emilio josé menéndez

TrabajoTrabajo d e d e c a m p oc a m p o

Etnomusicólogo Etnomusicólogo por un día.por un día.

Por Emilio José Menéndez Por Emilio José Menéndez Menéndez 2C.Menéndez 2C.

IntroducciónIntroducción Para la realización de este trabajo no lo Para la realización de este trabajo no lo

habría conseguido sin la ayuda de mi habría conseguido sin la ayuda de mi familia los cuales me dijeron un total de familia los cuales me dijeron un total de quince canciones entre todos, y así acabé quince canciones entre todos, y así acabé este trabajo. Pero ninguno de ellos quiso este trabajo. Pero ninguno de ellos quiso cantarla.cantarla.

CANCIONEROCANCIONERO1)1) Paxarinos. Paxarinos. 10)10) El abuelo. El abuelo.2)2) Spidy. Spidy. 11)11) San Timoteo. San Timoteo.3)3) Asturias patria querida. Asturias patria querida. 12)12) Se oye sonar una gaita. Se oye sonar una gaita.4)4) En Oviedo no me caso. En Oviedo no me caso. 13)13) Asturias. Asturias.5)5) Non hay carretera sin barru. Non hay carretera sin barru. 14)14) Gijón del alma. Gijón del alma.6)6) Santa Bárbara bendita. Santa Bárbara bendita. 15)15) Que tien esta sidrina. Que tien esta sidrina.7)7) Asturias si yo pudiera. Asturias si yo pudiera.8)8) A la mar fui por naranjas. A la mar fui por naranjas.9)9) Chalaneru. Chalaneru.

1) Paxarinos1) Paxarinos

Fuente de informaciónFuente de información:: Tania (mi tía)Tania (mi tía) TítuloTítulo:: PaxarinosPaxarinos Zona GeográficaZona Geográfica:: Asturias, Valdés,Asturias, Valdés, Pescaredo.Pescaredo. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación:: 14/5/2011.14/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad:: Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental:: Gaita.Gaita.

1) Paxarinos1) PaxarinosPaxarinos que vais cantando decirle a ellaPaxarinos que vais cantando decirle a ella

que en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ellaque en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ellaque me pesan los mis amores y la grandezaque me pesan los mis amores y la grandezade los montes, ríos y valles de la mi tierra.de los montes, ríos y valles de la mi tierra.Y si voy por el carmen he de comprarlesY si voy por el carmen he de comprarlesuna cuerda muy corta para tus padresuna cuerda muy corta para tus padres

pa que te amarren fuerte, pa que te amarrenpa que te amarren fuerte, pa que te amarrenque tus padres no quieren verte que bailes.que tus padres no quieren verte que bailes.Paxarinos que vais cantando decirle a ellaPaxarinos que vais cantando decirle a ella

que en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ellaque en la lucha y en los fracasos me acuerdo de ellaque me acuerdo de aquellos mozos que hay en la mina.que me acuerdo de aquellos mozos que hay en la mina.

Porque solo vela por ellos la mi santinaPorque solo vela por ellos la mi santinay si voy por el carmen he de comprarlesy si voy por el carmen he de comprarlesuna cuerda muy corta para tus padres. una cuerda muy corta para tus padres.

pa que te amarren fuerte, pa que te amarrenpa que te amarren fuerte, pa que te amarrenque tus padres no quieren verte que bailesque tus padres no quieren verte que bailes

pa que te amarren fuerte, pa que te amarrenpa que te amarren fuerte, pa que te amarrenque tus padres no quieren verte que bailes. que tus padres no quieren verte que bailes.

2) Spidy.2) Spidy.

Fuente de informaciónFuente de información: : Teté (mi tía).Teté (mi tía). TítuloTítulo: : Spidy.Spidy. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Villanueva. Asturias, Valdés, Villanueva. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 13/5/2011.13/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las Romerías.Las Romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Tambor.Tambor.

2) Spidy.2) Spidy. A dios con el corazón A dios con el corazón que con el alma no puedo, que con el alma no puedo,

Al despedirme de ti Al despedirme de ti al despedirme me muero al despedirme me muero

Tu serás el bien de mi vida Tu serás el bien de mi vida Tu serás el bien de mi alma Tu serás el bien de mi alma

Tu serás el pajaru pintu Tu serás el pajaru pintu que alegre canta, por la mañana que alegre canta, por la mañana

A dios con el corazo A dios con el corazo que con el alma no puedo. que con el alma no puedo.

