miércoles 26 de junio de 2013 / Nº 1.604

NLA VOZ DE ULTIMA ESPERANZA

NatalinoEl

Gab

riel

Lei

va

Gab

riel

leiv

a

MANUEL BULNES 655FONO: (56-61) 411158

FAX: (56-61) 411943E-mail: florence@chileanpatagonia.com

www.chileanpatagonia.com/florence

HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO,

CALEFACCION CENTRAL, ESTACIONAMIENTO PRIVADO

Pedro Montt 998 esq. O’Higgins - Fono 2229073 ENTREGA INMEDIATA

PrOMOciOnes - 3 cUOTAsBOX SPRING ROSEN 2 PLAZAS + 1 plumón $ 66.000 TOTAL $ 198.000

COLCHON ROSEN 2 PLAZAS $ 41.000 TOTAL $ 123.000

COLCHON ROSEN 2 PLAZAS STYL-4 $ 52.000 TOTAL $ 156.000

COLCHON ROSEN 1 1/2 PLAZA STYL-2 $ 40.000 TOTAL $ 120.000

DIVAN CAMA ROSEN 1 1/2 PLAZA $ 66.600 TOTAL $ 199.800Búscanos en FacebookRosen Punta Arenas

Los niños del jardín infantil Copito de Nieve celebraron el We Tripantú (año nuevo mapuche) con una ceremonia donde reali-zaron bailes ceremoniales. La directora del establecimiento, Ana María Cavalieri, manifestó que la actividad se inserta dentro del proyecto educativo que tiene el establecimiento relacionado con el pueblo mapuche huilliche. Ello debido a que un 36% de los niños que atiende el jardín desciende de esta etnia. A ellos, se suman niños cuyos padres son de otros países como Francia, Escocia, Perú, Argentina y Estados Unidos. En la fotografía, la presentación de los menores del nivel medio menor que presen-taron el baile Pewen sagrado Pewen.

Párvulos celebraron año nuevo mapuche

Semáforos en mal estadoEl clima viene afectando desde hace semanas el normal funcio-namiento de los semáforos ubicados en el centro de la ciudad, los que se encuentran en mal estado, sin que en el mercado existan repuestos para su reparación, debido a la antigüedad de su sistema. A raíz de ellos se ha tomado la decisión de ir instalando en forma itinerante letreros con discos Pare en cada una de las cuatro esquinas que forman las calles Baquedano, Bulnes, Blanco Encalada y Esmeralda. Realizadas las consultas en el municipio, se indicó que para remediar esta situación ya se encuentra aprobado un proyecto para la reposición de los semáforos, por un monto aproximado de $60 millones. Se indicó que dentro de un par de meses se espera contar con los nuevos sistemas que permitirán un funcionamiento adecuado de éstos reguladores del tráfico vehicular y el tránsito peatonal.

O P24. Este fin de semana finaliza el contrato con la empresa Interservice. El Concejo Municipal aprobó la administración directa del servicio por un plazo de seis meses, donde se elaborarán las bases de una nueva licitación.

Municipio asumiráretiro de la basura y

manejo del vertedero

El Natalino24 miércoles 26 de junio de 2013 La Prensa Austral

�BREVES

Liceo Gabriela Mistral

Con el corte de cinta que dio por inauguradas las nuevas dependencias de la cocina-comedor, el jueves pasado se dio comienzo al acto de los 43 años de fundación del Liceo Gabriela Mistral. Pos-teriormente se realizó una ceremonia en el gimnasio del establecimiento donde se entregó un reconocimiento a la educadora Miriam Oyarzo y las docentes Cecilia Valencia y Silvia Sánchez.

Taller de sambaSe abrieron las inscrip-

ciones para participar de un taller de samba que organizó la Unidad de Cultura y Deporte del municipio. Los interesados pueden dirigirse al Espacio Cultural Natalis ubicado en Eberhard 457, o consultar al fono 2-209569.

