embajada del ecuador en la repÚblica...
TRANSCRIPT
0
EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
BOLETÍN INFORMATIVO
JULIO 2016
VISITAS DE TRABAJO
- Visita del Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos...................................................1
- Visita del Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas…………………………1
- Visita del Ministro Ministro de Comercio Exterior.............................................................2
TERREMOTO EN EL ECUADOR
- Ceremonia de donación para víctimas de terremotos en Ecuador y Japón……..................3
CULTURAL
- Graduación de estudiantes ecuatorianos en China ……......................................................3
- Participación del Ecuador en el “Día E”, del Instituto Cervantes de Pekín…………........4
- Publicación sobre el Ecuador en revista “The World and China”………….......................5
- Apertura de restaurante ecuatoriano en Shanghái………………………………………..6
COMERCIAL
- Foro “Ecuador República de Oportunidades” …………………………..………………...7
- Inauguración oficial de cafetería INKALAB ......................................................................8
- Filmación "Ecuador Exquisito segunda edición" ………………………………………....9
- Ecuador participa en Exposición Internacional de Productos acuáticos……………..….10
- Ecuador promociona su café en el Sur de China ...............................................................10
- Ecuador promociona Güitig en Feria Internacional de Guangzhou ..................................11
COOPERACIÓN
- Participación de Viceministro de Defensa y militares ecuatorianos en Seminario en
China ……………………………………………………………………………………12
- Firma de Convenio de Cooperación entre los Puertos de Manta y Ningbo……………13
FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA R.P. CHINA...................15
1
BOLETÍN INFORMATIVO
EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
VISITAS DE TRABAJO
Visita del Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos.
Del 06 al 08 de julio de 2016, el señor Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael
Poveda, realizó una visita de trabajo a China, ocasión en la que mantuvo una extensa agenda
de reuniones con distintas entidades, entre las que constan el Eximbank, el Fondo de
Cooperación China-LAC, así como con las empresas chinas Sinomach, Sinoconst, Zhefu
Holding Group Co., Ltd; y la China Tianchen Engineering Corporation (TCC).
En dichas reuniones, el Ministro Poveda, junto con su delegación, impulsó los actuales y
futuros proyectos de desarrollo en el Ecuador, dio a conocer distintas propuestas sobre la
venta de activos del Estado ecuatoriano y continuó con las negociaciones tendientes al
financiamiento del proyecto emblemático de la Refinería del Pacífico –RDP-.
Visita del Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas
Del 04 al 13 de julio de 2016, el Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas,
Vicealmirante Oswaldo Zambrano, realizó una visita de trabajo a China, que tuvo como
objetivo participar en el Tercer Foro de Defensa China – América Latina, efectuado en el
Instituto de Defensa de la Universidad de Defensa Nacional de China, en la ciudad de Beijing.
Este Foro contó con la participación de altos mandos militares de 12 países (11 de América
Latina). Durante las distintas conferencias, los asistientes tuvieron la oportunidad de
intercambiar información respecto de temas relevantes en distintas áreas como: Relaciones
Internacionales, Política Exterior, Tecnología, Cooperación Internacional y sus respectivos
2
papeles en materia de Defensa Nacional. De igual manera, tuvieron la oportunidad de visitar
otras ciudades (Shanghái, Xi’an y Dunhuang), en las cuales hicieron un recorrido por distintas
bases militares y conocieron empresas de la industria militar china.
En la ceremonia de inauguración del Foro, se realizó la presentación de la conferencia de
tema especial: “Desarrollo Pacífico de China y la Iniciativa de “una Franja y una Ruta”, a la
cual fue invitado el Cuerpo Diplomático de los países participantes, por parte del Ecuador
estuvo presente el Embajador José María Borja y el Agregado Militar en China, Coronel
Pablo Almeida.
Visita del Ministro de Comercio Exterior.
El señor Ministro de Comercio Exterior, Juan Carlos Cassinelli, realizó una visita de trabajo a
la República Popular China, desde el 17 al 19 de julio de 2016.
