beteOstiraletako aisialdi gehigarria2015eko ekainak19 ostirala

> JAIETAKO ERREPORTAJEA: Su gainetik salto eginez edo inguruan dantzan, Euskal Herria gau magikoaren zain > IBILBIDE

PROPOSAMENA Oihana KORTAZAR > IRITZIA: Onintza ENBEITA > ELKARRIZKETA: Jon PLAZAOLA eta, gainera, JAIAK, AGENDA…

EL VERANO ES PARALOS GIRASOLES Y LOSFESTIVALES

Con la llegada del estío los festiva-les comienzan a ser una de las op-ciones de ocio más importantespara miles de aficionados a la mú-sica, aunque con la consolidacióndel modelo, quien actúe no es elúnico aliciente para adquirir unbono o una entrada: la escapada yel entorno suman como la música.Texto: Pablo CABEZA Foto: Ed JONES | AFP

2015 6 19 ostirala GARA IIbete

La historia de losfestivales puedeiniciarse con la or-ganización en1968 del festivalde la Isla de Wight

en Gran Bretaña, aunque no se-ría hasta su edición de 1970cuando este derivó en su mejory más mediática entrega. Del 26al 30 de agosto pasaron por ellugar Jimi Hendrix, Jethro Tull,Ten Years After, Chicago, TheDoors, The Who, Emerson, Lake& Palmer, The Moody Blues, Jo-an Baez, Joni Mitchell, LeonardCohen, Donovan, Taste, MilesDavis... y and Shawn Phillips.Posiblemente nombres extra-ños, en alguna medida, para losconsumidores más jóvenes defestivales, pero vitales para en-tender la historia de la músicaactual, como bien sabrán los ve-teranos. Se calcula que asistie-ron 300.000 personas.Con todo, el festival de los fes-

tivales fue Woodstock, de nom-bre completo Woodstock Music& Art Fair (no solo era música).Tuvo lugar en una granja de Bet-hel, en Sullivan Country, estadode Nueva York, los días 15, 16, 17y l8 (por extensión) de agosto de1969. En este caso, la cifra deasistentes parece consensuada,400.000 espectadores.

Woodstock se convirtió en elicono de una generación hastia-da de las guerras (Vietnam enespecial) y que pregonaba la pazy el amor como forma de vida,además de mostrarse contrariosal sistema. Fue, sin duda, el fes-tival de honor del movimientohippie. Por allí pasaron, entreotros, Richie Havens, Ravi Shan-kar, Arlo Guthrie, Joan Baez,Santana, Canned Heat, GratefulDead, Creedence Clearwater Re-vival, Janis Joplin, Sly and theFamily Stone, The Who, Jeffer-son Airplane, Joe Cocker, TheBand, Jimi Hendrix, JohnnyWinter, Blood, Sweat & Tears yCrosby, Stills, Nash & Young.Hubo película, disco, libro ycientos de análisis sobre el fenó-meno. Situados en el presente, no ca-

be duda de que ambos festivaleshan sido la guía para llegar has-ta la eclosión actual, donde todaEuropa, en realidad medio mun-do, celebra en verano decenas ydecenas de eventos de dos, tres eincluso más días. El más bestiaes el Summerfest, que se celebraen Milwaukee, Wisconsin, EEUU,durante once jornadas. Certifi-cado por Guinness Worl, el festi-val congrega entre 800.000 y1.000.000 de seguidores. Curio-samente habría que saltar hasta

ARF

Azkena Rock Festivalse celebra entre hoyy mañana enMendizabala,Gasteiz. Cuenta conel servicio decamping, renovado.

EHZ

Euskal HerriaZuzenean Festibalase organiza enLekorne los días 3, 4y 5 de julio.Posibilidad decamping.

BBK LIVE

El Bilbao BBK Live seubica en las campasde Kobetamendi losdías 9, 10 y 11 dejulio. Su campingpuede albergar a15.000 usuarios.

MUNDAKA

Mundaka Festival.The Basque Music &Cook debuta esteaño en la penínsulade Santa Katalina deMundaka. Fechas: 3oy 31 de julio, y 1 deagosto.

KUTXA KULTUR

Kutxa KulturFestibala apuestapor el Parque deAtracciones deIgeldo. Tiene lugarlos días 4 y 5 desetiembre.

Polonia para encontrarnos conel Przystanek Woodstock, que en2011 sumó la impresionante ci-fra de 700.000 visitantes.

El fenómeno

Los festivales llegaron a EuskalHerria con cierto retraso respec-to a otros lugares de la penínsu-la, entendiendo por festival algoque va más allá de un encuentrode un día con numerosas ban-das y celebrado en un campo defútbol, polideportivo, pabellón,playa... o frontón.El festival de hoy, ni siquiera

se parece al de hace diez años nien su estructura, dimensión,concepto o posibilidades. En unprincipio, la gente acudía por laescena musical, aunque su ubi-cación también añadía alicien-tes. Ahora es un acto social,unos días de vacaciones a tope yque pide un entorno adecuadoen el que unos y otros deseansentirse cómplices. unidos porun espíritu que tanto tiene quever con el cartel como una pos-tura ante la vida, a veces seria,en ocasiones frívola.La cuestión es que si en sus

primeros años de apuesta, losmás duros, los nombres contra-tados marcaban el destino, en laactualidad el cartel no lo es to-do, ya que aquellas propuestas

que han consolidado su mar-ca –tanto por el espacio dondese ubican como por la comodi-dad, buena organización o ex-tras que ofrecen–, cuentan yacon miles de seguidores fijos. En este sentido, cabe apuntar

que el cartel es el motor inicial;de hecho, hay estudios que de-muestran que los grandes festi-vales venden una gran parte desu aforo durante la etapa deventa de bonos económicos aso-ciados al anuncio de los prime-ros cabezas de cartel. Despuéscae la gráfica en picado, se man-tiene en el valle y repunta confuerza semanas antes del festi-val. Es el momento de la elec-ción final. Pero con todo, estadecisión también lleva implícitala valoración del festival. De esta forma, el entorno de

los escenarios (o incluso el exte-rior con cientos de aficionadossin entrada) se ha convertido enun lugar de comunicación, asue-to o incluso relajo. La música, en muchos casos,

es una buena disculpa impres-cindible para una excelenteaventura de que puede durartres o cuatro días, pero dondelos valores añadidos cuentan:entorno, comodidad, zonas ver-des relajantes, árboles, limpieza,comunicación con similares,

hutsa

hutsa

GARA 2015 6 19 ostirala IIIbete

servicios, buen rollo... y extrasdiversos.

Azkena Rock Festival co-mienza hoy mismo. Es un festi-val aseado. Su suelo de asfaltoayuda si llega el mal tiempo yuno de sus laterales cubierto decésped ofrece la oportunidad desentarse a la fresca. Como en to-dos los espacios, que los puestosde venta de comida tengan si-llas y mesas se valora gratamen-te. Lo inhóspito fracasa. El BBK Live de Bilbo se cele-

bra en las campas de Kobetas. Esverde por todos los lados, aun-que el asfalto le ha ido ganandoterreno, pero aún mantiene unbuen nivel de oxígeno y terreno

donde tumbarse a la sombra deun árbol o al fresco de la hierba.Su amplitud permite que, a pe-sar de las aglomeraciones, unono sienta que está enjaulado,menos aún si cuenta con abono,lo que le autoriza a salir y entrarlas veces que desee. Dentro esamable, aunque lo podría sermás si se cuidara en profundi-dad durante el año. El campinges uno de sus puntos claves, pe-ro también ha sido un tormentohasta dar con la solución: ubi-carlo en un monte a casi 300metros de altura, asfaltar unacarretera, y circundar un espa-cio para 15.000 campistas queconforman una miniciudad

donde no faltan baños, tienda yautobús gratuito.

