trol estrictas es económico. Pro-

longar los cierres globales de

actividad arrasa la economía,

pero según el Fondo Monetario

Internacional es mucho más per-

judicial para las cuentas de una

nación mantener las tasas de in-

cidencia elevadas durante un

largo periodo de tiempo.

Parece que la polémica entre

confi nar y no confi nar no ha he-

cho más que empezar.

das universales consistan en en-

cerrar en casa a todo el mundo.

Deberíamos centrarnos en pro-

teger más a los mayores y dar

más libertada a los jóvenes».

¿Suena razonable? Para otra

gran parte de los inmunólogos,

no. Los 68 científi cos que han fi r-

mado su respuesta en «The Lan-

cet» aseguran que «cualquier

gestión de la pandemia basada

en la inmunidad de grupo está

condenada al fracaso». La trans-

misión incontrolada del virus en

las poblaciones jóvenes está re-

lacionada con un aumento de la

morbilidad y la mortalidad en

todos los demás grupos de edad.

En primer lugar, porque no exis-

te evidencia de que la inmunidad

natural adquirida mediante la

infección sea duradera. Los últi-

mos datos no permiten asegurar

duraciones de la respuesta inmu-

ne mucho mayores de tres me-

ses.

Una estrategia como la de Great

Barrington, según los expertos

críticos, provocaría una exten-

sión de la mortalidad a la larga y

una cronifi cación de la pandemia

convertida en una interminable

sucesión de epidemias locales.

Por otro lado, no es fácil deter-

minar cuál es la población de

riesgo. La diversidad de manifes-

taciones de la Covid hace sugerir

que existen grupos de riesgo re-

partidos entre todas las edades.

Algunos estudios han determi-

nado que hasta un 30% de la po-

blación podría estar en riesgo de

una infección grave si es conta-

giada. Con esos datos, la práctica

de provocar la inmunidad de gru-

po parece un suicidio.

Para terminar de aderezar la

polémica, el Fondo Monetario

Internacional acaba de declarar

que los grandes confi namientos

de la población son menos perju-

diciales para la economía que las

medidas más laxas. «A pesar de

entrañar costes económicos a

corto plazo, los confi namientos

pueden allanar el camino hacia

una recuperación más rápida al

contener la expansión del virus

y reducir la necesidad de distan-

ciamiento social con el tiempo, lo

lacia y no tiene ningún soporte

en la evidencia científi ca».

¿Confinamientos sí, confina-

mientos no? Quién tiene razón

en la enésima polémica científi ca

sobre la Covid-19. El envite de la

primera ola condujo a millones

de ciudadanos del planeta a en-

cerrarse en casa. Y la curva bajó

hasta el punto de que muchos

países consideraron detenida la

crisis. En la segunda ola, en cen-

tenares de localidades del plane-

ta se han vuelto a practicar me-

didas de limitación de la

movilidad y de distanciamiento.

Pero ahora la pandemia parece

escapar de nuevo al control. ¿Qué

funcionó antes que ahora está

fallando… si es que algún día

algo terminó de funcionar bien?

La idea principal que subyacía

a los grandes confi namientos era

clara. Se requería reducir el au-

mento exponencial de casos para

evitar colapsos en el sistema. Se

dijo que las medidas serían co-

yunturales y que solo se aplica-

rían mientras las incidencias

crecieran a un ritmo superior al

que los recursos sanitarios pu-

dieran afrontar. Pero lo cierto es

que en muchos lugares como Es-

paña, meses después de las me-

didas más drásticas, la inciden-

cia de casos no deja de preocupar

y la tentación de nuevos confi na-

mientos permanece.

Daño irreparable «Mantener las medidas extre-

mas de manera indefi nida hasta

que llegue una vacuna, como pa-

rece que algunos pretenden, cau-

sará un daño irreparable y más

aún en las personas de las clases

más desfavorecidas», se decía en

la declaración de Great Barring-

ton. Los tres fi rmantes iniciales

del texto, al que luego se adhirie-

ron miles de expertos –Martin

Kulldorf, de la Universidad de

Harvard; Sunetra Gupta, de

Oxford, y Jay Bhattacharya de

Stanford– proponían una alter-

nativa a los confi namientos: lo

que llamaron «Protección dirigi-

da». La idea era permitir a los

grupos de población que presen-

tan menores tasas de mortalidad

imágenes de ciudades perimetra-

das, familias encerradas y locales

de ocio clausurados procedentes

de todo el mundo, la declaración

de Great Barrignton (ciudad de

Estados Unidos donde fue comu-

nicada al mundo) parecía toda

una provocación. No sirven de

nada los confinamientos y los

cierres masivos de actividad. Los

fi rmantes de la declaración pe-

dían la vuelta a las actividades

tradicionales y al contacto social

al menos entre la población más

joven y la que no pertenece a nin-

gún grupo de riego.

Semanas después, otro grupo

de 68 científi cos, esta vez en la

revista «The Lancet», contraata-

caba: «La idea de Great Barring-

ton se basa en una peligrosa fa-

RÁNKING POR PAÍSESCasos detectados

EE U

U 8.

230

.562

39.372.324

TotalMundo

Indi

a 7.

416.

538

Bras

il 5.

170

.996

Rusia

1.36

9.31

3

Perú

859

.740

Colo

mbi

a 93

6.98

2

Méx

ico 8

34.9

10

Fran

cia

809.

684

Espa

ña 9

36.5

60

Arge

ntin

a 94

9.0

63

EE UU Brasil India México R. Unido Italia Perú FranciaEspaña Irán

Número de muertos

222.981 152.513 112.862 85.285 43.429 36.427 33.577 33.12533.775 29.870

1.105.644

TotalMundo

La «Great Barrignton» sostiene que mantener las medidas extremas provocará un daño económico irreparable

Apuestan por que los grupos de población con menores tasas de mortalidad retomen sus vidas y se inmunicen

por Covid retomar sus vidas nor-

males, promoviendo la inmuni-

dad de grupo entre ellos, mien-

tras se extreman las precauciones

con las poblaciones de riesgo. Por

ejemplo, se podría aumentar el

control de los contactos con per-

sonas mayores, enfermos o resi-

dentes, pero dejar que los jóvenes

fueran a clase con normalidad.

En uno de los ejemplos más po-

lémicos de la declaración se pro-

ponía reclutar personal de aten-

ción a la población mayor entre

jóvenes que han adquirido la in-

munidad y aumentar en ellos los

controles PCR para asegurar que

ningún cuidador infectado entra

en contacto con un anciano.

A medida que la población no

de riesgo recobra su vida cotidia-

na también va aumentando el

número de personas inmuniza-

das y por lo tanto de personas que

pueden entrar en contacto con la

población de riesgo.

Mientras llega la esperable in-

munidad de grupo, según los

defensores de esta teoría, a las

personas más vulnerables se les

debería mantener aisladas reci-

biendo cuidados de personal se-

guro. Se llegó a proponer que los

familiares visitaran a sus abue-

los en entornos abiertos y nunca

en casa.En palabras de Kulldorff,

«es evidente que la Covid-19 ata-

ca más a las personas de más

edad. Y sorprende que las medi-

Con los mayores y grupos de riesgo se extremarían las precauciones y se limitarían sus contactos con los jóvenes

ALEJANDRO OLEA

MASTER_FINAL_OK.indd 9MASTER_FINAL_OK.indd 9 16/10/20 21:0716/10/20 21:07

46 Sábado. 17 de octubre de 2020 • LA RAZÓN

SÁBADO Tecnología

NIXONFUE UNO DE LOS PRIMEROS POLÍTICOS QUE SE VIO AFECTADO POR SU PROPIA IMAGEN. EN EL DEBATE TELEVISIVO QUE MANTUVO CON KENNEDY EN 1960, NO DIO EL SUFICIENTE VALOR AL PODER QUE TIENEN LAS CÁMARAS. DESDE ESA NOCHE, MUCHAS DE LAS CRITICAS QUE RECIBIÓ SE DIRIGIERON, PRECISAMENTE, A SU APARIENCIA. LO MISMO OCURRE HOY CON INTERNET.

