embajada de espaÑa guatemala un cambio en los … sector de la... · las marcas de aceitunas...

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

GUATEMALA�

e-mail: [email protected]

2 de diciembre de 2004 1

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 23 35 30 11 FAX.: (00/502) 23 35 30 16

EMBAJADA DE ESPAÑA

(/�0(5&$'2�'(�/$6�$&(,781$6�(1�*8$7(0$/$�

,��/$�'(0$1'$�'(�$&(,781$6�(1�*8$7(0$/$�

�

Un cambio en los hábitos de consumo, que han incluido en la dieta de un pequeño segmento de consumidores la aceituna, se ha puesto de manif iesto en el incremento constante de las importaciones de este producto en los últ imos años.

,,��/$�2)(57$�'(�$&(,781$6�(1�*8$7(0$/$�

�

En Guatemala toda la oferta de aceitunas disponible para los consumidores es de importación dado que no existe producción local. Los importadores locales importan a granel con una conservación mínima y envasan aquí o bien compran ya en formatos de uso para el consumidor f inal.

El mercado local está abastecido de t res principales países productores, España, Argent ina y EEUU. El últ imo año las ventas de España representaron casi un 89% del total para situarse en casi 242.000 US$, un 2,5% más que el

� �� ! "#�! $%�& '()�� +*�,�''-�*� +'(��% ./! -�%�0�1��/2�2�� 3�0

54�*(�2�6�6�798+3�0�09:��! ;/ +%�(�'�"<�9=�& % '�(>+?�?A@ >+?A?�B >+?�?�C >+?A?�D >+?�?�E >+?A?�? FHG�GAG FHGAG�> FHG�G�F FHGAG�I JK�LHM N LHO/N PAQRG�ITS G�F J�S U�VHW LAX Y FHG�G�I

EEUU 1.479 844 2.996 3.822 14.277 16.177 2.395 2.323 39 2.410 6079,49% 2,47%

México 3.212 6.660 7.475 4.971 0 0 0 1.968 0 0 #¡DIV/ 0! 0,00%

El Salvador 0 0 0 0 0 0 7.794 0 0 0 #¡DIV/ 0! 0,00%

Argent ina 4.834 18.653 0 30.696 12.597 38.192 31.894 35.448 14.212 14.914 4,94% 15,27%ZT[ \]L]^]L I�BA_ ?�@A? D>T_ CAI�D @A?�_ CA@�F I�C�_ BH@�B BH?�_ DA@�I C�D�_ @�BAD @�E�_ F]@�D BAD�_ @>/@ E]?�_ G�B]E DA?�_ >/CAG ` >A>/a >�> J E�>/a G�IHJb]cA[ W V G G G G F]I CA@ BAB G @ >T_ F�>/G

30150,00% 1,24%U�dU�e�f @�BA_ @�D]@ ?�D�_ D]?�@ C]G�_ >�>/I D�C�_ G�IA@ EAC�_ CA@AG >TF�>T_ E]?�G ?AG�_ I�E�B ?�D�_ >TBAI >/G�I�_ I�>/I ?�D�_ C]?�@ ` B]a @�@]J >/GAG�a GAG]Jg h i j/k i+l/mHg/n+mTo�p+qr/h sTk i t�s/u sTvTi u s+w+x y s+z { | j�}/y x }H{ s�z x j�~+sTk x ��x � { z { s/u i ��~/i u+�+s j+z x�~/irTh sTk i t�s/u s

� ��9� � � �� 5�� 5�9� ��9��9� �� +� �� )��+�� +�� ¡/� ��<¢�£�� £�¤�� ¥�£

�5¦��§�¨�¨�©9ª+¢�£�£9«�� ¬/�+��<�9�� ®+¯�¯A° ®+¯A¯�± ®+¯�¯�² ®+¯A¯�³ ®+¯�¯�´ ®+¯A¯�¯ µH¶�¶A¶ µH¶A¶�® µH¶�¶�µ µH¶A¶�· ¸¹�ºH» ¼ ºH½/¼ ¾A¿R¶�·TÀ ¶�µ ¸�À Á�ÂHÃ ºAÄ Å µH¶�¶�·

EEUU 14.181 1.297 7.476 13.225 36.143 16.080 43.484 32.199 33.657 10.782 -67,97% 6,20%

México 0 0 465 4.605 24.802 0 0 333 115 0 -100,00% 0,00%

Honduras 0 0 0 0 0 0 1.027 0 0 0 #¡DIV/ 0! 0,00%

Argent ina 0 0 0 2.923 0 9.749 0 0 0 0 #¡DIV/ 0! 0,00%

Alemania 0 0 0 16.000 0 0 0 0 0 0 #¡DIV/ 0! 0,00%ÆTÇ È]º]É]º ·]°�Ê ·�µ�® ²A¯�Ê ¯�µ]¶ ²A³�Ê ¯�´]¯ ³�·�Ê ´]¶�´ ³A³�Ê ¯�³A² µ]·�·�Ê ²A³�³ ®T·�µ�Ê ²]¶A° ®+¯�±AÊ ¶�·A° ®/°�²�Ê ²�µ]· ®/²�µAÊ ¶�µ�± ®+¶�Ë ±]¶]¸ ¯�·AË ®/¶]¸

