elquetalteco 2458

Pelean su reinstalaciónQuince trabajadores del Registro de la Propiedad acusan a Pablo Cabrera. Quetzaltenango • 4

AumentAn ingresosComparado con años anteriores, parqueo en Xelafer deja ganancias. Quetzaltenango • 6

Cerca del paseXelajú triunfa ante W. Connection y es serio candidato a clasificar a los cuartos de final. Deportes • 19 a 22

Ayer, familiares lamentaban el hecho en Huitán, donde hoy será sepultado Velásquez Méndez, quien deja a seis hijos en la orfandad. Según la PNC, extorsión pudo ser el móvil.

Capturado. Arnoldo Simeón Soto, presunto sicario.

Año XXIX, Número 2458Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 20 de septiembre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Cae sospechoso de matar a piloto

Foto: Pedro Orozco

Tereso Velásquez Méndez fue atacado en la 7a. calle de la zona 3 de Xela. Primera Plana • 3

"Ojalá que remonte su vuelo"El Quetzal, Ave Nacional de Guatemala, dio el nombre a Quetzaltenango

Por édGAr vásQuEz

Para describir al Ave Nacional, El Quetzal, es necesario utili-zar palabras como grandeza, valor y belleza. A continuación se anotan algunos detalles de este símbolo patrio que llena de orgullo y eleva hasta el cielo la identidad de los guatemaltecos.

Pecho teñido de sangreCon intención simbólica, ya que un ave tan huraña como es el Quetzal no pudo haber descendido en medio de un campo de batalla, las crónicas de la conquista, tanto indios como españoles hablan de que esta ave se posó sobre el cadá-ver de Tecún Umán, y su pecho se tiñó de sangre.

Preciado adornoLas plumas del quetzal mesoame-ricano coronaban los tocados de los soberanos mayas y se ofrecían y aceptaban como preciado tributo por todo el territorio. Las plumas se arrancaban a los quetzales captu-rados, a los que luego se dejaba en libertad para que les crecieran otras nuevas.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

ArmoníaLos dioses del antiguo Quiché visten la capa verde para presidir la formación y el ordenamiento del universo y en recuerdo de ese acto, sus sacerdotes también la visten en las grandes ocasiones equiparándose por ese ritual, con el refulgente Q’uq’ Kumatz.

da el nombre a QuetzaltenangoEl Título de la Casa de Ixquín relata que el adelantado Pedro de Alvarado queda sorprendido por la galanu-ra de Tecún Umán y por las plumas de quetzal que le adornaban, por eso decidió poner al lugar el nombre de Quetzaltenango.

símbolo de grandezaEn la antigua Mesoamérica des-tacaba Quetzalcóatl, la serpiente emplumada que concedió el maíz a la humanidad. El plumaje de este Dios era el de un ave tan estimada como él. Símbolo de riqueza, prestigio y abundancia agrícola.

símbolo patrioEl Quetzal fue declarado símbolo patrio de Guatemala en 1871 y forma parte del Escudo Nacional.

Moneda oficialMatar un quetzal suponía la pena capital. El homenaje a esta ave perdura en el nombre de la unidad monetaria de Guatemala, el quetzal, que es la moneda oficial desde 1925, cuando sustituyó al peso guatemal-teco, durante el gobierno de José María Reyna Barrios.

Ave valienteSe cuenta que un labrador contem-pló la lucha en pleno vuelo entre un quetzal y un gavilán.

Pese a la diferencia entre ambas aves, el quetzal logró que su contrincante huyera del lugar; sin embargo, éste cayó al suelo mal herido. El testigo se sorprendió por la valentía del ave nacional.

CelebraciónEl 5 de septiembre es la fecha establecida para enaltecer el valor y significado del símbolo patrio, El Quetzal. En Guatemala se le ha visto en regiones apartadas de las Verapaces y Quiché, y en Quetzaltenango, en Zunil y San Martín Sacatepéquez.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Últimos casos

Ataques recientes a buses en Xela; en ellos, dos pilotos y dos ayudantes han perdido la vida.

Matan a ayudanteEl 6 de sep-tiembre de este año, desconocidos asesinaron a Byron Gamboa Ruano, de 20 años, ayu-dante de un microbús de servicio urba-no que viaja de la colonia Vista Bella al centro de Xela. Como hipótesis del hecho se investiga una posible extorsión, asalto o ven-ganza.

Dos balazosEl 17 de octu-bre del año pasado fue asesinado Carlos Rolando López Romero, de 33, piloto de un bus de la ruta Sanjuanera. La víctima recibió dos impactos de bala por un desconocido que le hizo la para-da en el kilómetro 208, jurisdicción del municipio de La Esperanza. Se presume extorsión.

Ayudante y pilotoEl 31 de agosto del año pasado, extorsionistas asesinaron a Jacinto García González, de 42, y su sobrino Pablo González, de 19, piloto y ayudante de un bus extraurbano, res-pectivamente. Tras el ataque, en la 7a. calle y 23 ave-nida, zona 3 de Xela, no se reportaron capturas.

El trabajo de pilotear un autobús se ha convertido en peligroso en

los últimos años, porque delincuentes cobran con la vida de pilotos la falta de pago de extorsiones.

La última vícti-ma es Tereso Velásquez Méndez, de 40 años, quien desde los 12 apren-dió a manejar. Actual-mente conducía el bus C486BDJ, de la ruta Lupe, que viajaba de Xela a Cabricán.

La mañana del mar-tes, extorsionistas aca-baron con su vida y trans-portistas suspendieron el servicio al municipio.

Dos hombres se hicieron pasar como pasajeros, y luego de salir de la terminal de buses Minerva, en la 7a. calle y 24 avenida zona 3, uno de ellos le disparó en tres ocasiones.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, César Ixcot, indicó que el cuerpo tenía cinco heri-das de bala y no se halla-ron casquillos.

El jefe de la Comisa-ría 41 de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, Antonio Muñoz, refirió que due-

ños de la referida ruta son extorsionados, y en las últimas dos semanas dejaron de pagar la cuota que les exigían.

Personal de la Fis-calía contra el Crimen Organizado del MP, indi-có que este año se han conocido unas 40 denun-cias de extorsión a trans-portistas del departa-mento.

Capturas El martes por la tar-

de, fueron detenidos en la zona ocho, Arnol-do Simeón Soto, de 22 años, y dos adolescentes de 16 y 17, involucrados en el asesinato del piloto, informó la PNC. Se les incautó un revólver cali-bre 38 y 18 municiones.

Crímenes continúan impunes

Matan a otro piloto en Xela Crímenes contra pilotos en los últimos cuatro añosEn total son 15 asesinatos los registrados desde el 2009 a la fecha, en Quetzaltenango.

4pilotos

fueron asesina-dos durante este

año.

2009

8conductores

de buses fueron ultimados en los

12 meses.

2010

2pilotos

perdieron la vida el año pasado.

2011

1conductor

ha sido asesina-do este año en

Xela.

2012

Por José rACAnCoJ

En los últimos cuatro años, 15 pilotos han sido asesinados en Quetzaltenango; todos los crímenes continúan en la impuni-dad. Por el último caso hay un detenido.

Otro de los sectores de transporte que son afectados por la delincuencia son los taxis-tas.

Durante el 2011, seis taxistas fueron asesi-nados en Quetzaltenango.

No se reportan capturas por los crímenes contra taxistas.

El último caso fue el de Ovidio Vicente, de 43 años, quien fue asesinado en La Pedrera, zona uno, en diciembre de 2011.

Velásquez Méndez era primo del exalcalde de Huitán, Javier López, quien condenó el hecho y exigió a las autoridades el esclarecimiento del crimen. "Este era su trabajo de toda la vida, no es justo que le sucedan este tipo de cosas a la gente trabajadora", dijo el exjefe edil.

Luisa Nohemí Álvarez López, esposa de la víc-tima, dijo que él deja seis hijos en la orfandad y pidió justicia al Gobierno. "Tenía tres años de manejar el bus", refirió. Velásquez Méndez será sepultado hoy en Huitán.