Cuando yo fui a Covadonga Cuando yo fui a Covadonga volví con desilusión volví con desilusión

pues me dijo la santina, pues me dijo la santina, que nom me tienes nada de amor que nom me tienes nada de amor

Como puedes comprender Como puedes comprender tengo el corazón partió tengo el corazón partió

todo lo que te ronde todo lo que te ronde morena mía, tiempo perdió morena mía, tiempo perdió

Ven morena ven bailemos a la gaita, Ven morena ven bailemos a la gaita, ven morena ven bailemos al tambor, ven morena ven bailemos al tambor,

pues la virgen dijo pues la virgen dijo que ya me tienes algo de amor. que ya me tienes algo de amor.

Hoy vuelvo de Covadonga Hoy vuelvo de Covadonga traigo alegre el corazón traigo alegre el corazón

pues me dijo la señora que ya me tienes pues me dijo la señora que ya me tienes algo de amor. algo de amor.

Ven morena ven bailemos a la gaita Ven morena ven bailemos a la gaita ven morena ven bailemos al tambor ven morena ven bailemos al tambor

pues la virgen dijo que to pu arreglase pues la virgen dijo que to pu arreglase ven morena ve bailemos tu y yo.ven morena ve bailemos tu y yo.

3) Asturias patria querida3) Asturias patria querida

Fuente de informaciónFuente de información: : Otilio (mi tío).Otilio (mi tío). TítuloTítulo: : Asturias patria querida.Asturias patria querida. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Villanueva.Asturias, Valdés, Villanueva. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 15/5/2011.15/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Himno de Asturias.Himno de Asturias. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Tambor y gaita.Tambor y gaita.

3) Asturias patria querida3) Asturias patria querida

Asturies, patria querida,Asturies, patria querida,Asturies, de míos amoresAsturies, de míos amores

¡Ai, quién tuviera n' Asturies¡Ai, quién tuviera n' Asturiesen toes les ocasiones!en toes les ocasiones!

Tengo de subir al árbol, Tengo de subir al árbol, tengo de coyer la flortengo de coyer la flor

y da-yla a la mío morena,y da-yla a la mío morena,que la ponga nel balcón.que la ponga nel balcón.Que la ponga nel balcónQue la ponga nel balcón

que la dexe de poner,que la dexe de poner,tengo de subir al árboltengo de subir al árboly la flor tengo coyer.y la flor tengo coyer.

4) En Oviedo no me caso.4) En Oviedo no me caso.

Fuente de informaciónFuente de información: : Isolina.Isolina. TítuloTítulo: : En Oviedo no me caso.En Oviedo no me caso. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Godón.Asturias, Valdés, Godón. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 9/5/2011.9/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Gaita.Gaita.

4) En Oviedo no me caso.4) En Oviedo no me caso.

En Oviedo no me casoEn Oviedo no me casoy en Gijón lo pongo en duda,y en Gijón lo pongo en duda,

tengo de hacer un palaciotengo de hacer un palaciojunto a la fábrica Trubia.junto a la fábrica Trubia.

¡Que viva grado, que Grado¡Que viva grado, que Gradovivaviva

que viva Grado toda la vida!que viva Grado toda la vida!

5) Non hay carretera sin barru.5) Non hay carretera sin barru.

Fuente de informaciónFuente de información: : María Isabel.María Isabel. TítuloTítulo: : Non hay carretera sin barru.Non hay carretera sin barru. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Asturias, Valdés,

Pescaredo.Pescaredo. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 8/5/2011.8/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Gaita y Gaita y

tambor.tambor.

5) Non hay carretera sin barru.5) Non hay carretera sin barru.