EHZ es otro buen ejemplo derespeto a la naturaleza y confra-ternización más allá de la músi-ca, una idea que persiste a pesarde varios reveses en su historia.A los miles de jóvenes les une elidioma, la actitud... y una orga-nización que cuida el entornocon esmero y donde la ecologíay la oferta gastronómica tam-bién es singular.

Kutxa Kultur Festibala esotro de los pilares del veranovasco. Se va consolidando gra-cias a su cuidada programación,más su ubicación: el Parque deAtracciones de Igeldo, «lugar

único con las mejores vistas alCantábrico y a la bahía de SanSebastián», según la organiza-ción. Música y peculiaridad seunen con fuerza.Este año se une a la ruta de los

festivales una apuesta donde lageografía, las posibilidades deocio extra y la gastronomía pe-san, es el Mundaka Festival.The Basque Music & Cook, quela organización define como«un festival que marida lo me-jor de la escena musical y gas-tronómica nacional e interna-cional en un entorno único. Unevento amable, cercano, diferen-te, sostenible, verde… mágico». El calendario festivalero está

terminado, ahora surge, si no seha adquirido bono, el problemade la elección por parte del afi-cionado, preguntarse dónde in-vertir el ocio y el presupuesto.Sentarse con la cuadrilla, refle-xionar y sopesar prestacionesdentro y fuera del festi deseado,es un buen inicio. Mirarse bienla web también ayuda.Quedan los festivales de jazz,

donde Jazzaldia se comportacomo uno más por la mixturade su programación y amplitud.Y restan otras propuestas deblues, folk o jazz más humilde. Yquedan posibles salidas largas,FIB, Vida, Sonorama, Resurrec-tion Fest, Rototom, Low Festi-val... o los dos mejores festivalesdel mundo según catalogación:Glastombury, en Inglaterra, oCoachella, en California.

Sostenibilidad

Glastombury, con medidas se-rias de ahorro energético y EHZen Euskal Herria, son un buenejemplo de tendencia sosteni-ble. En la península, el festivalBona Nit Barcelona fue elegidoel más sostenible por A GreenerFestival el año pasado. En Oslo,el festival Oyafestivalen, conoferta gastronómica orgánica yvegetariana, bajó de las 200 to-neladas de emisiones de CO2 en2008, a 120 en 2013. Es la ten-dencia, es el camino.

A la izquierda JamesHetfield, voz y guitarra deMetallica, en su actuación

en Kobetamendi, Bilbao, en2007, en uno de sus llenosmás espectaculares. Al ladode estas líneas, público a la

expectativa en KutxaKultur Festibala de Igeldo.

Luis JAUREGIALTZO y Gorka RUBIO |

ARGAZKI PRESS

hutsa

hutsa

Para Oihana Kortazar no es fácilproponer un recorrido que noimplique la montaña. Diría in-cluso que le ha costado pensaren uno sencillo apto para cual-quier condición física, y es queno todo el mundo es corredorde montaña ni está tan en for-ma, aunque ahora que el veranoestá a punto de empezar, y sesupone que eso implica buentiempo, las excursiones en ple-na naturaleza se multiplican.

Una vez entra en materia nole cuesta explicar a donde lleva-ría a sus huéspedes y, de paso,recomienda a los lectores un parde lugares a los que ella tiene ca-riño por diversas razones. Y esque no ha podido resistirse a li-mitarse solo a Mutriku, su lugarde residencia, y también men-ciona Elgeta, de donde procede.«Si el visitante viniera a Mutri-ku le llevaría a dar un paseo porel monte Arno (618 metros). Yono soy de la costa así que cuan-do vine a vivir a Mutriku fue enlo primero que me fijé; la cabratira al monte, como se suele de-cir. Además fue para mí una car-ta de presentación del puebloporque el primer año participéen la carrera de montaña quesuelen hacer, así que fue uno delos primeros lugares que conocí.Desde entonces he pasado mu-chas horas de mi entrenamien-to en Arno y sus alrededores.Desde lo alto se ve el mar y esun panorama muy bonito», ex-plicó.

Tras un buen paseo, qué me-jor que llenar el buche con unabuena comilona y si el paraje esbonito, mucho mejor. Por ello,Kortazar propone continuar lasenda del camino hasta llevar ala ermita del Calvario, desdedonde se observa todo el puebloy también el mar. Otra manerade subir hasta allí sin tener querealizar toda la vuelta es desdeMutriku directamente, por elpuerto. «No sé por qué le pusie-ron ese nombre, la verdad. Esuna cuesta bastante dura, ¡asíque tal vez para alguien fue uncalvario subirla!», bromeaba lacorredora.

Tras descansar un poco mi-rando el paisaje, es una buenaidea visitar el restaurante. «Casisiempre tienen lo mismo paracomer, pero su especialidad esel rape al horno. A mí es lo quemás me gusta. Además, el sitio

LA CABRA TIRA AL MONTE», LA PROPIA OIHANA KORTA-ZAR, CORREDORA DE MONTAÑA, ADMI-TE CUAL ES SU PASIÓN ALLÁ DONDE VA.POR ESO, CUANDO SE FUE DE ELGE-TA PARA VIVIR EN MUTRIKU, LO PRI-

MERO EN LO QUE SE FIJÓ FUE EN UN MONTE,AL QUE INVITA A ACUDIR A QUIEN QUIERA VI-SITARLO.

2015 6 19 ostirala GARA IVbete

IBILBIDEA>OIHANA KORTAZAR

VISTAS AL MAR DESDE LA ZONAMÁS ALTA

hutsa

Nagore BELASTEGI

DonostiaMUTRIKU

GIPUZKOA

hutsa

FICHA• DÓNDE COMER

Restaurante junto a la ermita delCalvario, un rape al horno, laespecialidad de la casa.

• UN POCO DE EJERCICIOSubida al monte Arno paracontemplar las vistas del mar.

• PARA LOS MÁS ACTIVOSRío arriba, entre Arrasate yElorrio, trail comenzando enKanpazar y terminando en

Urkiola.

es famoso en el pueblo por susvistas», explicó Kortazar indi-cando que ha estado en ese res-taurante numerosas veces.

