1

PASSEM

REVISTA

EN AQUEST NÚMERO III:

CASTANYADA/TOT

S SANTS/

ENS VISITEN :

BOND, MINA I SYRA

VISITA A

VILABERTRAN

NADAL /ANY NOU

REIS

SECCIONS:

QUI ÉS QUI

RECULL DE

FOTOGRAFIES

EL RACÓ DE LES

PARAULES

PASSATEMPS

CRÍTICA LITERÀRIA

SABIES QUE...

LES NOSTRES

ACTIVITATS

ELS RECORDES

REMEIS DE L’AVIA

MANDALA

RECEPTA DE

CUINA

ANIVERSARIS

ESPAI PEL

RECORD

CELEBRACIONS

LA FRASE Desde l’àrea psicosocial

de la Residència

Europalau s’edita

trimestralment la nostra

revista

GENER 2017

NÚMERO II

Número III

2

ÍNDEX

BENVOLGUTS RESIDENTS .............................................................................................................. 3

QUI ÉS QUI? ..................................................................................................................................... 4

RECULL DE FOTOGRAFIES DELS DIFERENTS ACTES ...................................................................... 5

EL RACÓ DE LES PARAULES, L’ÀGORA. DITES I ENDEVINALLES.................................................... 7

PASSATEMPS ................................................................................................................................ 10

CRÍTICA LITERÀRIA ........................................................................................................................ 17

SABIES QUE… ............................................................................................................................... 18

ELS RECORDES? ............................................................................................................................ 19

REMEIS DE L’ÀVIA per l’hivern: ...................................................................................................... 20

CONSELL DE L’HORT .................................................................................................................... 20

PINTA ............................................................................................................................................ 21

RECEPTA DE CUINA :Farcellets de Col amb pintada ....................................................................... 22

ANIVERSARIS ................................................................................................................................ 23

FESTES DE NADAL ........................................................................................................................ 24

ESPAI PEL RECORD ....................................................................................................................... 26

LA FRASE: ens parla de felicitat ...................................................................................................... 27

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

3

BENVOLGUTS RESIDENTS

Ja som aquí amb el TERCER número de la nostra revista. Acabem de

passar les festes de Nadal i esperem que, com nosaltres, us hagueu

sentit en família. Des d’aquí volem agrair molt especialment a

tothom que ha participat en els diferents actes de les festes: Escoles

Centre Escolar Empordà i CEIP Martí Anglès, El Peseta, Culibrit

dance, Coral Palandriu, Ajuntament de Palau i Reis de l’Orient.

Diuen que serà un hivern fred com se’n recorden pocs, ja veurem si

encerten o no. L’hivern és temps pel recolliment, cançons i rondalles

bora el foc. Aprofitant aquests mesos, ens agradaria fer un

recopilatori d’anècdotes i llegendes populars que recordeu i mirar de

recollir-les perquè no caiguin en l’oblit. En la memòria dels més gran

hi trobem la garantia del record i la possibilitat de que moltes

històries i fets no es perdin. També ens agradaria fer un recull de jocs

d’abans. A què jugàveu de petits? Expliqueu-nos-ho i en farem un

resum al proper número.

En aquest segon número de PASSEM REVISTA hi han col·laborat especialment el

Sr. Rahola, la Sra. Cusí, la Sra. Lola Causa, la Sra. Carme Pujol, la Sra. Planas, el Sr.

Estanislao, la Sra. Núria Estela, la Sra. Montse Casanova i el Sr. Ramon Moradell,

la Sra. Montse Pérez i la Sra. Rosa Giol. Moltíssimes gràcies!

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

4

QUI ÉS QUI?

A veure si endevines a quina companya corresponen

aquestes imatges? Pista: és una gran lectora

Adivina qué compañera es.

ÉS LA…………………………….

……………………………………..

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

5

RECULL DE FOTOGRAFIES DELS DIFERENTS ACTES

CASTANYADA

TOT SANTS 2016

VISITA A SANTA MARIA DE

VILABERTRAN

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

6

ENS VISITEN ELS GOSSOS DE LLADRUC: EN BOND, LA MINA I LA SYRA

FENT EL PESSEBRE

ACTIVITATS

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

7

EL RACÓ DE LES PARAULES, L’ÀGORA. DITES I ENDEVINALLES

Josep Rahola

Taula rodona i reflexions: La malaltia:

R-Mala cosa J- No, no és mala cosa, és l’avís de quelcom no funciona. El fet d’estar malalt t’obliga a parar. Parant veus de una altra manera les coses i quan et poses bo la malaltia t’ha servit per canviar. S- Però per poder aprendre d’un fet has de disposar de paciència, resignació i positivitat...no?

J- sí M-Jo he patit molt des de petita R-Jo he guanyat les meves malalties. Jo no sempre comprenc ni accepto. S- Creieu en Déu? J- creure es prescindir del raonament, del que jo crec. M- Aprens de la malaltia, però el temps passat no el recuperes N- Hem d’aprendre i arxivar l’experiència. Sense que faci mal al cor. Alguna cosa hi deu haver...