Francia 0 0 0 0 0 0 507 1.189 0 #¡DIV/ 0! 0,00%

Italia 646 74 610 106 373 1.268 1.965 7.093 515 186 -63,88% 0,11%

Venezuela 4.720 0 0 0 0 0 0 0 0 #¡DIV/ 0! 0,00%Resto 525 -3 -91 33 0 0 0 20 3.752 1.035 -72,41% 0,59%Á�ÌÁ�Í�Î ±H°�Ê ·A¯�· ³®TÊ µ]´�´ ³A²�Ê °�°A¯ ®A®/¶�Ê ³]¶�¶ ®T·]¯�Ê µH¯A° µ]²A¶�Ê ³A³A° ®T³]¯�Ê ±]´A³ µ]·�±AÊ ´A²�´ ®T´]°�Ê ²A²�µ ®/³A°�Ê ¶�µA´ Ï ±]Ë ³�²H¸ ®/¶A¶�Ë ¶A¶]¸Ð Ñ Ò Ó/Ô Ò+Õ/ÖHÐ/×+ÖTØ�Ù+ÚÛ/Ñ ÜTÔ Ò Ý�Ü/Þ ÜTßTÒ Þ Ü+à+á â Ü+ã ä å Ó�æ/â á æHä Ü�ã á Ó�ç+ÜTÔ á è�á é ä ã ä Ü/Þ Ò è�ç/Ò Þ+ê+Ü Ó+ã á�ç/ÒÛTÑ ÜTÔ Ò Ý�Ü/Þ Ü


GUATEMALA�




EMBAJADA DE ESPAÑA

(YROXFLyQ�GH�ODV�,PSRUWDFLRQHV�*XDWHPDOWHFDV�GH�

$FHLWXQDV�HQ�&RQVHUYD��3ULQFLSDOHV�3URYHHGRUHV��

(Q�86��$xRV��

0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

EEUU

Hondu

ras

Argen

t ina

Aleman

ia

Fran

ciaIta

lia

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

año anterior. Su principal compet idor Argent ina se sitúa después muy por debaj o con apenas 15.000 US$ (5,5% del total) y EEUU con apenas 13.000 US$, lo que representa algo menos del 4,8% del total.

Las marcas de aceitunas españolas presentes en el mercado son: Carbonell, Serpis, La Fragata, La Española, Huerta, Lupy, ent re ot ras. Estos productos se encuentran en supermercados (en los situados en áreas residenciales de clase media alta PAIZ, PRICESMART y LA TORRE) así como en t iendas gourmet (IL GOLOSINE, LA RACLETTE, DELICA, etc). Los importadores suelen ser los dist ribuidores a los supermercados o t iendas gourmet . Aplican un margen bastante importante y al mismo t iempo t ienen que aplicar un 12% de IVA en sus operaciones pues repercuten el que se les cobra a ellos en la operación de importación. Suelen ser los importadores y dist ribuidores los que se dedican a ofrecer a ot ro t ipo de consumidores como hoteles y restaurantes. �,,,��/$�),6&$/,'$'�/$6�$&(,781$6�(1�*8$7(0$/$�

�3$57,'$�� '(6&5,3&,21�� '$,��

�

+257$/,=$6��,1&/862�6,/9(675(6��&216(59$'$6�3529,6,21$/0(17(��325�(-(03/2��&21�*$6�68/)85262�2�&21�$*8$�6$/$'$��68/)8526$�2�$',&,21$'$�'(�275$6�6867$1&,$6�3$5$�$6(*85$5�',&+$�&216(59$&,21��3(52�72'$9,$�,03523,$6�3$5$�&216802�,10(',$72��

0711.20.00 - Aceitunas 0


GUATEMALA�




EMBAJADA DE ESPAÑA

0711.30.00 - Alcaparras 0 0711.40.00 - Pepinos y pepinillos 15

��

/$6�'(0$6�+257$/,=$6��,1&/862�6,/9(675(6��35(3$5$'$6�2�&216(59$'$6��(;&(372�(1�9,1$*5(�2�(1�$&,'2�$&(7,&2��6,1�&21*(/$5��(;&(372�/26�352'8&726�'(�/$�3$57,'$��

2005.70.00 - Aceitunas 15

)HFKD�GH�$FWXDOL]DFLyQ� 15 de Marzo de 2004

)XHQWH��'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�7HFQRORJtDV�GH�,QIRUPDFLyQ��HQ�EDVH�D�ORV�'RFXPHQWRV�SURSRUFLRQDGRV�SRU�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�,QWHJUDFLyQ�\�&RPHUFLR��ZZZ�VLHFD�RUJ�JW��

�,9�� 5(*/$0(17$&,Ð1� 3$5$� /$� ',675,%8&,Ð1� '(� $&(,781$6� (1�*8$7(0$/$�

Para poder llevar a cabo la dist ribución de cualquier producto aliment icio para consumo humano es necesario cumplir con lo establecido en la Dirección General de Servicios de Salud del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social que exige la obtención de un regist ro sanitario para dist ribuir legalmente en el país productos aliment icios de importación para consumo humano. Como todo producto aliment icio, la et iqueta o el envase t iene que llevar la fecha de caducidad del producto. Las normas guatemaltecas no establecen ninguna fecha máxima de caducidad para los productos, siendo la propia empresa fabricante la que debe establecer la fecha de vencimiento (Coguanor-Comisión Guatemalteca de Normas y Regulaciones, Ministerio de Economía ht tp:/ / www.mineco.gob.gt / mineco/ coguanor/ 2003/ coguanor.html) �5HJLVWUR�6DQLWDULR�GH�$OLPHQWRV�,PSRUWDGRV� La ent rada en Guatemala de productos aliment icios está autorizada con una serie de requisitos que se deben cumplir. En primer lugar, se necesita la obtención de un UHJLVWUR�VDQLWDULR de cada uno de los productos que se van a importar. El t rámite lo puede realizar el fabricante o también el importador que además, para poder ser el dist ribuidor t iene que tener una licencia sanitaria para almacenar productos aliment icios de consumo humano, extendida por el Cent ro de Salud más cercano al domicilio de la empresa. El expediente de solicitud del regist ro se presenta en la Ventanilla Única del Laboratorio Nacional de Salud, quien lo remite a la Unidad de Autorizaciones Sanitarias del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social quien emite el cert if icado de regist ro.


GUATEMALA�




EMBAJADA DE ESPAÑA

�8QLGDG�GH�$XWRUL]DFLRQHV�6DQLWDULDV�Departamento de Regist ro y Cont rol de Alimentos, Guil lermo Solórzano, Jefe del Departamento Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 11 Avenida A 11-57 Zona 7 Finca La Verbena. GUATEMALA Tfno: 502-2471 9958 y 2440 9500 Fax: 502-2440 9500 E-Mail: drca@intelnet .net .gt Web: www.mspas.gob.gt �/DERUDWRULR�1DFLRQDO�GH�6DOXG�Lcda. Zoraida Morales Monroy, Directora Finca Bárcenas Km 22 Carretera al Pacíf ico Tfno: 502-6630 6017 Fax: 502-6630 6011 E-Mail: [email protected] [email protected] ; [email protected] Junto con el formulario de solicitud del regist ro sanitario de referencia para alimentos importados, DRCA-21, en original y dos copias se deben de presentar la et iqueta original y la l icencia sanitaria del importador o dist ribuidor o importadores y dist ribuidores del producto si el fabricante no cuenta con establecimiento de alimentos en Guatemala. En el formulario se deberá de incluir la composición cualitat iva del al imento procesado, es decir ingredientes y adit ivos, en orden decreciente de concentración en el producto f inal. El interesado deberá de presentar en el LNS 2 muestras individuales en presentación original por cada alimento. Cada muest ra debe de tener 200 gramos o mil ilit ros como mínimo. La concesión del regist ro sanitario de referencia t iene una vigencia de cinco años e implica que durante esos cinco años las característ icas de la muest ra original presentada deben de mantenerse para que el regist ro no sea cancelado. El costo del derecho de regist ro y análisis es de 630 Quetzales (unos 63 ½�� El t iempo promedio de la t ramitación es de un mes.


GUATEMALA�

e-mail: [email protected] 7

12Calle 1-25-Zona 10, Géminis 10 Torre Sur, 17-01 GUATEMALA PBX.: (00/502) 335 30 11 FAX.: (00/502) 335 30 16