Mirando al interior

El de Mutriku es el recorridoprincipal que propone, siemprey cuando su visitante quisieraconocer la zona cercana a la cos-ta. Sin embargo, no puede olvi-dar a su pueblo natal, Elgeta, enel que propone realizar otra vi-sita, siguiendo el río Deba haciael interior. «Le llevaría al monteEgoarbitza (733 metros) –indi-ca–. Me gusta esa zona porque,aunque hay muchos montes, es-te tiene un paisaje espectaculary además queda cerca del pue-blo, es decir, es accesible. Hastalos que no son demasiado de-portistas pueden subirlo con fa-cilidad. Yo tengo dos niños y conel pequeño todavía no pero conel mayor he ido muchas veces»,afirma.Egoarbitza, que se llama así

porque cerca pasa el río Ego, quedesemboca en el Deba, es su lu-gar preferido para estar tranqui-la. Es allí donde solía entrenarcuando todavía vivía con suspadres y aun hoy, tal y como en-tre semana suele acudir al Arno,muchos fines de semana que re-gresa a Elgeta sube corriendo ala colina.Por otro lado, no quiso dejar

de lado a las personas que, co-mo ella, son aficionadas al trail-running o a correr por la monta-ña. «Si viniera alguien con mismismas aficiones y tuviera queir con esa persona o, como meha ocurrido, si tuviera que pro-poner a un corredor un recorri-do aunque yo no pueda ir con él,le diría que fuera a Kanpazar.Hay que dejar el coche junto alasador y después dirigirse haciaBesaide y pasar por Polpol, Za-balaundi y Anboto, hasta Urkio-la y vuelta», comenta como si lavuelta propuesta fuera un cami-no de rosas.Y es que Kortazar vuelve a es-

tar en forma tras un año de dara luz a su segundo hijo. Lleva yacasi medio año entrenando yotra vez ha recuperado la mar-cha de las competiciones. Desdefebrero ha participado en todaslas carreras que ha podido in-cluida la Zegama-Aizkorri (a me-diados de mayo), tan queridapor los corredores vascos y en la

que la propia Oihana suele bri-llar. Ella misma relató en su blogcómo fue la experiencia de vol-ver a lucir el dorsal, con el nú-mero 34 esta vez, por la dura su-bida al Andraitz, en el que lasvoces de ánimo y aplausos de lagente son la gasolina que les ha-ce falta. Terminó en tercera po-sición femenina aunque lo querealmente le dejó satisfecha fueel tiempo, 4 horas 44 minutos,su segundo mejor tiempo.En las últimas tres semanas

no ha tenido descanso y ha se-guido compitiendo. Este fin desemana le toca «descansar»aunque está claro que no va aparar durante la semana puestoque el fin de semana siguiente,el del 27-28 de junio, participaráen la maratón del Mont Blanc,en Chamonix. Animo eta zorteon, Oihana!

GARA 2015 6 19 ostirala Vbete

≠En la primera foto, OihanaKortazar en lo alto delCalvario, con unas preciosasvistas. En esta página, lasfaldas del monte Arno, deMutriku, y el rocosoEgoarbitza, de Elgeta.Jon URBE | ARGAZKI PRESS

2015 6 19 ostirala GARA VI

SU GAINETIK SALTO EGINEZ EDOINGURUAN DANTZAN, EUSKALHERRIA GAU MAGIKOAREN ZAIN

San Joan bezpera-koa, gau magikoada, dudarik gabe,natura eta arbaso-en ohiturekin lo-tura berezia gor-

detzen duena. Eta bitxia da,baina gure bizitzak nabarmenaldatu badira ere inor gutxi li-bratzen da sutarako metak ager-tzearekin batera hitzorduak piz-ten duen magiaz. Astearte gauagero eta gertuago dago.

San Joan eta jaiak sinonimoakdira herrialde guztietako hain-bat udal eta auzunetan. Batzukdagoeneko motorrak berotzenhasiak dira. Leioan, esaterako,gaur bertan jaurtiko dute txupi-nazoa, eta asteazkenera arteizango dute jaia. San Joan bezpe-rako gauerako bi proposamendituzte: herriko suaren inguru-ko su artifizialak, eta berez ira-dokitzaileagoa den bat, txosna-gunean antolatu dituztenakelarrea eta erromeria.

Sondikarrak ere jaietan dau-de gaurtik. Udako solstizioari

ongietorria emateko, asteartegauerako «gau magikoa» iragar-tzen du egitarauak. Sua piztuaurretik, umeek eta nagusiek sueta argi zuziak eramaten dituzteibilbidean San Joan landaraino-ko kalejira batean. Ondoren, DJOhian Vega eta herri txokolate-jana izango da txosnetan.

Kanpaiak eta banda

Kanpaiak joka eta herriko ban-dak San Joan zortzikoaren doi-nuak jotzearekin batera piztendute sua Tolosan, 22.00etanAndre Maria plazan. Ondoren,Udaberriko dantzariek San Joanzortzikoa dantzatzen dute. Udal-batza osoa bertan izaten da, etaohitura da alkateak suaren gai-netik salto egitea. Sua amata-tzen denean, Hodeiertz abesba-tzarekin batera kantatzen duteherritarrek.

Arrasaten, San Joan bezpera-ko gaueko suaren inguruko eki-taldiek Herriko Plaza hartzendute. Bertan, ohitura da erre-mentari dantza eskaintzea,

euskal musika eta dantza talde-en parte hartzearekin. Halere,hitzordua arratsalde parteanhasten da Herriko Plazan ma-kala altxatuta; San Joan Bataiatzailearen parrokian ‘Salve So-lemnea’ izaten da ondoren, etaherriko dantzarien agerraldia21.00ak aldera izaten da. SanJoan sua 22.30ean pizten dute,eta ordu erdi beranduago Na-gusien Danborradarekin jarrai-tzen du gauak.

Txopo bat jartzeko ohitura erebadute Eskoriatzan, eta herrikokintoen ardura izaten da. Gaue-an, sua piztuta, dantzak ere iza-ten dira bertan.

Arbizuko sokadantza

Nafarroa aldean, Arbizun, kin-toak ere San Joaneko ospakizu-nen protagonista nagusiak dira.Urtean hemezortzi urte bete-tzen dituzten gazteek sokadan-tza edo zortzikoa dantzatzen du-te San Joan baselizan, herritaraskorentzat bihotz-bihotzekoaden hitzordu bat urteetan man- GARA

ERREPORTAJEA

•••

tenduz. Bertan ez dago su baka-rra. Baselizatik herriko plazarai-no txaranga batek girotzenduen ibilbidean zehar etxeetakoatarietan piztutako suak salta-tzeko ohitura dute.

Iruñeko Donibane auzoanere jaietan daude egunotan. Gaubereziari begira, akelarrea ira-gartzen dute antolatzaileeksuen inguruan.

Eibar, dultzaineroen zain

Eibarren ere ospatzen dituztesanjoanak, baina jaiak ez diratxupinazoarekin hasten. Estazi-ño kalean hasten dira, ekaina-ren 23ko eguerdian, Lizarrakodultzaineroen etorrerarekin. Ga-rai bateko Eibar-Lizarra bideaegiten zuen trenean etorri ohiziren, eta han egoten ziren zainlangileak arratsaldean lanerasartzeko, trena askotan beran-dutzen baitzen. San Joan bezpe-rako sua 23.00etan pizten duteUntzaga plazan, eta dantza ga-raikideko taldearen agerraldiaeta queimada dituzte bertan.Ordubete geroago, San Joangoereserkia kantatuta, danborra-dak hartzen ditu kaleak.

Musikak agintzen du Herna-nin ospakizunen hasieran. Kasuhonetan, musika bandak “SanJoan Martxa” jotzen du herrikokaleetan zehar iluntze aldera.Gaueko 21.30etik 23.00etara he-rritarren aurreskua eta San Joankantaita egin ohi dute bertan.

Andoainen, txistularien kale-jirak deitzen ditu herritarraksua pizteko orduan Goiko Pla-zan bil daitezen. Abesbatzak etaUrki dantza taldeak suaren in-guruko kantuak eta San Joandantza eskaintzen dute. Era be-rean, udalbatzako kideek soka-dantza hasi eta herritarrak partehartzera gonbidatzen dituzte.