Adultos mayoresLa Gobernación de Ultima

Esperanza y el municipio de Natales, junto a los adultos mayores de la provincia par-ticiparon de una jornada de música, baile y entretención en el gimnasio Carrera. La actividad se enmarcó en los festejos del Día Mundial Contra el Maltrato al Adulto Mayor, que se conmemoró el pasado 15 de junio.

Contra las drogasMañana el Senda y la

Municipalidad de Natales han organizado una actividad de celebración del Día Interna-cional de la Lucha Contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas. La actividad se desarrollará en el gimnasio de la Escuela Baudilia Avendaño de Yousuff, a partir de las 10 de la mañana.

Fiesta del árbolLa administración del Pue-

blo Artesanal Etherh Aike invi-ta a la comunidad a participar en la 1ª Fiesta del Arbol, a efectuarse este viernes 28 de junio, entre las 15 y 18 horas, en Phillipi esquina Valdivia. En el lugar se realizarán activida-des infantiles y familiares.

San PedroEste sábado se efectuará

la procesión de San Pedro, la que se iniciará a las 13 horas con una misa a realizarse en la capilla del mismo nombre. Desde el templo se iniciará la procesión hasta el terminal pesquero.

Desde el próximo lunes la munici-palidad asumirá en forma directa el retiro de la ba-

sura domiciliaria desde la ciudad y tendrá, además, a su cargo la operación del vertedero.

Esta labor desde hace cua-tro años la realiza la empresa contratista Interservice, cuyo contrato finaliza el 30 de este mes.

El Concejo Municipal apro-bó la administración directa por un plazo de seis meses (hasta diciembre de este año) por un monto global de $231 millones.

Estos recursos correspon-den a los dineros que en dicho plazo de tiempo (seis meses)

la municipalidad habría pagado por este servicio a una empresa externa.

Los dineros se destinarán al arriendo de maquinarias y vehí-culos, compra de combustible y pago de salarios.

En los últimos días han exis-tido reuniones con el personal que se dedica a estas labores (más de 20 personas) quienes estaban preocupadas por su futuro laboral.

En las pasadas sesiones del Concejo Municipal, los ediles manifestaron sus aprensiones y críticas al servicio entregado, por lo que se determinó ante la premura del tiempo, asumir como municipio la mencionada labor.

Este fin de semana termina relación con empresa contratista Interservice

Municipio asumirá retiro de la basuradomiciliaria y manejo del vertedero

Nueva licitaciónLa idea es que el municipio,

de aquí a fin de año, elabore las bases de la licitación para que una nueva empresa contratista se haga cargo de la extracción

de la basura domiciliaria y del manejo del vertedero.

Ese tiempo permitirá to-mar los resguardos necesarios, tomando en cuenta que de aquí a dos años se abandonará

el actual vertedero para co-menzar a operar en el futuro relleno sanitario.

Sobre este último proyecto el alcalde (s) Raúl Jara informó que en este momento están elaborando la licitación de la maquinaria que se utilizará en este recinto, por un mon-to aproximado a los $700 millones, entregados por la Subsecretaría de Desarrollo Regional.

Para fines de año se espera iniciar el proceso de construc-ción del relleno sanitario, en lo que se trabajaría durante el 2014, para entrar en ope-ración al año subsiguiente, después de una necesaria marcha blanca.

De aquí a dos años se pretende abandonar el actual vertedero para comenzar a operar en el futuro relleno sanitario.

Visita al hogar de ancianosUna visita al hogar de ancianos “Paz de la Tarde” realizaron efectivos del Regimiento Lanceros, con motivo de conmemorarse el Día del Suboficial Mayor del Ejército. Junto con la entrega de una donación para los abuelos, éstos fueron atendidos por una enfermera y un peluquero. Además el recinto tuvo reparaciones de gasfitería y electricidad. Sin embargo lo que más entusiasmo a los ancianos fue el concierto ofrecido por la banda instrumental militar. Una visita similar se realizó posteriormente a la residencia familiar Sor Teresa de Calcuta.