Foto: Álbum familiar

Tereso Velásquez, de 40 años.

otro blanco de los delincuentes

repudian asesinato

Foto: José Racancoj

El último ataque armado en Xela se suscitó el martes reciente.


Arnoldo Soto, detenido. Menores de edad quedan libres.

Info

graf

ía: S

uram

a Ci

talá

n

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

La imprudencia de pilotos ha provocado el aumento de accidentes de tránsito en la 14 ave-nida y 3a. calle, zona 3 de Xela.

En este punto recien-temente fue arrollado por un picop Carlos Barrios, de 49 años.

La víctima fue tras-ladada al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, informaron Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía.

Un grupo de 20 per-sonas capturó e inten-tó vapulear a un hombre, a quien acusan de robar dos celulares a una mujer, frente al Centro Universi-tario de Occidente, Cunoc, entre la 4a. calle, aveni-da Las Américas, zona 3, informó Edú Ardia-no, vocero de la Policía Nacional Civil. El deteni-do es José Byron Ismael Menchú Siquiná, de 35 años, quien fue entregado a la Policía.

Continúan percances en zona tres de Xela Capturan frente al Cunoc a supuesto ladrónPor José raCanCoJ Por José raCanCoJ


Carlos Barrios fue atendido por Bomberos Voluntarios. Foto: elQuetzalteco

Aumentan los asaltos en las cercanías del Cunoc.

La acción solita-ria de un vecino pro-vocó una reacción en cadena, donde otros quetzaltecos también se unen para exigir cuen-tas claras a las autori-dades ediles por manejo de fondos económicos.

Marco Quiroa, veci-no de la zona uno de Xela, acudió a la Municipali-dad de Quetzaltenango con tres copias para conocer el saldo de caja de la comuna. El solici-tante también pidió el nombre de las personas que tienen acceso a las cuentas bancarias de la Municipalidad.

El destino de su soli-citud fue a la oficina de Acceso a la Información

Pública de la comuna, donde hasta el momen-to, no le han entregado la información, a pesar que ya se cumplió el pla-zo de entrega, asegura.

"Por seguridad entregué una copia al tesorero municipal y a la coordinadora finan-ciera", dijo.

Oswaldo Saquich, del Consejo Comunita-rio de Desarrollo, Coco-de, de la zona dos, dijo que respaldan la solici-tud de Quiroa.

Vivian Jacobs, de la oficina de Informa-ción Pública, dijo que la solicitud está en trá-mite y que por ley ten-drían hasta 22 días para la entrega.

Foto: Pedro Orozco

Marco Quiroa entrega la solicitud en la tesorería edil.

Vecinos piden información

Por édgar Vásquez

Pobladores hacen uso del derecho de acceso a la información pública para conocer situación financiera de comuna.

Después de varios meses de batallas legales, ahora será la Corte

de Constitucionalidad, CC, quien pondrá punto final a la lucha que tienen los 15 exempleados de la sede registral para recu-perar sus puestos.

Llevar el caso a la CC, es la última pieza que Cabrera, quien ha sido demandado, mueve para mantener firme su deci-sión de no reinstalar a los exempleados, a pesar que la Sala Cuarta de Apela-ciones de Mazatenango dictaminó la reinstala-ción solo de dos.

Francisco Barrios, secretario del Sindica-to Mario Larrave, con-firmó que los 15 despedi-dos son dirigentes sindi-cales y que fueron cesa-dos sin ninguna justifi-cación, desde febrero.

dictamen Julio Díaz, dirigen-

te de la Mesa Sindical de Quetzaltenango, explicó que se inició un proce-so en el Juzgado de Tra-bajo, el que dictaminó la reinstalación de los 15 afectados; sin embargo,

la parte patronal se negó a la reinstalación y ape-ló a la Sala Cuarta, pero esta también falló a favor de dos empleados.

Después de negarse por segunda ocasión a las resoluciones de los jue-ces, el titular del Segun-do Registro dijo que lle-vará el caso hasta donde la ley lo permita.

Eswin García, abo-gado de los empleados despedidos, dijo que por esta desobediencia hay multa y cárcel para la parte patronal.

Sigue batalla legal por reinstalar a 15

despidos masivos en el segundo registro de la Propiedad

Por édgar Vásquez

El titular del Segundo Registro de la Propiedad, Pedro Cabrera Polanco, lleva hasta las últimas consecuencias la decisión de no reinstalar a trabajadores despedidos.

Foto: Herber Villagrán

Los empleados despedidos laboraban en el Segundo Registro de la Propiedad, ubicado en Quetzaltenango.


Ayer, directivos del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, pusieron de nueva cuenta sobre la mesa el tema de la cantidad exacta de la deu-da que tiene la Municipa-lidad de Quetzaltenango por la compra de electri-cidad.

En la reunión estu-vo el Concejo en pleno y el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, con quienes una semana antes habían acordado el monto de Q182 millones, pero ahora se retractan.

En el departamen-to se inició la capacita-ción de 101 docentes del nivel Básico en el tema de educación ambiental. El fin es fortalecer esta área en el Currículum Nacio-nal Base, CNB, informó Guadalupe Uluán, edu-cadora del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN.

Se elaboró una guía con el apoyo de expertos de Helvetas Pro Bosques, dijo Pedro López, de esa organización no guber-namental.

Sin ponerse de acuerdo en saldo de deuda Fortalecen área de educación ambiental

Foto: elQuetzalteco

Directivos del INDE se reunieron con el Concejo Municipal.Foto: Herber Villagrán

Un colectivo de organizaciones apoyan el proyecto.

Por édgar váSquez Por édgar váSquez

Padres de familia, estudiantes y directores reaccionan ante rati-ficación del Ministe-rio de Educación, Mine-duc, de ampliar de tres a cincos años la carrera, para quienes desean ser maestros de primaria.

La nueva medi-da comprende dos años de un bachillerato con orientación en educa-ción y tres en la univer-sidad, a partir de 2013.

Francisco Mos-coso, vicepresiden-te de la Asociación de Colegios Privados de Quetzaltenango, dijo que los perjudicados son los estudiantes y los padres de familia, pues la fal-ta de recursos económi-cos será un impedimen-

to para mantener una carrera de cinco años y la calidad educativa no mejorará. "Aumentará el desempleo, porque los estudiantes no podrán trabajar con el título de Bachillerato", dijo.

El director del Ins-tituto Normal para Varones de Occidente, INVO, Francisco Tira-do dijo que reducirán los interesados en estu-diar para docentes.

La ministra de Edu-cación Cynthia Del Águila, en su visita ayer a Totonicapán, donde inauguró el proyecto de Escuelas del Milenio, ratificó los cinco años de la carrera y la elimi-nación de Magisterio por el Bachillerato.

Foto: Leonel Rodas

Cynthia Del Águila, ayer en su visita a Totonicapán.

reaccionan por modificación

Por emma gómez

Directores de centros educativos donde se imparte la carrera de Magiste-rio, prevén desinterés en docencia. Hasta el

d o m i n g o r e c i e n t e , una semana después de

iniciada la actividad en Cefemerq, el banco que tiene a cargo el cobro del parqueo en ese lugar reportó ingresos de Q300 mil.

El síndico tercero, Carlos Illescas, quien preside la comisión, informó que el repor-te indica que a dia-rio ingresa un prome-dio de 30 mil vehículos, quienes pagan Q10 por ingresar al Campo de la Feria.

El síndico atribuye el aumento de los ingresos a la dinámica de cobro, que fue a través de una institución bancaria, también se eliminaron las denominadas "f le-chas", que se vendían a transportistas y que fue-

ron foco de denuncias de corrupción en años ante-riores.

Illescas proyecta que la suma de los ingresos al finalizar la feria podría ser de Q450 mil.