�,� MY BASTANTE LLAMATIVO RESULTA EL NÚMERO DE SEGUIDORES QUE TIENE EL EX PRESIDENTE DEL GOBIERNO, MARIANO RAJOY, QUE CON UN TOTAL DE 1,5 MILLONES SUPERA EN 100.000 LOS QUE TIENE PEDRO SÁNCHEZ. Y, TODO ELLO, A PESAR DE QUE NO ES DEMASIADO ACTIVO EN REDES.

MILEYPARA MUCHOS MEMES DIO EL INTERCAMBIO DE TUITS ENTRE MILEY CYRUS Y PEDRO SÁNCHEZ, PERO LA REALIDAD ES QUE LO QUE PARECÍA UN «FAKE», EN VERDAD ERA UNA PROPUESTA PARA LUCHAR CONJUNTAMENTE CONTRA LA COVID�19. POR ESTA VÍA, LE EMPLAZÓ A PARTICIPAR EN UN EVENTO DE GLOBAL CITIZEN.

El «gran hermano» político

Facebook, Instagram y Twitter se han convertido en tres de los canales más importantes a la hora de captar futuros votantes. Si bien es cierto que no está de-mostrada científicamente su infl uencia real en unas eleccio-

PORP. DEL CORRAL

LÍDERES ELECTRÓNICOS

¿DE QUÉ HABLAN LOS POLÍTICOS?SEGÚN UN ANÁLISIS DE LA FIRMA ESPAÑOLA ALTO�ANALYTICS, EL 34,6% DE LAS CONVERSACIONES DIGITALES SE HA CONCENTRADO EN TORNO A LA IDENTIDAD NACIONAL, LA IGUALDAD O EL FEMINISMO. LA CUESTIÓN INDEPENDENTISTA HA SIDO OTRO DE LOS TEMAS DE DEBATE. ASÍ, EL 19,6% DE LOS TUITEROS SE REFIERE A LA CRISIS CATALANA Y EL SEPARATISMO, MIENTRAS QUE EL 8,8% DISCUTE SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR EL PSOE EN EL GOBIERNO.

DONALD TRUMP CONSTITUYE UNO DE LOS MEJORES EJEMPLOS DEL USO DE LAS REDES PARA DIRIGIRSE A SU PAÍS. ÉL NO NECESITA A LA TELEVISIÓN O LA RADIO, LE BASTA SU CUENTA DE TWITTER PARA GENERAR EL MISMO O MÁS IMPACTO AÚN. EL OBJETIVO DE ESTA ESTRATEGIA ES SENCILLO: EVITAR QUE SUS PALABRAS PASEN POR NINGÚN INTERMEDIA�RIO.

UNA MUESTRA DEL PODER DE INTERNET EN EL MARKETING POLÍTICO ES EL ÉXITO QUE TUVO LA PRIMERA CAMPAÑA DE OBAMA EN ESTADOS UNIDOS. TANTO QUE BATIÓ EL RÉCORD GUINESS AL CONVERTIRSE EN LA PERSONA EN ALCANZAR CON MÁS RAPIDEZ UN MILLÓN DE SEGUIDORES EN TWITTER, ALGO QUE LOGRÓ EN MENOS DE CINCO HORAS CON SU NUEVA CUENTA.

EL PRIMER POLÍTICO QUE UTILIZÓ EL BIG DATA CON FINES ELECTORALES FUE BARACK OBAMA. EL CARISMA Y LA ORATORIA DEL EX PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS SE UNIERON AL POTENCIAL QUE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS AGUARDABAN EN LA PRIMERA DÉCADA DE LOS 2000. ASÍ, LOS RESPONSABLES DE SU CAMPAÑA NO SOLO REALIZARON UN MINUCIOSO TRABAJO DE COMUNICACIÓN TRADICIONAL, SINO QUE TAMBIÉN LO HICIERON EN LAS REDES SOCIALES. PARA ELLO, SEGMENTARON LA SOCIEDAD, ANALIZARON A SUS POSIBLES VOTANTES Y LES ENVIARON UN MENSAJE PERSONALIZADO A CADA UNO DE ELLOS. ¿SE IMAGINA QUE AQUÍ, EN ESPAÑA, SÁNCHEZ, CASADO, IGLESIAS, ARRIMADAS O ABASCAL LE HABLASEN DIRECTAMENTE A USTED? PUES ESO LO QUE CONSIGUIÓ EL DEMÓCRATA.

nes, la mayoría de las formacio-nes políticas se han acercado a estas plataformas para distri-buir sus mensajes y promesas. El caso más evidente es el de Unidas Podemos y Vox: son fá-ciles de usar, no cuestan prácti-camente dinero, tienen un al-cance masivo y, por qué no, presentan una cierta bidireccio-

nalidad que permite obtener el feedback de la sociedad. Tal es el boom que han experimentado que siglas de corte clásico como el Partido Socialista o el Partido Popular también se han sumado a ellas, relegando incluso los antiguos cara-cara a las discu-siones virtuales que se produ-cen en tiempo real.

2,6 M

317 K

791 K

LAS REDES SOCIALES SE HAN CONVERTIDO EN UN ESCAPARATE

MÁS A TENER EN CUENTA POR LOS DIFERENTES LÍDERES

POLÍTICOS, PUES CUENTAN CON UN PODER DE CAUTIVACIÓN

ENORME PARA CONVENCER A SUS FUTUROS VOTANTES. Y, POR

QUÉ NO, PARA CONVERTIR A OTROS. TODO DEPENDERÁ DE LA

PLATAFORMA QUE UTILICEN.

PABLO IGLESIAS

1,4 M

272 K

316 K

498 K

214 K

132 K

518 K

734 K

323 K

PEDRO SÁNCHEZ INÉS ARRIMADAS PABLO CASADO SANTIAGO ABASCAL

682 K

191 K

193 K

Sábado 17 de octubre de 2020 · LA RAZÓN 8

EDICIÓN ESPECIAL DE L A R A ZÓ N D E E S PA Ñ A w w w . l a r a z o n . e sE N C O L A B O R A C I Ó N C O N

MASTER_FINAL_OK.indd 10MASTER_FINAL_OK.indd 10 16/10/20 21:0616/10/20 21:06

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural 11

EL CABEMaldita diabetes, me ha arrebatado a una de las personas que más he querido en la vida. Mauri, alias el Cabe, se fue hace unos días. Su cuerpo colapsó, fulminado por un ataque cardiaco. Hacía varios años que lidiaba con la diabetes. Era mi vecino. Un amigo del barrio. Desde muy joven, debía tener 19 años, se subía a beber a la barda que separaba nuestras casas. Se sentaba en el filo y se tomaba sus tragos. Y encendía un cigarro. También era un porterazo. Lo recuerdo con su uniforme fosfo, a la Jorge Campos. Quizá fue el primer adicto funcional que conocí. Y gracias a su ejemplo yo terminé por convertirme en uno también. Hacia 1988, cuando yo tenía diez años y conocí el rock & roll, Mauri ya había pasado por ahí. Tenía fotografías de su pasado rockero. Maquillado como Peter Criss. Aporreando una batería improvisada con botes de plástico que usamos para trapear el piso. Después su gusto cambió drásticamente. Se volvió uno de los más férreos admiradores de Tropicalísimo Apache. Pasé casi todas las tardes de mi infancia en su casa escuchando cumbias. Soy muy amigo de su hermano menor. Los años y la vida nos llevaron por distintos caminos pero siempre lo recordaré con mucho cariño. Fue una de las personas que siempre me trató como a un igual. Desde muy morro, él me acogió como a otro hermano más. Y ni volviendo a nacer le pagaría todo lo que hizo por mí.

CAROLINALa conocí en los años noventa. Era una mujer que debió enfrentar muchas adversidades. Muy fuerte. Tuvo dos hijos, de distinto padre, y ella los sacaba adelante con su trabajo como modelo. Carolina era muy guapa. Una persona inocente, pero luminosa. Nos quisimos mucho. Yo la adoraba. Era una gran amiga. Antes de su segundo hijo pasamos muchas tardes juntos. Iba a mi casa y pedíamos una pizza de cuatro quesos y nos quedábamos platicando hasta el anochecer. Era una criatura sumamente hermosa.