EMBAJADA DE ESPAÑA

,03257$'25(6�*8$7(0$/7(&26�'(�$&(,7(�'(�2/,9$�<�$&(,781$6��

��$/,0(1726�,03257$'26�683(5,25(6��6�$��&RQWDFWR� Juan José Pozuelos; Ilsse Gut iérrez; Jorge A. Mansilla &DUJR��Gerente General 10a. Ave. 3-15, Zona 4 Cond. Indust rial Monterreal Bodegas 11 y 12; MIXCO - GUATEMALA 7HO�� 2437-6712, 2439-0153 al 6; Móvil: 5401-6065 ; )D[� 2437-6692 (�0DLO� j [email protected] ; [email protected] ; [email protected] +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.aissa.net $FWLYLGDG: Imp. Rep. Dist r. 3URGXFWRV��aliment icios: aceitunas verde y negra, entera, deshuesada, en rodaj as o rellena de pasta de pimiento; productos cárnicos: pepperoni rodaj ado, salchicha italiana, salami cocido rodaj ado, j amones, t opping de tocino, roast beef rodaj a, porciones de carne, porciones de pollo; salsas: salsa de tomate t riturado, salsa para pizza lista para usar, concent rado de tomate, aceite en spray, azucar ref inada, azucar standar, anchoas, frij oles en lata, semola, etc., champiñones, lácteos: cremas, quesos, leche y mantequil las en presentaciones inst itucionales; vegetales: amplia gama de verduras procesadas localmente y empacadas al vacío: chile verde entero, lechuga, guacamole preparado, alfalfa, chile verde picado, cebolla picada, pepinillos, etc. . . ; f rutas: piña en almibar; productos para pastelerías (bakery); masas, harinas, etc. . . Insumos Inst itucional: limpieza Inst itucional: bolsa para basura, escobas, t rapeadores, papel higienico paquete, papel higienicos rollo, papel toalla, servilleta, detergente en fardo, j abon liquido para manos Envases y deshechables: vasos desechables, papel aluminio, papel paraf inado, papel encerado **Franquicias: Hay negocios que exigen una línea o marca específ ica. Traen los productos que las franquicia autoricen. (d) dist ribuyen a nivel cent roamericano: Costa Rica, El Salvador, Honduras��$//32,17�',675,%87256��&RQWDFWR� Daniel Flores, Diana Mishaan de Flores &DUJR��Gerente y Presidente, Vicepresidente KM. 19.5 Carretera San José Pinula, Callej ón La Floresta, Bodega 1; GUATEMALA 7HO�� 6637-9231 y 33; Móvil Diana Mishaan 5917-3029 ; )D[� 6637-9221 (�0DLO� [email protected]; [email protected] +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��aliment icios, boquerones, aceitunas, aceite de oliva "Mitoliva", etc. ��$17,*8$��6�$��&RQWDFWR� Lic. Antonio Teruel ; Ginnie Teruel &DUJR��Gerente Ct ra. Roosevelt Km. 15, Zona 2 C.C. Molino Local 116, Nivel 3; MIXCO, GUATEMALA 7HO�� 2435-3922, 2435-3570 ; )D[� 2435-3921 (�0DLO� ant [email protected] .gt +RPH�3DJH� No $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��vinos, aceite de oliva, embut idos ��%8%,6�&RQWDFWR� Ana de Selechnik &DUJR��Gerente 5a. Avenida 13-38, Zona 1; GUATEMALA 7HO�� 2238-1785, 2230-0136 ; )D[� 2230-0136 (�0DLO� [email protected]; +RPH�3DJH� No


GUATEMALA�



EMBAJADA DE ESPAÑA

$FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��aliment icios, conservas, dulces, aceite de oliva "Goya" *Interesados en recibir información y cot izaciones de productos aliment icios españoles &2',&2�&RQWDFWR� Edmundo Fernández &DUJR��Gerente General 29 Calle 1-43, Zona 3; GUATEMALA 7HO�� 2471-6524, 2471-6528 ; )D[� 2471-1263 (�0DLO� erfenandez@intelnet t .com +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��productos aliment icios, conservas, aceite de oliva, cereales, atún, desodorantes ambientales, lavaplatos, betunes para calzado, desinfectantes, detergentes, j abones de tocador, limpieza para el hogar, art ículos de aluminio, j ugos, salsas, productos enlatados, dulces, papel higiénico, pañales desechables��&20(5&,2�(;7(5,25�+,63$12�*8$7(0$/7(&2��6�$��&RQWDFWR� Alfonso Cobo (padre) Estuardo Cobo; Alfonso Cobo (hij o) &DUJR��Gerentes 12 Ave. 29-52, Zona 5 San Pedrito, Of icina B; GUATEMALA 7HO�� 2360-4394, 2331-4634, 2369-3362, 5509-1963 ; )D[� 2360-4394 (�0DLO� [email protected]; [email protected] +RPH�3DJH� No $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��productos aliment icios, vinos, aceite de oliva "La Carrera", galletas, caramelos, dulces, mermeladas, chocolates, dulces sin azúcar, productos de limpieza, productos para diabét icos. Invernaderos Solplast ��&203$f,$�$0(5,&$1$�/25$/%$�&RQWDFWR� Emilio Lorenzo &DUJR��Gerente 1a. Calle 0-15, Zona 1; VILLANUEVA, GUATEMALA 7HO�� 6631-0524 ; )D[� 6631-0681 (�0DLO� loralba@intelnet .net .gt +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��aceite de oliva "Salat ", alcohol medicinal��&203$f,$�',675,%8,'25$��6�$��&RQWDFWR� Ricardo Sant izo; Mario Balladares &DUJR��Gerente 1a. Avenida 2-51, Zona 1 Interior 16; BOCA DEL MONTE, GUATEMALA 7HO�� 2448-9121, 2448-9111, 2429-3900 ; )D[� 2448-9138 (�0DLO� ricardosant [email protected] ; [email protected] +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRV��productos aliment icios, "La Sirena", mariscos enlatados "Calvo", aceite de oliva "Sensat ", leche Borden, café "Musun", especias "Mc Cormick", yougurt y post res "Pascual", galletas, confitería, caramelos "Arcor", representantes de casas ext ranj eras, productos de consumo, j abón "Batex", papel higiénico, higiene, toallas sanitarias, pañales desechables, (boquitas), rasuradoras desechables. detergente Tide , Charmin, Ivory j abón , pringles��&21',0(1726��(03$48(6�<�352'8&726�$/,0(17,&,26��6�$��&RQWDFWR� Augusto Espinoza, Jorge Alcantara; Brenda Oaj aca &DUJR��Gerente; Encargado de importaciones; Gerente de Comercialización 2a. Calle 31-40, Zona 7; GUATEMALA 7HO�� 2431-2690, 2431-3162, 2432-7451 y 56 ; )D[� 2431-3249 (�0DLO� mart í[email protected]; j orgealcanta@mart inezylodos.com;