En el 2011, esta mis-ma comisión, presidida por el exconcejal oficia-lista, Arnoldo Sac, repor-tó Q104 mil 300, -Q200

mil menos de lo que se ha acumulado este año-, a una semana de con-cluir las actividades en Cefemerq.

Byron Lucas, del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, dijo que investigarán esta diferencia económica con los Consejos Comu-nitarios de Desarrollo,

ya que es de considera-ción. Se presume que en años anteriores ha exis-tido fuga de ingresos y corrupción.

"Estoy a favor que se concesione adecuada-mente las comisiones a empresas privadas", dijo Lucas. Se intentó obte-ner la versión de Sac, pero no fue localizado.

Notable diferencia en recaudación en parqueo

Investigarán a comisiones de feria anteriores

Por édgar váSquez

La suma de lo recaudado en el parqueo del Centro de Ferias y Merca-deo de Quetzalte-nango, Cefemerq, podría incrementar-se cuatro veces más al finalizar las festi-vidades.

en comparación

Los ingresos de parqueo en Cefemerq este año han superado a los del año anterior. La diferencia es de q200 mil.

Arnoldo SacComisión de parQueo 2010 y 2011

Q100mil

Promedio de recau-dación en el 2010, por cobro de par-

queo de feria.

Q104mil 300

Ingresos reportados en parqueo de feria

el año pasado.

Carlos IllescasComisión de parQueo 2012

Q300mil

Ingresos reportados hasta el domingo reciente, por par-

queo de feria.

2010

2011

2012


Comerciantes y peatones han sido víctimas de atracos en sectores de la

13, 14, y 14 avenida "A", así como en la 6a., 7a., 8a., y 9a., calles de la zona 3 altense.

Esto ha causado temor en vecinos, quie-nes exigen mayor pre-sencia de la Policía Nacional Civil, PNC, en dichos sectores, "porque los asaltos se suscitan a todas horas", refirieron vecinos.

"Una tienda fue asal-tada la semana pasada y se han dado otros casos similares. Pedimos segu-ridad", dijo un vecino que prefirió el anonimato.

Herido de balaUno de los casos

recientes se reportó en la

esquina entre la 13 ave-nida y 6a. calle, zona 3, donde Julio Alberto De León Tzic, de 46 años, fue herido con arma de fuego por dos desconoci-dos que viajaban en una motocicleta y trataron de asaltarlo.

De acuerdo al infor-me de la PNC, los asal-tantes intentaron despo-jarlo de una cadena de oro, pero De León se negó, por lo que los maleantes le dispararon.

Fue necesa rio su traslado al Hospi-

tal Nacional de Occi-dente, HNO. Otro asal-to similar se registró en la 14 avenida, en donde de nuevo maleantes que viajaban a bordo de una motocicleta, asaltaron a un joven a quien despo-jaron de un celular.

Otros casosVecinos han repor-

tado que los delincuen-tes también realizan fechorías a bordo de un automóvil rojo, por lo que exigieron a la PNC que se capturen a los delin-cuentes.

POr JOsé rAcAncOJ

En los últimos días, asaltos han aumentado en sectores de la zona tres de Xela; vecinos aseguran que ma-leantes viajan en un vehículo rojo y en motocicleta.

Vecinos piden más vigilanciaDelincuentes se conducen en motocicletas y asaltan a peatones

Foto: Pedro Orozco

Vecinos de sectores de la zona tres de Xela exigen mayor presencia policial ante aumento de atracos.

Cuando una mujer pastoreaba una vaca a la orilla del río, se percató que un grupo de aves de rapiña rodeaban un bul-to y al acercarse vio que se trataba del cadáver de un hombre.

De inmediato alertó a vecinos de lugar, quie-nes llamaron a Bombe-ros Voluntarios.

"Parte de su rostro fue devorado por las aves de rapiña", dijo José Mal-

donado, de los socorris-tas.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, César Ixcot, indicó que la víctima no fue iden-tificada y se le calculan unos 45 años. "No hay

indicios de violencia y se desconoce la causa del deceso. Estaba en estado de descomposición", dijo Ixcot. La víctima vestía una chumpa gris, panta-lón de lona azul y tenis blancos.

Hallan cadáver en río

Foto: Herber Villagrán

El cadáver fue localizado en el río Xequijel, Chiquilajá.

POr JOsé rAcAncOJ y Herber VillAgrán

El cadáver de un hombre fue localiza-do en el río Xequijel, jurisdicción del sector cuatro de San José Chiquilajá.

Un hombre que fue sorprendido cuan-to intentaba robar un picop, en el municipio de Olintepeque, fue vapuleado por un gru-po de vecinos.

El supuesto roba-carros fue identifica-do como Mynor Eliseo Chic Mhu, de 30 años, originario del cantón Paxtocá, Totonica-pán, quien fue resca-tado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.

Fuentes policia-les indicaron que fue necesario trasladar al detenido al Hospi-tal Nacional de Occi-dente, HNO, debido a las heridas que le oca-sionaron los vecinos, principalmente en el rostro.

El hombre fue con-signado y puesto a dis-posición de los juzga-dos, indicaron agentes de la PNC.

Vapulean a hombre

POr JOsé rAcAncOJ


Mynor Chic, acusado de robar un carro.

Para el martes estaba programaba la audiencia en mención; sin embar-go, no se desarrolló por-que no fueron traslada-dos al Centro Regional de Justicia, Katherine Andrea Wuaz López, de 20 años, y Hans Ernes-to Castillo, de 19, exju-gador de la Sub 20 de Xelajú.

Ambos jóvenes están sindicados del delito de plagio o secuestro, por su

supuesta participación en el secuestro de Angi Lisbeth Son Tizol, de 19, y su hija, de dos, el 25 de junio de este año.

La audiencia se reprogramó para el 2 de octubre, informaron ofi-

ciales del juzgado.En la audiencia, la

jueza Silvia Ruíz deter-minará si existen sufi-cientes medios de prue-ba para que la pareja sea juzgada en un Tribunal de Sentencia.

reprograman audiencia

Foto: Pedro Orozco

Hans Castillo y Katherine Wuaz permanecen en prisión.

POr emmA gómez

El Juzgado Pri-mero de Primera Instancia Penal, suspende audiencia de apertura a juicio contra pareja de jóvenes.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 [email protected]

El fiscal del MP Víctor Hugo Colindres, quien conoce el caso, soli-citó al Tribunal Prime-ro de Sentencia Penal, la pena máxima de prisión por el delito de desapari-ción forzada para el exje-fe de la División Especia-lizada en Investigación Criminal, DEIC, Miran-da Ramírez.

El sindicado está involucrado en la des-aparición de los investi-gadores de la DEIC, Ben-jamín Jiménez Martín, de 29 años; Byron Iván González, de 27; Bre-yner Orozco Fuentes, 30, y Juan Pablo Suhul Lapoyeu, 27. Los cua-tro desaparecieron el

1 de marzo de este año, en Huehuetenango. "Se demostró que Miranda tuvo participación en la desaparición de los cua-tro agentes", dijo Colin-dres.

Ayer, durante la audiencia, Miranda dijo que el día de la desapa-

rición sí estuvo con los cuatro agentes, pero no habló antes para evitar sanciones administrati-vas y desconoce el para-dero de los investigado-res.

Esposas de los des-aparecidos exigen que se haga justicia.

MP pide 160 años de cárcel

Foto: Pedro Orozco

Israel Miranda Ramírez será sentenciado este día.

Por EMMa GóMEz

El Ministerio Público, MP, pidió la pena de 160 años de cárcel para Israel Miranda Ramírez, por la desaparición de cuatro agentes.


Desde Houston Quetzaltecos radi-cados en Houston, Texas, celebraron el 15 de Septiembre. La actividad fue orga-nizada por el Comité de Celebración de Independencia y el Consulado General de Guatemala. Como invitados estuvieron los integrantes de la marimba quetzalteca La Voz de Los Altos, Lidia Dominga, Rabín Ajaw, y el concejal de Xela, Carlos Prado.