Desde que nos encontramos nos buscábamos todo el tiempo. Nació en nosotros una necesidad de contacto que no sé bien de dónde provenía pero era automática y real. Era más alta que yo. Y me encantaba su tamaño. Recuerdo esas tardes que estábamos echados en la cama. Se descalzaba y saltaba a la cama como una tigresa. Días antes de morir me escribió. Me contó que realizaría un viaje. Era una mentira piadosa. Se fue a Monterrey a hacerse una lipoescultura. No

PorCARLOSVELÁZQUEZ

E L C O R R I D O D E L E T E R N O R E T O R N O

@Charfornication

M I S A M I G O S M U E R T O S

le hacía falta. Era perfecta. Pero al idiota del anestesiólogo se le pasó la mano y quedó en la plancha. Tenía treinta años. Me cuesta tanto creer que no voy a volver a verla jamás. Extraño mucho su presencia. Cuando falleció yo no estaba en la ciudad. No pude despedirme. Pero atesoro el recuerdo de la última vez que vino a mi departamento. Siempre pensé que llegaríamos a viejos siendo amigos. Vaya que ha dejado un vacío en mi vida.

EL GORDAN Pinche Gordo, había estado en mi departamento dos o tres meses antes. Le regalé unos Jordan. También era diabético. Le habían amputado dos dedos. Lo sermoneé. Le rogué que se cuidara. Lo que no impidió que nos metiéramos unos 1,500 varos de coca. Lo quería mucho. Era un pinche corazón alegre. Nunca voy a entender a ese tipo de personas, pero qué bueno que existen. Como Carolina, el Gordan era feliz con lo poco que tenía a su alcance. Ésa es una cualidad que yo no poseo. Siempre estoy renegando, soy remilgoso, pero esos seres son cristalinos. Aceptan el mundo como se les presenta. Y no sufren. Al Gordan lo conocí en una cancha de basquetbol. Era un fanático de Jordan y ahí nació nuestra amistad. Él vivía en lo que era la antigua zona de tolerancia. Desde niño estuvo muy ligado a la putería y el desmadre. Visitarlo era divertido. La zona ya había dejado de funcionar, pero su barrio seguía lleno de prostitutas y travestis. Y de dílers. Dejó una hija. De ocho años. Pensaban que era Covid. Pero no. Su cuerpo colapsó igual que el del Cabe. Un infarto lo despachó. Nos habíamos dejado de ver desde que salí del barrio. Él continuó unos años en el poniente. Después se mudó. Nos reencontramos en un bar pseudorocker de la ciudad. Y quedamos en que iríamos a echar canasta. Pero nunca lo hicimos. Siempre que nos veíamos era para embriagarnos. Escuchando el Versus de Pearl Jam.

TENÍA TREINTA AÑOS.

ME CUESTA CREER

QUE NO VOY A VOLVER

A VERLA JAMÁS .

Fuen

te >

dutchcowbo

ys.nl

  EDDIE CREÓ UN ESTILO

DISTINGUIBLE A DOS NOTAS

DE DISTANCIA

Y PERFECCIONÓ EL TAPPING .

Fuen

te >

mdzol.comLA  FRANKENSTRAT no volverá a tocar sus fantásticos

solos. Su creador, el virtuoso de la guitarra, falleció por un cáncer de garganta a principios de octubre. El fundador del grupo que lleva su apellido, compositor, productor e inventor de accesorios y aditamentos para la lira, estableció un estándar musical que fue el sello de los ochenta: sonido, estilo, imagen y actitud que marcaron la ruta del rock duro a partir de aquella década.

Cuando le abrieron a Ted Nugent en 1980, el respetable seguía coreando “Van Halen” durante la presentación estelar. Opacado, Nugent gritó: “Fuck Van Halen!”, anunciando así el cambio de época. Eddie Van Halen fue un innovador. Creó un estilo distinguible a dos notas de distancia y perfeccionó las técnicas del tapping y el slapping, golpetear las cuerdas con las dos manos en el mástil. Un sonido producto de su ecuación: melodía + velocidad + emoción. Tuvo que construir su equipo y su instrumento, la Frankenstrat, con piezas Fender y Gibson, para sonar como quería. La imagen californiana, sonriente y colorida, entre glam y deportiva, contrastaba frente a la del rockero desaliñado con cara de maldito.

Van Halen estaba enraizado en el blues e influyó en el rock duro, el metal pesado y el pop. El baterista Alex Van Halen, el carismático cantante David Lee Roth y el bajista Michael Anthony le daban al guitarrista un soporte a la altura. Además tuvieron un gran productor de cabecera, Ted Tempelman. Su disco Van Halen de 1978 es una declaración de sonido que define el rock ochentero desde

el solo “Eruption”. En su guitarreo se distinguen evidentes influencias, roba como artista, e incluye una versión de “You Really Got Me” de los Kinks, con la que confiesa su preferencia por el creador de riffs clásicos, Dave Davies. Volvería a hacerlo en Diver Down, que abre con “Where Have All The Good Times Gone!”. En ese disco de 1982 el guitarrista experimentó con el sintetizador a fondo.

1984 les dio la fama con su primer número uno, “Jump”, una canción de sintetizador. Y también significó el fin de los años rockeros que incluyen Van Halen II —y su declaración acústica “Spanish Fly”—, Women and Children First y Fair Warning —con la experimental “Sunday Afternoon in the Park”. Sammy Hagar cantó en los discos más poperos: 5150, OU812, For Unlawful Carnal Knowledge y Balance. Al fin apareció A Different Kind of Truth en 2012, pero la salud de Van Halen declinaba más rápido que sus requintos. Cuando le preguntaron sobre el tabaco, el alcohol y la cocaína, dijo: “Estoy seguro de que hay gestos musicales que no habría intentado sin hallarme en ese estado mental”. Y se fue a correr con el Diablo.

E D D I E V A N H A L E N

PorROGELIO GARZA@rogeliogarzap

L A C A N C I Ó N # 6

EC_273.indd 13EC_273.indd 13 15/10/20 22:1715/10/20 22:17

SÁBADO 17.10.2020

El Cultural12

“LA PELÍCULA SE INSERTA

EN EL GÉNERO GÓTICO SUREÑO,

Y EVOCA TANTO A WILLIAM FAULKNER

Y FLANNERY O’CONNOR COMO A

CORMAC MCCARTHY .

La historia estadunidense es una sucesión de periodos entreguerras. A esa certeza de Perogrullo se debe la

normalización de los conflictos y el carácter bélico de la nación. La violencia siempre está al acecho, al igual que su contraparte, el fanatismo religioso. La fe intensa, desbocada y cruel justifica los sacrificios, los abusos, la corrupción y las tragedias. El novelista Donald Ray Pollock ha creado un microcosmos del horror, la brutalidad y la esperanza en una iglesia sorda, en sus relatos situados en la región de Appalachia. El director Antonio Campos (Afterschool, 2008, Simon Killer, 2012 y Christine, 2016, disponibles en Netflix) adaptó con su hermano Paulo la primera novela de Pollock, The Devil All the Time, en la cinta El diablo a todas horas, recién estrenada.

Este quinto largometraje de Campos es una película compleja que conserva el tono de amarga desesperanza y crudo humor fatalista del texto. Se trata de una obra que se inserta en el género gótico sureño, y evoca tanto a William Faulkner y Flannery O’Connor como a Cormac McCarthy, pasado por resonancias de los hermanos Coen. Mi colega Carlos Velázquez escribió de manera estelar en este suplemento (3/10/2020) sobre la relación del libro y la cinta, así que trataré de no ser redundante.

