En bicicleta por flandes

Flandes es el lugar ideal para disfrutar de un agradable paseo en bicicleta: mucha vegetación, bellos paisajes, muchos carriles bici y quizás lo más importante de todo: un terreno muy llano.

Por suerte, también el ciclista más ejercitado en-contrará colinas en las Ardenas flamencas, por las que pasa cada año la famosa vuelta de Flandes. La región tiene una historia ciclista impresionante, y alberga a los campeones más grandes, como Eddy Merckx. Además, en Bruselas, Amberes, Gante, Brujas, Lovaina y Malinas, la bicicleta es el medio más fácil para desplazarse.

¡En suma, no hay mejor lugar que Flandes para los aficionados a la bicicleta!

Red de empalmes de bicicleta Como Flandes tiene infinidad de carriles bici, cada punto en el que se cruzan dos carriles ha recibido un número. Esto facilita elegir una ruta y así componer un camino. En la página web, www.fietsnet.be, puedes componer tu propio itinerario e imprimirlo.

Topogids Vlaanderen FietsrouteSi prefieres unas vacaciones activas a tu aire, hazte con la guía Topogids Vlaanderen Fietsroute (disponible en neerlandés, francés, inglés y alemán). Aparte de rutas para ciclistas y atractivos de Flandes, encontrarás in-formación sobre alojamiento en camping, albergues y cabañas, distancias, servicios etc. Se puede adquirir en las oficinas de turismo locales, la central de Turismo de Flandes en Bruselas y en librerías especializadas.

Rutas ciclistas con GPSDesde hace algunos años existen en Flandes rutas en bicicleta con GPS. Con la ayuda de un GPS para bicis y algunas coordenadas que encontrarás en la web, www.fietsroute.org, estás listo para horas de camino en bi-cicleta. Así, evitas tener que mirar en el mapa a cada esquina para saber si vas en la buena dirección. En dicha página web puedes descargar rutas de GPS.

Se puede encontrar una lista de los alojamientos con la etiqueta en la página Web: www.flandes.net

www.flandes.netOFICINA DE TURISMO DE BÉLGICA: FLANDES Y BRUSELAS

World Trade Center | Ed. Este Pl. 6 | 08039 Barcelona | T. 93 50 59 90 | www.flandes.net

Información Práctica

Es fácil desplazarse en tren con la bicicleta pagando un extra. Consultar tarifas y estaciones que permiten subir bicicletas al tren en la web: www.nmbs.be

Muchas estaciones disponen de aparcamiento cubierto para bicis.

¿No entiendes la información de la ruta? Utiliza la herramienta del idioma (traductor) de www.google.com

Toda la información de este folleto puede estar sujeta a cambios.

Enlaces interesantes

> www.fietsroute.org > www.fietsnet.be> www.vlaanderen-fietsland.be > www.groteroutepaden.be (recorridos a larga distancia)> www.nmbs.be> www.flandes.net

Alquiler de bicicletas en las ciudades de Arte Brujas· Koffieboontje, www.hotel-koffieboontje.be· Bauhaus Bike Rental, www.bauhaus.be · Popelier, www.fietsenpopelier.be

BrusElas· Maison du vélo, Londenstraat 15 , www.provelo.org· Villo, www.villo.be

GantE· Estación de tren Gent Sint-Pieters, Koningin Maria-Hendrikaplein · Biker, Sint-Michielsstraat 3· Max Mobiel, Voskenslaan 27 (detrás de la estación Gent Sint-Pieters), max-mobiel@gent.be

lovaIna· Estación de tren de Lovaina, Professor van Overstraetenplein 1, fietspuntleuven@velo.be · Provinciedomein, Gemeenteplein 5, Lovaina

amBErEs· Estación de tren de Amberes (Antwerpen central), Koniging Astridplein, www.fietshaven.be· Freewieler, Steenplein 1, www.v-zit.be

malInasFreewieler, www.v-zit.be Sportpark De Nekker, Nekkerspoel-Borcht 19, www.denekker.be

Alojamiento¿Quieres organizar unas vacaciones en bici que incluyan el alojamiento en ruta? Eso es posible en los alojamien-tos especiales para ciclistas. Hoteles, campings y centra-les de ‘Turismo para todos’ reciben la etiqueta de ‘Apto para ciclistas’ si están situados a menos de 5 kilómetros de un carril para bicicletas y si ofrecen facilidades para ciclistas como aparcamientos, un kit de reparación, ma-pas de rutas y alquiler de bicicletas…

La etiqueta ‘Apto para ciclistas’ es una garantía de cali-dad para los turistas en bicicleta y cumple con exigen-cias severas. Hay criterios obligatorios y secundarios. Los alojamientos que tienen una etiqueta ‘Apto para ciclis-tas’ pueden ser reconocidos con este logo:© L. Aerts Tourisme Vlaanderen

© D. Rys Tourisme Vlaanderen

© Tourisme Brugge

© J. Berquez, Toerisme Vlaanderen

flandes_bici_3.indd 1-2 26.03.2010 11:12:53 Uhr

Amberesruta de los Castillos

Observar castillos desde la bicicleta. Esta es la idea original de la ruta de los castillos. Pasarás por unos diez castillos, cada cual más impresionante. La ruta de los castillos es una de las más populares, y eso tie-ne que ver con el fondo: castillos distinguidos entre vegetación abundante.