Foto: Édgar Vásquez

Percy Aguilar Argueta -cuarto de izq. a der.- encabeza la planilla del Grupo Unidos.

El próximo 28 de septiem-bre será la elección, en la sede regional

del Colegio, ubicada en la cabecera departamental.

Para la elección se tiene prevista la parti-cipación de profesiona-les de Ciencias Económi-cas de Huehuetenango,

Totonicapán, San Mar-cos, Retalhuleu, Suchi-tepéquez y Quetzalte-nango, comentó Ronal-do Morales, del Tribunal Electoral del Colegio.

Inscripción El día del cierre de

las inscripciones de pla-nillas, que fue el 17 de septiembre, confirmó

su participación el Gru-po Unidos, que postula como coordinador a Per-cy Aguilar Argueta.

Días antes se inscri-bió el equipo de Exce-lencia Profesional, que postula a Luis Momotic como coordinador.

Cada planilla está integrada por un coor-dinador, tesorero, secre-

tario y dos vocales. El periodo de admi-nistración es de dos años.

Se proyecta que están aptos para votar unos mil 300 profesiona-les activos, de 31 carre-ras que integran el Cole-gio.

Herber Lemus, coor-dinar del Colegio, dijo que entre sus principa-les logros están el desa-rrollo de conferencias donde abordaron temas de actualidad e inclusión de profesionales.

Profesionales elegirán directiva

Xela será la sede de elección regional

PoR éDGAR VáSQuez

Ayer inició la carrera por ganar la junta directiva regional del Colegio de Profesionales de las Ciencias Económicas. Dos plani-llas quedaron inscritas y ahora buscan adeptos.

Votantes

1 mil300

profesionales de las Ciencias económicas de

la región podrían asistir a votar.

El concejal Carlos Prado saluda desde una carroza. Fotos colaboración: Werner Coyoy

Marimba La Voz de Los Altos ejecutó Luna de Xelajú en Houston, Texas.

Una licuadora, tri-turadora de alimentos y un molino, son algunos aparatos que faltan en la cocina del HNO.

Los anteriores sir-ven para procesar la comida de pacientes, en especial la de niños.

El jefe del departa-mento de Alimentación y Nutrición del HNO, Jorge Luis Gramajo, dijo que desde hace cin-co años se compró la última licuadora.

Agregó que la prepa-ración de los alimentos, en especial para niños, es preferible triturarlos porque es más higiénico y no habría necesidad de manipularlos con las manos.

Preparación"En la dieta de los

niños se incluye frijol

colado, pero por carecer de una licuadora se les sirven enteros", explicó Gramajo.

Violeta Sac, vocera del nosocomio, dijo que no se han adquirido los aparatos para la cocina, debido a la falta de pre-supuesto y por ello se les da mantenimiento a los aparatos que tienen actualmente.

InversiónRamiro Juárez,

usuario del HNO, dijo que el Gobierno debería invertir más en salud, principalmente en equi-par hospitales y la ali-mentación adecuada de los pacientes.

"Es urgente que el Gobierno vele por el bienestar de los pacien-tes, porque la atención es deficiente", comentó.

Carencia afecta a pacientes

PoR emmA Gómez

La falta de aparatos para procesar alimentos en el Hospital Nacional de Occidente, HNO, perjudica a pacientes.

Foto: Pedro Orozco

Existe carencia de aparatos en la cocina del HNO.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Una masiva afluen-cia de visitantes se espera durante la alborada, sere-nata y quema de bombas, programado para maña-

na. También se desarro-llará una misa y una pro-cesión de la imagen. Del-fino Juárez, de la her-mandad del Señor Sepul-

tado, dijo que la fiestas tienen más de 100 años.

La imagen original de San Mateo fue robada en 1972; la réplica actual es de madera y mide 70 centímetros de altura.

El martes se eligió a Ivania Claribel Cifuentes De La Cruz como Señori-ta San Mateo 2012-2013.

Foto: Leonel Rodas

Mañana es el día principal de San Mateo Apóstol.

Inician festejos de feria

El centro de monitoreo de las 10 cámaras, cumple un año sin personal

que lo controle. Elementos policiales

se turnan para la vigi-lancia del equipo de fil-mación; sin embargo, en ocasiones lo desatienden por otras ocupaciones.

El alcalde Arturo Alonzo afirmó que bus-can a la persona idónea para ocupar el cargo.

Mientras eso suce-de, los hechos delictivos

aumentan en el muni-cipio. El último caso se suscitó el fin de semana, cuando fueron descu-biertos los cadáveres de dos hombres en el inte-rior de un vehículo, en el kilómetro 219.

SeguridadEl presidente del

Consejo Comunitario de Desarrollo, de Pueblo Nuevo, Felipe Pérez dijo: "La violencia nos pre-ocupa cada vez más. Es necesario incrementar el número de policías".

Preocupa violencia

Sistema de Cámaras sin personal

Foto: Leonel Rodas

Diez cámaras de seguridad están instaladas en puntos clave del municipio.

Por leonel rodaS

SAN MATEO. Feligreses preparan acti-vidades religiosas para festejar mañana el día del patrono San Mateo Apóstol.

Por leonel rodaS

SAN JUAN OSTUNCALCO. Pese a que en el municipio aumentan los hechos delic-tivos, autoridades ediles tienen en el aban-dono monitoreo de cámaras.

Foto: Leonel Rodas

Ivania Claribel Cifuentes De La Cruz, Señorita San Mateo.


Hoy una esposa y seis hijos dirán adiós en el cemente-rio general de Huitán a un hombre trabajador que, en Xela, fue asesinado por

delincuentes que han actuado impune-mente en los últimos cuatro años.

El problema no es de ahora y mucho menos imposible de combatir, pero así parece con las autoridades que no hacen nada por frenar las extorsiones que cobran vidas inocentes.

Todo apunta que se dejó de pagar el dinero que exigían los delincuentes y como venganza, mataron al piloto Tereso Velásquez Méndez, de 40 años.

Todos los días, desde que tenía 12 años, este hombre trabajador madrugaba para ir a su trabajo, en el servicio de transporte colectivo de los municipios del norte de Quetzaltenango hacia la Ciudad Altense y vice-versa. Y desde hace tres años, laboraba para la ruta Lupe, de Xela hacia Cabricán.

El martes último, todo parecía transcurrir con normalidad en la terminal Minerva, de donde salió con varios pasajeros a bordo, sin imaginar que en uno de los asientos, iba quien acabaría con su vida.

Para la seguridad de los pilotos, hay que considerar que cada vez los sicarios modifican su actuación; han existido ataques desde vehículos en marcha, por ejemplo, en la autopista Los Altos; otros desde las aceras, en la zona tres, y finalmente, a Velásquez Méndez lo atacó un criminal que fingió ser pasajero.

Este último caso, perpetrado la mañana del martes reciente, en la 7a. calle entre 23 y 24 avenidas de la zona 3, es el primero, de este tipo, en lo que va del año y del actual Gobierno.

Cuando suceden estos hechos delic-tivos, con saldos de luto y dolor, es que la población en general se recuerda del principal ofrecimiento del Gobierno que dirige Otto Pérez Molina, la seguri-dad.

La "mano dura" contra la delin-cuencia debe estar presente aquí y en todas partes, pero más enfocada a lo preventivo que a lo reactivo.

En esta línea de análisis podemos decir que los antecedentes no favorecen en la confianza en el sistema de seguri-

dad pública y en la justi-cia. Si bien es el primer piloto asesinado en el 2012, en los últimos cua-tro años, desde el 2009, suman 15 trabajadores al volante que han sido asesinados, por un mismo fondo: las extor-siones.

Por todos estos crí-menes, las capturas han sido pocas y menos o ninguna condena se ha dictado en los tribunales de justicia.

Esa impunidad es lo que fomenta la inseguri-dad y hace que los crimi-nales actúen a sus anchas.