La historia comienza como una relación geográfica: el trayecto que en 1957 se recorría en diez horas entre Coal Creek, West Virginia y Knockemstiff, Ohio (dos localidades reales y la segunda, el pueblo natal de Pollock). Ese es el eje alrededor del cual las vidas de los protagonistas se cruzan y los infortunios entretejen desgracias. Con destreza y la narración en off —la voz sobria y rasposa del propio Pollock—, la historia va y viene en el tiempo, comenzando con el retorno de la Segunda Guerra Mundial de Willard Russell (Bill Skarsgård) y saltando generaciones para mostrar la circularidad de una trama de desventuras que parecen transmitirse de padres a hijos. Una amarga rueda de la fortuna que culmina en la camioneta de un hippie donde la radio anuncia el aumento de tropas en Vietnam, “para darle una lección a los comunistas”.

La estructura no lineal crea una sensación de determinismo e inevitabilidad muy vinculada con las obsesiones religiosas locales. La calidad sórdida de las imágenes es resultado de la impecable fotografía de Lol Crawley, filmada en película de 35 mm, y de la notable edición de Sofia Subercaseaux. El oportuno uso de la música, aparte de dar claves de contexto a cada época, inyecta ironía y tristeza a cada escena, mientras ofrece ecos de la cultura contemporánea que se filtran a través de las bocinas de los radios, entre las pocas señales del paso del tiempo. (A partir de aquí habrá spoilers).

En la cafetería donde trabaja como mesera, Willard conoce a Charlotte (Haley Bennett), quien será su esposa y la madre de su hijo Arvin (Michael Banks Repeta, de nueve años y luego Tom Holland). En ese mismo lugar Willard se atraviesa con Carl (un perturbador Jason Clarke), quien es un psicópata, aficionado a la fotografía y al asesinato, en el momento en que conoce a Sandy Bodecker (Riley Keough), a quien seducirá y convertirá en su esposa y cómplice, en la carnada para una carrera de crímenes seriales que consiste en recoger hombres —“los modelos”— que piden aventón en las carreteras, detenerse a tomarles fotos en situaciones sexuales con Sandy, torturarlos y asesinarlos. En uno de sus primeros crímenes recogen al incipiente predicador Roy Laferty (Harry Melling), quien con su primo inválido Theodore ha dado un sermón en la iglesia a la que acuden Willard y su familia. Roy ha asesinado a su esposa (Mia Wasikowska) enterrándole un desarmador en la yugular, para resucitarla y probar así el poder de sus plegarias. Cuando fracasa, Roy trata de huir pero lo recogen Carl y Sandy.

Fuen

te >

esta

caog

eek.

com

.br

PorNAIEF YEHYA

F I L O L U M I N O S O

E L D I A B LO A T O D A S H O R A S ,

D E A N T O N I O C A M P O S

@nyehya

Este mosaico se organiza en torno a predicadores ambiciosos, perversos e ignorantes que se valen de la Biblia para dominar a la comunidad, probar los alcances de sus fantasías de la fe (tomando estricnina, bañándose con arañas o intentando resurrecciones espectaculares) y obtener favores sexuales de las feligresas, como hace el recién llegado Preston Teagardin (interpretado al límite de lo pantagruélico por Robert Pattinson). Tanto los devotos como los hipócritas se ven guiados por una religión que consume su sentido común y humanidad en un mundo donde la crueldad extrema es la norma. Es en estos rumbos de pobreza asfixiante y rezos ignorados donde la maquinaria militar se surte de carne de cañón para las guerras.

Willard regresa de la guerra en el Pacífico con trastorno por estrés postraumático, especialmente marcado por encontrar a un compañero infante de marina crucificado por los japoneses. El gesto de humanidad de su batallón es darle un balazo. Su reacción al volver a casa es tratar de alejarse de la religión. Pero en vez de liberarse termina hundiéndose en un fanatismo brutal. Es muy revelador que el día más feliz de la infancia de Arvin es aquél en que su padre le da una paliza a un par de cazadores, aunque esa misma noche, como si se tratara de un castigo divino, descubran que su madre morirá joven. Así como Willard queda trastornado al ver a un compañero de armas en la cruz, Arvin definirá su visión del mundo cuando su padre ofrece a su perro Jack en sacrificio para un dios indiferente, poco antes de quitarse la vida.

La única manifestación de la ley tiene la forma del sheriff Bodecker (Sebastian Stan), quien aparte de ser hermano de Sandy está en la nómina del cacique local. Los horrores vividos convierten a Arvin en una especie de justiciero que va desde golpear a los acosadores de su “media hermana”, Lenora (Eliza Scanlen), hasta purgar (deliberada y accidentalmente) a los pecadores y criminales del eje Coal Creek-Knockemstiff. Arvin, armado con la Luger que su padre trajo de la guerra, se convierte en una especie de ángel exterminador que une en un nudo fatal las viñetas que integran el filme y que inyecta un sentido de optimismo, con cierta ironía, ya que se adivina que la única opción para Arvin de evitar la cárcel o la silla eléctrica será enlistarse en la guerra de Vietnam.

Debido a la forma centrífuga de la película y la multitud de hilos narrativos, los personajes no tienen gran profundidad y el espectador debe llenar los espacios en blanco de las motivaciones, tribulaciones e historias paralelas. No obstante, el reparto (integrado principalmente por británicos, un australiano y un sueco) y la dirección de actores es excelente. La cinta no ofrece la fantasía de romper el círculo vicioso de la violencia, sin embargo, presenta sin pudor una celebración del poder analgésico y reivindicador de la venganza, con un toque de karma y justicia divina. El diablo a todas horas, más que un regodeo con el crimen, es una clara alusión a los tiempos de renacimiento fundamentalista, corrupción desaforada, vulgaridad rabiosa e ignorancia beligerante que vivimos.

EC_273.indd 14EC_273.indd 14 15/10/20 22:1715/10/20 22:17

Twitter @LaRazon_mx07

SÁBADO 17. DOMINGO 18 .10.2020 • La RazónINFORMATIVA

Los encuentran en 27 bolsas de basura

Hallan en Azcapotzalco quinta parte de oncológicos robados

• Por Jorge Butrón jorge.butron@razon.com.mx

El 20 por ciento de los medicamen-tos oncológicos robados el pasado 7 de octubre en la alcaldía Iztapa-lapa fueron hallados en 27 bolsas

negras para basura en Azcapotzalco. La titular de la Fiscalía General de Jus-

ticia de la Ciudad de México, Ernestina Godoy, confirmó que los medicamentos corresponden al lote de 37 mil 956 medi-camentos para tratar el cáncer.

“El trabajo de peritos de la FGJ permi-tió identificar medicamentos que fueron localizados en bolsas; estos coinciden con los lotes reportados como robados; en to-tal ocho mil 144 cajas. En coordinación con autoridades sanitarias reintegramos a la brevedad. Seguimos investigando”.

De acuerdo con reportes de la Fiscalía

LA FGJ detecta ocho mil 144 cajas pertenecientes al lote de más de 37 mil medicamentos para tratar el cáncer, sustraí-dos en Iztapalapa; peritos ana-lizan el estado de los fármacos

capitalina, el hallazgo se hizo en la colo-nia Trabajadores del Hierro, en la alcaldía Azcapotzalco, la mañana de ayer, donde agentes de la Policía de Investigación (PDI) y expertos de la Coordinación Ge-neral de Investigación Forense y Servi-cios Periciales llegaron para analizar el medicamento almacenado en bolsas negras para basura.

Elementos de la PDI solicitaron entre-vistas con los policías que encontraron el producto, para conocer la forma en cómo se encontró el producto, además, de que solicitaron la revisión de cámaras del C2 poniente, así como de cámaras privadas, para identificar a los probables delin-cuentes que las dejaron en las calles.

Testigos de la zona señalaron que sujetos a bordo de una camioneta color blanca, dejaron el material en la banque-ta y huyeron rumbo a Calzada Vallejo, de manera muy rápida. Además, los policías de la Secretaría de Seguridad Ciudadana revisaron en un primer momento los en-voltorios y confirmaron que se trataba de medicamentos.