Leioatik Azkaineraino, San Joan jaiak moto-rrak berotzen hasi dira hainbat herritan suaardatz duen gau magikoari begira. Kantak,dantzak, makala altxatuz edota akelarreak

irudikatuz, denek espero duten San Joan bez-perako gau magikoak hamaika proposamenezberdin ditu, tradizioan oso sustraituta ba-tzuk eta berreskuratzeko bidean beste asko.

hutsa

hutsa

GARA 2015 6 19 ostirala VII

ASTE HONETAN JAIETAN...• ANDOAIN• ARBIZU• ARRASATE

Goian, Arrasate, San Joanbezperako gauean.Ezkerrean, Hernanikoirudia; eskuinean,Andoaingo dantzariak etaazpian, Iruñeko Donibane.J.C.RUIZ-Juanan RUIZ-A. CANELLADA-J.

MANTEROLA | ARGAZKI PRESS

• DONIBANE (IRUÑEA)• EIBAR• HERNANI

• LEIOA• SONDIKA • TOLOSA

egitarau osoa www.naiz.eus/agendan

2015 6 19 ostirala GARA VIIIbete

HernaniAzeri dantzaAzeri dantza hernaniarrek sakon maite duten ohitura eta jaieta-ko ospakizuna da. Soka bati lotuta doazen 14 edo 16 gazterenarteko jolasean datza, aurrean gidari bat dutela. Eskuan puxikakedo maskuriak eramaten dituzte eta herritarrak ezustean harra-patu eta “jipoitzen” dituzte. San Joan bezperan gazteen azeridantza egingo da.

EKAINAK 25, 26 ETA 27 09.00etan

Arbizu AateaJaietan indartsu ibiltzeko oinarrizkoa da urdailari jaten ematea. Arbizun ondo dakite hori eta, hori delaeta, usadio dute jaiek irauten duten bitartean egunean bitan otordutxoak antolatzea. «Aate» izenezezagunak direnak herriko elkarte desberdinek antolatzen dituzte.

DonibaneGigantesEste año los gigantes de Donibanefestejan su 25 aniversario. Fueron cre-adas por Jesus Mari Ganuza y las pa-trocinó la peleteria Euskal Piel, quefinalmente las cedió a la comparsade San Juan. Los gigantes repre-sentan a personajes del carnaval:El Bobo de Otsagabia, La cantine-ra, bolante y zanpanzar de Ituren.Al igual que en anteriores edicio-nes, los gigantes tomarán las ca-lles de las festividades de San Juanque comienzan hoy.

ArrasateErrementari dantzaJose Ramon Vitoria musikagileak konposatu zuen kantuarendoinuetan, San Joan bezperan ohitura bilakatu den errementaridantza egingo dute herriko dantza taldeek.

EKAINAK 23, 21.00etan

SondikaLa FugaDentro del programa festi-vo que arranca hoy desta-ca la actuación del grupomusical La Fuga. El con-cierto tendrá lugar en lacampa de San Juan a partirde medianoche. Antes ac-tuará el grupo Hira. Paralas personas que sigan conganas de fiesta se ha orga-nizado a partir de las dos lamadrugada la actuación deun DJ.

EKAINAK 19, 00.00etan, SAN JUANLANDAN

GARA 2015 6 19 ostirala IXbete

LeioaKuadrillen jaitsieraGaur abiatuko dira Leioako jaiak eta txupinazoa bota bezain las-ter abiatuko da kuadrillen jaitsiera herriko kale nagusietan barre-na. Mozorrotuta eta umoretsu jaia lehertu bezain laster kuadri-llek kolorea ematen diote jaiari. GAUR,19.30EAN

TolosaKuadrilla egunaDagoeneko 25 urte joan dira Tolosako hainbat lagun kuadrilleneguna antolatzeko biltzen hasi zirenetik. Helburua Tolosako SanJoan jaietako parte hartzea indartzea zen. Herritarrekin eta ta-bernekin abiatutako lan hark emaitza bikainak eman ditu etaegun tolosarrentzat zita garrantzitsu bilakatu da. Hilaren 23anhasi eta 28ra arte izango diren sanjoanetako egitarauan 27agorde diote egitarau oparoarekin datorren ospakizun honi.

EKAINAK 27

Jaietako egitarauetan...

EibarDulzainaEl recibimiento a los dulzai-neros de Lizarra siguesiendo uno de los acto máspopulares y participativosde las fiestas. La vísperadel día grande los vecinosy vecinas acudirán a la Es-tación, para recibir a losmúsicos y dirigirse hasta laplaza Untzaga, acompaña-dos por la Corporación,re-presentantes del equipofemenino de la SociedadDeportiva Eibar, del Cole-gio San Andrés y las cua-drillas. Todo ello, minutosantes de que a las 13.30,se lanze el txupinazo, quedará comienzo a los ac-tos festivos que se pro-longarán hasta el 28 dejunio

EKAINAK 23

Andoain Azeri dantzaSan Joan egunez, eguerdian, Goiko plaza hartuko dute atorra gorridun eta zapi koloretsudun dantza-riek. Dantza eta jokoa batzen ditu Andoaingo azeri dantzak, kapitainaren aginduetara eta hainbat za-titan: paseoa, aitarena, azeri-dantza, orratzarena, ilentiarena, perra jartzea eta dorrea, besteak beste.

2015 6 19 ostirala GARA Xbete

GARA | AZPEITIA

Burdinbidearen Euskal Museo-ak hiru lurrunezko tren-makinazirkulazioan jarriko ditu astebu-ru honetan. Trenak Azpeitikomuseoaren instalazioetatik La-saora joango dira, 12.30ean eta18.00etan larunbatean, ekaina-ren 20an, eta 12.30ean igandean,ekainaren 21ean. Horrez gain, aurten, “Egun ba-

tez sugina” ekimena gehitu zaioeskaintzari, lurrunezko tren-

makina baten kabinan bidaia-tzeko aukera ematen du,2015eko denboraldietako igandeguztietan. Esperientzia honetanparte hartzeko interesa dutenpertsonek horretarako erreser-ba egin behar dute, gutxienezaukeratutako eguna baino 72 or-du lehenago eta posta elektroni-koz hurrengo helbidera zuzen-duta: museoa@euskotren.es .Ekimenaren prezioa 50 eurokoada, eta egun bakoitzean partehartzaile bakarra onartuko da.

Azpeitiko BurdinbidearenEuskal Museoak lurrunezkohiru tren jarriko ditu martxan

GARA | IRUÑEA

Ante la proximidad de las va-caciones de verano, la “Viaje-teca” de la Casa de la Juventuddel Ayuntamiento de Iruñeaha actualizado sus fondos deguías, folletos y mapas de to-do el mundo para consultas ypréstamos, así como los rela-tivos a Interrail y alberguesjuveniles.Se trata de un servicio gra-

tuito dirigido a jóvenes de en-tre 14 y 30 años para que pue-dan utilizar estos materiales y

preparar así sus vacaciones ysus viajes, durante un máxi-mo de quince días.Según las datos del Ayunta-

miento, en lo que va de año109 jóvenes ya se han acerca-do a este servicio para planifi-car viajes y en 2014 la “Viajete-ca” ayudó a organizar susvacaciones a 172. Los destinosen el Estado español o de paí-ses de habla inglesa (Gran Bre-taña, Irlanda, principalmente)son los más demandados, conun 17 % y un 16 % de las con-sultas, respectivamente.