Gab

riel

Lei

va

Desconocidos robaron dinero y especies avaluadas en un $1.200.000 en un recinto donde se atiende a jóvenes vulnerables.

En el establecimiento ubicado en calle Ricar-do Krüger, casi esquina Valdivia, donde funciona el Programa de Interven-ción Especializada (Pie), se sustrajeron tres com-putadores, una cámara fotográfica, y $60 mil en

dinero en efectivo, entre otras especies.

Los antisociales que mostraron un conocimien-to del recinto habrían in-gresado al mismo por una puerta lateral.

En los computadores sustraídos se encontraba la información referida a los 30 usuarios del Programa, los que en su gran mayoría son ingresados vía Tribunal de Familia.

Roban en recinto donde se atiende a niños vulnerables

Un total de 111 atletas participaron el fin de semana en la Biatlón Aventura “Solsticio de Invierno” que se realizó en la comuna de Torres del Payne.

El ganador del evento fue Hernán Pérez Villarroel, de la categoría A “Solitario varones” con un tiempo de 2 horas 31 minutos. La figura invitada, la triatleta Andrea Longueira, lle-gó en segundo lugar a la meta, y primera en su categoría.

Los resultados oficiales fueron los siguientes:

Categoría A “Solitarios varones”: 1º Hernán Pérez Villarroel (Puerto Natales); 2º Betepjen Pavicic (Punta Arenas); 3º Charles Weisman (Punta Arenas).

Categoría B “Solitario da-mas” 1ª Andrea Longueira (Santiago); 2ª Macarena Acuña (Punta Arenas) y 3ª Verónica Pérez (Puerto Natales).

Categoría C “Equipos hombres”: 1º Ricardo Ortu-bia- Héctor Curiqueo (Puerto Natales); 2º Jacob Riquelme- Cristián Vidal (Puerto Natales); 3º Carlos González- Stipen

La oficina local de la sere-mi de Salud inició un sumario sanitario contra la empresa Aguas Magallanes por la mala calidad del agua potable.

En los últimos días el agua ha mostrado alteraciones en su color por sobre la norma

permitida y en algunas mues-tras falta cloro libre residual.

Lo anterior, presumible-mente, se habría provocado por fallas en la planta de filtros de la empresa.

La seremi de Salud en-tregó un plazo de cinco días

a Aguas Magallanes para que haga llegar un informe sobre las fallas que tuvo el sistema y las correcciones que realizará la empresa.

Pese a lo anterior se inició el sumario sanitario por las deficiencias detectadas.

Seremi de Salud inició sumario pordeficiente calidad del agua potable

Más de un centenar de atletas en biatlón de Torres del Payne

Vrsalovic (Punta Arenas).Categoría D “Equipos da-

mas”: 1ª Elsa Vera-Ariela Man-silla (Puerto Natales); 2ª Natalia Armijo-Daniela Lucero (Punta Arenas); 3ª Valeria Fuentes-Giovanna Muñoz.

Categoría E “Recreativo solitario varones”: 1º José Fuen-tes (Punta Arenas); 2º Patricio Villalón (Puerto Natales); 3º Luis Romero (Puerto Natales).

Categoría F “Recreativo solitario damas”, solamente participó en esta categoría Re-nata Steer (Argentina), quien recibió también su merecido premio.

Categoría G “Recreativo

equipos varones”: 1º Jorge Mansilla-Juan Barría (Puerto Natales); 2º José Buvinic- To-más Buvinic (Punta Arenas); 3º Edgardo Alvarado- Carlos Vidal (Puerto Natales).

Categoría H “Recreativo equipos damas” 1ª Claudia Oyarzún-Avelina Godoy (Puer-to Natales); 2ª Miriam Durán-América Cárdenas (Puerto Natales); 3ª Paula Tello-Teresa Véliz (Puerto Natales).