lugar de salida: Parque de Schoten, cerca de AmberesDistancia: 41 Km

Más información:www.antwerpsekempen.be www.fietsroute.org

ruta de los trapenses

Puedes disfrutar durante 44 kilómetros del ambiente especial de la ruta de los trapenses. Si quieres probar de vez en cuando esta cerveza deliciosa, producida por las abadías trapenses (7 en Bélgica) te aconseja-mos hacer la ruta reducida de 30 Km. lugar de salida: Café Trappisten en Westmalle, cerca de AmberesDistancia: 44 Km

Plano de esta ruta disponible en la oficina de turismo de la provincia de Amberes, Koningin Elisabethlei 16, Amberes. Para más información: www.tpa.be Tel +32 3 240 63 73, info@tpa.be

Limburgoruta de la manzana

Esta ruta se sitúa en la región frutera de Limburgo por excelencia, Haspengouw. La ruta te lleva por un paisaje campestre en el cual destacan sobre todo los manzanos. Especialmente indicado en la época de florecimiento (de abril a mayo).

lugar de salida: Alken Tennis Team, Langveldstraat 4, 3570 AlkenDistancia: 38 Km

Más información: www.vlaanderen-fietsland.be

ruta de las minas

Kattevennen, punto de partida para esta ruta ciclista se encuentra cerca de la ciudad de Genk. Es una de las 5 entradas al parque nacional “Hoge Kempen”. Te llevará por los preciosos bosques de pinos, pasan-do por la Europalaan y el barrio Bret con sus colegios, para terminar en el edificio minero de la localidad Winterslag.

lugar de salida: Kattevennen: knooppunt (punto de empalme) nº 30Distancia: 29 Km

Más información: www.uitingenk.be / www.fietsroute.org (Limburg/Genk: fietslus 4) / www.nationaalpark.be

Brabante Flamencoruta de los molinos

Esta ruta espléndida te lleva por caminos campestres, pueblos y el ‘Maalbeek’ donde puedes caminar por los bonitos molinos de agua de Grimbergen.

lugar de salida: Estaminet Het Leireken, Brouwerijstraat 29 en Steenhuffel, entre Amberes y BruselasDistancia: 36 Km

Plano de la ruta disponible en www.fietsroute.org Para más información: www.toerisme.vlaamsbrabant.be Tel +32 16 26 76 20, toerisme@vlaamsbrabant.be

ruta de la Endivia

La endivia belga es conocida como el oro blanco, su capital es la localidad de Kampenhout. Aquí se en-cuentra el Museo de la Endivia y su gran Lonja de subasta. La ruta sale del precioso parque de Bloso en Hofstade (entre Bruselas y Malinas) y es adecuada para los más jóvenes por la llanura de su terreno.

lugar de salida: Centrum Bloso (parking C), Tervuursesteenweg z/n, 1981 HofstadeDistancia: 39 Km

Más información: www.fietsroute.org / www.toerisme.vlaamsbrabant.be / www.greenbelt.be

Flandes OrientalGante-Knokke-Gante

Saliendo de los alrededores de Gante, la plaza de Vroonstalledires en Wondelgem es una plaza precio-sa que irradia calma. El resto de la ruta será en el mis-mo tono y se dirige hasta el ‘Meetjesland’, la región entre Gante y Brujas, que linda con Holanda.

lugar de salida: GanteDistancia: 115 Km

Plano de esta ruta disponible en la oficina de turismo de Flandes Oriental, Sint-Niklaasstraat 2, 9000 Gent. www.tov.be

la ruta de la Fresa

La Ruta de la Fresa se encuentra casi totalmente en la tierra de Melsele, un pueblo al lado de Beveren, cerca de Amberes. Es un paseo a lo largo de los bo-nitos campos tranquilos, que te convencerá de la im-portancia de la agricultura y horticultura. Durante el camino se atraviesan grandes granjas.

lugar de salida: Melsele (Beveren), cerca de AmberesDistancia: 25 Km

Planos disponibles en la Oficina de Turismo de Beveren, Grote Markt 2, Beveren. www.beveren.be Tel. +32 37 50 15 11 Fax. +32 37 55 26 23

Flandes Occidentalruta de Damme (cerca de Brujas)

Esta ruta sale del simpático pueblo literario de Damme y serpentea por caminos de pólder hasta Lissewege. Después de un pasaje único por el puerto de Zeebrugge y el sitio de la vieja mina de pescado, vuelve pasando por el pueblo sobrio de Oostkerke. También es posible hacer el camino directo entre Bru-jas y Damme ó Lissewege, 7km, siguiendo el canal.

lugar de salida: Mercado Damme, cerca de BrujasDistancia: 40 Km

Planos disponibles en la oficina de Turismo de Brujas ó en librerías. Para más información: www.brugge.be Tel. +32 50 44 46 46 Fax. +32 50 44 46 45

ruta del tabaco

Explora la región del tabaco en los alrededores de Wervik y Zonnebeke, justo al lado de la frontera fran-cesa. La región forma la línea de separación entre las cuencas del Ijzer y del Leie. En esta región la pipa y el tabaco triunfan.

lugar de salida: Wervik, en el sur de la provincia, cerca de Francia. Distancia: 45 Km

Plano para esta ruta disponible en www.fietsroute.org Para más información: www.brugge.be Tel. +32 50 44 46 46 Fax. +32 50 44 46 45

8

5

6

4

7

2

1

3

9

10

Brussel · Bruselas

Antwerpen · Amberes

Brugge · Brujas

Gent · Gante

Mechelen · Malinas

Leuven · Lovaina

Hasselt · Hasselt

flandes_bici_3.indd 3-4 26.03.2010 11:12:56 Uhr