Foto: Ministerio de Comercio
Dentro de su agenda de trabajo se contemplaron reuniones de diversa índole con el Ministerio
de Comercio Chino –MOFCOM–; la Administración General de Supervisión de Calidad,
Inspección y Cuarentena de la República Popular China –AQSIQ–; empresa estatal
3
SINOPHARM; Consejo Chino para la Promoción del Comercio –CCPIT–; SANY Industries;
Great Wall Motors Company Limited –GWM–; JAC MOTORS, entre otras.
El Embajador del Ecuador en China, José María Borja, ofreció un cóctel de bienvenida en
honor del titular de la Cartera de Comercio Exterior, al que asistieron funcionarios del
Gobierno chino, miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en China, empresarios,
representantes de medios de comunicación social y amigos del Ecuador.
TERREMOTO EN EL ECUADOR
Ceremonia de donación para víctimas de terremotos en Ecuador y Japón.
El 11 de junio de 2016, el "Shanghai West Golf Club" organizó un evento con el objetivo de
recaudar fondos para apoyar a las víctimas, así como para las tareas de reconstrucción de
zonas afectadas en distintos terremotos ocurridos en Japón y el Ecuador.
El Jefe de la Oficina Comercial del Ecuador en Shanghái, Diego Vega, agradeció a los
organizadores por el evento, y procedió a explicar el impacto que el terremoto ocurrido el 16
de abril de 2016 tuvo en las costas ecuatorianas, así como la inmediata respuesta de parte del
Gobierno Nacional para apoyar a las víctimas de este desastre natural.
El monto de la donación que recibió el Ecuador fue de 25.600 RMB (equivalente a 3.800
dólares), mismos que fueron depositados en la cuenta del Consulado del Ecuador en Cantón
instaurada para la recolección de fondos para el apoyo a las víctimas de este desastre natural.
CULTURAL
Graduación de estudiantes ecuatorianos en China.
4
Con motivo de la finalización de actividades académicas en China y la graduación de
estudiantes ecuatorianos, la Embajada del Ecuador en este país organizó una celebración el 17
de junio de 2016, en la residencia del Embajador.
Durante el evento, el Embajador José María Borja resaltó el esfuerzo realizado por los
jóvenes ecuatorianos que culminan sus estudios en este país, tanto a nivel superior como
aquellos referentes al aprendizaje del idioma chino-mandarín y les deseó un feliz retorno al
Ecuador.
De igual manera, destacó el trabajo realizado por el Gobierno ecuatoriano en el campo de la
educación, gracias al cual se puede contar con nuevos profesionales de alto nivel, como varios
de los estudiantes que se graduaron en esta oportunidad.
Participación del Ecuador en el “Día E”, del Instituto Cervantes de Pekín.
El sábado 2 de julio de 2016, en el Instituto Cervantes de Pekín se desarrolló el evento
conocido como en el “Día E”, (Día del Español), en el cual distintas Representaciones
Diplomáticas hispano-parlantes tienen la oportunidad de exponer su cultura y tradiciones en la
sede del Instituto en la capital de China.
5
En esta oportunidad, con el fin de difundir los valores culturales del Ecuador, esta Embajada
participó en distintas actividades, que incluyeron:
- Presentación de un stand con promoción comercial y turística y del Ecuador.
- Donación de 250 obras (libros, revistas, películas, cd de música nacional), las cuales
ingresarán automáticamente a la red de las 60 bibliotecas digitalizas del Instituto
Cervantes en el mundo.
- Muestra Gastronómica para centenares de personas con pasteles de choclo, sánduches de
pernil y encebollado, y banano con chocolate.
- Taller de Música Andina a cargo del artista otavaleño Inti Quimbo.
El evento concluyó con una rifa en la que la Embajada del Ecuador contribuyó con 10
premios y, posteriormente, con bailes característicos de diferentes países latinoamericano.
Esta cita contó con la presencia del Cuerpo Diplomático, invitados especiales y un numeroso
público chino.
Publicación sobre el Ecuador en revista “The World and China”.
