eminet domain escalation

7/25/2019 Eminet Domain Escalation

1/17

EMINENT DOMAIN: ESCALATION

Reglamento extendido Draft

Traduccin por Fco Javier Esteban

RESUMEN

sta galaxia no es lo suficientemente grande para todos nosotros

Una floreciente era de paz y de desenfrenada expansin ha llegado a su fin, y el firmamento

est sobrepoblado. Los planetas marginados han pasado a ser planetas fronterizos, y enormes

flotas de naves de guerra patrullan el extenso espacio, antao desolado. Los belicistas clavan

sus banderas en las cenizas de los imperios ms dbiles mientras las sociedades civilizadas

consolidan su poder tras frreos tratados de paz. Peligrosos nuevos mundos surgen con cadanuevo escaneo y los investigadores buscan desesperadamente nuevos avances tecnolgicos

que proporcionen alguna ventaja a su emperador, a ti. El escenario est preparado; preprate

para las crecientes tensiones que trae el siguiente captulo de Eminent Domain: Escalation.

Escalation es una expansin de Eminent Domain y, para jugarlo, es necesario el juego bsico.

No obstante, recomendamos varias partidas con el juego bsico antes de incorporar esta

expansin.

COMPONENTES

- Cartas de Planeta x15

o Civilizado (Civilized) x6

o Hostil (Hostile) x3

o Atestado (Bustling) x6

- Losetas de Planetas Iniciales x6

- Losetas de Flota x5

- Cartas de Tecnologa x32

o

Avanzada x9o Frtil x9

o Metlica x9

o Diversas x5

- Cartas de Escenario x18 [pueden ser ms dependiendo de las recompensas de

Kickstarter]

- Cartas de Labor

o Vigilancia (Survey) x4 Presentan un indicador 5p only y borde azul

o Guerra (Warfare) x4 - Presentan un indicador 5p only y borde azul

o Colonizar (colonize) x4 - Presentan un indicador 5p only y borde azul

o Producir/Comerciar (Produce/Trade) x4 - Presentan un indicador 5p only yborde azul


2/17

o Investigacin (Research) x4 - Presentan un indicador 5p only y borde azul

o Poltica (Politics) x8 Estas cartas permiten a cinco jugadores usar cualquier

combinacin de Barajas de Escenario

- Loseta de Ayuda al Jugador x1

- Etiquetas para las Erratas de la Pantalla Central x2 (Icono de Guerra, Icono de

Vigilancia)

- Cartas de Errata x3

o Logstica/Productividad (Logistics/Productivity)

o Abundancia/Terreno Frtil (Abundance/Fertile Ground)

o Burocracia/Disensin (Bureaucracy/Dissension)

Nota Importante: Las fichas de naves y recursos no estn limitadas por el nmero de piezas

incluidas. Si se terminan las fichas, usa objetos sustitutivos adecuados. Al igual que en el juego

bsico, una vez se vaca la reserva de Fichas de Influencia termina el juego, pero pueden seguirconsiguindose hasta el ltimo turno del ltimo jugador.

Nuevos Conceptos

La Flota

Ahora, cada ficha representa un tipo diferente de nave de guerra, cada uno con sus propias

habilidades:

- Caza (Fighter) [Icono de Caza] [F]: El Caza es la nave bsica. Sigue funcionando

exactamente igual que las Fichas de Caza en el juego bsico.

- Destructor (Destroyer) [Icono de Destructor] [D]: El Destructor es una nave ms

potente que el Caza, y algunos planetas slo pueden ser atacados por Destructores.

Cuando se ataca un planeta que requiere un destructor, se descarta un Destructor de

la misma forma que descartaras cualquier nave que ataque. Los Destructores slo

pueden ser utilizados cuando se requiera un Destructor; los Destructores no pueden

ser utilizados para reemplazar a Cazas o viceversa.

- Crucero de Batalla (Battlecruiser) [Icono de Crucero] [B]: El Crucero de Batalla

representa tu nave de mando. Slo puedes tener un Crucero de Batalla en juego. Los

Cruceros de Batalla incrementan el rendimiento de tus otras naves, proporcionndoles

un coste reducido al atacar planetas mientras est en juego. Cada Crucero de Batalla

proporciona [Icono de 2V] al final de la partida. Algunos planetas slo pueden ser

conquistados sacrificando tu Crucero de Batalla y, en conjuncin con la carta Flota

Mejorada (Improved Fleet), tu Crucero de Batalla poseer una potente Arma Primaria

que subyugar cualquier planeta.

A partir de ahora, cada jugador comenzar la partida con una Loseta de Flota que le permite

reclutar naves ms potentes y mejorar la eficacia de su maquinaria blica. Las acciones


3/17

impresas en la Loseta de Flota pueden llevarse a cabo durante la Fase de Accin propia.

Realizar una accin de la Loseta de Flota contar para el lmite de acciones de la fase.

[F][F][F]: [D] Descarta 3 [F] para reclutar 1 [D]. Slo puedes reclutar 1 [D] por accin.