Non hay carretera sin barruNon hay carretera sin barruNin prau que nun tenga yerbaNin prau que nun tenga yerba

Nin mociquina de a quinceNin mociquina de a quinceQue nun sea guapa o feaQue nun sea guapa o fea

Adiós mocina adiós clavelAdiós mocina adiós clavelQue te vengo a verQue te vengo a verDe mañana y tardeDe mañana y tarde

De noche nun puede serDe noche nun puede serQue me rinde el amorQue me rinde el amorQue me pega to padreQue me pega to padre

De noche nun puede serDe noche nun puede serQue me rinde el amorQue me rinde el amor

Que me prende el alcaldeQue me prende el alcalde

6) Santa Bárbara bendita6) Santa Bárbara bendita Fuente de informaciónFuente de información: : Jose (mi abuelo).Jose (mi abuelo). TítuloTítulo: : Santa Bárbara bendita.Santa Bárbara bendita. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Pescaredo.Asturias, Valdés, Pescaredo. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 16/5/2011.16/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Pandereta y Pandereta y

tambor.tambor.

6) Santa Bárbara bendita6) Santa Bárbara bendita (parte 1)(parte 1) Santa Bárbara benditaSanta Bárbara bendita

trailaralará trailarátrailaralará trailaráSanta Bárbara benditaSanta Bárbara bendita

trailaralará trailarátrailaralará trailarápatrona de los mineros, mira,patrona de los mineros, mira,

mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,mira como vengo yo;mira como vengo yo;

patrona de los mineros, mira,patrona de los mineros, mira,mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,mira como vengo yo.mira como vengo yo.

Traigo la cabeza rotaTraigo la cabeza rotatrailaralará trailarátrailaralará trailará

traigo la cabeza rotatraigo la cabeza rotatrailaralará trailarátrailaralará trailará

que me la rompió un costeru, mira,que me la rompió un costeru, mira,mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,mira como vengo yo;mira como vengo yo;

que me la rompió un costeru, mira,que me la rompió un costeru, mira,mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,mira como vengo yo.mira como vengo yo.

6) Santa Bárbara bendita6) Santa Bárbara bendita (parte 2)(parte 2)Traigo la camisa roxaTraigo la camisa roxa

trailaralará trailarátrailaralará trailarátraigo la camisa roxatraigo la camisa roxa

trailaralará trailarátrailaralará trailaráde sangre d'un compañeru, mira,de sangre d'un compañeru, mira,

mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,mira como vengo yo;mira como vengo yo;

de sangre d'un compañeru, mira,de sangre d'un compañeru, mira,mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,mira como vengo yo.mira como vengo yo.

Santa Bárbara bendita,Santa Bárbara bendita,trailaralará trailarátrailaralará trailará

Santa Bárbara benditaSanta Bárbara benditatrailáralará trailarátrailáralará trailará

patrona de los mineros, mira,patrona de los mineros, mira,mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,mira como vengo yo;mira como vengo yo;

patrona de los mineros, mira,patrona de los mineros, mira,mira Maruxina, mira,mira Maruxina, mira,

mira como vengo yo.mira como vengo yo.

7) Asturias si yo pudiera7) Asturias si yo pudiera

Fuente de informaciónFuente de información: : Enrique (mi abuelo).Enrique (mi abuelo). TítuloTítulo: : Asturias si yo pudiera.Asturias si yo pudiera. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Godón.Asturias, Valdés, Godón. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 12/5/2011.12/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Gaitas y tambor.Gaitas y tambor.

7) Asturias si yo pudiera (parte 1)7) Asturias si yo pudiera (parte 1)Asturias si yo pudieraAsturias si yo pudierasi yo supiera cantartesi yo supiera cantarte

Asturias verde de montesAsturias verde de montesy negra de mineralesy negra de minerales

yo soy un hombre del suryo soy un hombre del surpolvo sol fatiga y hambrepolvo sol fatiga y hambre

hombre de pan y horizontes...hambrehombre de pan y horizontes...hambrebajo la piel resecadabajo la piel resecada

ríos sólidos de sangreríos sólidos de sangrey el corazón asfixiadoy el corazón asfixiadosin venas para aliviartesin venas para aliviartelos ojos ciegos los ojoslos ojos ciegos los ojosciegos de tanto mirarteciegos de tanto mirartesin verte Asturias lejanasin verte Asturias lejanahija de mi misma madrehija de mi misma madre dos veces dos has tenidodos veces dos has tenido

ocasión para jugarteocasión para jugartela vida en una partidala vida en una partiday las dos te la jugastey las dos te la jugaste