La prestigiosa revista “The World and China”, en su edición Nro. 62, ha seleccionado
destacados eventos que esta Misión Diplomática ha llevado a cabo en los últimos meses; entre
las cuales, cuentan las siguientes:
1. Conferencia de Prensa por el Terremoto del Ecuador (05 de mayo de 2016).
2. Colocación de Ofrendas Florales ante el Busto del General Eloy Alfaro, firma en el Libro
de Condolencias por las víctimas mortales del seísmo del 16 de abril; y donación al
Museo de Arte Jintae de Beijing de la obra pictórica “Camp”, del maestro pintor Ramon
Piaguaje, (22 de mayo de 2016).
3. Sombrero de Paja Toquilla se promociona en Beijing, (31 de mayo de 2016).
4. Festival Latinoamericano de Arte Visual 2016 celebrado en el Museo de Arte de China,
6
donde se exhibió 16 obras de arte del Maestro Ramón Piaguaje (05 de mayo de 2016).
La revista “The World and China” fue fundada en el año 2006 y se publica mensualmente,
con un tiraje de más de 10.000 ejemplares, promoviendo así el intercambio cultural y la
cooperación empresarial y comercial entre China y el resto del mundo. Cuenta, además, con
una importante distribución en los continentes asiático, europeo y africano. Gracias a esta
publicación, la comunidad diplomática, empresarial, turística y comercial conoce de mejor
manera el arte, la gastronomía, el comercio y la cultura de los países acreditados en ese país.
Apertura de restaurante ecuatoriano en Shanghái.
El sábado 23 de julio de 2016, el restaurante ecuatoriano “WAWAMAMA” abrió sus puertas
en la ciudad de Shanghái. Esta realización ha sido posible gracias al importante trabajo
desplegado por la Oficina Comercial del Ecuador en Shanghai y el respaldo del Consulado
General del Ecuador dicha localidad china.
“WAWAMAMA”, es el primer restaurante ecuatoriano de comida tradicional que se abre en
Shanghái. En la ceremonia de apertura participó el Embajador del Ecuador en China, José
7
María Borja, quien manifestó la trascendencia que tiene la apertura de este restaurante pues
podrá dar a conocer al público chino sobre la gastronomía ecuatoriana y su cultura.
El Chef quiteño Miguel Xavier Monar, que entre otros reconocimientos internacionales, ha
sido nombrado embajador gastronómico de la marca "Ecuador Exquisito" en reconocimiento
por sus degustaciones culinarias en España y Holanda, estará a cargo del restaurante.
COMERCIAL
Foro “Ecuador República de Oportunidades”.
El pasado 19 de julio, la Oficina Comercial del Ecuador en Beijing, conjuntamente con esta
Misión Diplomática y el apoyo de China Top 500 Foreign Trade Enterprises Club, llevaron a
cabo el Foro “Ecuador República de Oportunidades”. Este evento contó con la participación
del Ministro de Comercio Exterior del Ecuador, Juan Carlos Cassinelli. A esta cita acudieron
alrededor de 120 personas, entre ellas representantes de compañías chinas que desarrollan
proyectos en Ecuador y/o que estarían interesados en invertir en el futuro, así como también
empresas de la industria turística.
El Foro contó con palabras de bienvenida del Embajador del Ecuador en China, José María
Borja, en las que destacó las excelentes relaciones bilaterales entre nuestro país y el gigante
asiático; así como las enormes oportunidades que existen para invertir en nuestro país.
Posteriormente, el Ministro de Comercio Exterior del Ecuador ofreció una Conferencia
Magistral en relación a las condiciones macroeconómicas, comerciales y sociales que
convierten al Ecuador en un país atractivo para efectuar inversiones en diferentes tipos de
proyectos de desarrollo en sectores estratégicos y turísticos. El Ministro Cassinelli aprovechó ,
8
además, la ocasión para invitar a los presentes a la Cumbre de Inversiones Ecuador 2016, a
desarrollarse el 25 y 26 de octubre próximo en la ciudad de Quito, y a La Tercera Conferencia
de las Naciones Unidas sobre vivienda y desarrollo urbano sostenible –HÁBITAT III–.