Categoría I “Equipos juve-niles”: 1º Cristopher Cárcamo-Paulo González (Puerto Nata-les); 2º Pablo Lira-Matías Lira; 3º Aracely Mercegué-Laura Díaz (Puerto Natales).

Un total de 111 atletas participó en la prueba deportiva.

Gen

tile

za m

unic

ipio

Tor

res

del P

ayne

La Prensa Austral El Natalino 25miércoles 26 de junio de 2013

� Ramón Arriagada Sociólogo

La posibilidad que algo extraño sucedía en Brasil en el torneo que muchos han bautizado como la “Copa de las Manifestaciones”, suce-dió el día de la ceremonia de inauguración, cuando un turbado dirigente Fifa pedía respeto del público asistente que se desterni-llaba pifiándolo.

Irracional, un público que abarrotaba un esta-dio de fútbol protestando contra su organización. Los relatores chilenos ti-tubeaban, y nos hacían llegar lo embarazoso del momento; la televisión volvía las cámaras hacia algunos letreros improvi-sados, hechos en papeló-grafos, uno de ellos decía “La corrupción también es vandalismo”; admirable la frialdad de la Presidenta Dilma Roussef, quien mira de reojo a un lloroso y ma-quiavélico Fifa, le quita el micrófono y con voz firme

grita dramáticamente al recinto que “el torneo se da por inaugurado”.

Rápidamente quienes nos preocupamos por los comportamientos colec-tivos, vamos buscando algunas expl icaciones. Los movimientos sociales en Egipto, Brasil, Chile, Magallanes, Aisén o Freirina son democratizadores, se dan en sociedades que han avanzado significativamen-te o están en condiciones de avanzar; es la dinámica natural cuando se rompe el inmovilismo, político, eco-nómico y social. Y lo más importante, se manifiestan no por lo que han perdido, sino por lo que aún no se les ha dado, o no del todo.

Leo los correos de mis amigos chilenos en Brasil. “Nadie les prohibió pro-testar, este es una país sin censuras”, dicen refiriéndo-se a la olla de presión que han visto explotar por las

calles de todas las ciudades. “No son apolíticos quienes marchan, es post político, están a favor de una demo-cracia más real y de todos”.

Nuestros amigos creye-ron que se venía una asonada violentista cuando en los primeros días hubo tomas violentas del Senado y la Cancillería. Pero el colectivo social aisló al violentismo. Los participantes no han olvidado que la democracia es un vaso de cristal “en manos, a veces, de los que ignoran su propia fragilidad”. Los enemigos son los gobernantes y su tentación por la corrupción, son los monstruos que han aflorado en esta destapada brasileña.

La corrupción el fantas-ma que recorre el mundo. Al corrupto lo ha develado en su real dimensión el Papa Francisco en un libro exitoso que ya se lee en toda Italia. Para el bronce algunas frases : “El corrup-to no tiene esperanza, el pecador espera perdón”, “El corruptor tiene cara de yo no fui”, “El corrupto se siente ganador” y la mejor “El corrupto no conoce la amistad si no la complici-dad”.

Brasil y su partido contra la corrupciónEl lunes llegaron a

Ultima Esperanza los votos y el mate-rial que se utilizará en las elecciones

Primarias a realizarse este domingo.

El material quedó en las oficinas del Conservador de Bienes Raíces, que para las elecciones cumple el papel de secretario de la Junta Electoral, el notario Herbert Mundy Casanova.

Los locales de votación son las escuelas Bernardo O’Higgins y Santiago Bueras y los liceos Gabriela Mistral y Politécnico en el caso de Puer-to Natales. Por su parte la Ar-mada trasladará en una de sus embarcaciones a Puerto Edén los votos a utilizarse en la mesa que funcionará en la escuela de la localidad. Así también se enviarán vía terrestre los votos a utilizarse en las mesas que estarán abiertas en la escuela de Cerro Castillo.

Las Fuerzas Armadas asu-men la seguridad de los locales de votación el viernes a las 24 horas. Desde ese momento se

Llegaron los votos para las Primarias del domingo

El lunes llegaron los votos a utilizarse en las elecciones Primarias del próximo domingo.