GUATEMALA�



EMBAJADA DE ESPAÑA

brenda_oaj [email protected] +RPH�3DJH� No $FWLYLGDG: Imp. Rep. 3URGXFWRV��l ínea inst itucional: higiénicos aliment icios, especias, alcaparras, aceitunas, aceite de oliva "Sensat ", sopas, sal de mesa, condimentos, edulcorantes dietét icos, crema en polvo para café (Cremora), confites, productos de consumo: servil letas, papel higiénico, t oallas de papel, pañales, t oallas sanitarias, papel aluminio, f ilt ros de papel para café, abarroterias, representantes de casas ext ranj era *Mismos propietarios de Mart inez y Lodos��'(/,03257��6�$��/$�5$&/(77(��/$�&+$80(5,�&RQWDFWR� Raul Marroquín; María del Carmen Rodas &DUJR��Gerente General; Asistente 6a. Ave.14-09, Zona 9; GUATEMALA 7HO�� 2334-5018, 2360-0439 y 49 ; )D[� 2334-2496 (�0DLO� raul.marroquin@delilmport .com; ventas@delimport .com ; mariadelcarmen.rodas@delimport .com +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.delimport .com $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��vinos, cava, licores, productos gourmet , aliment icios, latas y conservas, j amón serrano y productos cárnicos (salami y embut idos), quesos, dulces, j aleas "Helios", pepinil los y esparragos "Olarra", panadería especial *Interesados en aceite de oliva, alcaparras, aceitunas, pero no a granel sino ya envasadas para consumo f inal. Tres t iendas, venden aceite de oliva ital iano��'(326,72�'(�3(6&$'2�&RQWDFWR� Luis Lago Goyanes &DUJR��Gerente 2a. Calle 18-49, Zona 15 Vista Hermosa I; GUATEMALA 7HO�� 2365-6919; 2365-7731 ; )D[� 2255-8616 (�0DLO� [email protected] ; [email protected] +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��aliment icios españoles, j amones, conservas, embut idos, vinos, aceites, aceite de oliva "Cordoliva y Abril", quesos, garbanzos, aluvias cocidas (fabada), comercializadora de mariscos y pescado, dist ribuidores de productos de consumo diario��',675,%8&,21(6�*$5(6$��6��$��&RQWDFWR� Pedro de Jesús España Polanco; Mayra de España, Nery Sosa, Sergio Sant izo &DUJR��Presidente 4 Ave. 3-23 Zona 10; GUATEMALA 7HO�� 2331-9072, 2332-4382, 2332-2195 ; )D[� 2361-7368 (�0DLO� grupogyk@intelnet .net .gt +RPH�3DJH� No $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��representantes de casas ext ranj eras, productos aliment icios: aceitunas, conservas (enlatados) Miguel´ s. "Frutalia", consumo, alcaparras, aceite de oliva "Flor de la Loma" *Interés en aceitunas presentación de bombona y latas de 5 a 10 kilos. También están interesados en espárragos y champiñones españoles, melocotones, maiz dulce, pimientos��',675,%8,'25$�$/&$=$5(1�&RQWDFWR� Lic. Mariano Vadillo Portabella; Javier Vadillo; Jose María Portabella; Mart ín García; Annelisse Perdomo &DUJR��Gerente General; Director Ej ecut ivo; Gerente Administ rat ivo; Gerente Comercialización 5a. Avenida 13-43, Zona 9; GUATEMALA 7HO�� 2429-5959 ; )D[� 2334-3973