7) Asturias si yo pudiera (parte 1)7) Asturias si yo pudiera (parte 1)¿quien derribara ese árbol¿quien derribara ese árbol

de Asturias sin ramaje?de Asturias sin ramaje?desnudo, seco, clavadodesnudo, seco, clavadocon su raíz entrañablecon su raíz entrañable

que corre por toda Españaque corre por toda Españacrispándonos de corajecrispándonos de coraje

mirad obreros del mundomirad obreros del mundosu silueta recortarsesu silueta recortarse

contra este cielo impasiblecontra este cielo impasiblevertical, inquebrantablevertical, inquebrantablefirme sobre roca firmefirme sobre roca firmeherida viva de su carneherida viva de su carne

millones de puños gritanmillones de puños gritansu cólera por los airessu cólera por los airesmillones de corazonesmillones de corazones

golpean contra tus cárcelesgolpean contra tus cárcelesprepara tu salto ultimoprepara tu salto ultimolívida muerte cobardelívida muerte cobardeprepara tu ultimo saltoprepara tu ultimo salto

que Asturias esta aguardándoteque Asturias esta aguardándotesola en mitad de la tierrasola en mitad de la tierrahija de mi misma madre.hija de mi misma madre.

8) A la mar fui por naranjas8) A la mar fui por naranjas

Fuente de informaciónFuente de información: : Quique (mi tío).Quique (mi tío). TítuloTítulo: : A la mar fui por naranjasA la mar fui por naranjas Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Godón.Asturias, Valdés, Godón. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 14/5/2011.14/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Gaita y tambor.Gaita y tambor.

8) A la mar fui por naranjas8) A la mar fui por naranjas A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene.A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene.

Nadie se atrevió a explicarme si las olas van o vienenNadie se atrevió a explicarme si las olas van o vienenAy, mi dulce amor, Ese mar que ves tan belloAy, mi dulce amor, Ese mar que ves tan bello

Ay mi dulce amor, Ese mar es un traídoAy mi dulce amor, Ese mar es un traídoEste pan de lo que toco, tiene lengua y sabe hablar,Este pan de lo que toco, tiene lengua y sabe hablar,

Sólo le faltan los ojos para ayudarme a llorarSólo le faltan los ojos para ayudarme a llorarAy mi dulce amor, ese mar que ves tan belloAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello

Ay mi dulce amor, ese mar es un traidorAy mi dulce amor, ese mar es un traidorCuatro pañuelitos tengo, y los cuatro coloraosCuatro pañuelitos tengo, y los cuatro coloraos

Cuatro mozos me cortejen y tres viven engañaosCuatro mozos me cortejen y tres viven engañaosAy mi dulce amor, ese mar que ves tan belloAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello

Ay mi dulce amor, ese mar es un traidorAy mi dulce amor, ese mar es un traidorTengo el corazón de luto y el alma llena de penaTengo el corazón de luto y el alma llena de pena

Y por mucho que me lave, siempre sale el agua negraY por mucho que me lave, siempre sale el agua negraAy mi dulce amor, ese mar que ves tan belloAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello

Ay mi dulce amor, ese mar es un traidorAy mi dulce amor, ese mar es un traidorSoy de Mieres del camino, tengo un perru con collar,Soy de Mieres del camino, tengo un perru con collar,

Y tengo los ojos negros, de mirarme en el caudalY tengo los ojos negros, de mirarme en el caudalAy mi dulce amor, ese mar que ves tan belloAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello

Ay mi dulce amor, ese mar es un traidorAy mi dulce amor, ese mar es un traidorSanta Bárbara bendita, Patrona de los minerosSanta Bárbara bendita, Patrona de los mineros

Que en el cielo estás escrita con papel y agua benditaQue en el cielo estás escrita con papel y agua benditaAy mi dulce amor, ese mar que ves tan belloAy mi dulce amor, ese mar que ves tan bello

Ay mi dulce amor, ese mar es un traidorAy mi dulce amor, ese mar es un traidor

9) Chalaneru9) Chalaneru

Fuente de informaciónFuente de información: : Beli (mi tía).Beli (mi tía). TítuloTítulo: : Chalaneru.Chalaneru. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Navia, Villapedre.Asturias, Navia, Villapedre. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 6/5/2011.6/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Pandereta.Pandereta.