La información anterior fue complementada con la intervención del Consejero Comercial de
la Embajada del Ecuador en China, Luis Fernando Rojas, y de la señora Viceministra de
Turismo del Ecuador Nathalie Pilovetzky. Durante estas intervenciones se explicó sobre los
incentivos que otorga la Ley de Alianzas público-privadas en Ecuador, los principales
proyectos de desarrollo en sectores estratégicos que lleva adelante el Gobierno Nacional, así
como también se presentó los principales destinos turísticos que ofrece el Ecuador, la
infraestructura y los servicios desarrollados en dicha industria.
En el marco del evento, el Ministro Cassinelli mantuvo reuniones bilaterales con compañías
chinas; y junto con la Viceministra Pilovetzky ofrecieron entrevistas a los siguientes medios
de comunicación: Agencia de Noticias TSINGHUA, Agencia EFE, y CCTV Español.
Inauguración oficial de cafetería INKALAB.
El 25 de junio de 2016, la Oficina Comercial del Ecuador en Shanghái asistió a la apertura
9
oficial de la cafetería INKALAB. Esta empresa ha recibido constantemente el apoyo de Pro
Ecuador, en el año 2015 se le invitó a la Macrorueda de Negocios y en noviembre del 2015
realizaron la primera compra de café verde ecuatoriano. Además, en estas instalaciones se
realizó el taller de café ecuatoriano de origen para continuar apoyando la promoción en
China.
Erika Wang, Presidenta ejecutiva de Inkalab, manifestó que pese a ser taiwanesa de
nacimiento, el hecho de haber vivido en el Ecuador (Guayaquil) desde los dos años de edad,
hace que sienta que sus raíces son ecuatorianas. Desde el 2012 reside en Shanghái y en los
últimos años ha decidido iniciar esta empresa, siendo INKALAB la única compañía que
vende café ecuatoriano en Shanghái.
INKALAB tiene como meta llegar a posicionar su tienda de café, como una cadena de
cafeterías que enseñe al consumidor acerca del “buen café” y también poder proveer café
tostado para hoteles y restaurantes.
Filmación "Ecuador Exquisito segunda edición".
El 29 de junio de 2016, la Oficina Comercial del Ecuador en Shanghái procedió a realizar la
primera filmación de la campaña "Ecuador Exquisito segunda edición" conjuntamente con la
empresa Benlai.com. La campaña publicitaria consiste en filmar, en 5 restaurantes de
renombre, la forma en la que se utilizan los productos ecuatorianos.
En esta oportunidad, el restaurante "WAWAMAMA" fue el primero en acoger la filmación,
en donde se pudo degustar varios platos de la creación del Chef ecuatoriano Miguel Monar.
Entre los platos presentados estuvieron: bombón de ceviche ecuatoriano, camarones
10
ecuatorianos en espuma de coco, camarones a la parrilla con toques de café, tartar de palmito,
infusión de rosas con guayusa, camarones apanados con salsa picante de chocolate negro.
En la filmación, participó la actriz de televisión china, Tong Lei, quien dio más realce a la
campaña de promoción tanto de “Ecuador Exquisito” como de los productos ecuatorianos.
Ecuador participa en Exposición Internacional de Productos acuáticos.
La Oficina Comercial del Ecuador en Cantón, participó con éxito en la Exposición
Internacional de Productos Acuáticos en Zhanjiang, Provincia de Cantón del 18 al 20 de junio.
Zhanjiang es una de las ciudades más importantes de China para la producción de camarón y
la industria de transformación del crustáceo.
La mencionada exposición fue una excelente plataforma para las empresas ecuatorianas
Omarsa, Expalsa, Santa Priscila y Songa, quienes tuvieron la oportunidad de mantener
diálogo directo con los mayores actores de la industria acuática en China y continuar con el
posicionamiento de nuestro país, gracias a sus buenas prácticas, desarrollo de técnicas
amigables con el medio ambiente, entre otros.