[D][D]: [B] Descarta 2 [D] para reclutar 1 [B]. Este [B] equivale a [2V] y reduce en 1[F] el coste

de todas las acciones de Guerra mientras est en juego. No proporciona ninguna bonificacin a

los costes de Guerra basados en [D].

Tu Loseta de Flota puede mejorarse a Flota Mejorada, impresa en el reverso de la loseta. Para

lograrlo, debes pagar [R][R][R]1 o descartar [F][F][F] cuando inicies o sigas una Labor de

Investigacin en lugar de comprar una carta de tecnologa. Una vez la hayas mejorado a Flota

Mejorada, desbloqueas las siguientes habilidades:

[F][F]: [D] (Sin Lmite) Por cada 2[F] que descartes en esta accin, recluta 1[D].

[D][D]: [B] Descarta 2[D] para reclutar 1[B]. Este [B] equivale a [2V] y reduce en 2[F] el coste

de todas las acciones de Guerra mientras est en juego. No proporciona ninguna bonificacin a

los costes de Guerra basados en [D]. Tu [B] posee ahora la habilidad Arma Primaria, que te

permite pagar 1[B] cuando atacas un planeta en lugar del coste de Guerra mostrado.

Nueva Terminologa

Escalation introduce algunas nuevas habilidades comunes que aparecern en varios de los

nuevos planetas o cartas de Tecnologa.

Tratado de Paz (Peace Treaty) - Esta nueva habilidad ha sido diseada para proporcionar a los

jugadores pacficos una ventaja competitiva contra sus oponentes ms belicosos. Cuando te

opongas a una Labor de Guerra ganas una Ficha de Influencia de la reserva por cada Tratado

de Paz que haya en tu imperio. Estos beneficios se acumulan, de modo que controlar tres

Tratados de Paz te proporcionara tres fichas de influencia cada vez que te opongas a una

Labor de Guerra. Adems, seguirs, como siempre, robando una carta cuando te opongas a laLabor.

Reconocimiento (Recon) - Reconocimiento es una habilidad que permite al jugador buscar en

uno de los mazos de juego y en su pila de descartes un nmero determinado de cartas,

barajear ese mazo y poner despus sobre ella las cartas elegidas. En la carta se leer Recon

[DECK] for X cards, donde X es el nmero de cartas que se pueden elegir y [DECK] el mazo

en el que se puede buscar. Ejemplos: Recon the Planet deck for 1 card implica Busca en el

mazo de Planetas y en su pila de descartes 1 carta de Planeta, barajea el mazo de Planetas y

coloca el Planeta elegido sobre l. Del mismo modo, Recon your deck for 3 cards implica

Busca en tu mazo y en tu pila de descartes 3 cartas, barajea tu mazo y coloca las cartas1 [R]: Icono de Investigacin (N. del T.)


4/17

elegidas sobre l (en cualquier orden). En Escalation hay 2 cartas que utilizan

Reconocimiento, y cada una te permite buscar 1 carta en un mazo.

Reparaciones: X (Reparations: X) Escalation introduce nuevas maneras de tener un impacto

directo en la zona de juego de tu oponente, incluyendo formas de conquistar sus planetas o

eliminar cartas de Tecnologa permanentes. Cualquier habilidad que haga objetivo directo a unoponente tiene un valor Reparaciones: X. Cuando tienes xito al usar esa habilidad contra un

oponente, ste se ve compensado con X, que variar segn la carta. Para todas las cartas con

Reparacin de Escalation, X es 2 Influencia de la reserva.

Espacios Rellenables - Algunos planetas y cartas de tecnologa otorgan Espacios para naves

Rellenables. Coloca una ficha del tipo apropiado en el espacio cuando la carta entre en juego.

Puedes gastar esa ficha en cualquier momento. Los espacios se rellenan automticamente al

inicio de cada uno de tus turnos.

Nuevos Planetas

Escalation tambin da nueva vida a la galaxia con varios nuevos estilos de planeta. Hay seis

Planetas Iniciales nuevos, dando a los jugadores un amplio rango de nuevas ventajas e

inconvenientes, y todos los antiguos tipos de planeta puede ser descubiertos sumidos en un

estado Civilizado (Civilizez), Hostil (Hostile) o Atestado (Bustling).

Planetas Iniciales Caros Ahora hay un Planeta Inicial caro por cada tipo estndar de

planeta (Avanzado/Frtil/Metlico). El coste para voltear estos planetas es (5w/5c), otorgan

[2V], no tienen ningn espacio de recursos pero proporcionan dos smbolos de Labor.

Planetas Iniciales de Prestigio Estos Planetas Iniciales cuestan (2w/2c), otorgan [2V],

contienen un espacio de cualquier recurso y proporcionan un smbolo de Labor. A diferencia

de los tipos de planeta estndar, los Planetas de Prestigio no llevan asociados una pila

tecnolgica.

Planetas Civilizados Los planetas civilizados representan mundos independientes que han

establecido una estructura poltica y defensas planetarias. Estos planetas dan la bienvenida a

las colonias de los imperios en expansin, pero no se someten fcilmente a la tirana. Todos los

planetas civilizados pueden ser colonizados por 4[C]2

, pero slo pueden ser atacadosdescartando 1[B]. Todos los Planetas Civilizados proporcionan un Tratado de Paz una vez

volteados.