Actualizan el fondo documental de la«Viajeteca» de Iruñea de cara a verano

huts

a

MATERIALES

En el servicio ofrecenguías y mapas denumerosos destinospara consultas ypréstamos. Tambiénofrecen datos sobrealbergues juveniles

Orain hamabiurte hartuzuen ElenaGarmendiakDonostiakoArtess Cafe

tabernaren gidaritza eta duelalau hilabete sukaldea zabaldueta etapa berri bati eman diotehasiera.Menuaren osaketan, Gar-

mendiak azaldu duen moduan,tarte zabala eskaini nahi izandiete entsaladei eta hala ber -taratzen denak hainbaten arte-an aukera

dezake: zesar entsalada, ahua-kate eta izokinarekin eginda-koa, mistoa... Guztien arteanbat hautatu behar eta Garmen-diak ez du zalantza handirikizan: «Oso sinplea izanik ere,bezeroek oso harrera ona egi-ten diote tomate, atun eta pi-perminez osatutako entsalada-ri». Sinplea da eta oinarrianerabiltzen diren osagaien kali-tatea da, Artess Cafeko ardura-dunaren hitzetan, sekretua.«Osagai gutxi ditu eta guzt i -

ak kalitatehandiko-

ak izan daitezen lan egiten du-gu», azaldu du. Entsalada goza-tzeko Maldon gatza erabiltzendute eta horrek ere «bere pun-tua» ematen diola uste du. Eraberean, «kolorea emateko ba-tez ere» errefautxo zatiak ereeransten dizkiote.Orokorrean, uda sasoian du-

te entsaladek zale gehien etahori dela-eta Garmendiakentsal ada aukera zabaltzekoasmo a erakutsi du. Edozeinmoduta n, tomate, atun eta pi-

permin entsaladari gor-deko dio tartea.

TOMATE, ATUNETA PIPERMINENTSALADA

El inicio de las es-taciones lo deter-mina un conve-nio entre lasfuerzas de la na-turaleza, definido

por aque llos instantes en que laTierra se encuentra en unas de-terminadas posiciones en su ór-bita alrededor del Sol. En el casodel verano, esta posición se daen el punto de la eclíptica en elque el Sol alcanza su posiciónmás boreal. El día en que estosucede, el Sol alcanza su máxi-ma declinación Norte (+23º 27')y durante varios días su alturamáxima al mediodía no cambia;a esta circunstancia se la llamatambién solsticio (“Sol quieto”)de verano. En este instante en elhemisferio sur se inicia el in-vierno.

Domingo, 18.38h.

Como si todo se redujera a la ma-temática, los Observatorios As-tronómicos han realizado ya loscálculos necesarios para deter-minar que el verano de 2015echará a andar a las 18.38h. deldomingo, 21 de junio. Cálculo ymedición para concluir, además,que la estación vacacional porexcelencia durará 93 días y 15 ho-ras, y terminará el 23 de setiem-bre con el comienzo del otoño.

Entre las citas que nos depa-ran los astros que rigen el uni-verso, el día 13 de setiembre seproducirá un eclipse parcial deSol. Europa queda lejos de poderpercibirlo, ya que tan solo serávisible en el sur de África y en laAntártida. En cuanto a los plane-tas, Venus empezará el veranomuy brillante y siendo visibledespués de la puesta de Sol. Ter-minará la estación siendo visibleantes del amanecer. Marte em-pezará a verse antes de las pri-meras horas a finales de julio, yJúpiter se verá inicialmente trasla puesta de Sol, y a primeros desetiembre, en cambio, pasará averse antes del amanecer. Satur-no se verá después de la puestade Sol durante todo el verano.

Fieles a su cita anual, la tradi-cional lluvia de estrellas de lasPerseidas sucederá hacia el 12 de

GARA 2015 6 19 ostirala XIbete

GARA

ERREPORTAJEA

•••

agosto y su observación será fa-vorable por coincidir con la Lu-na en fase cercana a la Lunanueva.

La lluvia de estrellas conocidacomo las “Lágrimas de San Lo-renzo” por la proximidad de sumáximo de actividad con la fes-tividad de San Lorenzo, es la llu-via de estrellas que todos los ve-ranos nos invita a mirar al cielo.La causan los restos del cometaSwift-Tuttle, cuya órbita atravie-sa la Tierra todos los años a me-diados del mes de agosto. Pre-senta una actividad de cerca de100 estrellas fugaces por hora,en las mejores condiciones de

visibilidad y cuando ocurre elmáximo. Pueden observarse es-trellas fugaces de esta lluviadesde finales de julio hasta me-diados de agosto.

Para ver el mayor número deestrellas fugaces es necesarioencontrar un lugar oscuro lejosde la luz que desprenden las ciu-dades. Montes y playas remotasson lugares adecuados. Otro delos factores que más afecta a laobservación es la Luna, ya quesu brillo evita que observemoslos meteoros más débiles.

Aunque en principio no hayuna dirección privilegiada haciadonde dirigir nuestra observa-

ción, siempre se recomiendamirar hacia el Norte o el Este,dirección en la que encontra-mos la constelación de Perseoen verano. El mejor modo decontemplarlas es a simple vistadebido a la rapidez con la queatraviesan  el cielo, (en prome-dio unos 59 km/s). Los prismá-ticos y telescopios no sirven demucho para las lluvias de estre-llas. El verdadero espectáculoque se ofrece ante nuestros ojosprecisa de un campo de obser-vación amplio y este viene dadopor la mirada de los ojos. El ve-rano ya está aquí, al menos se-gún los cálculos matemáticos.

hutsa

ESTRELLAS FUGACES, RITOS DEL VERANOEl verano siempre llega. Fiel a su cita, y repi-tiendo un ritual de ritmos acompasados en-tre astronomía y naturaleza. El domingo seinaugura temporada estival, con un eclipseque no será visible desde Euskal Herria.

hutsa

El 12 de agosto se producirála tradicional lluvia de

Perseidas. La Luna en fasecercana a la Luna Nueva

falicitará su observación.Thinkstock |

2015 6 19 ostirala GARA XIIbete

BERTSOAKAZPEITIA> UXUE ALBERDI, AMETS ARZA-LLUS, SUSTRAI COLINA, MAIALENLUJANBIO. [bertso-saioa] EKAINAK19. 22:00. Soreasu antzokia. Gai-jar-tzaileak: Ainhoa Aranburu. Antola-tzaileak: Bizilore.

DURANGO> TXABER ALTUBE, MIREN AMURI-ZA, AITOR BIZKARRA, IGOR ELOR-TZA, UNAI ITURRIAGA, GORKALAZKANO, PERU MAGDALENA, GA-RIKOITZ SARRIUGARTE. [bertso-txapelketa] EKAINAK 19. 22:30.Plateruena. Parte-hartzaileak: JosuZabala Antolatzaileak: Durangal-deko Bertso Eskola.

GETXO> ANDONI EGAÑA, FREDI PAIA.[bertso-saioa] EKAINAK 19. 22:00.Balkoi batetik bestera plazako saioa.Algortako Portu Zaharra. Antola-tzaileak: Bertsolari Eskola.

MARKINA> GOIZALDEKO BERTSOLARIEK.[bertsolariak] EKAINAK 19. GAUE-AN. Amallo auzoa.

MUSIKAALEGIA> KATEZ + ASKE EKAINAK 19.23:00. Gaztetxea.

ANDOAIN> ANGER + NIÑA COYOTE ETA CHI-CO TORNADO + INGO AL DEU?EKAINAK 19. 23:00. Nafarroa plaza.

ARETXABALETA> ITACA BAND. EKAINAK 19. 22:30.Udaletxe zaharra.