Cabe señalar que las exportaciones de camarón vannamei de Ecuador a China se han
incrementado en un 488% en los últimos 5 años (2011-2015). En dicho incremento, las
constantes campañas de promoción organizadas por las Oficinas Comerciales del Ecuador en
China y la presencia regular de las empresas ecuatorianas, asociaciones y cámaras de
comercio, han tenido un papel clave.
Ecuador promociona su café en el Sur de China.
La Oficina Comercial del Ecuador en Cantón tuvo una reelevante presencia en la 3ra edición
11
del Campeonato de Baristas de Dongguan, Provincia de Cantón. El evento fue organizado por
la Universidad de Innovación Técnica de la Provincia de Guangdong, primera Universidad de
la Provincia en incluir la especialización en Barismo.
El evento fue inaugurado por el señor Wang Jian Wen, Vicepresidente del Buró Político del
Comité Central de Dongguan, quien durante su discurso, exaltó la calidad del café
ecuatoriano.
Ecuador, el único origen de café internacional patrocinador del evento, resaltó por su
incomparable calidad, aroma y pureza, frente a una centena de invitados presentes. Los 30
concursantes en la competición de baristas de Dongguan, utilizaron el café especial Maputo
arábica/típica/honey producida a una altura de 1,300 mts sobre el nivel del mar, quienes
prepararon cappuccino, expreso y café innovador en 15 minutos, resaltando las cualidades del
café de la finca Maputo.
Dongguan es la cuarta ciudad con mayores exportaciones en China, después de Shanghai,
Shenzhen y Suzhou con $65.54 billones en el 2015.
Ecuador promociona Güitig en Feria Internacional de Guangzhou.
Entre el 29 de junio al 01 de julio del año en curso, la Oficina Comercial del Ecuador en
Cantón, gestionó la participación de Tesalia Spring CBC y su línea premium Güitig en la
16va edición de la Feria Internacional de Alimentos y Bebidas de Guangzhou, IFE2016, que
en esta oportunidad expuso productos de más de 50 países.
La mencionada feria, tiene por objeto el brindar la oportunidad a las empresas extranjeras
para encontrar distribuidores y agentes para la incursión de sus productos en el mercado de
12
alimentos y bebidas en China.
La empresa ecuatoriana “Tesalia Spring CBC”, con su línea de productos de aguas minerales
Güitig, presentó su “Edición Homenaje 2016”, la cual exhibe en sus botellas un distintivo
personal de los diseñadores de modas ecuatorianos Olga Doumet y Gustavo Moscoso. Estos
diseños son un tributo al arte e identidad ecuatoriana.
De acuerdo con la Asociación Internacional de Agua Embotellada (IBWA), en 2013 el
consumo de agua embotellada en China llegó a 39,5 millones de metros cúbicos, lo que
representa el 15% del mercado mundial. Además, según dicho informe, el agua embotellada
se ha convertido en uno de los de bienes de consumo de mayor crecimiento en China, con una
tasa de crecimiento anual compuesta del 18,1% - más del doble del promedio mundial-;
convirtiendo a China en el mercado número uno para el agua embotellada en el mundo.
COOPERACIÓN
Participación de Viceministro de Defensa y militares ecuatorianos en Seminario en
China.
En el marco de la cooperación en el ámbito académico entre el Ecuador y la República
Popular China, el Viceministro de Defensa del Ecuador, Felipe de la Vega; y 8 altos oficiales
del Ejército ecuatoriano participaron en el II Simposio de Altos Oficiales, que se realizó en la
Academia de Comando de las Fuerzas Aéreas de China, del 19 de junio al 5 de julio de 2016.
Durante este seminario académico, se presentaron distintas conferencias con temas políticos,
económicos, sociales, históricos y militares. De igual manera, se hizo una revisión del estado
de la cooperación militar entre los dos países en áreas de ciencia y tecnología.
13
Adicionalmente, el seminario incluyó un recorrido por varias ciudades de China (Nanjing,
Hanzhou, Wuzhan, Shanghai y Siam) donde los participantes pudieron visitar instalaciones y
cuarteles militares.