La Policía Nacional Civil, PNC, el Ministerio Público, MP, y los tribu-nales deberían coordi-nar, o mejor dicho, sinto-nizar sus actuaciones, manteniendo la inde-

pendencia, para que la justicia sea pron-ta y cumplida.

El ente investigador debe hacer bien su trabajo, primero para capturar-los; en seguida, los tribunales deben escudriñar bien las pruebas para sentar precedentes contra estos inhumanos.

Ahora en Huitán hay una viuda más por la inseguridad y seis niños que no entienden por qué se quedaron sin papá.

Autoridades, analicen nuestra rea-lidad, porque urge que actúen.

Quince crímenes y ni una sola condena

Editorial

El ente investigador debe hacer bien su trabajo, primero para capturarlos; en segui-da, los tribunales deben escudriñar bien las pruebas para sentar precedentes. Ahora en Huitán hay una viuda más por la inseguridad y seis niños que no entien-den por qué se queda-ron sin papá.Autoridades, anali-cen nuestra realidad, porque urge que actúen.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

En estos días, nue-vamente el nombre de Emilia Quan, saltó a la palestra de los medios de comunicación. Quienes la conocimos la recordamos todos los días.

Uno de los implica-dos en su muerte, José Javier Mauricio Ávila, fue condenado a 12 años de prisión pero no por la muerte de Emilia, sino por robo de vehículo. Fue absuelto del delito de femicidio, ya que según la resolución judicial, el Ministerio Público no logró demostrar que Mauricio participó en el crimen de Quan, pero sí estuvo implicado en el robo del carro en que ella se transporta-ba el día que la asesinaron.

No tengo argumentos legales para rebatirles a los jueces y juezas que dic-taron sentencia, pero sí tengo argumen-tos humanos para decirles que se equi-vocaron. El sentenciado y todos los que participaron en el robo del carro son culpables de femicidio porque sus acciones vulneraron la vida de Emilia hasta llevarla a la muerte. Ella, la maña-na del 7 de diciembre de 2010, se levan-tó y se encaminó a lo que sería un día más en su cotidianidad de mujer, de investigadora amante de su trabajo;

enamorada del frío de Los Cuchumatanes y de la posibilidad de conti-nuar conociendo su país.

Mientras tanto, Mauricio Ávila y sus secuaces se levantaron pensando en robar y en matar, dispuestos a cumplir con sus planes, no fue por casualidad

que decidieron llevarse el carro donde ella viajaba. Si sabía del robo, también sabía de Emilia. Ellos, como muchos otros hombres que abundan en las calles y abarrotan las cárceles están hechos del dolor y sangre de inocentes. Para ellos la vida no tiene ningún valor, solo les importa delinquir y mal vivir.

Hasta donde teníamos entendido, estábamos demandando justicia por la muerte de Emilia, no buscábamos con-dena para un roba carros. Qué clase de justicia se imparte en Guatemala, donde se sanciona a alguien por robar un carro y no por atentar en contra de la vida de una mujer.

Esta condena solo favorece a las bandas criminales porque seguramente el que Mauricio Ávila esté en la cárcel le posibilita a otro ladrón ocupar su lugar. Mientras tanto la muerte de Emilia sigue en la impunidad.

Para ellos la vida no tiene nin-gún valor, solo les importa delin-quir y mal vivir.

A c o n t e c i m i e n t o s inéditos suceden actual-mente en la tierra del Quetzal, Guatemala cele-bra nuevamente un ani-versario más de la Independencia. Pero qué significado tiene la Independencia para noso-tros. El hecho acaecido en Tactic Alta Verapaz es una muestra de las carentes medidas de prevención que tenemos en el país. Mientras las autoridades buscan cómo reprimir los actos delictivos, se olvidan por completo que la forma más eficaz de resolver los problemas sociales es con soluciones de Estado y no de Gobierno. Sin embargo, al no tener planes preven-tivos de Estado, nos encontramos ante un clima de represión y zozobra.

Debido a la falta de oportunidades de desarrollo, muchos habitantes no poseen un trabajo o no tienen posibilida-des de acudir a los institutos para poder obtener algún grado académico secun-dario y mucho menos universitario. Con ello abren la puerta a las adicciones, con las que tratan de ahogar sus penas fami-liares, laborales, económicas y sociales. El Gobierno ha creado programas, pero en varias ocasiones lo que pretenden es cumplir con el gasto público, generando

focos de corrupción y autoritarismo. Como población, ¿Qué debemos hacer? Un fragmento del poema “Lo más impor-tante de todo” de Otto René Castillo dice: “El hombre no tiene destino. Tan solo tiene manos, y lo que él hace con ellas, es lo que el hombre nombra su

destino, su biografía, su leyenda”. En cada uno de los guatemaltecos

está el enderezar el rumbo del país, el entender que vivimos en un país demo-crático, donde todos tenemos derechos y obligaciones. Donde los funcionarios públicos son electos por las mayorías para que contribuyan al desarrollo del país. Y no para que se sirvan del dinero del pueblo para generar dependencia, miseria, delincuencia, con programas que generan corrupción y en ningún momento contribuyen a un desarrollo integral.

Como pueblo debemos comprender que tenemos que colaborar si pretende-mos vivir en una Independencia real, debemos contribuir en la fiscalización de las obras y fondos públicos, el no que-darnos con los brazos cruzadas y por el contrario contribuir a construir un nuevo modelo de Estado desarrollado.

En cada uno de los guatemal-tecos está el endere-zar el rumbo del país.

Injusticia para EmiliaRaíces

CeciliaMérida

Punto por punto

MoisésiXCHaJCHaL

Independencia tratada de Guatemala

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Es sorprendente que al fin haya un desenlace final para la carrera de Magisterio, todo cambio es bueno, pero cuando este se realice tomando en cuen-ta los objetivos del Estado coherente con una realidad concreta y que antes de integrar una mesa de trabajo, con perso-nal “técnico”, primero hay que pensar cómo hacerlo sin perjudicar a nadie. Hace algunos años, en este prestigiado órgano informativo, publiqué una pro-puesta para reestructurar el sistema educativo nacional. La propuesta consis-tía en convocar un gran congreso educa-tivo nacional con la participación de representantes departamentales de la sociedad civil, inmersos y consecuentes con los problemas educativos, con el fin de diagnosticar, construir y perfilar el modelo de ciudadano que necesita Guatemala para dejar de ser un país ter-cermundista. Es un proyecto costoso,

pero se construirían los proyectos de las carreras necesarias para la vida produc-tiva e intelectual, congruentes con las expectativas sociales. Algunos sabemos de dónde venimos, porque conocemos nuestra historia pero no sabemos hacia dónde vamos porque el futuro es incier-to. Pregúntele a un conocido que encuen-tre, ¿Que tal está? y luego le responderá, "por ahí, pasándola"; recuerde que a esta vida no venimos a pasarla, sino que a dejar huella, pero muchos andan sin rumbo y sin objetivos. Hay que hacerlo, pero bien hecho y si para llegar al cambio en esta línea correcta es necesario rom-per algunas estructuras intocables por

las oligarquías, pues hay que hacerlo en honor a la genuina identidad con nuestro pueblo, descartando sesgos políticos sin ideología definida. Vea estos ejemplos: Estudiantes que egresan de una carrera de Secretariado Oficinista estudiando una carrera de Medicina sin que para ello se sometan a procesos de selección rigu-rosos por lo delicado de la carrera. En consecuencia, el problema no es la carre-ra de Magisterio sino la estructura del sistema educativo nacional. Con hacer bien el proyecto, todos ganamos, porque si la educación preuniversitaria evolu-ciona, la educación universitaria tendría que replantear su estructura... ¿O no?