AZKOITIA> ANE JURADO + NESTOR . EKAI-NAK 19. 23:00. Txalintxo taberna.

BAIONA> IF RENAUD WAS A PUNK + THEVERY SMALL ORCHESTRA. EKAI-NAK 19. 21:30. Le Magneto.

BERA> ORREAGA 778 + BASERRRIKOOLLAXKUE LABIEN. EKAINAK 19.22:00. Ikuilu ostatua.

BILBO> ALIMAÑA HC + BLOOD AS INK.EKAINAK 19. 20:30. Rozzalino.

> RON SEXSMITH + CHRISTOPHERPAUL STELLING + SAM PALLADIO.EKAINAK 19. 22:00. Kafe Antzokia.

> SKAKEITAN. EKAINAK 19. 22:00.Zurbaran auzoa.

>NOIZ JAIA V. URTEURRENA: YE-LLOW BIG MACHINE. EKAINAK 19.00:30. Kafe Antzokia.

> SPANDAU BALLET. EKAINAK 19.21:00. Palacio Euskalduna.

> SOLE GIMÉNEZ. EKAINAK 19.20:00. Sala BBK.

> «MÚSICA CONTRA EL TRABAJOINFANTIL» PILAR JURADO Y CO-ROS. (FUNDACION NOVIA SALCEDOY OIT» . EKAINAK 19. 20:00. Tea-tro Campos.

DONOSTIA> EL DROGAS + MONTE DEL OSO +FLITTER . EKAINAK 19. 22:00. He-rrera auzoa.

> ERRAMUN MARTIKORENA ETALUBERRI ABESBATZA. EKAINAK 19.

22:00. Antiguako frontoia.

> MR. KLIN DJ . EKAINAK 19. 23:00.Bukowski aretoa.

> EZIN IZAN + FLY SHIT + NORMAN+ PUSSYCAT KILL. EKAINAK 19.21:30. Mogambo aretoa.

EA> PRIMEROS AUXILIOSS + ZIRKINIKBEZ. EKAINAK 19. 23:00. HerrikoPlazan.

EIBAR> SIROKA . EKAINAK 19. 22:00.Txosnagunea.

GASTEIZ> AZKENA ROCK FESTIVAL . EKAI-NAK 19-20. Mendizabala.

> ESTRICALLA + BAD SOUD SYS-

TEM. EKAINAK 19. 22:00. Judimendiauzoa.

> NICO DUPORTAL & HIS RHYTHMDUDES . EKAINAK 19. 13:30. VirgenBlanca.

GORLIZ> GIRANICE + THE INDUCTIONS +LARRY BIRD. EKAINAK 19. 20:00.Xurrut taberna.

IRUÑEA> LA RANA TORO . EKAINAK 19.22:00. Subsuelo aretoa.

> OSKAR BENAS Y LOS HEREJES +FLAVIO BANTERLA + BANG BANGBAND GIRL . EKAINAK 19. 20:00.Nebula.

> JIMMY MUELLES. EKAINAK 19.23:00. Subeltz.

MUSKIZ> REVOLVER + GORA HERRIA.EKAINAK 19. 23:00. Plaza.

OÑATI> KIMERA + COBRA + JOSEBA B. LE-NOIR GANG. EKAINAK 19. 22:00.Olakua auzoa.

PORTUGALETE> FIEND + UNSET. EKAINAK 19.22:00. Cafe Rock Volatin.

USURBIL> VOLTAIA + LAUROBA + ZESUMA .EKAINAK 19. 23:30. San Joan jaiak.

ZALLA> GARILAK26 . EKAINAK 19. 23:00.Aranguren auzoa (plaza).

ZARAUTZ> LOS JAMBOS . EKAINAK 19.hu

tsa

hutsa

hutsa

hutsa

Ruper Ordorika recibe

Adarra Saria Este domingo, 21 de junio, Día Inter-nacional de la Música, Ruper Ordorikarecibirá en el Victoria Eugenia el pre-mio Adarra Saria, que reconoce la tra-yectoria de artistas con una carrera deespecial relevancia en la música vascay que el pasado año fue otorgado aMikel Laboa.

Durante la gala, el músico ofrecerá unconcierto especial en el que interpre-tará canciones de diversas épocas. Es-tará acompañado sobre el escenariode Leo Abrahams (guitarra y procesa-dores), Arkaitz Miner (guitarra, mando-lina y violín), Hasier Oleaga (batería) yFernando Lutxo Neira (bajo).

EKAINAK 21, 19.00, VICTORIA EUGENIA

Gay Pride:«Harro eta bat

eginik»Mañana, sábado, una semana antes de

la fecha ligada al Día Internacional deOrgullo LGBT, se celebrará en Biarritz

la Gay Pride, bajo el lema ‘Harro etabat eginik’. Convocada por Les Bascos,la asociación LGBT de Ipar Euskal He-

rria, la movilización es una avanzadillade los actos que se celebrarán el próxi-

mo fin de semana en Euskal Herria.≈

EKAINAK 21, 12:00, BIARRITZ

GARA 2015 6 19 ostirala XIIIbete

23:00. Barley Pub.

>TXAPELPUNK + XAIKO + EMON .EKAINAK 19. 23:00. Zelai Ondo au-zoa.

UDAKO JAIAKARBIZU> SAN JOAN JAIAK. EKAINAK 23-28.Arbizuko San Joan jaiak ekainaren23tik 28ra bitartean ospatuko di-ra. Antolatzaileek ekitaldi ugarizosatutako egitaraua prestatu du-te, hala nola: suziria (hilaren23an); San Juan igoera eta ema-kumeen afaria (24ean); preso etaiheslarien aldeko argazkia eta Tal-co + Guda dantza taldeen kon-tzertuak (25ean); tortilla txapel-keta eta kontzentrazioa (26ean);zorri azoka eta Bordetxe aberezirkoa (27an) edota jolas parkeaeta The Trikiteens taldearekindantzaldia (28an).

ARRASATE> SAN JOAN JAIAK. EKAINAK 13-27.Ohikoa den moduan, mota askota-ko ekitaldiak antolatu dituzte,bertara hurbiltzen direnen goza-menerako. Batzuk aipatzearren:kantu afaria (hilaren 19an); dragoijana eta Anger + Governors talde-en kontzertuak (20ean); garagar-

do dastaketa eta erromeria saioa(22an); herri bazkaria eta San Joan sua (23an); txokolate-jana etaKepa Junkera eta Sorginak taldea-ren kontzertua (24an).

BURLATA> BURLATAKO SANJOANAK. EKAI-NAK 17-24. Antolatuko dituztenekitaldietako batzuk: «Mountaindreams» hitzaldia (hilaren 17an);pintxo dastaketa (19an); kamise-tak birziklatzeko tailerra eta udariongietorri jaia (20an); dantzari txi-kien jaialdia eta gazte olinpiadak(21ean); betiko San Joan sua etakontzertuak (23an).

EIBAR> SANJOANAK TXOSNAGUNEAN.EKAINAK 19-24. Eibarko txosnagu-neak hainbat ekitaldi antolatu di-tu San Joan jaien ospakizunerako,

ekainaren 19tik 24ra. Arratsalde-ko 20:00etan hasiko dira, txosnenirekierarekin. Ondoren Siroka tal-dearen kontzertua eta Sakun etaTxima DJak ikusi ahal izango dira.Hilaren 20an, presoen eskubide-en aldeko herri bazkaria izangoda; horrez gain, umeentzako jola-sak eta batukada feminista ereizango dira. Ekainaren 21ean ber-tso merienda izango da protago-nista nagusia, Agin Laburu, Ohia-na Iguaran eta Eneko Abasolo‘Abarkas’en eskutik. Hilaren 23an,Gazte Egunean, herri bazkariaizango da, jolasez eta elektrotxa-rangaz jarraitua. Gauean San Joansuaren txanda iritsiko da, eta kon-tzertuak ondoren.