9) Chalaneru9) Chalaneru

Chalaneru, chalaneru, Chalaneru, chalaneru, ¿qué lleves na to chalana? ¿qué lleves na to chalana?

Llevo roses y claveles Llevo roses y claveles y el corazón d'una xana. y el corazón d'una xana.

Si pases el puente Si pases el puente nun caigas al agua, nun caigas al agua,

que los míos amores que los míos amores son d'una chalana. son d'una chalana.

Son de la chalana, soy, Son de la chalana, soy, son del pueblín chalaneru, son del pueblín chalaneru, que si la chalana muerre que si la chalana muerre

muerre tol pueblín enteru. muerre tol pueblín enteru.

Si pases el puente Si pases el puente nun caigas al agua, nun caigas al agua,

que los míos amores que los míos amores son d'una chalana. son d'una chalana.

10) El abuelo.10) El abuelo.

Fuente de informaciónFuente de información: : Emilio (mi padre).Emilio (mi padre). TítuloTítulo: : El abuelo.El abuelo. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Otur. Asturias, Valdés, Otur. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 13/5/2011.13/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Gaita, Gaita,

tambor, órgano y guitarra.tambor, órgano y guitarra.

10) El abuelo.10) El abuelo.

Sentado en el quicio de la puertaSentado en el quicio de la puertael pitillo apagado entre los labiosel pitillo apagado entre los labioscon la boina calada y en la manocon la boina calada y en la mano

una vara nerviosa de avellanouna vara nerviosa de avellanoque recuerda su frente, limpia y clara.que recuerda su frente, limpia y clara.

Quizá la primavera deshojadaQuizá la primavera deshojadael olor de la pólvora mojadael olor de la pólvora mojada

o el sabor del carbón mientras picaba.o el sabor del carbón mientras picaba.

El abuelo fue picador allá en la minaEl abuelo fue picador allá en la minay arrancando negro carbón quemó su vida.y arrancando negro carbón quemó su vida.

Se ha sentado el abuelo en la escaleraSe ha sentado el abuelo en la escaleraa esperar el tibio sol de madrugadaa esperar el tibio sol de madrugada

la mirada clavada en la montañala mirada clavada en la montañaes su amiga más fiel nunca le engañaes su amiga más fiel nunca le engaña

Temblorosa la mano va al bolsilloTemblorosa la mano va al bolsillorebuscando el tabaco y su libritorebuscando el tabaco y su librito

y al final como siempre murmurandoy al final como siempre murmurandoque María le esconde su tabaco.que María le esconde su tabaco.

El abuelo fue picador allá en la minaEl abuelo fue picador allá en la minay arrancando negro carbón quemó su vida.y arrancando negro carbón quemó su vida.

11) San Timoteo11) San Timoteo

Fuente de informaciónFuente de información: : Boro (mi tío).Boro (mi tío). TítuloTítulo: : San Timoteo.San Timoteo. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Navia, Villapedre.Asturias, Navia, Villapedre. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 15/5/2011.15/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Tambor y Tambor y

pandereta.pandereta.

11) San Timoteo ( Parte 1)11) San Timoteo ( Parte 1)

Día de San TimoteoDía de San TimoteoDía del Santo PatrónDía del Santo Patrón

Despiertan a los vecinosDespiertan a los vecinosA golpe de voladorA golpe de volador

Y detrás del pan y del vinoY detrás del pan y del vinoEnarbolando el bastónEnarbolando el bastón

Las gaitas y el gigantón.Las gaitas y el gigantón.Timoteo, eo, eo ¡eo!Timoteo, eo, eo ¡eo!

Timoteo, eo, aTimoteo, eo, aY San Timoteo Y San Timoteo

que todo lo ve ¡ei!que todo lo ve ¡ei!Nos bendecirá ¡ei!Nos bendecirá ¡ei!

Nos bendecirá.Nos bendecirá.Y San Timoteo Y San Timoteo

Que todo lo ve ¡ei!Que todo lo ve ¡ei!Nos bendecirá ¡ei!Nos bendecirá ¡ei!