El siguiente paso, de acuerdo a la FGCDMX, es analizar con expertos quí-micos el contenido de los medicamen-tos para confirmar el estado que guardan los medicamentos; además de solicitar a la empresa afectada por el robo y docu-mentación de los productos, con el fin de saber si son los mismos hurtados.

PERITOS revisan las bolsas encon-tradas en la alcal-día Azcapotzalco, ayer.

Padres de niños con cáncer presentaron

una denuncia contra las autoridades sani-tarias y el Presidente López Obrador ante

la FGR por el robo de fármacos.

Hurtan 10 mil vacunas...ahora contra la influenzaLA COMISIÓN Federal para la Protec-ción contra Riesgos Sanitarios lanzó una alerta por la sustracción de 10,100 mil vacunas contra la influenza A y B de un vehículo perteneciente al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

De acuerdo con el organismo depen-diente de la Secretaría de Salud, el IMSS informó que el pasado lunes, un camión encargado de la distribución de inmu-nizaciones sufrió el robo de 101 piezas de la vacuna Vaxigrip suspensión, con número de lote U3J491V, equivalente a las 10 mil 100 dosis.

Al respecto, el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, reconoció que en el sector público se ha detectado robo de vacunas.

“Existe otra modalidad que es el robo hormiga. Al interior de las institucio-nes, existe sabotaje, existe alguien (...) que extrae vacuna del sector público y la vende a entidades privadas”, detalló en la conferencia en torno a la situación del Covid-19 en México.

Foto

•Cua

rtos

curo

19LR3539.indd 319LR3539.indd 3 16/10/20 23:2416/10/20 23:24

razon.com.mx08 INFORMATIVALa Razón • SÁBADO 17. DOMINGO 18.10.2020

Descarta Delgado división en Morena por cambio en dirigencia• Por Antonio Lópezantonio.lopez@razon.com.mx

EL COORDINADOR de Morena en la Cámara de Diputados, Mario Delgado Carrillo, descartó que exista división en la bancada de este instituto político por la lucha que existe entre él y Porfirio Muñoz Ledo por la dirigencia del partido.

Esto, luego de que un grupo de dipu-tadas lo denunciaron ante la Fiscalía Es-

pecializada en Delitos Electoral (FEDE), mientras que otro afín a él, hizo lo mismo contra Muñoz Ledo.

“Una cosa es la actividad política y otra la actividad legislativa, y en la actividad legislativa no tenemos ninguna división, podemos tener diferencias en la actividad política, pero no afecta en ningún sentido en el tema legislativo”, señaló.

Delgado Carrillo llamó a quienes lo apoyan a evitar la confrontación. “Qui-

siera poder llamarles la atención a los di-putados, pero no se puede porque somos pares, les he pedido que separen estas cosas porque no nos llevan a nada. Si nos agreden hay que aguantarnos porque fi-nalmente vamos a dirigir el partido y de-

bemos tener templanza, es producto de la desesperación y de otras formas de hacer política que no comparto”, puntualizó.

En conferencia de prensa, el legislador firmó un acuerdo con Gibrán Ramírez, ex aspirante a la presidencia de Morena, en el que se comprometieron a trabajar juntos por la unión del partido.

El politólogo, quien quedó en tercer lu-gar en la encuesta de reconocimiento del Instituto Nacional Electoral (INE), llamó a quienes votaron por él a hacerlo ahora por Delgado Carrillo.

“El movimiento por México desde aba-jo, anuncia su apoyo a la candidatura de Mario delgado, más allá de las diferencias nos une el deseo de sacar adelante a Mo-rena y a México”, detalló.

Foto

•Esp

ecia

l

GIBRÁN Ramírez da su respaldo a Delga-do por la Presidencia de Morena, ayer.

Este viernes inició la tercera encuesta por la presidencia de Morena que realizará el Instituto Nacional Electoral hasta el 22 de octubre próximo.

Primero esperará aprobación de Presupuesto 2021, precisa Rosas Aispuro

Durango va por controversia sólo si cancelan fondos: gobernador

MANDATARIOS alzan la voz en desacuerdo por recortes en participaciones federales y desapa-rición de fideicomisos; transferencias a la entidad disminuirían 6% el año próximo, advierte

• Por Jorge Butrónjorge.burtron@razon.com.mx

El gobernador de Durango, José Rosas Aispuro, señaló que si no se cancelan fondos federales que le afecten directamente a su

entidad, no interpondrá controversias, a pesar de que los 10 gobernadores de la Alianza Federalista se comprometieron a ir en conjunto.

En entrevista con La Razón, el man-datario estatal dijo que la Alianza Fede-ralista deberá esperar a que el Senado de la República haga su tarea y dé la batalla legislativa para impedir la extinción de fi-deicomisos, antes de que se interpongan amparos y controversias.

Sobre el recorte de prerrogativas para 2021 a las entidades federativas, como se prevé en el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF), Rosas Aispuro también esperará hasta que sea resuel-to el tema en la Cámara de Diputados.

Sobre la situación de los fideico-misos… Son 109 fideicomisos; el argu-mento que están dando es que se están cancelando por la corrupción; pues si es eso, que se investiguen los recursos, esa es la obligación que tenemos de darle se-guimiento a las cosas.

Posiblemente hay fideicomisos que no tengan una razón de ser, pero al me-nos para Durango, el tema del Fonden, ciencia y tecnología, a los deportistas, la cultura o el Fondo Metropolitano tienen un sentido muy importante. El tema de la Financiera Rural también es impor-tante; ¿a quién va a afectar? pues a los beneficiarios, no es una afectación direc-ta a los gobiernos de los estados, sino es directamente a la sociedad.

Ese dinero no pasa ni queremos que pase por nuestras manos, el problema es que a quien le quita esa oportunidad es a la gente, que le quita la oportunidad de desarrollo; yo, de los 109 fideicomisos, es-toy de acuerdo que algunos ya no tienen razón de ser, pero tampoco, no puedes imponer el criterio de cancelarlos.

JOSÉ ROSAS AISPURO TORRESE N T R E V I S T A FORMACIÓN: Licenciatura en Derecho por la Universi-

dad Autónoma de Sinaloa, con maestría y doctorado en Derecho Constitucional por la UNAM.

TRAYECTORIA: Presidente municipal de Durango (2001-2004) y diputado local y federal, así como senador. Gobernador de Durango desde septiembre de 2016.

¿Hay posibilidad de que con las controversias o amparos recuperen una parte de los ingresos que piden? Queremos que quede bien claro, ha habi-do una confusión; en el tema de los fidei-comisos el dinero no pasa por nuestras manos, pues les llega directamente a los beneficiarios. Los gobiernos no tocamos un solo centavo, no señalamos que nos quiten el dinero, sino que se lo quitan a los que lo requieren, hay una mala inter-pretación del Gobierno federal.

Los gobernadores alzamos la voz ya que no estamos de acuerdo con eso, pues no es que nos vaya a afectar en los ingresos directos de los estados, sino a los beneficiarios y no somos los gobier-nos federales.

En cuanto a las controversias constitucionales, ¿pueden ayudar a recuperar recursos de las participaciones fede-rales? Yo voy a esperar a que se apruebe el Presupuesto de Egresos 2021; ahorita no pue-do anticiparme si está en vías

de análisis, pues habrá que esperar en qué términos se aprueba, pero si vemos que los términos van contra los derechos que tenemos los gobiernos de las entida-des federativas para atender las necesi-dades de la sociedad, ya veré en su mo-mento si recurriré a algún instrumento como controversia o lo que proceda.

¿Van juntos en participaciones fe-derales y fideicomisos? Sí, vamos jun-tos, aunque no es el mismo tratamiento para cada estado, porque cada uno tiene diferentes problemas. Yo creo que eso aún no lo sabemos, pues no sabemos cómo viene la propuesta del PEF y lo que nos afecta, pero tenemos la fe de que esto se cambie y, por ello, dejamos esta tarea a los diputados federales y al Presidente de México.

En entrevista previa con La Razón, Jaime Rodrí-guez, gobernador de Nue-vo León, nos mencionó que no han sido escuchados por la Federación, ¿por ello to-

man estas acciones legales? Efectiva-mente, hemos hecho muchos plantea-mientos y no hemos tenido respuesta, así es la situación, efectivamente.