Planetas Hostiles Refugios violentos para criminales y piratas en los lmites de las regiones

controladas por los imperios, los Planetas Hostiles nunca se dejarn colonizar, sino que

lucharn a favor de cualquiera lo suficientemente fuerte como para conquistarlos. Los Planetas

Hostiles pueden ser atacados descartando [D]; no pueden ser colonizados. Todos los Planetas

Hostiles proporcionan un Espacio Rellenable.

2 [C] Icono Colonizar (N. del T.)


5/17

Planetas Atestados Los habitantes de estos mundos han controlado por completo los

ecosistemas locales para lograr desarrollar todo el potencial industrial del planeta. Los

Planetas Atestados pueden ser volteados con (D/4C) y proveen al imperio de una nueva

accin. Las acciones mostradas en los Planetas Atestados pueden ser usadas durante la Fase

de Accin y llevarlas a cabo cuenta para el lmite de acciones por turno de la fase. A diferencia

de los iconos de las cartas de planeta, las acciones impresas en los planetas y en las cartas

permanentes de tecnologa pueden ser utilizadas ms de una vez por turno (si se tiene ms de

1 accin).

Nuevos Iconos de Tecnologa

Las cartas de tecnologa en Escalation contienen unos pocos iconos nuevos, adems de los

smbolos de labor tradicionales.

Iconos de Recurso Una carta de tecnologa puede incluir un Icono de Recurso en su esquina

superior izquierda. Puedes descartar esta carta desde tu mano para gastarlo como si fuese el

recurso impreso. (Ejemplo: Tienes una carta con un icono de Hierro en la esquina superior

izquierda. Durante una Labor de Comercio, puedes descartar esta carta como si fuese un

recurso de Hierro en uno de tus espacios de Recursos.) Las cartas descartadas de este modo se

colocan en tu pila de descartes.

Iconos de Nave Una carta de tecnologa puede incluir un icono de Nave en su esquina

superior izquierda. Puedes descartar esta carta desde tu mano para usarla como si fuese una

Nave del tipo impreso. (Ejemplo: Tienes una carta con un Caza en esquina superior izquierda.Cuando atacas un planeta, puedes descartar esta carta como si fuese un Caza de tu Imperio.)

Las cartas descartadas de este modo se colocan en tu pila de descartes.

Costes de Investigacin

Las nuevas tecnologas de Escalation llevan impresas diferentes costes de investigacin.

Nivel 1: 3[R]/[F][F][F] Puedes gastar 3[R] o bien descartar 3[F] para aprender esta tecnologa

Nivel 2: 5[R]/[D][D] Puedes gastar 5[R] o bien descartar 2[D] para aprender esta tecnologa

Nivel 3: 7[R]/[B] Puedes gastar 7[R] o bien descartar 1[B] para aprender esta tecnologa

En ningn caso se podr combinar el gasto de smbolos de Investigacin y naves cuando se

investigue una tecnologa; se debe pagar el coste completo con smbolos de Investigacin o

bien descartando el coste completo de naves. Cuando se investigue una tecnologa, nunca se

podrn gastar naves si estas no figuran en el coste de investigacin (por ejemplo, en las cartasde tecnologa del juego bsico).


6/17

Existe una nueva pila de cartas: Tecnologas Diversas (Diverse Technology). Cada tecnologa de

esta pila requiere de un planeta Avanzado, uno Frtil y uno Metlico. Debes haber volteado al

menos un planeta de cada uno de estos tres tipos para poder investigar estas tecnologas.

Una nueva tecnologa, Duplicar el Tiempo (Double Time), requiere de un planeta de un tipo

fijo. Cada Duplicar el Tiempo requiere de un planeta de un tipo especfico y de otro planetade cualquier otro tipo (any other type). Por ejemplo, un Duplicar el Tiempo de la pila de

Tecnologa Avanzada requiere de 1 planeta Avanzado y de un planeta no-Avanzado. Los

Planetas Utpicos (Utopian Planets), debido a su habilidad para contar como cualquier otro

tipo de planeta de tu Imperio, no satisfacen el prerrequisito de planeta fijo cuando se investiga

Duplicar el Tiempo.

Escenarios

Una norma opcional permite reemplazar la preparacin inicial del juego. Los escenarios

proporcionan a los jugadores experimentados una mayor variedad, proveyndoles de

configuraciones de inicio nicas. Cada carta de inicio indica un mazo de inicio, un planeta

inicial y todas las cartas de tecnologa que se deban poseer al comienzo de la partida. Cada

jugador tendr una configuracin inicial diferente, incrementando enormemente la variedad

del juego.

PREPARACIN

Prepara la partida segn las normas bsicas del manual de Eminent Domain. Entonces:

1) Reparte a cada jugador una Loseta de Flota.

2) Reparte a cada jugador una Loseta de Planeta Inicial al azar. Cada jugador debera

tener ahora 2 Losetas de Planeta Inicial (uno bsico, uno nuevo). Los jugadores eligen

cul de los dos utilizarn y devuelven el otro a la caja.