HERNANI> SAN JOAN. EKAINAK 12-27. Her-nani ha comenzado a celebrar lasfiestas de San Juan. A pesar deque los festejos comienzan deforma oficial el día 23, habrá unagran variedad de actividades paralos días previos, como la IX Memo-rial ‘Gerardo Plaza’ de ajedrez paraniños y niñas (día 19) o el XII Con-curso provincial de pesca de mar(día 21).

HERRERA> SAN JOAN. EKAINAK 13-23. Do-nostiako Herrerako jaiek giroz be-teko dute auzoa ekainaren 13tik

23ra bitartean. Kontzertuei dago-kienez, urtero bezala, jaiak gogordatoz eta ekainaren 19an, El Dro-gas, Flitter eta Monte del Oso tal-deak batuko dira musika festan,gaueko 22:00etatik aurrera. Bes-tetik, umeentzako leku bereziaegongo da egitarauan: 20a, larun-bata, haurren eguna izango da etaerraldoiak eta buruhandiak, puz-garriak, txokolate-jana, trikitila-riak, jokoak... egongo dira egunosoan zehar). Dantzaldia, berriz, 28an.

IRUÑEA> DONIBANE AUZOKO SAN JOANJAIAK. EKAINAK 18-23. Ekitaldi au-kera zabala izango da aurtengofesten egitarauan; esate batera-ko, kontzertuak, herri kirolak, haurjolasak, herri bazkariak, kalejirak,

artisautza erakusketa, puzgarriak,zezensuzkoa... Dena den, egunikesanguratsuena ekainaren 23aizaten da, San Joan sua pizten de-nean. Arratsaldez III. SanjuanxarKrosa jokatuko da gazteen etahelduen artean eta gauean, be-rriz, akelarrea egingo da suareninguruan, jaiei amaiera emanez.

LASARTE-ORIA> SAN PEDRO. EKAINAK 19-29. Apesar de que el programa oficialno comienza hasta el día 26, seorganizarán diversas actividadesprevias, entre las que destacan:concentración de Vespas y Lam-brettas (día 20); hoguera de SanJuan (día 23); fiesta acuática (día24) o cena popular (día 25).

LAUDIO> SAN JOAN (LARRAZABAL). EKAI-NAK 20-24. El sábado 20 de junioa las 10:00 comenzará el campeo-nato de bolos que durará todo eldía y a la 13:00 la Banda de Músi-ca subirá a la ermita. A las 20:00se llevará a cabo el X Cross SanJuan Astobiza y a las 22:30 de lanoche habrá conciertos de losgrupos Patx & Run y Iheskide yromería con el grupo Aldats. Al díasiguiente, domingo, habrá oportu-nidad de degustar setas a partirde las 12:00 organizado por la So-ciedad Micológica de Laudio. A las12:30 el grupo de danzas Itxar-kundia actuará. vascas..

LEIOA> SAN JOAN. EKAINAK 12-26. Leioaacogerá la festividad en honor aSan Juan, que se prolongará hastael día 26 de junio. El txupinazo ylectura del pregón (día 19); LeioaUrban Eguna (día 20); AurreskuAnteiglesia (día 21); bertsolaris(día 22) o el día infantil (día 25).Los platos fuertes de la programa-ción son los días 23 y 24 de junio,vísperas y día de San Juan, res-pectivamente. El 23 se desarrolla-rá una gran variedad de activida-des, como el txupinazo, actuacióninfantil de «Magia y diversión» oel Día del Deporte Vasco. Ya por lanoche, se celebrará la tradicionalhoguera de San Juan, seguido devarias exhibiciones de fuegos ar-tificiales, un akelarre y diversasactuaciones musicales.

SESTAO> SAN PEDRO EKAINAK 17-29. Unprograma amplio: monólogos dehumor (día 19); bertsolaris y la ba-jada de inicio de fiestas (día 20);mercadillo solidario y XXIX morci-llada popular (día 21); parque in-fantil y concierto de Los Cinco Bil-bainos (día 22); hoguera de SanJuan (día 23); XIX Concurso de ra-na y actuación de Mocedades (día24), entre otros muchos actos yconciertos musicales.

SONDIKA> SAN JUAN. EKAINAK 19-24. Unprograma lleno de actividades di-versas, entre ellas la hoguera deSan Juan, que se encenderá el 23de junio, como manda la tradición.Estos serán algunos de los even-tos que se organizarán: concursode tortilla y concierto de La Fuga(día 19); comida popular y fuegosartificiales (día 20); exposición demotos y coches antiguos y Valesal Vuelo (día 21); elektrotxarangay campeonato de Skate (día 22);concierto de pentagrama y repar-to de antorchas para la hoguera(día 23) o la misa mayor y «trakafinal» (día 24).

IKUS-ENTZUNBILBO> MUESTRA AUDIOVISUAL «FO-ODLÂNDIA». EKAINAK 05-26.17:30-20:30. BilbaoArte. Una expo-sición de las artistas Rut Brionesy Raquel Durán. Se trata de la ter-cera exposición de producciónpropia de Bilbao Arte; cinco seg-mentos visuales restringidos enespacio y tiempo que buscan arti-cular un discurso social en torno ala dicotomía «¿Somos lo que co-memos o nos come lo que so-mos?».

ESZENAKBAIONA> «FESTICIRQUE». [umore] EKAI-NAK 19 (20:30) 20 (20:00). QuartierSaint-Esprit. El cico Troc llevaráaderlante su espectáculo para to-dos los públicos «Conte de l’ordi-naire». Con estas representacio-nes concluye el «festicirque»,organizado por la escuela de circoOreka y la compañía de circo Troc.

GASTEIZ> «THE GAGFATHER». [antzerkia]EKAINAK 19. 20:30. Teatro Principal.Cuatro gánsters aterrorizan la ciu-dad. Un policía, harto de la corrup-ción del sistema y las tropelías deestos, recluta a un selecto grupode disparatados polis para parar-les los pies. El bien contra el mal.

¿O todo lo contrario? Con esta pre-misa arranca el espectáculo deYllana, un homenaje al «cine ne-gro», lleno de delirantes situacio-nes de humor negro, inventiva te-atral y el código gestual marca dela compañía.

PORTUGALETE> «PORTUGALETE UMOREGAUAK». [umore] EKAINAK 19.21:00. Centro cultural Santa Clara.Cierra este ciclo la televisiva SaraEscudero, actualmente colabora-dora en el programa «Zapeando»de la Sexta.

JAI GIROANIRUÑEA> IX FERIA DE ARTESANÍA DE NA-FARROA. EKAINAK 18-21. ABIERTAMAÑANA Y TARDE. Plaza del Casti-llo. La asociación de artesanos na-varros, Naparlur, abrirá su feria,compuesta este año por cerca deuna cuarenta de puestos, tanto dealimentación como de distintastécnicas artesanales, desde ma-dera, cuero, la orfebrería, etc.

hutsa

hutsa

hutsa

EztenaTeatroEgunakAtzo abiatu ziren Errente-rian Eztena teatro egunak,Mikelazulo kultur elkarteakantolatuta. Eztena arte es-zenikoei eskainitako topa-keta da, eta Euskal Herrikoarte eszenikoen arloan da-biltzan langileen elkarguneizateko helburuz sortu zu-ten.