GUATEMALA�



EMBAJADA DE ESPAÑA

(�0DLO� [email protected] ; [email protected] ; mart í[email protected] ; [email protected] +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.alcazaren.com.gt $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��l icores, whisky scotch, whiskey de Tennessse, whiskey bourbon, vodka, cognac, armagnac, brandy, ginebra, tequila, ron, rompope, cerveza, agua pura de manant ial mineral Evian, Champagne y cavas, vino espumoso, j usgos gasif icados sin alcohol, bebida energizante, vinos italianos, alemanes, aust ralianos, franceses, argent inos, chilenos, californianos, americanos, j erez, oporto, uruguayos, vino aperit ivo, licores "Teichenne", cavas "Freixenet ", vinos españoles "Viña Albali", "Marqués de Riscal", brandy, al iment icios, aceites y grasas comest ibles, latas y conservas "Curvera", aceite oliva y aceitunas "Carbonell" "Angel Camacho", conservas de pescado y mariscos, aceitunas, espárragos, mermeladas, pimientos, champiñones, cocktail de f rutas; productos dietét icos, zumos de f rutas, aguas minerales y bebidas sin alcohol, cerveza, vinos espumosos, cava, de mesa, con denominación de origen *Garavil la, Gaitero Teichenne��',675,%8,'25$�%(5&,$1�<�62/,6��6�$��&RQWDFWR� Juan Francisco Solís Roj as &DUJR��Gerente 12 Avenida 8-65, Zona 1; GUATEMALA 7HO�� 2232-2633; 2232-5466 ; )D[� 2238-3543 (�0DLO� [email protected] .gt +RPH�3DJH� ht tp/ www.bercianysolis.com $FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRV��dist ribuidores de productos de consumo diario, aliment icios, aceites comest ibles, aceite de oliva "Ballester", aceitunas, alcaparras, sardinas, tomates enlatados conservas españolas, surt ido completo de abarrotes nacionales e importados *antes importaban directamente de España, ahora siguen t rayendo los productos españoles pero a t ravés de Miami. Consolidan carga allí, porque el precio sale demasiado alto desde España ** Siguen interesados en importar directamente aceitunas de España �',675,%8,'25$�&$7$'25��)2,1'(6$�&RQWDFWR� Ing. Juan Jansa Bianchi; Lic. Silvia Andrade &DUJR��Gerente General; Gerente General Av. Las Americas 18-81, Zona 14 Edif . Columbus Center Nivel 8; GUATEMALA 7HO�� 2429-7700; 2363-1014, 2363-1024, 2363-2204, 2363-2194, 2363-2204, 2366-7994, 2366-7995 ; )D[� 2363-1004 (�0DLO� [email protected] ; [email protected] +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.catadorenlinea.com $FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRV��vinos españoles (Rivera del Duero, Marqués de Cáceres, Chivite, Vega Sicilia, Alion, Abadia Retuerta, Yllera, Fariña, Tinto Zamora, Viña Cantosan - Rueda) y f ranceses (de todas las denominaciones de origen, envasados en el Chateau), licores (Bardinet ), cava (Codorniu), conservas aliment icias (aceitunas, aceite), productos de consumo��',675,%8,'25$�(48,6��6�$��$/0$&(1�&272�(6&2%$5��725&$6$�&RQWDFWR� Ing. Salvador de La Cerda &DUJR��Gerente 6a. Avenida 15-15, Zona 11 Mariscal; GUATEMALA 7HO�� 2474-4401 ; )D[� 2474-5092 (�0DLO� dixsa@intelnet .net .gt ; torc2001@intelnet .net .gt +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��aliment icios, vinos, licores, conservas, confitería, aceite de oliva "Ybarra", aceitunas, mayonesa, mariscos enlatadas "Vigilante", turrones y chocolates, aceite vegetal��


GUATEMALA�



EMBAJADA DE ESPAÑA

',675,%8,'25$�0$57,1(=�<�/2'26�&RQWDFWR� Augusto Espinosa; Jorge Alcantara &DUJR��Gerente General, Encargado de Importaciones 2a. Calle 31-40, Zona 7; GUATEMALA 7HO�� 2431-2690, 2431-3162, 2432-7451 y 56 ; )D[� 2431-3249 (� 0DLO � mart [email protected]; j orgealcanta@mart inezylodos.com +RPH�3DJH� No $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��consumo: papel aluminio "Diamond Foil" "Reynolds", bolsas plást icas "Handi Wrap", servilletas y papel t oilet "Scot t ", elect rodomést icos, productos aliment icios "Angel Camacho", "Borden", aceitunas "Fragata", aceite de oliva "Sensat " y "Sublime", latas "Geisha", sopas, pastas "Vigui", conservas, vinagre "Heinz", salsas "Tabasco" "Lea & Perrins"mostaza "French", j ugos "Welch", dulces *Mismos propietarios de CEPASA (Condimentos, Empaques y Prod. Aliment icios, S.A.), abarroterias, representantes de casas ext ranj eras��(&212683(5�<�81,683(5�&RQWDFWR� Fredy Gereda; Alej andro Arriola; Sara Ruiz de Valls; Claudia Galindo, Gerardo Hernández &DUJR��Gerente General; Gerente; Directora Ej ecut iva; comprador de categoría 8a. Calle 7-63, Zona 12; GUATEMALA 7HO�� 2485-0980 al 3 ; )D[� 2472-1200 (�0DLO� [email protected] ; [email protected] +RPH�3DJH� ht tp/ www.unisuper.com.gt (en const ruccion) $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��supermercados, aliment icios (aceitunas, alcaparras, pimientos, conservas vegetales, snacks), art ículos de l impieza, art ículos plást icos, art ículos para el hogar, papelería, j uguetería, cristalería, art ículos para cocina Hipermercados: abarroterías, art ículos para regalo, art ículos plást icos, art ículos sanitarios en general, ferreterías, j ugueterías, l ibrerías, papelerías, perfumerías y art ículos de tocador, cosmét icos, procesadoras de carne, productos aliment icios, conf itería, chocolates, turrones, alcaparras, aceitunas, embut idos, j ugos y néctares, latas y conservas, aceite ol iva, snacks (boquitas), etc., vinos, licores, productos dietét icos, productos de consumo, productos higiénicos de papel, vaj il las para mesa, vasos de vidrio, l impieza, cristalería, mercadería en general *Interesados en importar aceite de oliva y en general todo t ipo de conservas **cadena supermercados ***dueños de la cadena EconoSuper, los Facil itos��(/�$/=$5�'(�&(1752�$0(5,&$��6�$��&RQWDFWR� Marco Antonio Dardón &DUJR��Gerente General 7a. Ave. 14-44, Zona 9 Edif . La Galería Local 1; GUATEMALA 7HO�� 2331-2123, 2477-2796; móvil: 5202-7659 ; )D[� 2477-2796, 2331-2123 (�0DLO� [email protected] ; [email protected] .gt +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.elalzar.com $FWLYLGDG: Imp. Dist r. 3URGXFWRV��aceite de oliva "El Alzar", conservas, aceitunas��(;3257$'25$�,03257$'25$�<�352&(6$'25$�%8(1$��6�$��&RQWDFWR� Raúl García Granados, Mónica García Granados &DUJR��Gerente General; Directora Comercial 19 Avenida 16-30, Zona 10; GUATEMALA 7HO�� 2337-0178, 2337-0195, 2333-7355; 2385-5000; 2385-5015 ; )D[� 2337-0214 (�0DLO� [email protected] +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.grupobuena.com $FWLYLGDG: Imp. Fab. Dist r. Exp. 3URGXFWRV��(i) productos aliment icios, empanizados, embut idos, pavo entero, leche "San