3) Separa las nuevas cartas de tecnologa por tipos ([MP]/[FP]/[AP]/Diverse) y colcalos

en 4 pilas boca arriba, justo al lado de las cartas de tecnologa bsicas. Puedes separar

las tecnologas bsicas y nuevas en pilas similares, pero asegrate de prestar atencin

a los costes de investigacin cuando las adquieras.

Normas especficas de preparacin

- Para 2 jugadores: Quita dos mazos iniciales estndar de las pilas de Labor (4[S], 2[W],

4[C], 4[P/T], 4[R]). Devuelve estas cartas a la caja. No se utilizarn en esta partida.

- Para 5 jugadores: Aade las 4 cartas de Labor de cada tipo de borde azul 5p only a

cada pila. Aade tambin las ocho Fichas de Influencia azules a la pila estndar de

recursos. En las partidas a 5 jugadores el juego termina cuando se vacen dos pilas

cualesquiera de Labor o cuando se vace la pila de recursos de Fichas de Influencia

(incluyendo las Fichas Azules).


7/17

Escenarios

Para aadir variedad, puedes elegir usar Escenarios en lugar de la configuracin inicial bsica.

Para usarlos, reparte 1 carta de Escenario a cada jugador usando el mtodo que prefieras

(escogerlos, repartirlos al azar o mediante draft), asegurndote de que no se usen dos

Escenarios mutuamente excluyentes. Prepara cada configuracin inicial siguiendo la Carta deEscenario y, despus, haz lo mismo con el resto de elementos del juego como se hace

normalmente.

MECNICAS DE JUEGO

Muchas de las mecnicas de juego de Escalation son idnticas a las del juego bsico, sin

embargo, Escalation introduce ciertos conceptos, como Fases de Accin o Labor mltiples en

un mismo turno, que requieren de leves modificaciones en la estructura de las mecnicas de

juego bsicas.

Fase de Rellenado

Al inicio de tu turno, rellena todos los espacios Rellenables de tu Imperio. Si una carta tuviese

ms de un espacio Rellenable, todo espacio vaco se rellenara, incluso si todos los dems

estuviesen llenos. Todo espacio Rellenable lleno al inicio de tu turno no se ve afectado.

Fase de Accin

Durante la Fase de Accin, se te permite emprender una accin. Esta accin puede provenir de

una carta de tu mano, de tu Loseta de Flota o de cualquiera de los Planetas Atestados de tu

Imperio. Emprender acciones es opcional: puedes elegir no emprender ninguna accin durante

tu Fase de Accin.

Cualquier carta jugada durante tu Fase de Accin se coloca en un lateral, fuera de tu rea de

juego. Las cartas separadas de este modo no tendrn efecto durante la Fase de Labor

subsiguiente. Las cartas jugadas durante la Fase de Accin no se colocarn en la Pila de

descartes hasta el inicio de la Fase de Limpieza (Cleanup Phase).

Las acciones impresas en los planetas y las cartas de Tecnologa permanentes estn limitadas a

un uso por accin, no a un uso por turno.

Fase de Labor

La Fase de Labor es obligatoria. Despus de tu Fase de Accin, debes liderar una de las 6

labores. La Fase de Labor funciona exactamente igual que en el juego bsico con las siguientes

excepciones:

Cuando se le permite a un jugador llevar a cabo una Fase de Labor adicional en el mismo

turno, cada Fase de Labor se resuelve por separado. Cualquier carta jugada para potenciar oseguir una labor se pone en un lateral, fuera del rea de juego, al final de la Fase de Labor. Las


8/17

cartas separadas de este modo de este modo no tendrn efecto en las Fases de Labor

subsiguientes. Las cartas jugadas durante la Fase de Labor no se colocarn en la Pila de

Descartes hasta el inicio de la Fase de Limpieza del Lder.

Los smbolos de los Planetas y cartas de Tecnologa pueden ser utilizadas una vez por Fase de

Labor.

Fase de Limpieza (Cleanup Phase)

La Fase de Limpieza funciona exactamente igual que en el juego bsico con una excepcin:

Al inicio de la Fase de Limpieza, antes de robar para recuperar el tamao de tu mano, coloca

todas las cartas separadas durante la Fase de Accin y la Fase de Labor y colcalas en tu Pila de

Descartes. Los jugadores que siguieron durante tu(s) Fase(s) de Labor colocan todas las cartas

separadas en sus Pilas de Descartes al inicio de tu Fase de Limpieza.

LTIMA RONDA

Con esta expansin se hace an ms importante saber cundo se va a disfrutar de un ltimo

turno al final de la partida. Cuando tiene lugar el final de la partida se completa la ronda actual

normalmente y se juega entonces una ronda adicional completa. De este modo, todos los

jugadores saben a ciencia cierta cundo un turno dado es su ltimo turno

ERRATA

Ciertas cartas y normas del juego bsico han sido corregidas y actualizadas. A saber:

Bonificacin por ser Lder en Pilas Vacas (Leader Bonus on Empty Stacks): Cuando lideres una

Vigilancia desde una pila vaca, aade [S] a tu labor adems de la Bonificacin por Lder normal

(Mira un planeta adicional). Cuando lideres una labor de Guerra desde una pila vaca, aade

[W] a tu labor siests reclutando Cazas.