La semana pasada se develó uno de los muchos actos de corrupción que sin duda proliferan en la geografía de las municipalidades guatemaltecas. De esta se sabía por “vox populi” desde hace mucho tiempo, pero los recovecos de la administración de la justicia habían impedido hasta el momento sacar a la luz tanta podredumbre. Me refiero al alcalde de Antigua Guatemala. Su fotografía en el momento de ser capturado, representa toda una imagen del señor prepotente, soberbio, que se ríe incluso de los poli-cías y parece señalar: “Esta situación la arreglo yo en pocas horas… No hay prue-bas para acusarme legalmente”.

La acusación es la misma que se hace a decenas de alcaldes: Una estruc-tura edilicia dedicada a apropiarse de fondos de la Municipalidad a base de crear empresas ficticias o de sus familia-res, para quedarse con obras sobrevalo-radas de decenas de proyectos. Tener

una planilla falsa de trabajadores que cobraba mensualmente para que ese dinero llegara a las cuantas bancarias del ilustre alcalde. Se calcula que en pocos años fueron saqueados más de 20 millo-nes de quetzales.

La otra cara de la moneda nos llega desde Uruguay. Su actual Presidente, José Mujica, sigue viviendo en su casa particular situada en uno de los barrios más sencillos de la capital. A sus 77 años, no ha cambiado de estilo de vida y mucho menos de forma de vestir. Su salario como Presidente de la República es de 12,500 dólares mensuales, pero dona el 90%, porque afirma que con el resto es suficiente para vivir como lo hace la gran

mayoría del pueblo. Además de su casa, tiene como único patrimonio un viejo Volkswagen, valorado en unos mil dóla-res. La residencia oficial del Presidente la ofreció para albergar a los sin techo el próximo invierno. El año pasado vendió la casa “veraniega” de la presidencia por cerca de tres millones de dólares, cifra que destinó para la creación de una escuela agraria en la región, donde estu-dian jóvenes de escasos recursos.

¿Quién será más feliz de estos dos personajes? ¿El que ha vivido angustiado por acumular más dinero, sin necesitar-lo, o el que se desprendió de lo superfluo para ser libre y respetado por su pueblo? Ser político ¿para servir o corromperse?

Su salario como Presidente de la República es de 12,500 dólares mensuales, pero dona el 90%.

En consecuencia, el problema no es la carrera de Magisterio, sino la estructura del sistema educativo nacional.

Los cambios en la carrera de Magisterio

¿Corrupción o servicio?Resistencia y Sumisió[email protected]

Colaboración

En la R e f o r m a Constitucio-nal se propo-nen cambios a la estructu-ra de la Contraloría General de Cuentas, con la justifica-ción de hacer más efectivo su trabajo, como se lee en la exposi-ción de motivos: “Y la Contraloría General de Cuentas tiene que jugar un papel más efectivo en la fiscalización de la ejecución del gasto público”.

Estoy de acuerdo que el trabajo de la Contraloría no ha sido efectivo, pero realmente creo que se podrán modifi-car de mil maneras la Constitución Política, e incorporar nuevas normas constitucionales, y desafortunada-mente la situación no va a cambiar en nada, esto debido a que continúan las mismas personas en la institución, pero más allá de que existan estas mis-mas personas, se debe pensar en la existencia de los mismos pensamien-tos, la misma forma de hacer las cosas, pero sobretodo, el perfeccionamiento de los mismos errores.

La Reforma Constitucional pro-puesta también incorpora un ente fis-calizador, que tendrá a su cargo la difí-cil tarea de supervisar el trabajo que realiza la Contraloría General de Cuentas, dicho ente estaría conforma-do por: un representante de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dos de las universidades privadas, uno del Cacif y uno del sector cooperativista.

Esta propuesta no es funcional, porque la Contraloría fiscaliza a la Usac, por tanto, la Usac no puede fisca-lizar a la Contraloría. En este caso sí podría aplicar la fiscalización a cargo de los Colegios de Profesionales y de su tribunal de honor. La independen-cia económica que incluye la reforma es positiva y necesaria, pero no es sufi-ciente.

Por último, creo que pensar que la situación de la Contraloría cambiará con el simple hecho –aunque realmen-te es bastante difícil y costoso para el país- de modificar la Constitución, es un error, se deben realizar cambios institucionales de pensamiento en cada uno de los integrantes de los man-dos medios y altos de esta institución, tarea compleja, pero no imposible si se tiene la voluntad de hacerlo, sabedores de que el pueblo de Guatemala deman-da una actitud diferente y resultados efectivos en la Contraloría General de Cuentas.

El pue-blo de Guate-mala demanda una actitud dife-rente y resulta-dos efectivos en la Contraloría General de Cuentas.

¿Una nueva Contraloría?

PercyAGUILAR

José MaríaFeRReRo, S.J.

Eduquémonos

Benjamín Roberto LUNA PÉReZ

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco14

Elige coloressegún tu personalidad

250 gramos de pollo

2 cebollas

175 gramos de mantequilla

1 litro de leche

175 gramos de harina

2 yemas de huevo

Croquetas de pollo

Ingredientes

Ingr

edie

ntes El

abor

ació

nEl

abor

ació

n

Corta las cebollas y el pollo en trozos pequeños. Fríe la cebolla y cuando esté blanda añade el pollo y la harina hasta que tome color. Aña-de la leche caliente poco a poco, sin dejar de remover y deja cocer a fuego lento por cinco minutos.

Retira del fuego y añade las yemas de huevo, moviendo la mez-cla. Cubre la masa con papel film y deja enfriar, cuando ya esté fría, haz bolas pequeñas y pásalas por hari-na, huevo y pan rallado. Fríe en abundante aceite caliente.

Porciones :

4

Dificultad :

Media

Las tonalidades que escogemos en nues-tra vestimenta no deben ser al azar, pues denotan rasgos de nuestra personalidad y por lo tanto, son una carta de presentación. Para que medites sobre tus elecciones, aquí te presentamos el significado de los colores más comunes en cualquier guardarropa.

Por lilian gonzález

negroEntre lo positivo de este color está que disimula las libras de más; sin embargo, debe combinar-se con colores vivos para no verte fúnebre y depre-siva. El negro es severo y controlador, puede ser utilizado para cubrir inse-guridades. Otra de sus connotaciones son amor al poder, duelo, tristeza o deseos reprimidos.

ROJOVives con tus cinco sen-tidos, eres una persona optimista, segura de sí misma y muy activa.En el trabajo puedes llegar a ser muy compe-titiva. Tus fortalezas pueden lle-varte a un carácter impul-sivo que debes aprender a controlar.

azUlBuscas la paz y tranquilidad interna; quieres vivir acorde a tus creencias y formas de pensar y no te gusta cambiar tu vida para com-placer a otros. Este color evoca seguridad, calma confianza, profundidad, lealtad y estabilidad. Cuanto más clara sea su tonalidad se traduce en ligereza, viveza y extravagancia, lo que no siempre es positivo.

BlanCoSi es tu color preferido, necesitas que tu vida se mantenga simple, sin complicaciones, sumamente inde-pendiente y con los medios para valerte por tu cuenta.Transmitirás una imagen extrema-damente pulcra con tendencia a ser perfeccionista y no muy amante de andar en grupos, lo que puede ser una desventaja en el trabajo o en los estudios.

VERDEAmar y ser amada es tan vital para ti como sentirte segura de que esa perso-na no te hiera.Estás llena de esperanza y optimismo, pero nece-sitas que reconozcan tus esfuerzos, aunque sea con un simple "gracias".Eres una persona muy apegada a tu familia.

aMarilloEres creativa y organizas tu mundo de una forma lógica y de igual manera expresas tus ideas e implementas proyectos. Eres analítica y crítica contigo y los demás. El día que tengas que solucionar un problema personal, de trabajo o amoroso, utilizar una prenda amarilla refor-zará tu poder de la lógica.

Con más de 70 fotografías, los artistas Josué Morales de Totonicapán,

Bonifaz Díaz Aldana de Quetzaltenango, Liz Rojas y Marjorie Navarro, de Costa Rica, presentan sus interpretaciones del "poder", tema elegido este año para Foto 30.