¿Se prevé una ruptura por las deci-siones de la Alianza Federalista con el Gobierno federal? No, yo creo que los gobiernos estatal y municipal estamos obligados a escuchar a la sociedad y a las demás instituciones, pero yo como gober-nador escucho a todos los presidentes de los partidos, pues estoy obligado a platicar con ellos. Una cosa es que no tenga la ca-pacidad de atender todas sus demandas, pero de eso a que no los escuche, no se ex-plicaría eso en una democracia pues debe haber coordinación y colaboración.

La determinación de acudir a la SCJN para luchar por recursos, ¿au-menta la tensión? No, pero esperaría al Senado, ya que el proceso legislativo no ha terminado. Ahorita no podemos hablar de recurrir a una controversia porque no sabemos si se van a cancelar, la lucha se está dando en el Senado y de ahí debemos esperar; en caso de que se haga, seguiré levantando la mano porque a Durango le afectan por la situación del campo.

Si no cancelan fondos que le afectan a Durango, no tiene sentido que vaya a recu-rrir a un mecanismo de controversia legal.

¿Cuánto le reducirían de partici-paciones federales para 2021? Hay una reducción en términos reales de un 6 por ciento en términos reales, que es en dinero unos 3 mil millones de pesos, aproximadamente.

¿Cuál es su balance con la 4T go-bernando? Ha habido temas que se han atendido y muchos otros que lamenta-blemente no hemos tenido respuesta, pero seguimos apostándole al diálogo ya que es el único mecanismo válido para resolver cualquier inquietud.

EL MANDATARIO de Durango, en ima-

gen de archivo.

Foto

•Esp

ecia

l

Ha habido temas que se han atendido

y muchos otros que

lamentable-mente no

hemos tenido respuesta, pero segui-

mos apostán-dole al diálogo

ya que es el único meca-nismo válido para resolver

cualquier inquietud” 3

Mil mdp bajarían participaciones de Durango en 2021

20LR3539 Final SEGUNDA.indd 220LR3539 Final SEGUNDA.indd 2 17/10/20 1:2017/10/20 1:20

Twitter @LaRazon_mx09

SÁBADO 17. DOMINGO 18.10.2020 • La RazónINFORMATIVA

Sir Wilfred Thesiger fue el último gran explorador inglés de la Península arábiga. Su libro Arabian Sands, publica-do en 1959, narra sus viajes por la zona más inhóspita del

desierto de Arabia entre 1945 y 1950. Esta área, conocida como “el territorio vacío”, era considerada como la última frontera pa-ra los occidentales. Thesiger la cruzó a lomo de camello en dos ocasiones, poniendo su vida en peligro, no sólo por los rigores del desierto, sino por las tensiones con las autoridades locales, que no veían con buenos ojos que un cristiano penetrara sus dominios. La Arabia descrita por Thesiger ya no existe. Dubái, que era un puerto venido a menos, ahora es una de las ciuda-des más boyantes del mundo. El petróleo lo cambió todo. Los nómadas se convirtieron en millonarios.

Supe de Thesiger, un mito viviente en la Inglaterra de finales del siglo XX, porque mi querido amigo Alan Roth, me contó que el explorador había estudiado, como nosotros dos, en el Magdalen College de Oxford. No puede negarse la admirable tradición ingle-sa de viajar a los lugares más remotos del mundo. Los picos más altos, las cavernas más hondas, los desiertos más calientes fueron destinos elegidos por varias dece-nas de hombres y mujeres poseídos por el espíritu de la aventura. ¿Qué buscaban esos ingleses en sitios tan lejanos? ¿Escapar de

guillermo.hurtado@razon.com.mx

Arenas de ArabiaPor Guillermo Hurtado

• TEATRO DE SOMBRAS

Twitter: @hurtado2710

la realidad de su apacible isla? Si mal no recuerdo, T. E. Lawrence afirmaba que lo que le gustaba del desierto era que no había lugar más limpio. Esta búsqueda de pureza parece una constante en los exploradores ingleses. Casi podría decirse que lo que pretendían en esas montañas escarpadas, en esos desiertos desolados, en esas tun-dras heladas, era limpiar una mancha que habían adquirido en su tierra natal.

Thesiger cuenta una historia que se me quedó grabada cuando leí su libro hace más de treinta años. En un campamento en una zona alejada, un hombre andrajoso se acerca a las tiendas. Cuando los beduinos lo reco-nocen, de inmediato lo reciben con grandes fiestas. Enciendan la fogata, le sirven café, lo colocan en la mejor tienda. ¿Quién es este pordiosero que es bienvenido con tanta ad-miración y cariño? “Es el famoso Bait Imani”. Thesiger pregunta a qué se debe esa fama. La respuesta lo deja asombrado. “Bait Imani es famoso por su generosidad”. ¿Cómo podía ser generoso un hombre que no tenía en qué caerse muerto? “Ahora no tiene nada, no tiene camellos, ni siquiera una esposa, pero antes fue uno de los hombres más ricos de la tribu.” ¿Qué pasó con su fortuna? ¿Se la robaron? “¡Qué va! Su generosidad lo llevó a la ruina. Cada vez que alguien lo visitaba mandaba matar un camello para agasajarlo. ¡Qué generosidad tan admirable!”

La anécdota nos da cuenta de una cultu-

ra muy diferente a la nuestra, adoradora del dinero, de los bienes materiales, del confort. Un hombre como Bait Imani sería, entre nosotros, un loco, un insensato, un imbécil. Entre los beduinos era, sin embargo, un hom-bre respetado, envidiado, sobresaliente.

Cuando decidimos ser generosos lo hace-mos casi siempre con un esquema de máxi-mos y mínimos en la mente. Si alguien se sale de esas reglas tácitas, lo reprendemos. Cono-cí a una persona que cuando no encontraba monedas que ofrecer a quienes le limpiaban el vidrio del auto, les daba el primer billete que encontraba en su bolsa, sin importar la denominación. A ella le parecía peor no dar nada que quedarse sin efectivo por el resto del día. “¡Cómo se ve que no sabes lo que es ganar el dinero!”, le dije un día. Pero, de inmediato, me arrepentí, porque recordé la anécdota que había leído en el libro de The-siger años atrás. La verdadera caridad se hace desde el corazón, no desde la cabeza. Así es la resplandeciente caridad de los pobres. Cuan-do alguien que sólo tiene un pan que comer, lo comparte con otra persona, no actúa si-guiendo una racionalidad práctica, sino una racionalidad que podríamos llamar cordial, es decir, que procede del corazón. Despren-derse de lo que nos sobra para compartirlo con quien lo necesita es un acto noble, pero desprenderse de lo que necesitamos para compartirlo con otros en nuestra misma con-dición es un acto sublime.

21LR3539 chida.indd 321LR3539 chida.indd 3 16/10/20 21:3916/10/20 21:39

razon.com.mx10 INFORMATIVALa Razón • SÁBADO 17. DOMINGO 18 .10.2020

Analizan restricciones

Alza hospitalaria deja a la CDMX en naranja

TITULAR de Salud capitalina informa que hay 3,598 camas ocupadas; si sigue tendencia podrían cerrar actividades y reducir horarios; rebasa el país 841 mil casos acumulados

• Por Jorge Butrónjorge.butron@razon.com.mx

La Ciudad de México se mantiene una semana mas en semáforo na-ranja, pero con alerta, ya que se ge-neró en los últimos días un incre-

mento en el número de hospitalizaciones, por lo que se analizará si es necesario el cierre de algunas actividades, informaron autoridades de salud capitalinas.

“En los últimos días se generó un in-cremento en las camas de hospitalización y hasta el momento hay 3 mil 598 camas ocupadas; además, tenemos un 26 por ciento de personas del Estado de México que se atienden en la Ciudad de México”, destacó la secretaria de Salud (Sedesa) ca-pitalina, Oliva López Arellano.