Estos dos cambios pueden ser modificados en el Tablero Principal de Labor con las etiquetas

incluidas en esta expansin.

Terraformar: No hay cambios en el texto de la carta.

Ignora la nota en el reverso del manual del juego bsico. Terraformar puede ser utilizado en

conjuncin con los smbolos de Colonizar de los planetas y de las cartas de Tecnologa de tu

Imperio.

NUEVOS TEXTOS DE CARTAS

Abundacia (Abundace): Cuando Abundancia entre en juego produce 2 recursos. Despus deAtacar o Colonizar un planeta, produce 2 recursos.


9/17

Logstica (Logistics): Puedes jugar en cualquier orden la Fase de Accin y la Fase de Labor

durante tu turno. Cuando Logstica entra en juego tienes un turno adicional despus de este.

Burocracia (Bureaucracy): Cuando sigues una labor: [S][W][P][T][R]. Puedes usar la

Bonificacin de Lder cuando sigues Colonizar o Guerra.

Agradecimientos Especiales: Mike Watne, John Heder

Probadores: Holli Fontaine, Django Bohren, Dave Elliot, Deri Morgan, Todd Muldrew, Alex

Vuchnich, Jason Curtis, Alex Cotton, Richard Clyne, Steve Walker, Eric Snyder II, Paige Watson,

James McCarthy, Steven & Lisa OShea, Aaron Bredon, Matt Luke, Kenneth Ven Osdel, Jeremy

Jinkerson, Marty Oas


10/17

Apndice A: Cartas de Tecnologa

Este Apndice incluye el texto completo de las nuevas cartas de tecnologa, al igual que

cualquier anotacin o regla especfica sobre su uso.

TECNOLOGA FRTIL (FERTILE TECHNOLOGY)

Colonizacin Mejorada (Improved Colonize) (3[R]/3[F] + [FP]): [C][F] Accin: Coloniza un

planeta. Despus, elige o bien colonizar otro planeta o bien aadir esta colonia a un planeta.

Produccin Mejorada (Improved Production) (3[R]/3[F] + [FP]): [P][F] Accin: Produce 2

Recursos.

(2x) Duplicar el Tiempo (Double Time) (3[R]/3[F] + [FP]["Cualquier otro tipo"]):

[C][FR] Accin: Puedes jugar 2 acciones adicionales durante esta Fase de Accin.

[P][WR] Accin: Puedes jugar 2 acciones adicionales durante esta Fase de Accin.

Tratado de Paz (Peace Treaty) (3[R]/3[F] + [FP]): Pon esta carta en juego, no en tu mazo.

Coge [1V] cada vez que disientas con una Labor de Guerra. [Esta carta es la opuesta de

Biosfera (Biosphere)]

Biosfera (Biosphere) (3[R]/3[F] + [FP]): Pon esta carta en juego, no en tu mazo. [2 Espacios

"Cualquier Recurso"] [Esta carta es la opuesta de Tratado de Paz (Peace Treaty)]

Botn de Guerra (Spoils of War) (5[R]/2[D] + [FP][FP]): [D][2V] Accin: Produce 1 Recurso por

cada [F] de tu Imperio.

Produccin Especializada (Specialized Production) (5[R]/2[D] + [FP][FP]): [C][FR][2V] Accin:

Escoge 1 tipo de recurso. Coge [1V] de la reserva por cada recurso de ese tipo que produzcas

este turno.

Mercado Negro (Black Market) (5[R]/2[D] + [FP][FP]): [2V] Pon esta carta en juego, no en tu

mazo. Puedes gastar recursos para potenciar o seguir cualquier labor. [Esta carta es la opuesta

de Nave Colonial (Colony Ship)]

Nave Colonial (Colony Ship) (5[R]/2[D] + [FP][FP]): [2V] Pon esta carta en juego, no en tu

mazo. La Nave Colonial contiene Colonias. Una vez por turno: +1 Colonia. Cuando Colonices,

puedes redistribuir las colonias de tu Imperio. [Esta carta es la opuesta de Mercado Negro

(Black Market)]

Nota: El efecto +1 colonia es una accin libre que puede realizarse en cualquier momento

de tu turno. Aadir una colonia es opcional. Cuando se redistribuyen las colonias, puedes

mover cualquier colonia, no solo las que estn en Nave Colonial. Las colonias pueden ser

redistribuidas independientemente de si lideras o sigues la labor, pero nunca si disientes con la

labor.


11/17

Orden Natural (Natural Order) (7[R]/[B] + [FP][FP][FP]): [B][3V] Accin: Retira del juego una

carta de Tecnologa permanente. Su propietario recibe Reparaciones: 2 Influencia de la

reserva.

Nota: Cualquier recurso o ficha que estuviese en los espacios de la carta retirada se pierden.