GUATEMALA�



EMBAJADA DE ESPAÑA

Marcos" de México, "IBP": carne de res, aceite y manteca marca "K-0" y aguas gaseosas "RITZ" con más de 12 sabores, "Simplot " y "Supervalu": diferentes clases y est ilos papas, "Flavorite": sopas instantáneas y cereales ent re ot ros, "Sysco": carnes especializadas, quesos, pañales y abarrotes de tamaño familiar, "Hormel": carne de marrano y toppings, "Hudson" (USA) y "Tyson Foods Inc": Pollo, aceite ol iva (f ) empacadora y maquiladora de productos: carne porcina y bovina, pollo (d) productos aliment icios. (e) exportación a Cent roamérica de productos de las marcas Samyang, Koka, Nissin y Maruchan (sopas instantáneas) y aceite Dorela Parque Indust rial El Pacayal se inicia con la producción de sopas, aguas gaseosas y pollo Presencia en El Salvador, Honduras y Costa Rica��*5832�%$=7$1��6�$��&RQWDFWR� Gregorio Goñi; Luis Vega; Enrique Aroch &DUJR��Gerente General 14 Avenida 18-71, Zona 4 de Mixco , El Naranj o, Parque Dist ribodega, Bodega B2; GUATEMALA 7HO�� 2436-7191 al 93 ; )D[� 2436-7195 (�0DLO� [email protected] +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.lacoma.com.gt $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��aliment icios, mermeladas, conservas, vinos "Don Simón", "Señorío de Sarriá", "Bodegas García Carrión", Hero, Jaume Serra, Cava "J.B. Duboc", licores en general, aceitunas, conf ituras, alimentos infant iles �*5832�,1'8675,$/�$/,0(17,&,2��6�$��(63(&,$6�6$6621�&RQWDFWR� Lic. Steven Bueso &DUJR��Gerente General Km. 19.5 Ct ra. Roosevelt 6-20, Lo de Coy, Zona 1; MIXCO, GUATEMALA 7HO�� 2434-4689, 2434-4419 ; )D[� 2438-5124 (�0DLO� [email protected]; [email protected] +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.grupoalza.com $FWLYLGDG: Fab. Imp. 3URGXFWRV��(f ) División indust rial: condimentos y especias "Sasson", preparados y premezclas (ablandadores, sazonadores, empanizadores, marinadores, rost izadores; productos para panif icación (ciruelas, pasas, canela, nueces, almendras, pistachos, manias, cashews; condimentos (aj o y perej il, faj ita seasonig, ital ian seasoning, limón y pimienta, sal ref inada, sal de aj o, sal de cebolla; Ot ros: carragenina (embut idos, panif icación, lácteos, etc), aceitunas, alcaparras, garbanzos, lentej as, maíz popcorn; café "Famil iar" y "Montano", pastas aliment icias "Famil iar", materia prima para la indust ria aliment icia, hoteles y restaurantes, productos deshidratados (i) Importado de Canadá: granos (garbanzo, lentej a, almendras, maíz poporopo); especias en grano, pimienta negra, canela en raj a, semil la para aves, aceitunas, alcaparras, pasas, ciruelas, guindas��/$�)5$*8$�&RQWDFWR� José Carlos Paiz Riera; Jackelyn de Paiz, Héctor Pinto; Herlindo Morales; Quirian Gereda; Claudia Rosales; Nancy de Quintana; Hugo Ayala y Josué Franco &DUJR��Gerente General; Gerente Compras Importados, Juguetes; Gerencia Importados; Gerencia Higiene; Gerencia Aliment icios; Gerencia Cuidado Personal 12 Calle 1-28 Zona 9; GUATEMALA 7HO�� 2485-5500 ; )D[� 2485-5586 (�0DLO� j [email protected] ; laf [email protected] ; [email protected] ; [email protected]; [email protected] ; [email protected] +RPH�3DJH� ht tp:/ / www.lafragua.com $FWLYLGDG: Imp. Ot ros Dist r. 3URGXFWRV��grandes superf icies, hipermercados: farmacias, aparatos elect rodomést icos, art ículos para caballeros, art ículos para damas, art ículos para deporte, art ículos para el