Detalló que, hasta octubre, se han rea-lizado 44 mil pruebas para detectar el virus, que significa una positividad del 23 por ciento. La titular de la Sedesa dijo que en caso de que la tendencia al alza en la ocupación hospitalaria se mantenga se valorará la restricción de algunas activida-des que han sido permitidas, incluyendo el cierre de algunos sectores y reducción de horarios de operación.

Reecordó que aún no tienen permitida su apertura billares; baños públicos como regaderas, vapor, sauna y baño turco; eventos deportivos con público; eventos sociales; conciertos, convenciones y con-gresos, excepto auto eventos; bares antros y centros de actividades nocturnas.

Así como oficinas corporativas; escue-las, actividades educativas y de enseñan-za; guarderías del sector privado y públi-cos; parques acuáticos y balnearios del sector privado y público.

Claudia Sheinbaum, Jefa de Gobierno, añadió: “La Ciudad de México sigue en semáforo naranja. Hay un ligero incre-mento en la última semana (en hospita-lizaciones), pero no queremos que esta tendencia se mantenga. Hemos visto como en otros países están nuevamente cerrando actividades, pues en tan solo 15 días se desbordaron los contagios; tal es el caso de España, Francia, Alemania e Italia. No queremos que eso pase en la ciudad y regresar a semáforo rojo”.

Comentó que las implicaciones eco-nómicas personales y sociales serían gravísimas; por ello, recordó que no es momento de hacer grandes fiestas, pues es justamente en esas reuniones sociales donde la gente se descuida y se transmite el Covid-19, por lo que llamó a no bajar la guardia y mantener las medidas.

AUMENTAN CONTAGIOS. Por la no-che, autoridades de la Secretaría de Salud (Ssa) informaron que México alcanzó los 841 mil 661 casos acumulados de Co-vid-19, 6 mil 751 más que el jueves, y que en el mismo lapso hubo 419 muertos más, para un total de 85 mil 704 decesos.

En conferencia de prensa José Luis Alomía, director general de Epidemiolo-gía, señaló que a nivel nacional, las camas ocupadas por pacientes contagiados son del 29 por ciento, sin embargo, los estados con mayor ocupación son Nuevo León y Chihuahua con el 56 por ciento de camas utilizadas. Por el contrario, Chiapas y Campeche son los estados que menores pacientes tienen.

Asimismo, explicó que en el continen-

te europeo, los contagios por Covid-19, se están duplicando y hasta cuadruplica-do por el rebrote de la pandemia, como Francia, por lo que señaló la necesidad de seguir las recomendaciones de salud para evitar la propagación del virus, sobre todo en espacios cerrados.

En su oportunidad, el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, destacó que aunque el país suma 11 semanas consecutivas de descenso y hay 26 entidades que presen-tan una disminución, Nuevo León, Chi-huahua y Durango presentan un repunte de contagios en las últimas semanas, por lo que recordó que es importante “repen-sar las intervenciones de confinamiento a partir del semáforo de riesgo elevado”.

Sigue cierre de frontera con EU hasta 21 de noviembre• Por Jorge Butrónjorge.butron@razon.com.mx

EL GOBIERNO de México planteó al de Estados Unidos extender el cierre de la frontera común por un mes más, toda vez que las condiciones en el país perma-necen en riesgo, pues varias entidades re-gresaron a color naranja en el semáforo epidemiológico.

De esta manera, el cierre se manten-drá vigente hasta el 21 de noviembre, de acuerdo a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

“Tras revisar el desarrollo de la propagación de Covid-19 en ambos países y que diversas entidades federativas regresan a color naranja en el Semáforo

Epidemiológico, México planteó a Esta-dos Unidos la extensión por un mes más, de las restricciones al tránsito terrestre no esencial en la frontera”, destacó la cancillería en sus redes sociales.

La dependencia señaló que las restric-ciones se mantendrán en los mismos tér-minos en que se han desarrollado desde su implementación el 21 de marzo; ade-más, ambos países seguirán coordinan-do las medidas sanitarias en la región fronteriza.

Recordar que las actividades que se pueden realizar en la frontera se basan

en el comercio, traslado de tra-bajadores y tránsito específico a relaciones laborales; por lo que están suspendidas las visitas a familiares, de turismo o placer.

OMS: ineficaces contra Covid, 4 medicamentos

Redacción • La Razón

NINGUNO de los cuatro fármacos que se estaban probando para salvar vidas de pacientes de Covid-19 en estado crítico, remdesivir, hidroxicloroquina, lopinavir/ritonavir e interferón, tiene efectos sus-tanciales en su supervivencia, concluyó un ensayo clínico realizado por la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS).

Los resultados se desprenden del es-perado ensayo Solidarity, que estudió los efectos de los fármacos en 11 mil 266 pacientes hospitalizados en 30 países, lo que representa un golpe duro golpe con-tra las cuatro terapias, pero sobre todo la de remdesivir.

La mayoría de estos tratamientos ya habían sido descartados, pero el remdesi-vir había sido aprobado en Estados Uni-dos, Reino Unido y la Unión Europea, aun-que la Agencia Europea de Medicamentos examina reportes de que el fármaco, apli-cado a Donald Trump, daña los riñones.

“Los resultados provisionales del So-lidarity Therapeutics Trial, coordinado por la OMS, indican que los regímenes de remdesivir, hidroxicloroquina, lopinavir/ritonavir e interferón parecían tener poco o ningún efecto sobre la mortalidad de 28 días o el curso hospitalario entre pacientes hospitalizados”, dijeron los investigado-res en las conclusiones del estudio.

Además, el ensayo mostró que los me-dicamentos tenían poco efecto sobre el tiempo que los pacientes permanecían en el hospital y no redujo la necesidad de conectar a los pacientes a respirado-res artificiales.

Sin embargo, los investigadores remar-caron que el estudio fue diseñado prin-cipalmente para evaluar el impacto en la mortalidad hospitalaria, y que aún no ha sido revisado por pares.

El organismo informó que “actualmen-te se están considerando para evaluación nuevos medicamentos antivirales, inmu-nomoduladores y anticuerpos monoclo-nales anti-Sars-CoV-2”.

En cambio, tras ratificar los resulta-dos de Solidarity, el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, indicó en conferencia de prensa que “el único medicamento que ha mostrado re-sultados positivos en enfermos graves de Covid-19 es la dexametasona”.

REMDESI-VIR, hidroxi-

cloroquina, lopinavir/rito-

navir e interfe-rón no tienen

efectos sus-tanciales en

pacientes gra-ves; la dexa-metasona sí

TÉCNICO de un hospital muestra un frasco de remdesivir.

La CDMX pasó al color naranja en el semáforo epidemiológico desde el pasado 29 de junio, lo que ha permitido desde entonces una apertura de actividades cada vez mayor.

21De marzo comenzó a aplicarse el cierre de

la frontera

Pfizer aseguró que a finales de octubre,podrá saber si su vacuna es efectiva, pero no tendrá datos suficientes para solicitar su autorización a la FDA hasta finales de noviembre.

“EL ÚNICO medi-camento que ha mostrado resul-

tados positivos en enfermos graves

de Covid-19 es la dexametasona”

Tedros Adhanom

Ghebreyesus Director general

de la OMS

5

113

9

En México, 6,751 nuevos contagiosEstados con más casos acumulados y decesos.

De 5,001 a 10,000

De 10,001 a 20,000

De 20,001 a 80,000

<80,000

Fuente•SsaCifras en unidades

1

2

410

7

612

8

841,661

28,066

Confirmados Acumulados

Confirmados Activos

85,704 Defunciones

Estados que más reportan1 CDMX 145,006 14,3102 Edomex 90,979 10,1973 Nuevo León 46,937 3,4874 Guanajuato 44,639 3,193

5 Sonora 36,229 3,0546 Veracruz 35,610 4,6207 Puebla 33,780 4,5288 Tabasco 33,451 2,978

9 Tamaulipas 30,709 2,509 10 Jalisco 30,665 3,64511 Coahuila 29,809 2,09912 SLP 25,650 1,834

**Decesos

*Casos positivos con fecha de inicio de síntomas en los últimos 14 días

“A PESAR de que en el país tenemos 11 sema-nas consecutivas de descenso y 26 entidades federativas tienen una de disminución, tene-mos algunas que están en fase de ascenso”

Hugo López-GatellSubsecretario de Salud

Foto

•AP

22LR3539.indd 222LR3539.indd 2 16/10/20 22:5816/10/20 22:58

DE FIN DE SEMANA SÁBADO 17 DOMINGO 18.10.2020

México, un destacado exportador… también de corrupción

Somos uno de los principales expor-tadores de aguacate a nivel mundial y el año pasado también alcanzamos un récord en exportación de tequila —con más de 351 millones de litros—.