Puedes usar Orden Natural para revertir la Loseta de Flota Mejorada a su estado original. Esejugador recibe Reparaciones normalemente y no puede volver a investigar Flota Mejorada en

lo que queda de partida. Cualquier nave construida con Flota Mejorada permanece en juego,

pero los beneficios recibidos por un Crucero de Batalla vuelven a los proporcionados por la

Loseta de Flota estndar. Si tu Flota Mejorada es destruida de este modo, coloca las Fichas de

Influencia sobre la Loseta como recordatorio de que no puedes volver a mejorarla.

TECNOLOGA AVANZADA (ADVANCED TECHNOLOGY)

Investigacin Mejorada (Improved Research) (3[R]/3[F] + [AP]): [R][F] Accin: Roba 1 carta.

Despus, retira hasta 3 cartas de tu mano del juego (puedes incluir esta carta).

Comercio Mejorado (Improved Trade) (3[R]/3[F] + [AP]): [T][F] Accin: Coge [1V] de la

reserva.

(2x) Duplicar el tiempo (Double Time) [3[R]/3[F] + [AP]["Cualquier otro tipo"]):

[R][SR] Accin: Puedes jugar 2 acciones adicionales durante esta Fase de Accin.

[T][SR] Accin: Puedes jugar 2 acciones adicionales durante esta Fase de Accin.

Tratado de Paz (Peace Treaty) (3[R]/3[F] + [AP]): Pon esta carta en juego, no en tu mazo.

Coge [1V] cuando disientas con una Labor de Guerra. [Esta carta es la opuesta a Libertad de

Comercio (Freedom of Trade)]

Libertad de Comercio (Freedom of Trade) (3[R]/3[F] + [FP]): [T][T] Pon esta carta en juego,

no en tu mazo. Puedes seguir labores de Produccin como si fuesen de Comercio y viceversa.

[Esta carta es la opuesta a Tratado de Paz (Peace Treaty)]

Descubrimiento Cientfico (Scientific Discovery) (5[R]/2[D] + [AP][AP]): [R][SR][2V] Accin:

Pon en tu mano cualquier carta de Tecnologa de coste 3. Los prerrequisitos de planetas seignoran. Puedes jugar otra accin durante esta Fase de Accin.

Soldados de Fortuna (Soldiers of Fortune) (5[R]/2[D] + [AP][AP]): [D][2V] Accin: Descarta 1

Destructor para coger 3 Influencia de la reserva.

Nota: solo puedes descartar 1[D] cada vez que juegas esta carta.

Contrato de Defensa (Defense Contract) (5[R]/2[D] + [AP][AP]): [2V] Pon esta carta en juego,

no en tu mazo. Una vez por turno puedes descartar 1 recurso o 1[F] para coger [1V] de la

reserva. [Esta carta es la opuesta de Mtodo Cientfico (Scientific Method)]


12/17

Mtodo Cientfico (Scientific Method) (5[R]/2[D] + [AP][AP]): [R][2V] Pon esta carta en

juego, no en tu mazo. Puedes comprar una carta de Tecnologa adicional cuando lideres una

Labor de Investigacin. Debes pagar los costes y los prerrequisitos para cada una por separado.

[Esta carta es la opuesta de Contrato de Defensa (Defense Contract)]

Nota: Cada planeta slo puede ser utilizado para los prerrequisitos una vez por cada Labor deInvestigacin. Por tanto, si quisieses comprar dos cartas de Tecnologa Avanzada de Nivel 2

necesitaras CUATRO planetas Avanzados. Cada smbolo de Investigacin solo puede ser usado

una vez por Fase de labor, de modo que no puede ser usado para ambas compras.

Espionaje Industrial (Industrial Espionage) (7[R]/[B] + [AP][AP][AP]): [B][3V] Accin: Cada

oponente devuelve 1 ficha de Influencia a la reserva. Coge 1 Influencia de la reserva.

Nota: Slo puedes coger [1V] de la reserva cada vez que juegues esta carta,

independientemente de cuntas fichas de Influencia devuelvan tus oponentes.

TECNOLOGA METLICA (METALLIC TECHNOLOGY)

Guerra Mejorada (Improved Warfare) (3[R]/3[F] + [MP]): [W][F] Accin: Coge 2 Cazas o

Ataca 1 Planeta.

Vigilancia Mejorada (Improved Survey) (3[R]/3[F] + [MP]): [S][F] Accin: Roba 3 cartas.

(2x) Duplicar el Tiempo (Double Time) (3[R]/3[F] + [MP]["Cualquier otro tipo"]):

[W][IR] Accin: Puedes jugar 2 acciones adicionales durante esta Fase de Accin.

[S][IR] Accin: Puedes jugar 2 acciones adicionales durante esta Fase de Accin.

Tratado de Paz (Peace Treaty) (3[R]/3[F] + [MP]): Pon esta carta en juego, no en tu mazo.