11) San Timoteo ( Parte 2)11) San Timoteo ( Parte 2)

Nos bendeciráNos bendeciráNoche de San TimoteoNoche de San TimoteoNoche del Santo PatrónNoche del Santo Patrón

Por la ribera del ríoPor la ribera del ríoBaja un tropel de ilusiónBaja un tropel de ilusiónQue traen de la romería,Que traen de la romería,

Encendida la canciónEncendida la canciónQue cantan tras los requintosQue cantan tras los requintos

Camino del chapuzón.Camino del chapuzón.Día de San Timoteo,Día de San Timoteo,Día del Santo PatrónDía del Santo Patrón

Despiertan a los vecinosDespiertan a los vecinosA golpe de voladorA golpe de volador

Y detrás del pan y del vinoY detrás del pan y del vinoEnarbolando el bastónEnarbolando el bastón

Las gaitas y el gigantón.Las gaitas y el gigantón.

12) Se oye sonar una gaita12) Se oye sonar una gaita

Fuente de informaciónFuente de información: : María de la Paz (mi María de la Paz (mi madre).madre).

TítuloTítulo: : Se oye sonar una gaita.Se oye sonar una gaita. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias Valdés, Otur.Asturias Valdés, Otur. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 11/5/2011.11/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Gaita.Gaita.

12) Se oye sonar una gaita12) Se oye sonar una gaitaSe oye sonar una gaitaSe oye sonar una gaita

se oye sonar un tambor,se oye sonar un tambor,baxa la xente del pueblubaxa la xente del pueblu

ye la fiesta del patrón.ye la fiesta del patrón.La alegría de les mocesLa alegría de les mocesel golor de la manzanael golor de la manzana

verdes praos, belles floresverdes praos, belles floresye una aldea asturiana.ye una aldea asturiana.Caminito de la fuenteCaminito de la fuente

va llorando una morenava llorando una morenaporque nun tien vestiuporque nun tien vestiupa lucilu en la fiesta.pa lucilu en la fiesta.

Dónde vas hermosa niñaDónde vas hermosa niñadónde vas tan de mañana,dónde vas tan de mañana,

si la fuente se secósi la fuente se secóya nun puedes beber el agua,ya nun puedes beber el agua,me pareces roxina de mayome pareces roxina de mayo

clavelina de amor perfumada,clavelina de amor perfumada,si me quieres como yo te quierosi me quieres como yo te quierorondaré y cantaré a tu ventana.rondaré y cantaré a tu ventana.

13) Asturias13) Asturias

Fuente de informaciónFuente de información: : Beli (mi tía).Beli (mi tía). TítuloTítulo: : Asturias.Asturias. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Navia, Villapedre.Asturias, Navia, Villapedre. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 15/5/2011.15/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Guitarra, Guitarra,

batería y gaita.batería y gaita.

13) Asturias13) AsturiasUn caballo pasó por su cuenca minera, borracha y dinamitera tiñendo de marrón la roja sangre, de suUn caballo pasó por su cuenca minera, borracha y dinamitera tiñendo de marrón la roja sangre, de su

puro corazón y hoy te dedico este canto, casi entre dolor y llanto, a la gente que cayó. A mis puro corazón y hoy te dedico este canto, casi entre dolor y llanto, a la gente que cayó. A mis veinticuatro primaveras, mucho viajé por el mundo y si el comparar no es justo, diré que no hay veinticuatro primaveras, mucho viajé por el mundo y si el comparar no es justo, diré que no hay comparación pues no hay mejor sensación, que respirar bien profundo cuando pases el negrón. comparación pues no hay mejor sensación, que respirar bien profundo cuando pases el negrón.