Los curadores de la muestra llamada "Inter-pelaciones", fueron Ana-bela Acevedo y Pablo Ramírez, quienes ade-más apoyaron a los expo-

sitores en la grabación de un video que comple-menta el recurso foto-gráfico.

La muestra esta-rá abierta hasta el 8 de octubre en 5a. calle, 14-10, zona 3 de Quetzal-tenango.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 15Qué [email protected]

AGENDA

Miradas sobre el poderCuatro fotógrafos exponen su obra


El certamen Foto 30, celebrando su décimo aniversario y tercer año en la Ciudad Altense, inauguró su exposi-ción en la sede de Ciudad de la Imagi-nación.

Foto: Flor de María Pérez

Los colectivos han trabajado más de un año en la obra.

Fotos cortesía: Lesli Martínez

Marjorie Navarro presentó "Como peces", utilizando la simbología.

inician travesía rumbo al norte

El próximo sábado, a las 19:00 horas en el Cen-tro Intercultural, anti-gua Estación del Ferro-carril, se presentará esta obra que pone sobre la mesa temas de identidad, migración, nacionalismo, entre otros.

A la mañana siguien-te, los artistas comenza-rán un recorrido hacia Estados Unidos por la ruta de los migrantes, impartiendo talleres, pre-sentando la obra y enri-queciéndose con la expe-riencia de los viajeros.

Por flor de maría Pérez

Los grupos de teatro Armadillo y Artzé-nico presentarán la obra de teatro e instala-ción "Irse hacia el Norte".

"Cajas de homenajes", de Liz Rojas, propone una explora-ción de la cotidianidad.

Casa No´j y la comu-na altense organizan funciones gratuitas de teatro.

Hoy, a las 10:00 horas se presentará el grupo Suizo con la obra "Leyendas de Guatema-la" y a las 15:00 horas, el

grupo del Centro Cultu-ral Efraín Recinos.

Mañana, a las 10:00 horas el grupo de Casa No'j y a las 15:00 horas, Luz Negra con "Una barca sin pescador".

Todas las funcio-nes serán gratuitas en el Teatro Municipal.

inicia temporada de teatro

Foto: Flor de María Pérez

Grupo de teatro "Mujeres", dejará el corazón en escena.

Tres artistas origi-narios de Concepción Chiquirichapa unieron sus obras para dar vida a su primera exposición en el Centro Cultural Augusto Monterroso.

En 30 cuadros pre-sentan las técnicas de óleo, acrílico, espátula y pincel con imágenes post-impresionistas y surrealistas.

Visite la 2a. calle 15A-19, zona 1 altense.

Jóvenes exponen talento

Foto: Lilian González

Artistas Kevin López, David López y Daniel Sánchez.


Sonia De León, de Quetzaltenango, e Isa-bel Timeus, de la Ciu-dad Capital, presentan en Casa No'j la exposi-ción "Caoba y color".

En pinturas y escul-

turas presentan su visión sobre la natura-leza, símbolos sagrados y escenas cotidianas.

Las artistas han participado en varias exposiciones individua-les y colectivas.

Presentan "Caoba y color"

Sonia De León compartió la obra con su familia.

Fotos: Flor de María Pérez

Isabel Timeus cuenta con prestigio internacional.

Por flor de maría Pérez

Por ivanova orozCo

Poesía literaturaexposición Jornada

lecturaEl Club de Poesía Casa Los Altos invita a su lectura quincenal con el tema "Dinero".La cita es hoy a las 17:00 horas en 13 Avenida, 8a. calle esquina, sede APQ. Pueden asistir todos los amantes de la literatura.

PresentaciónEl escritor Pablo Cabrera presentará su novela "El tirador" que se desprende de la colección "Moros con tranchetes".El evento será mañana a las 19:00 horas en centro cultural Casa No'j, zona 1 de Quetzaltenango.

artistas solidariosEl Centro Cultural Efraín Recinos organiza la Expo Venta 2012 donde un porcentaje de los cuadros vendidos será donado al Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marillac. La inauguración será mañana a las 17:00 horas.

Buscan apoyoConciencia Animal busca donativos y voluntarios para la Sexta Jornada de Castración que se realizará el domingo en La Esperanza. Si desea colaborar, búsquelos en Facebook como concien-cianimal.ecoguate.


Con el objeti-vo de contri-buir y dejar un legado a la población

altense, alumnos de quinto Bachillerato en Ciencias y Letras y sexto Secretariado Bilingüe realizaron su proyecto de graduación.

El primer grupo apo-

yó al Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marillac donando una compostela y una secadora de cebo-llas que servirá para los cultivos que se consu-men en el lugar.

Las futuras secre-tarias trabajaron en la Escuela de Educación Especial Xelajú, donde construyeron una pared

movible que hará más cómodas las clases para 12 niños con capacida-des diferentes.

Representantes de ambas instituciones agradecieron la iniciati-va altruista de los estu-diantes.

Jóvenes culminan proyectos

Realizan obras sociales

PoR Ivanova oRozco

Estudiantes del Instituto Guatemalteco Americano, IGA, de Quetzaltenango, reali-zaron su seminario de graduación en insti-tuciones de servicio social.

Alumnos de Bachillerato en Ciencias y Letras con la secadora de cebolla donada.

Estudiantes que realizaron su seminario en la Escuela de Educación Especial Xelajú.

Fotos: Ivanova Orozco

La convivencia con los bene-ficiados fue fundamental en los proyectos.

Pierre cardin presenta colección de fin de año

En el Hotel Barceló en la Ciudad Capital se lanzó la colección de fin de año de Pie-rre Cardin y sus marcas líde-res Adolfo, Branson y Man-hattan.

En las prendas para caba-lleros destacaron los azules, celestes, morados y lilas, ade-más del talle "Slim fit" que eli-mina los excesos de tela.

Para las damas se diseña-ron jeans skinny, rectos, que resaltan la figura y comprimen delicadamente el abdomen.

PoR la RedaccIón

Prendas confeccionadas con los mejores materiales, con cortes, estilos y colores de moda, son las nuevas propuestas de la firma.

Fotos cortesía: Ventas Unidas S.A.

Jorge Luis González, gerente de Mercadeo y Ventas, presentó las más recientes prendas.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 17Pronta Acció[email protected]

En la edición a n t e r i o r comencé dán-dote algunos consejos que te

ayudarán a crecer como persona y hoy seguiré con este tema tan impor-tante.

Sé un maestroLa principal regla

de una persona feliz es compartir sus conoci-mientos, de nada sirve ser sabio si no se ense-ña a los demás. Todo lo que se comparte vuelve a nosotros y nos ayuda a crecer emocional y espi-ritualmente.

Ama másHoy, cuando todo

es guerra, envidia, odio o rencor, es importante recordar que el amor pue-de simplificar las cosas y que es la mejor solución para muchos problemas sociales y personales.

Sé generosoLa generosidad es un

principio del buen vivir; ayudar a los que lo nece-sitan sin esperar algo a cambio, te hará una per-sona con paz interior capaz de vivir sin atadu-ras ni complejos.

Sé libreLa libertad es lo

más importante de la vida. No te amarres a

los vicios, personas o enfermedades, siem-pre hay un camino para salir.

Tu proyecto de vidaTenemos una sola

vida y la vivimos con un propósito. Tu misión será descubrirlo y cum-plirlo. No pierdas el tiem-po planificando, todo es cuestión de animarte a dar el primer paso.

Cuando nos esforzamos por ser mejo-res personas, mantenemos una estabili-dad emocional que nos permite ver la vida de manera positiva.