Coge [1V] cuando disientas con una Labor de Guerra. [Esta carta es la opuesta a Escaneo

Meticuloso]

Escaneo Meticuloso (Thorough Scanning) (3[R]/3[F] + [MP]): Pon esta carta en juego, no en

tu mazo. Durante una Labor de Vigilancia puedes robar 2 cartas de planeta menos. Si lo haces,

puedes quedarte con 1 Planeta adicional. [Esta carta es la opuesta de Tratado de Paz (Peace

Treaty)]

Nota: Puedes usar esta habilidad cuando lideres o cuando sigas.

Sonda de Espacio Profundo (Deep Space Probes) (5[R]/2[D] + [MP][MP]): [S][IR][2V] Accin:

Reconocimiento del mazo de Planetas de 1 carta. Puedes jugar otra accin esta Fase de Accin.

Tecnologa de Destructor (Destroyer Technology) (5[R]/2[D] + [MP][MP]): [F][F][2V] Accin:

Coge 2 Destructores de la reserva.

Tecnologa de Guerra (Warfare Tech) (5[R]/2[D] + [MP][MP]): [2V] Pon esta carta en juego,

no en tu mazo. Puedes usar [F] como si fuesen [R] al mejorar o seguir labores de Investigacin.

[Esta carta es la opuesta de Riqueza de Conocimiento (Wealth of Knowledge)]


13/17

Nota: Ya que se trata a [F] como si fuese [R], puedes mezclar [F] y [R] libremente durante las

labores de Investigacin mientras esta carta est en juego.

Riqueza de Conocimiento (Wealth of Knowledge) (5[R]/2[D] + [MP][MP]): [2V] Pon esta

carta en juego, no en tu mazo. Puedes usar cartas de Vigilancia normales para mejorar

cualquier labor durante tu Fase de Labor. Esta carta no tiene efecto al seguir. [Esta carta es laopuesta de Tecnologa de Guerra (Warfare Tech)]

Nota: Este beneficio se aplica a las cartas normales de Vigilancia. Los iconos [S] de las cartas de

Tecnologa y los Planetas no se benefician de Riqueza de Conocimiento.

Hazaa (Tour De Force) (7[R]/[B] + [MP][MP][MP]): [B][3V] Accin: Coge [F][D][F] de la

reserva. Puedes atacar 1 planeta despus de cualquier Fase de Labor este turno.

TECNOLOGAS DIVERSAS (DIVERSE TECHNOLOGY)

Anexo (Annex) (5[R]/2[D] + [MP][FP][AP]): [F]["Cualquier" R][2V] Accin: Ataca un planeta

boca abajo en el Imperio de un oponente. Ese jugador recibe Reparaciones: 2 Influencia de la

reserva.

Nota: Tienes que pagar el coste normal del ataque cuando ataques el planeta, modificado por

los beneficios que puedas tener. No puedes mirar el reverso del planeta hasta que lo hayas

atacado. Despus de atacarlo, ponlo boca arriba en tu Imperio.

Sintetizar (Synthesize) (5[R]/2[D] + [MP][FP][AP]): ["Cualquiera" R][2V] Accin:

Reconocimiento de tu mazo de 1 carta. Roba 1 carta. Puedes jugar otra accin durante esta

Fase de Accin.

Incentivos Elevados (Elevated Incentive) (5[R]/2[D] + [MP][FP][AP]): [D][2V] Accin: Tienes

una Fase de Labor adicional este turno. Todos los oponentes pueden seguir o disentir

normalmente.

Comit de Supervisin (Oversight Committee) (5[R]/2[D] + [MP][FP][AP]): [2V] Pon esta carta

en juego, no en tu mazo. +1 al tamao de tu mano. Accin: Roba 2 cartas, despus retira hasta

2 cartas del juego. [Esta carta es la opuesta de Campaa Militar (Military Campaign)]

Campaa Militar (Military Campaign) (5[R]/2[D] + [MP][FP][AP]): [2V] Pon esta carta en juego,

no en tu mazo. Puedes atacar uno de los planetas boca arriba de un oponente pagando 1

Crucero de Batalla y Cazas iguales a su Influencia. Reparaciones: 2 Influencia de la reserva.

[Esta carta es la opuesta de Comit de Supervisin (Oversight Committee)]

Nota: El atacante recibe el planeta en las mismas condiciones en las que estaba antes del

ataque los espacios de recursos llenos permanecen llenos, las penalizaciones por Tierra

Quemada (Scorched Earth) se siguen aplicando si el oponente volte originalmente el planeta

con la Poltica de la Tierra Quemada (Scorched Earth Policy), etc. Este coste no es un Coste de

Guerra, por lo que las reducciones por Poltica de Tierra Quemada y la Loseta de Flota no sonaplicables.


14/17

Escuadrn de lite (Elite Squadron) (7[R]/[B] + [MP][FP][AP]): [3V] Pon esta carta en juego,

no en tu mazo. [Espacios Rellenables [F][D][F]] [Esta carta es la opuesta de Maquinaria Bien

Engrasada (Well Oiled Machine)]

Maquinaria Bien Engrasada (Well Oiled Machine) (7[R]/[B] + [MP][FP][AP]): [3V] Pon esta

carta en juego, no en tu mazo. Puedes realizar una Fase de Labor adicional cada turno. Si lohaces, los oponentes pueden seguir o disentir. [Esta carta es la opuesta de Escuadrn de lite

(Elite Squadron)]

Apendice B: Escenarios

Este apndice incluye la configuracin actual de todas las cartas de escenario, as como las

notas aplicables.