Contemplar sus verdes prados, resguardarme en sus tejados de su orbayu agotador y hacer caso a don Contemplar sus verdes prados, resguardarme en sus tejados de su orbayu agotador y hacer caso a don Pelayo, luchando con pundonor pues mientras nos queden piedras, lo que nos sobra es valor. Porque Pelayo, luchando con pundonor pues mientras nos queden piedras, lo que nos sobra es valor. Porque Asturias es mi patria y sincera su bandera Covadonga, la santina más bonita de la tierra. He bajado en Asturias es mi patria y sincera su bandera Covadonga, la santina más bonita de la tierra. He bajado en piragua el descenso del sella, donde encontré una botella y al abrir el tapón salió un mensaje, escrito en piragua el descenso del sella, donde encontré una botella y al abrir el tapón salió un mensaje, escrito en

negro carbón era el mapa de un tesoro, justo encima había un mar justo abajo había un león. Y no es negro carbón era el mapa de un tesoro, justo encima había un mar justo abajo había un león. Y no es por tirarnos flores, señoritas ni señores pero to buen asturiano, no sabe de rendición pues tenemos los por tirarnos flores, señoritas ni señores pero to buen asturiano, no sabe de rendición pues tenemos los

cojones, de un tamaño que va acorde al de nuestro corazón. Contemplar sus verdes prados, cojones, de un tamaño que va acorde al de nuestro corazón. Contemplar sus verdes prados, resguardarme en sus tejados de su orbayu agotador y hacer caso a don Pelayo, luchando con resguardarme en sus tejados de su orbayu agotador y hacer caso a don Pelayo, luchando con

pundonor pues mientras nos queden piedras, lo que nos sobra es valor. Porque Asturias es mi patria y pundonor pues mientras nos queden piedras, lo que nos sobra es valor. Porque Asturias es mi patria y sincera es su bandera Covadonga, la santina que en la piel yo tatué. Porque Asturias es mi patria y sincera es su bandera Covadonga, la santina que en la piel yo tatué. Porque Asturias es mi patria y

sincera su bandera Covadonga, la santina más bonita. De la tierra de los sueños, del trabajador minero sincera su bandera Covadonga, la santina más bonita. De la tierra de los sueños, del trabajador minero si pruebas su manzana, te enganchará su veneno de los golfos como yo, de los cielos como tú el jardín si pruebas su manzana, te enganchará su veneno de los golfos como yo, de los cielos como tú el jardín

de Adán y Eva estaba en territorio astur y es que tengo un sentimiento, esos que llevas tan adentro de Adán y Eva estaba en territorio astur y es que tengo un sentimiento, esos que llevas tan adentro Cuanto más lejos estoy, más asturiano me siento Fernando alonso primero, coronado rey del viento Cuanto más lejos estoy, más asturiano me siento Fernando alonso primero, coronado rey del viento

cuando se sube en el buga tiene el mismo sentimiento. Por la tierra de los sueños, del trabajador cuando se sube en el buga tiene el mismo sentimiento. Por la tierra de los sueños, del trabajador minero si pruebas su manzana, te enganchará su veneno de los golfos como yo, de los cielos como tú minero si pruebas su manzana, te enganchará su veneno de los golfos como yo, de los cielos como tú El jardín de Adán y Eva estaba en territorio Astur Y es que tengo un sentimiento, esos que llevas tan El jardín de Adán y Eva estaba en territorio Astur Y es que tengo un sentimiento, esos que llevas tan

Adentro.Adentro.

14) Gijón del alma14) Gijón del alma

Fuente de informaciónFuente de información: : Jose (mi tío).Jose (mi tío). TítuloTítulo: : Gijón del alma.Gijón del alma. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, Trevías.Asturias, Valdés, Trevías. Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 15/5/2011.15/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Gaita.Gaita.

14) Gijón del alma (parte 1)14) Gijón del alma (parte 1)

Esa villa marineraEsa villa marinerade mi tierra asturianade mi tierra asturianadonde las olas del mardonde las olas del mar

te despiertan de mañana.te despiertan de mañana.

Tiene magia y tiene encantoTiene magia y tiene encantotiene embrujo y alegríatiene embrujo y alegría

tiene marcha por el puertotiene marcha por el puertoy por la calle corrida.y por la calle corrida.

Ese Gijón que quieroEse Gijón que quieroy que tanto adoro,y que tanto adoro,

ese Gijón de ensueñoese Gijón de ensueñoes un tesoro,les un tesoro,l

lo llevaré muy dentrolo llevaré muy dentrode mis entrañas,de mis entrañas,

no te olvidaré nunca,no te olvidaré nunca,nunca,nunca,

Gijón del alma.Gijón del alma.