GUATEMALA�



EMBAJADA DE ESPAÑA

hogar, art ículos para niños, niñas, art ículos para regalo, art ículos plást icos, art ículos sanitarios en general, cent ros comerciales, libros, revistas, productos de consumo, ferreterías, j ugueterías, librerías, papelerías, art ículos para of icina, perfumerías y art ículos de tocador, productos aliment icios, abarroterías, confitería, chocolates, turrones, alcaparras, aceitunas, embut idos j ugos y néctares, latas y conservas, aceite oliva, aceitunas, snacks (boquitas), etc., expendios de carne, procesadoras de carne, vinos, licores, productos dietét icos, productos higiénicos de papel, textos y út iles escolares, vaj il las para mesa, vasos de vidrio, cosmét icos, perfumería, l impieza, cristalería, ropa para caballeros, damas y niños, ropa interior, t raj es de baño, , text il hogar, bisutería, art ículos cocina y hogar, mercadería en general *Principal cadena de supermercados del país (Paiz, Hiper Paiz, Despensa Familiar, Super Gala). **Dist ribuyen aceite de oliva español (Carbonell y Sublime) e Ital iano (Philippo Berio)��0$%58.�&RQWDFWR� Roberth Goldshmidt &DUJR��Gerente 23 Avenida 4-91, Zona 14; GUATEMALA 7HO�� 2333-6814, 2333-4141, 2367-1183 ; )D[� 2333-6814 (�0DLO� mabruk@intelnet .net .gt +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Imp. 3URGXFWRV��especias y condimentos, elect rodomést icos, productos aliment icios, fruta deshidratada, galletas, aceite de oliva, ref rescos en polvo��23&,21(6�6$/8'$%/(6��6�$��&RQWDFWR� Javier Gut iérrez &DUJR��Gerente General 17 Avenida 4-54, Zona 11, Colonia Miraf lores; GUATEMALA 7HO�� 5293-6709; 5390-3444 ; )D[� 2472-0404 (�0DLO� [email protected] +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Dist r. 3URGXFWRV��productos aliment icios en el mercado nacional e internacional, quesos, leches, mantequillas, aderezos, t és, sopas, aceituna, empanizador, mayonesa, consomés, enlatados, cereales, embut idos, miel de abej a, salmón noruego, puré de papa, pizza congelada, productos desechables (vasos, platos, servilletas de papel) asesoría para hoteles, restaurantes, pastelerías, hospitales, colegios, delicatessens �683(5%�(63(&,$6��6��$��&RQWDFWR� Sra. Hayde Hella Renate Wahl; Jorge Aguilar; Horacio Morataya &DUJR��Gerente; Gerente Ventas Calle Los Pinos 17-09 Zona 7 de Mixco, Col. San Ignacio; MIXCO, GUATEMALA 7HO�� 2434-5640; 2434-5634; 2434-5636 ; )D[� 2434-5638 y 39 (�0DLO� superbag@intelnet .net .gt +RPH�3DJH� No $FWLYLGDG: Imp. Exp. 3URGXFWRV��(i) maquinaria y equipo agrícola, riego, herramientas agrícolas, art ículos j ardinería, motosierras, equipos para fumigacion, fert il izantes, agroquímicos: fungicidas, herbicidas, insect icidas, químicos para fumigación, herramientas, importadores de semillas, procesamiento de semillas (Especias Superb S.A.): semillas, especias, frutos secos, canela, mostaza en grano, pimienta negra, pimentón, azafrán, condimentos, aceitunas, alcaparras, pasas, ciruelas secas, f rutas deshidratadascanela, mostaza en grano, pimienta negra, pimentón, azafrán, condimentos, materia prima para indust ria al iment icia (e) Semilla de aj onj olí ��


GUATEMALA�



EMBAJADA DE ESPAÑA

683(50(5&$'2�/$�38(57$�'(/�62/�&RQWDFWR� Juan Mario Maza &DUJR��Gerente General 20 Calle 12-69, Zona 10; GUATEMALA 7HO�� 2368-0951 ; )D[� 2368-1681 (�0DLO� [email protected] +RPH�3DJH� no $FWLYLGDG: Dist r. Imp. 3URGXFWRV��supermercado, productos aliment icios, abarrotes, chocolates, dulces, turrón, aceite de oliva, conservas, enlatados, l icores, alcaparras, aceitunas, snacks,

embajada de espaÑa guatemala un cambio en los … sector de la... · las marcas de aceitunas...

Documents