Gab

riel

Lei

va

está en condiciones de repar-tir los útiles electorales a los delegados de local, para que estos los distribuyan entre los vocales, una vez que se cons-tituyan las mesas receptoras de sufragios

El gobernador Max Salas aclaró que “hay que tener presente que ésta es una elección perfectamente legal, que tiene toda la solemnidad y toda la importancia de las elecciones que hemos estado acostumbrados para elegir a nuestras autoridades”.

Manifestó que la diferencia con las elecciones anteriores es que en varios locales las mesas receptoras de sufragios se han fusionado.

El domingo se realizarán las elecciones Primarias, que decidirán al candidato del pacto Alianza, entre Andrés Allamand y Pablo Longueira, y al del pacto Nueva Mayo-ría entre Michelle Bachelet, Claudio Orrego, José Antonio Gómez y Andrés Velasco, para las elecciones presidenciales de noviembre próximo.

El Natalino26 miércoles 26 de junio de 2013 La Prensa Austral

Corresponsalía, Distribución y Publicidad:Tomás Rogers Nº143 Fono 2411260 Puerto Natales - Ultima Esperanza

Domicilio Punta Arenas: Waldo Seguel Nº636

Director , Gerente general y Representante Legal:Francisco Karelovic C.NatalinoEl

� Ramón Arriagada Sociólogo

Paine, no te vendas Un error al salir de Bariloche a la

carretera principal para continuar mi viaje hacia el sur, hacia la Patagonia profunda, me hizo tomar conciencia de lo que no se debe hacer en nombre del turismo.

Mirado desde lo alto, Bariloche me hizo recordar los episodios relaciona-dos con los primeros visitantes: aque-llos que escucharon en la profundidad de sus bosques a orillas del apacible la-go Nahuel Huapi, el quehacer bullicioso de los habitantes de la Ciudad de los Césares. Aquellos que el cura Mascardi en 1669 pretendía evangelizar.

Al bajar al plano de la ciudad y observar la urbanización y la utilidad que el hombre le ha dado, buscando la satisfacción de sus necesidades, llegas a la conclusión que aquellas tierras bendecidas por el Hacedor, no merecían la presencia envilecedora de quienes hoy las visitan. El turismo en Bariloche ha traído a los hoteles de su casco principal a bandadas de joven-citos, que embriagados celebran el fin del período escolar, dando muestras evidentes que jamás llegaron al lugar para observar la naturaleza en su máximo esplendor.

Esa mañana de noviembre, salien-do equivocadamente de Bariloche, a pocas cuadras del centro neurálgico en donde funcionan las industrias sin chimeneas del turismo, la constatación de estar frente a los barrios miserias, los monumentos no considerados en los trípticos promocionales, ahí está la pobreza dura de la marginalidad. Son los mismos pobladores que hace unos pocos meses supieron de saqueos a supermercados, en una asonada que llenó de vergüenza al destino estrella del turismo argentino.

La semana pasada llegó la noticia del quinto lugar de nuestro Parque Nacional Torres del Paine en un su-plemento del National Geographic, elegido entre los cien lugares más lindos a visitar en la superficie te-rrestre. “The world´s most beautiful places” se llama la publicación y tiene un tiraje de 415 mil ejemplares de distribución mundial, y eligió para su portada precisamente a nuestro monumento natural.

Extrapolando esta grata noticia de un valor incalculable en la pro-moción de nuestro parque, con mis vivencias -saliendo de Bariloche hace dos años- me es incomprensible que existan personas y personajes que es-peran alguna “ventajita” en terrenos cercanos a tan majestuoso paisaje, para, según sus engoladas y altruistas explicaciones, poblarlo para entregar un buen servicio al viajero.

A ese mismo visitante que viene al Parque Nacional Torres del Paine por ser este un lugar donde aún no hay paisajes intervenidos por el hombre.