En esta ocasión se concretó el proyecto de asistencia militar con el fin de apoyar a los
militares ecuatorianos con equipamiento necesario para continuar con las labores de
reconstrucción en las zonas afectadas en el Ecuador luego del terremoto sufrido el 16 de abril
último.
A la ceremonia de clausura del Simposio asistieron el Viceministro de Defensa, Felipe de la
Vega, el Embajador del Ecuador en China, José María Borja, el Agregado Militar en China,
Coronel Pablo Almeida, el Director de la Academia de Comando de la Fuerza Aérea de China
y representantes del Ministerio de Defensa chino.
Firma de Convenio de Cooperación entre los Puertos de Manta y Ningbo.
En el marco del Foro Marítimo de China, el pasado 11 de julio de 2016, se firmó el Convenio
de Cooperación entre los Puertos de Manta y Ningbo, con la participación del Gerente de la
Autoridad de la Portuaria de Manta, Ing. Kevin Lazo.
La firma se da en un momento en que las Autoridades ecuatorianas buscan dinamizar la
economía en la Provincia de Manabí. La propuesta busca convertir a Manta en el “Hub” para
el movimiento de personas y cargas entre Asia y América Latina, aprovechando el gran
crecimiento de los flujos comerciales entre China y la Región Latinoamérica.
El Puerto de Manta es el de mayor potencial en la República del Ecuador y su característica
de multipropósito hace que la cooperación suscrita con su par de la Ciudad de Ningbo genere
grandes expectativas en el futuro por el gran crecimiento del Puerto asiático.
14
Participaron en la ceremonia como testigos de honor, el Alcalde de la Ciudad de Ningbo, Sr.
Wang Jianhou, El Viceministro de Transportes de la Provincia de Zhejiang, Sr. Chen Lixing,
el Sr. Philippe Matthis, Ex Gerente de Puertos de Bélgica y actual Director de AIVP y el Sr.
Héctor Villagrán, Consejero de la Embajada del Ecuador en la República Popular China.
15
FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DEL ECUADOR EN LA R.P.CHINA
Embajador José María Borja López
JEFE DE MISIÓN
Claude Lara
MINISTRO
Carlos Rodríguez
MINISTRO
Héctor Villagrán
CONSEJERO
Gustavo Endara
PRIMER SECRETARIO
Juan José Fierro
SEGUNDO SECRETARIO
Geovanny Morales
TERCER SECRETARIO
Tatiana Inuca
TERCER SECRETARIO
Alejandra Wong
TERCER SECRETARIO
Shuli Sánchez Estrada
TERCER SECRETARIO
SECCIÓN CONSULAR EN BEIJING
Tercer Secretario, Encargada de las Funciones Consulares: Paola Prado
Tercer Secretario: Ligia Utitiaj
Tercer Secretario: Fernando Javier Arias Samaniego
Técnico Informático: Christian Leroux
AGREDADURÍA DE DEFENSA DEL ECUADOR
Agregado Militar del Ecuador en China: Coronel de E.M.C. Pablo Almeida
Asistente Administrativo: Suboficial Segundo, Julio Layedra
16
OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN BEIJING
Consejero, Jefe de Oficina Comercial: Luis Fernando Rojas
Segundo Secretario: Andrés Armas
CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN SHANGHÁI
Cónsul General: Karina Soledad Morales Herrera
Tercer Secretario: Mauricio Miranda
Agente Consular: Paola Valverde
Especialista 2: Milton Altamirano
OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN SHANGHÁI
Consejero, Jefe de Oficina Comercial: Diego Vega
Segundo Secretario: Santiago Yanez
CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN CANTÓN
Cónsul General y Jefe de Oficina Comercial: Mariella Molina Rodríguez
Tercer Secretario: Carlos Francisco López
OFICINA COMERCIAL DEL ECUADOR EN CANTÓN
Segundo Secretario: Ronnie Almeida
Segundo Secretario: Paúl Peñaherrera