Desafortunadamente la mala nota la damos en la que, hasta hoy, sigue siendo la especialidad de la casa: la impunidad ante la corrupción, y eso también lo exportamos…

Entre 2016 y 2019 México no ha sancionado ni un solo caso de corrup-ción a nivel transnacional. Se trata de delitos que ocurren cuando empresas mexicanas que hacen negocios en el extranjero, sobornan a funcionarios de otros países; pero también cuando empresas extranjeras llegan a México y “compran” a servidores públicos que radican aquí o son connacionales.

Desde 1999, México identifica como delito el cohecho en prácticas comer-ciales, pero claramente no es algo que hasta ahora le haya interesado castigar, lo que nos coloca entre los 47 países del mundo que generan el 80% de las

“exportaciones de corrupción”, y den-tro de este grupo, estamos entre las 34 naciones que hacen poco o nada por castigar estos ilícitos.

En el informe realizado por las or-ganizaciones Transparencia Interna-cional y Transparencia Mexicana, se detectó que en el periodo analizado (2016-2019), Estados Unidos inició 4 investigaciones que terminaron en sanción por hechos de corrupción ocu-rridos en México.

Las autoridades estadounidenses

lograron recuperar mil millones de dó-lares de activos que se desviaron por estos casos específicos, que en México nadie se tomó la molestia de investi-gar, aun teniendo la obligación de ha-cerlo, de acuerdo a los supuestos de la convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económi-cos (OCDE), de la que somos un país firmante.

Se podría pensar que, por tratarse de un delito transnacional, los res-ponsables alcanzan a escabullirse de las autoridades, pero no es así. La in-formación que el reporte presenta, fue cotejada con el trabajo del que rinde cuentas la Fiscalía General de la Re-pública, lo que significa que sí se tiene conocimiento de los hechos, pero sim-plemente no se actúa en consecuencia.

La Fiscalía Anticorrupción inició en 2019 un total de 773 investigaciones, de las que solo 5 fueron presentadas ante un juez; ninguna de estas estuvo rela-cionada a sobornos foráneos.

Esto demuestra, una vez más, los al-cances de la impunidad en nuestro país, que en el caso de la corrupción transna-cional representa un 100%.

El Gobierno de México adquirió un compromiso internacional para el periodo 2018-2024 en el que se esta-bleció dar cumplimiento a la ley para proteger a nacionales y extranjeros de la corrupción, sin embargo, pareciera que dicho acuerdo ha quedado como letra muerta.

Pese a que hace dos años —en octu-bre de 2018— se aprobó un protocolo

para combatir el soborno en el extranje-ro, desde el inicio de la administración del Presidente Andrés Manuel López Obrador, no se ha presentado ninguna información sobre la implementación de este nuevo procedimiento, que se suma a la lista de pendientes en mate-ria de justicia.

La última Encuesta Nacional de Ca-lidad e Impacto Gubernamental señala que, el 56.7% de población mayor de 18 años considera que la corrupción es el tercer problema más grave de Méxi-co, sólo detrás de la inseguridad y la delincuencia.

El impacto de este mal burocrático y social afectó a casi 16 mil personas por cada 100 mil habitantes y nos costó casi 13 mil millones de pesos. De ese mismo tamaño son las proporciones del costo

Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, México se ha posicionado como uno de los principales exportadores en el mundo, líder en la región

y principal socio comercial de los Estados Unidos desde 2019.

Foto

•Cua

rtos

curo

• GENTE COMO UNOLA ÚLTIMA Encuesta Nacional de Calidad e Impacto Guberna-

mental señala que, el 56.7% de población mayor de 18 años consi-dera que la corrupción es el tercer problema más grave de México

Por Mónica Garza monica.garza@razon.mx

del cohecho transnacional.En el ranking del Índice de Percep-

ción de la Corrupción del año pasado, elaborado también por Transparencia Internacional, México ocupa el lugar 130 de 198 países y en la escala de cali-ficación del 0 al 100, donde el 100 signi-fica “libre de corrupción”, México tiene solo 29 puntos, es decir que estamos de forma contundente, reprobados.

La mala conducta y la poca —o nula— acción de las autoridades competentes en el tema, ahora ya es de conocimien-to internacional, y se exhibe en voz alta el destacado lugar que México ocupa en esta nueva lista negra, donde la indiferencia es el cómplice perfecto del delito, y burlón espectador de una supuesta “lucha contra la corrupción”.

Vaya contradicción…

Twitter: @monicagarzag

HOY ESCRIBEN

VISÍTANOSra z o n . c o m . m x

BARRACAS de tequila, en una destiladora jalis-ciense.

Reserva de derechos de autor otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-071618113600-101. Certificado de licitud de título No. 14533. Certificado de licitud de contenido No. 12106. Editor responsable: Adrian Castillo de los Cobos. Domicilio: Melchor Ocampo número 193, Torre Privanza, piso 7, colonia Verónica Anzures, delegación Miguel Hidalgo. Código Postal 11300. Impreso en Impresora de Periódicos Diarios, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Acalotenco 80, colonia Santo Tomás, delegación Azcapotzalco, México, DF, Código Postal 02020, Teléfono 5352 0999. Distribuido por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, con domicilio en Guerrero No. 50, colonia Guerrero, Código Postal 06350. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado.

Coordinadores • INFORMACIÓN José G. Mejía • NEGOCIOS Berenice Luna

• ESTADOS Alejandro Galindo• DEPORTES Diego Hernández

• CULTURA Adriana Góchez• INFOGRAFÍA Luisa Ortega

• DISEÑO Carlos Mora

• GerenteGuillermo Martínez Díaz

• VentasIleana Salinas

ventaspublicidad@razon.com.mx

Contáctenos: Conmutador: 5260-6001.

Publicidad: 5262-8170. Suscripciones: 5250-0109.

Para llamadas del interior: 01-800-8366-868.

Diario La Razón de México. Nueva época,

Año de publicación 12, Número de edición: 3539

MARIO NAVARRETEDirector General Ejecutivo

ADRIAN CASTILLODirector General Editorial

Subdirectores

• De EdiciónGilda Cruz Terrazas

• De IntegraciónJavier Chávez

Réplicas: replicas@razon.com.mx

• Información Jorge ButrónAntonio LópezKarla MoraSergio RamírezFrida SánchezAna Martínez• Edición Omar CastilloStephanie ReyesCarlos MéndezMaría Luisa LópezRaúl Campos

Ivonne Martínez• CorrecciónAlfonso GonzálezMónica Meré• Diseño Meztli AguilarGerardo NúñezPaulina HernándezArmando SeguraAlan SanabriaMiguel de la Fuente• InfografíaRoberto Alvarado

Ismael MiraAlejandro Sánchez• Retoque DigitalLuis de la FuenteMónica Pérez• InternetKaren RodríguezFederico GarcíaKarla LópezOmar FloresOmar Avalos• Sistemas

Luis Angel CortazarCarlos Chamú• FotografíaEduardo Cabrera

Carlos Urdiales El Padrino Cienfuegos pág. 2

Guillermo HurtadoArenas de Arabia pág. 9

Rafael RojasLeón Portilla en Santo Domingo pág. 4

23LR3539 chida.indd 323LR3539 chida.indd 3 16/10/20 21:1816/10/20 21:18

24LR3539.indd 224LR3539.indd 2 16/10/20 17:2816/10/20 17:28