ELS TERTULIANS

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

8

La ginesta altra vegada, la ginesta

amb tanta olor, és la meva enamorada

quan ve el temps de la calor.

Raimon i Joan Maragall

DITES :

En abril, aguas mil.

Al maig, cada dia un raig.

Ande yo caliente, riáse la gente.

Qui canta, els seus mals espanta

ENDEVINALLES:

1.Volo sense ales, et toco i no em veus,

parlo sense boca i camino sense peus

2.Planta amb espines que fa fruits molt

negres, com que neix prop d’on camines,

veritat que l’endevines

SUGGERIMENT DE:

Montse Pérez

(Facilitades per Quimeta Cusí)

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

9

DITES

Ara ve nadal, menjarem torrons i

cantarem cançons.

Per tots sants, castanyes i cargols amb

banyes.

Per tots sants, abrics i guants.

El verano de montaña empieza por sant

Jaime y acaba por santa Ana.

Por santa Catalina la nieve se avecina.

Antes se pilla a un mentiroso que a un

cojo.

Otoño lluvioso, año bondadoso.

Lo que pasa el mes de enero, pasa el año

entero.

SUGGERIMENT DE:

Quimeta Cusí

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

10

PASSATEMPS

Enigma ENUNCIAT: Si sabem que només una de les afirmacions següents és la correcta, quants cotxes té el senyor Frederic? 1. Com a gran col·leccionista de cotxes, el senyor Frederic en té més d’una desena. 2. En té menys de cent.

3. En té un com a mínim.

El racó del càlcul

Completa els quadres amb els

nombres que hi falten. Completa

el quadre amb nombres, de

manera que sumats en vertical i

horitzontal el resultat sempre

sigui 20.

Solució enigma: La segona afirmació és la bona. Efectivament, si la primera proposició fos la bona, la darrera també ho seria forçosament, cosa impossible segons l’enunciat. Per això hem d’eliminar les afirmacions 1 i 3.

Ens queda la segona firmació que només es pot verificar si el senyor Frederic no té ni un sol cotxe.

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

11

SOPA DE LLETRES

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

12

LABERINT

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

13

Troba les 5 Diferències

L’ACUDIT- EL CHISTE

TREBALLEM LA MEMÒRIA

Un matrimoni casa a la seva filla. Quan la filla torna de la lluna de mel, la mare la visita i se la troba ben nua:

- Filla, posa’t un pijama dona…quina indecència!!

- Però mare, si ja el porto! és el nou crit d’aquesta temporada!

- Ah sí?…....mmmm…… Quan la mare torna a casa seva, es queda ben nua i el seu marit li diu:

- Dona, però on vas així? posa’t un pijama! quina indecència!

- Però amor meu, si ja el porto posat… - Ah si? ja el portes posat? doncs almenys el

podies haver planxat!!!!

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

14

Quins objectes hi ha ? Tapa el quadre inferior amb un full de paper. Després, durant dos minuts, observa atentament els dibuixos del quadre superior. A continuació, tapa el quadre de dalt i destapa el de sota. Observa i respon: • Quins objectes hi falten? Escriu-los.

• Quins objectes no estan en el quadre superior? Encercla’ls.

QUADRE SUPERIOR

QUADRE INFERIOR

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

15

PINTA de color vermell els globus que els nens porten a

la mà dreta. De color rojo los globos de la mano derecha.

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

16

QUI SÓN? Escriu el nom de cada membre de la família Rodés a sota del seu retrat.

• En Jaume i en Joan són dues persones molt grans.

• Les dues dones més joves es diuen Griselda i Blanca.

• La senyora gran es diu Rosalia.

• La Blanca no porta barret.

• En Pere i en Joan porten bigoti.

• La Blanca i la Griselda porten trenes.

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

17

CRÍTICA LITERÀRIA

Crítica del llibre “Eugenia Grandet” de l’autor Honorato de Balzac, a càrrec de la Lola Caussa. Tracta d’una noia que festeja amb un noi que és el seu cosí germà. Estan molt enamorats però estan arruïnats. Ella li deixa diners perquè marxi fora, a París, a fer fortuna. Se’n va tot sol, es casa amb una altra dona i es fa ric per mitjà d’un negoci de venta d’esclaus. Ella queda soltera, ben penjada i anant a missa. “És un llibre entretingut, ràpid de llegir, amb un argument senzill, força comú. La trobo tonta a ella...per què li va haver de donar els calers? que s’espavili!!”. Crítica del llibre “un perro sin nombre” de Monique Martin, a càrrec de la Rosa Giol. Era un perro feliz, estaba bien cuidado, pero un día los dueños tuvieron que irse, lo llevaron de paseo y lo abandonaron en una carretera solitaria. El perro estaba solo. Comía lo que encontraba por el camino. Encontró alguna persona que bajó del coche y le dio una patada porque estaba en medio del camino. Siguió andando hasta que encontró un muchacho que también estaba solo, se miraron recelosos hasta que al final el perro se puso a su lado y lo miró con ojos cariñosos pidiendo cariño. El muchacho le acarició y el perro le lamió. Los dos se fueron juntos y no se separaron nunca más. “M’ha agradat molt, el recomano sobretot a qui li agradin molt els gossos”.