14) Gijón del alma (parte 2)14) Gijón del alma (parte 2)

Barrio de CimadevillaBarrio de Cimadevillalleno de grandes cantoreslleno de grandes cantoresla playa de San Lorenzola playa de San Lorenzo

donde surgen los amores;donde surgen los amores;

Esa belleza del MuroEsa belleza del Murocon sus lindas chavalinascon sus lindas chavalinas

ese Gijónes cachondoese Gijónes cachondoque alterna en las sidrerías.que alterna en las sidrerías.

Ese Gijón que quieroEse Gijón que quieroy que tanto adoroy que tanto adoro

ese Gijón de ensueñoese Gijón de ensueñoes un tesoroes un tesoro

lo llevaré muy dentrolo llevaré muy dentrode mis entrañas,de mis entrañas,

no te olvidaré nuncano te olvidaré nuncanunca,nunca,

Gijón del alma. Gijón del alma.

15) Que tien esta sidrina15) Que tien esta sidrina

Fuente de informaciónFuente de información: : Isabel (mi tía).Isabel (mi tía). TítuloTítulo: : Que tien esta sidrina.Que tien esta sidrina. Zona GeográficaZona Geográfica: : Asturias, Valdés, TrevíasAsturias, Valdés, Trevías Fecha de recopilaciónFecha de recopilación: : 15/5/2011.15/5/2011. FuncionalidadFuncionalidad: : Las romerías.Las romerías. Acompañamiento instrumentalAcompañamiento instrumental: : Guitarra, Guitarra,

trompeta y tambor.trompeta y tambor.

15) Que tien esta sidrina (parte 1)15) Que tien esta sidrina (parte 1)Échame un culín manínÉchame un culín manín

porque después de bebeluporque después de bebeluy remoyar el gargüeluy remoyar el gargüelu

voy a echar un cantarínvoy a echar un cantarínQué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beber

Qué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beber

Ta sabrosona y cantarinaTa sabrosona y cantarinata pistonuda y bébese bienta pistonuda y bébese bienTa sabrosona y cantarina Ta sabrosona y cantarina ta pistonuda y bébese bienta pistonuda y bébese bien

Qué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beber Qué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beberTien buen corchu y tien buen gustuTien buen corchu y tien buen gustu

ta de restallu y bébese bienta de restallu y bébese bienTien buen corchu y tien buen gustu Tien buen corchu y tien buen gustu

ta de restallu y bébese bienta de restallu y bébese bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beber

Qué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beberCon unos culetes se anima la xente Con unos culetes se anima la xente

15) Que tien esta sidrina (parte 2)15) Que tien esta sidrina (parte 2)y el prau de la fiesta empieza a vibrary el prau de la fiesta empieza a vibrarCon unos culetes se anima la xenteCon unos culetes se anima la xente

y el prau de la fiesta empieza a vibrary el prau de la fiesta empieza a vibrarQué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beber


A mi gústame fai la voz aguaA mi gústame fai la voz aguafai rebelguinos tien estrellínfai rebelguinos tien estrellínA mi gústame fai la voz aguaA mi gústame fai la voz aguafai rebelguinos tien estrellínfai rebelguinos tien estrellín



Que ye fina y cantarinaQue ye fina y cantarinaque tien color y ta voladorque tien color y ta volador

Que ye fina y cantarinaQue ye fina y cantarinaque tien color y ta volador que tien color y ta volador

15) Que tien esta sidrina (parte 3)15) Que tien esta sidrina (parte 3)



Ye corredora ta del duernuYe corredora ta del duernutien mucha madre y tien buen cuerpíntien mucha madre y tien buen cuerpín

Ye corredora ta del duernuYe corredora ta del duernuTien mucha madre y tien buen cuerpínTien mucha madre y tien buen cuerpínQué tien esta sidrina que sabe tan bienQué tien esta sidrina que sabe tan bienque cuando la bebo más quiero beberque cuando la bebo más quiero beber


Vamos a la espicha vamos a beberVamos a la espicha vamos a beberporque manín ya rompió el tonelporque manín ya rompió el tonel

Vamos a la espicha vamos a beberVamos a la espicha vamos a beberporque manín ya rompió el tonelporque manín ya rompió el tonel

emilio josé menéndez

Education