Talento Humano

El crecimiento personal es un cúmulo de metas.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbeto-elquetzalteco.com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco

Don Beto aconseja:

"El éxito en la vida podría defi-nirse como el crecimiento continuo de la felicidad y la realización

progresiva de unas metas dignas", refiere el escri-

tor Deepak Chopra

Nunca dejes de aprender y crecer

Xelajú tiene en sus manos pase a cuartos de final • 21Superchivos festejan victoria internacional • 22

A 47 años de la hazaña de Danilo López • 23Deportes / Xelajú [email protected], jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

De la mano de Sergio Morales, Xelajú vivió otra gran noche en el plano internacional.

en casaMandan

Xelajú volvió a cumplir en su cancha, al vencer 3-2 al W. Connection de Trinidad y Tobago, por la Liga de Campeones de Concacaf y se ratifica como líder del grupo "8", al sumar siete pun-tos. El campeón nacional tiene grandes opcio-nes de clasificar a la siguiente ronda.

Fiel a su historia, el elenco quetzal-teco sufrió para lograr un triunfo importante en su

camino, al imponerse 3-2 al W. Connection, de Trinidad y Tobago, por la Liga de Campeones de Concacaf.

Un autogol de Kern Cupid, y los tantos de Israel Silva y Fredy Taylor, le dieron tres puntos clave, en sus aspi-raciones de lograr el boleto a los cuartos de final. Ren-nie Britto, al minuto nueve y Joevin Jones al 50', desconta-ron por los trinitarios.

"Sabíamos que sería un partido complicado. Ellos

habían venido con tiempo de anticipación para aclimatar-se. Pero es de rescatar la acti-tud que se impuso en el cam-po para ganar los tres pun-tos", dijo el capitán de Xelajú, Sergio Morales.

Con la victoria, los chi-vos llegan a siete unidades, en el grupo "8" y se escapa en lo más alto, pues su más cer-cano perseguidor es Guadala-jara, con tres puntos. W. Con-nection ha quedado fuera de la contienda con un punto.

"Estábamos conscientes que debíamos lograr el triunfo para llegar al último compro-miso a México, con las posibi-lidad de clasificar", mencionó

Fredy Taylor.Los chivos han demostra-

do fuerza en el plano interna-cional, en donde en tres com-promisos, tienen un balance positivo, con dos victorias y un empate.

"Era importante rati-ficar lo que logramos en los encuentros anteriores. Ahora nos quedará tiempo suficien-te para preparar la visita a Guadalajara", comentó el ata-cante Édgar Chinchilla.

Los chivos cerrarán la acción de este grupo el próxi-mo 25 de octubre, en el esta-dio Omnilife, en Guadalaja-ra, Jalisco, cuando visiten a las Chivas.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

Noche de festejosPor giovaNNi calderóN

Xelajú vuelve a demostrar su poderío en casa, donde suma 18 meses consecutivos invicto, para lograr tres puntos fundamentales ante el W. Connection, y ratificarse como líder del grupo "8" de la Liga de Campeones.


Israel Silva vivió un intenso duelo ante Kemuel Rivers (6).


Sergio Morales y Édgar Chinchilla celebran el primer tanto altense.Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva se estrenó como goleador de Concacaf ante Connection.Foto: José Racancoj

Fredy Taylor cerró la cuenta de los chivos, al anotar la tercera anotación de Xelajú frente a los trinitarios.

estos fueron los goles de la victoria altense sobre W. connection, por la liga de campeones.

Un autogol abrió el marcadorEn el inicio del encuentro, Sergio Morales cobra un tiro libre desde el sector derecho, el centro es desviado por el zaguero trinitario Kern Cupid, que vence la resistencia de su propio guardameta, para el 1-0 de Xelajú.

vuelven a tomar ventaja En una escapada por izquierda de Kevin Arriola, asiste de manera precisa a Israel Silva, que con un potente remate de cabeza deja sin opciones al guardameta Michael Williams.

la anotación de la victoriaEl recién ingresado, Allan Alemán, lanza un centro desde derecha que es bien conectado por Fredy Taylor, que remata de cabeza, lo mojado del campo le juega mal a Williams, que no puede detener el remate.

1 TIEMPO

1 TIEMPO

2 TIEMPO

0

1

2

1

2

3

3'

37'

75'

MiNUtos clave "Fue una justa victoria"

tienen el pase en sus manos

Al finalizar el encuentro, el técnico de Xelajú Hernán Medford se mostró satisfecho por la actuación de sus pupi-los, resaltando que le ganaron a un gran rival y ahora le pasan la presión a los mexicanos, que deben vencer a Connection de visitantes, si no quedarán eli-minados.

"Las distancias en el fut-bol se han acortado. Nadie puede confiarse. Fue una jus-ta victoria y el mérito es de los muchachos, que se entregaron al máximo", dijo Medford.

Luego de cumplir en sus actuaciones como local, Xelajú aspira a clasificar a los cuartos de final de la Liga de Campeo-nes de Concacaf.

En este momento, es líder del grupo "8" con siete puntos y una derrota de Guadalajara en Trinidad y Tobago, el próximo 26 de septiembre, los clasifica-ría automáticamente.

Si las chivas suman en el caribe, todo se define el 25 de octubre en Guadalajara, don-de Xela tendría que empatar o ganar para sellar su pase.

Por giovaNNi calderóN

Por giovaNNi calderóN

Foto: Stuardo Calderón

Hernán Medford ha vuelto a guiar a Xela a un triunfo internacional.


Los chivos demostraron fuerza en su cancha.

Xelajú M.c.

guadalajara

ida: Xelajú M.C. 1 - 0 Guadalajara

vuelta: 25/10/2012 18:00 Hrs. (Gua)

ida: W. Connection 2 - 2 Xelajú M.C.

vuelta: Xelajú M.C. 3 - 2 W. Connection

ida: Guadalajara 4 - 0 W. Connection

vuelta: 26/09/2012 18:00 Hrs. (Gua)

Xelajú M.c. - guadalajara

Xelajú M.c. - W. connection

guadalajara - W. connection

PG PE PP PTS DIF

2 1 0 7 2

1 0 1 3 3TIGRES

W. connection 0 1 2 1 -5

TIGRES

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Xelajú [email protected]

celebran a lo grandePor stuardo calderón

Sin importar las condiciones del clima, los infaltables seguidores del cam-peón estuvieron durante los 90 minutos para apoyar a su equipo; al final, todo concluyó en festejo y alegría, con la victoria de 3-2 ante W. Connection.


La afición más fiel del país jugó un papel importante durante el trámite del encuentro.


La bandera rojo, blanco y azul no podía faltar en los gra-deríos del recinto quetzalteco.


Trompetas, bombos, cánticos, sonrisas y rostros pintados, formaron parte del espectáculo.


Fredy Taylor desató la euforia en el Mario Camposeco, al mar-car el tanto del triunfo para los chivos.

leyenda quetzalteca

Por stuardo calderón

El tiempo ha transcurrido, pero el nombre de

Danilo López continúa grabado en la memoria

de los quetzaltecos, quienes en un día como hoy,

lo ovacionaron por haberse convertido en el

primer tritón centroamericano en cruzar el

Canal de La Mancha, en Europa.

Como un ídolo, fue recibido en la Ciudad Altense.

Hoy se cumplen 47 años desde que Danilo

López cruzó el Canal de La Mancha.

El 20 de septiembre de 1965 ha pasa-do a la historia del deporte quet-zalteco, debido al

gran logro que Danilo López consiguió al batir uno de los desafíos más peligrosos en el mundo.

Su ímpetu y fuerza de voluntad fueron suficientes para cruzar con un tiempo de 16 horas y 45 minutos, el

Canal de La Mancha, que consta de 45 kilómetros que existen entre el Cabo Griné de Francia y el Puerto Dova de Inglaterra.

Como recompensa a su esfuerzo, fue declarado Héroe Nacional e Hijo pre-dilecto de Quetzaltenango, además, del Chivo de Oro. Otro de los detalles fue una composición musical que fue escrita en su nombre.

Quetzaltenango, jueves 20 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]

Recortes de prensa colaboración: Carolina Castillo

Tras conocer la noticia, el pueblo de Quetzaltenango se

volcó a las calles para recibirlo con ovaciones.

elquetalteco 2458

Documents