Los Escenarios estn presentados en orden alfabtico.

Escenario de Abundancia (Abundance Scenario)

Mazo Inicial: 2[S], 1[W], 2[C], 2[P/T], 2[R], 1[Politics]

Tecnologas Iniciales: Abundancia (Abundance); Escaneo Meticuloso (Thorough Scanning)

Planita Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c): [S]["Cualquiera" R][2V]

Escenario del Traficante de Armas (Arms Dealer Scenario)


Tecnologas Iniciales: Emporio Armamentstico (Weapon Emporium)

Planeta Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c): [T]["Cualquiera" R][2V]

Escenario de Inteligencia Artificial (Artificial Intelligence Scenario)


Tecnologas Iniciales: Inteligencias Artificiales (Artificial Intelligence)

Planeta Inicial: Planeta Inicial original al azar (2w/2c)

Escenario de Crucero de Batalla (Battlecruiser Scenario)


Tecnologas Iniciales: Flota Mejorada (Improved Fleet); Crucero de Batalla en juego

Planeta Inicial: Metlico (Metallic) (5w/5c): [S][W][2V]

Escenario de Biosfera (Biosphere Scenario)



15/17

Tecnologas Iniciales: Biosfera (Biosphere); Produccin Mejorada (Improved Production)

([P][F]); Comercio Mejorado (Improved Trade) ([T][F])

Planeta Inicial: Frtil (Fertile) (5w/5c): [C][P][2V]

Escenario del Mercado Negro (Black Market Scenario)


Tecnologas Iniciales: Mercado Negro (Black Market)

Planeta Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c): [P]["Cualquiera" R][2V]

Escenario de Nave Colonial (Colony Ship Scenario)


Tecnologas Iniciales: Nave Colonial (Colony Ship)

Planeta Inicial: Frtil (Fertile) (5w/5c): [C][P][2V]

Escenario de Destructor (Destroyer Scenario)


Tecnologas Iniciales: Tecnologa de Destructor (Destroyer Technology)

Planeta Inicial: Metlico (Metallic) (5w/5c): [S][W][2V]

Escenario de Explorador (Explorer Scenario)


Tecnologas Iniciales: Equipo de Vigilancia (Survey Team)


Escenario de Tierra Frtil (Fertile Ground Scenario)


Tecnologas Iniciales: Tierra Frtil (Fertile Ground)

Planeta Inicial: Planeta Inicial original Frtil (2w/2c)

Escenario del Imperialismo (Imperialism Scenario)


Tecnologas Iniciales: Imperialismo (Imperialism)


Escenario de Conocimiento es Poder (Knowledge is Power Scenario)


16/17


Tecnologas Iniciales: Riqueza de Conocimiento (Wealth of Knowledge)

Planeta Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c): [P]["Cualquier" R][2V]

Escenario de Supervisor (Overseer Scenario)


Tecnologas Iniciales: Comit Supervisor (Oversight Committee)

Planeta Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c): [S]["Cualquier" R][2V]

Escenario de Descubrimiento Cientfico (Scientific Discovery Scenario)


Tecnologas Iniciales: Descubrimiento Cientfico (Scientific Discovery)

Planeta Inicial: Avanzado (Advanced) (5w/5c): [R][T][2V]

Escenario de Tierra Quemada (Scorched Earth Scenario)


Tecnologas Iniciales: Plotica de la Tierra Quemada (Scorched Earth Policy)

Planeta Inicial: Planeta Inicial original Metlico (2w/2c)

Escenario del Botn de Guerra (Spoils of War Scenario)


Tecnologas Iniciales: Botn de Guerra (Spoils of War); Biosfera (Biosphere)

Planeta Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c): [T]["Cualquier" R][2V]

Escenario Reestructurado (Streamlined Scenario)


Tecnologas Iniciales: Reestructuracin (Streamlining)

Planeta Inicial: Planeta Inicial original Avanzado (2w/2c)

Escenario del Belicista (Warmonger Scenario)


Tecnologas Iniciales: Campaa Militar (Military Campaign)

Planeta Inicial: Avanzado (Advanced) (5w/5c): [R][T][2V]


17/17

Posible Material Promocional en el Futuro:

Planeta de Prestigio Inicial de coste (2w/2c), que valga [4V]

Planeta Utpico con icono de Rellenar Caza

Planeta Utpico con +1 al tamao de la mano

Escenario del Iconoclasta (Iconoclast Scenario)


Tecnologas Iniciales: Tierra Frtil (Fertile Ground), Imperialismo (Imperialism)

Planeta Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c):[4V]

Escenario del Problema Duplicado (Double Trouble Scenario)


Tecnologas Iniciales: Las seis cartas de Duplicar el Tiempo (Double Time)

Planeta Inicial: De Prestigio (Prestige) (2w/2c):[4V]

eminet domain escalation

Documents