Lola Causa

Rosa Giol

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

18

SABIES QUE…

SANT PANCRACI I EL JULIVERTT

Sant Pancraci ens doni salut i feina del nostre braç.

Totes les administracions de loteries tenen el seu Sant

ben guarnit de julivert perquè porti molts de diners.

Aquí a la residència , jo ja li n’he posat! QUE

REPARTEIXI SORT!!!!

Quimeta Cusí

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

19

ELS RECORDES?

Parelles famoses del cinema clàssic. Recordes els seus noms i alguna de

les seves pel·lícules? Escriu el nom al costat si el recordes.

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

20

REMEIS DE L’ÀVIA per l’hivern:

La hidratació és fonamental, beure líquid en abundància és útil per

prevenir la sequedat que irrita el nas i la gola, també fluïdifica el moc i fa que sigui més fàcil la seva eliminació. Si els líquids són calents, proporcionaran més beneficis.

L’all és ric en al·licina, una substància amb propietats antisèptiques que

ajuden al cos a combatre la grip i altres infeccions. Podem preparar infusions amb all picat, mel i llimona.

La mel és un expectorant natural i és útil per combatre les infeccions de

gola, per les seves propietats antisèptiques. La podem afegir a les infusions.

Taronja, mandarina i llimona ajuden a augmentar la producció de les

cèl·lules que combaten les infeccions (limfòcits i macròfags) i redueix el risc d’atacs bacterians i virals. És recomanable prendre cada dia durant tot l’hivern un suc amb alguna d’aquestes fruites.

CONSELL DE L’HORT

Ramon Moradell Estanislao Muñoz

El huerto necesita mucha

dedicación y Trabajo.

Sobretodo mantenerlo

limpio de males hierbas

que si te descuides se lo

comen todo.

Per tenir un hort ben hermós, li

has de dedicar molt de temps,

molt d’esforç i posar molt d’abono

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

21

PINTA

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

22

RECEPTA DE CUINA :Farcellets de Col amb pintada

En aquesta secció compartim els secrets culinaris de les nostres

usuràries. En aquesta ocasió us donem la recepta de farcellets de

col amb pintada de la Carme Pujol

Bullir la col fulla a fulla, només un

bull perquè no es trenqui. Les traiem

de l’aigua i els hi traiem el tronc que

amarga. Fem el farcellet

l’’enfarinem i el fregim.

Fregim la pintada en oli d’oliva,

retirem la pintada i fem servir el

mateix oli per fer el sofregit amb dos

cebes picades i un raig de vi blanc o

cognac. Tornem a posar-hi la

pintada i tirem un gotet d’aigua

sense cobrir i deixar-ho fer xup xup

a foc lent, quan comenci a estar a

punt i afegim els farcellets i ho

deixem uns minuts més.

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

23

ANIVERSARIS

AQUEST OCTUBRE, NOVEMBRE, DESEMBRE I GENER

han fet anys/ han cumplido años:

OCTUBRE

FRANCISCA SISO dia 30

NOVIEMBRE

DOLORS REBOLLO día 9

ENCARNACIÓN VACAS día 6

QUIMETA CUSÍ día 29

DICIEMBRE

MONTSERRAT SARDA día 1

CONCEPCIÓ MONELL día 8

CLAUDE DEMERY día 11

JERONIMA MOTERA día 11

JOSÉ CORCHERO día 16

PROVIDENCIA BAREA día 24

NATIVIDAD TENA día 25

PIEDAD LEON día 28

CARMEN PUJOL día 29

ENERO

ROSA CARBO día 13

LOLA CAUSSA día 16

TERESA OLIDEN día 29

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

24

FESTES DE NADAL

DIN

AR

NA

DA

L

VIS

ITA

DE

LE

S E

SC

OL

ES

CU

LIB

RIT

DA

NC

E

REIS

Coral Palandriu

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

25

Coral de Nadal

REIS

CO

NC

ER

T

QU

INA

SA

NT

ES

TE

VE

Rumba amb El Peseta

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

26

ESPAI PEL RECORD

El nostre més sentit record pels que recentment ens han

deixat: Jose Maset, Miguel Pol, Ramón Hernaez, Francisca

Lagrifa Miguel Fernández, Antonia Sabuquillo, Maria Pey,

Paula Glaesser, Quimeta Casadesus i Piedad León.

«Dad palabras al dolor, la

pena que no habla murmura en

el fondo del corazón y lo invita a

romperse»

Shakespeare

Suggeriment de Rosa Giol

“La mort no ens roba els

éssers estimats. Al contrari, ens

els guarda i ens els immortalitza

en el record. La vida sí que ens els

roba molts cops i definitivament”

François Mauriac

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

27

LA FRASE: ens parla de felicitat

PASSEM REVISTA

RESIDÈNCIA EUROPALAU

28

COMENCEM A TREBALLAR EN EL PROPER NÚMERO DE

PASSEM REVISTA, ESPEREM LA VOSTRE

COL·LABORACIÓ I SUGGERIMENTS.

Feliç any 2017