Aurten Euskal Herriko seikonpainiaren lanak ikuste-ko aukera eskainiko daigandera bitartean. Sortzeprozesuan dauden piezakfesta giroan ikusi eta sor-tzaileekin hitz egiteko au-kera ere izango da.

Haizetara,Festival de Música CallejeraZornotza se inundará de música a partir de hoy y durante todo elfin de semana gracias al Festival Internacional de Música de CalleHaizetara. La edición de este año, además, será especial, porqueparticiparán las bandas ganadoras de las nueve ediciones anterio-res, a fin de elegir la mejor entre las mejores.

Azeri BilalasterketaBihar, ekainak 20, Azeri Bila lasterketa izango da Hernanin, herri-ko Udalak eta atletismo taldeak antolatuta. 18:30ean abiatuko di-ra korrikalariak eta 4,5 kilometro egin beharko dute Urbieta kalekohelmugara iritsi aurretik. Euskal Herriko hamaika herritan bezala-xe, San Joan jaiak dituzte egunotan Hernanin.

hutsa

hutsa

hutsa

2015 6 19 ostirala GARA XIV

ArrigunagahondartzaArrigunagahondartza

algortaalgorta

Euskal Herrian historia gehien duen skatepistaren ondoan hondartza bat dago, etahan, itsaski indartsuekin, urautsi desberdi-nak sortzen dira haitzen gainean. Batetik, binorabidetan lehertzen den piko bat dago er-dialdean. Bestetik, eskuin luze bat ere bada,

lekutarrek Piko Paz deitzen dutena. Olatu honek sekzioborobila izan dezake, tuboa egiteko egokia.

Bilbotik datorren ibaiaren ahoan kokatutako urautsiakdirenez, uraren kalitatea ez da batere ona, beraz, kontuanhartzeko afera da.

PIKO PAZ

ERDIA

ERDIA

GETXOKO ARRIGUNAGA HONDARTZAOLATUAK>

hutsa

Haritz LARRAÑAGA

PIKO PAZ

PIKO ANITZA ESKUINA EZKERRA PIKOAERAUTSIA> ITSASKIRRIA (>1m) ITSASKIA (1-1,5m)

ITSASKI HANDIA (2,5-4,5m) ITSASKI OSO HANDIA (>4,5m)

• ITSASKIA>

HAREA• HONDOA> HAITZA HAREA+HAITZA BEHEAN• ITSASALDIA>

ERDIAN GOIAN DENAK IPARRA• HAIZEA> EKIALDEA HEGOA MENDEBALDEA HASI BERRIAK• ZAILTASUNA>

TREBEAK ADITUAK ADITUAENTZAT ERE ARRISKUTSUA LONGBOARDTAULA> PINTXOA TAULA BODYBOARD

GARA 2015 6 19 ostirala XVbete

Gure garaian bai an-tolatzen genituelajaiak ondo. Gukoraingo gazteekbaino konpromisosendoagoak har-

tzen genituen lanerako. Gu ez gi-nen lonjetan sartuta egoten egunguztian: kalean egoten ginen.Oraingo gazteek botilak etxetikekarri, edan eta edonon botatzendituzte, edateagatik edaten dute.Gure sasoian parranda sanoagoazen. Eta abar, eta abar, eta abar. Ea, noiz izan zen, bada, gure

garaia? Ni ez naiz hain gaztea,baina zaharra ere ez naiz. Berro-gei urtetik hogeita hamarretikbaino hurbilago nagoen adin kri-tiko horretan nago; eta hala ere,hau, oraingo garaia, bada nireaere. Bizirik nago. Ez ditut gaztea-gotan egiten nituen zenbait gau-za egiten; beste gauza batzuk, or-dea, lehen baino hobeto egitenditut. Ez nuke nahiko orain he-mezortzi urte izan eta dakidanguztia jakin; jasangaitza irudi-tzen zait hala nahiko lukeela esa-ten duen jendea. Inoiz, beste bizi-tza batean, denbora gelditzealortzen dugunean… berriz ere ho-gei urte izaten baditut, mesedez,borra ezazue nire memoria. Ezdut hogei urterekin oraingo bu-ruarekin bizi gura. Berrogeita hamar urterekin

hemezortzirekin egiten zituengauza berak egiten dituenak erri-dikulua egiten du, baina heme-zortzirekin berrogeikoarenakegiten dituena jasangaitza da. Pa-raxutik gabe salto egiteko gogoaberez-berez kentzen digute urte-ek. Beraz, zertarako izan paraxu-ta hemeretzi urterekin? Nahizeta hanka bana hautsi, berriakbadira. Amorrua ematen dit gure ga-

raiari buruzko diskurtsoak. Gukgauza asko egin genituen gaztea-goak ginenean, bai. Garai konkre-tu bat tokatu zitzaigun: ETArenazken hamarkadak, “Goenkale”,Negu Gorriak, milaka lagun el-kartzen zituzten gazte topagune-ak, “Egin”-en itxiera, Exkixu, uni-bertsitatean grebak irakasleeuskaldunak izateko, kale borro-ka bizi-bizi, “Friends”, kalea, ma-nifestazioak, “Beverly Hills90210”, ilegalizazioa, atxiloketak,EH Sukarra… halakoak izan zirengure izen propio eta arruntak. Orain gazteak direnak, ordea,

beste garai batean dira gazte. Etaez daukate bizimodua guk bainoerrazago, kontuz. Baina ekin egi-ten diote. Adibide bat Muxikandaukagu. Erduko gazteek gukhaien adinean lortu ez genuena

lortu dute: auzo guztietako gaz-teak herri proiektu batean elkar-tzea. Guk pentsatu ere ezin ge-nuena lortu egin dute. GazteEguna urte guztian egiten dutenlanaren anekdota bat baino ezda: bi mila lagun dantzan jar-tzen dituen anekdota. Zer egitendute beren garaia goraipatzendutenek horren aurrean? Taber-nara joan eta ingurukoak asper-tu: lehen lotara joan gabe bertangelditzen ginen zelaia garbitzen,ez genuen hainbeste edaten,guztientzako jaiak egiten geni-tuen, sukaldaritza lehiaketetansukaldari profesionalak ekar-tzen genituen… zoazte pikutara,benetan! Oso gaztea izan nintzen

behin, eta gazte txartela aspaldi

GURE GARAIANOnintza ENBEITA

hutsa

kendu zidaten arren, hau badanire garaia ere. Horregatik nagoni baino gazteagoen alboan etadefendatzen dut egiten dutena:beraiek mundua irauli ahala, niere mundu hobean biziko naize-lako. Maite ditut gazteak langa-bezia, alkohola, krisia, kokaina,kutsadura, minbizia, musika ko-mertziala, erreferente matxis-tak… eta beste hainbat gauza en-tzutean, kikildu ordez sutuegiten direlako. Ni ia berrogei urterekin heldu

naiz 2015eko udara; beste ba-tzuk hemezortzirekin, hiruro-geirekin edo hogeita laurekin.Eta garai hau, aste hau, uda hau,urte hau guztion ardura da. Ga-raiak guztionak dira, eta garaibakoitzean gaizki dagoenarenerrudunak bilatu behar direne-an, hobe dugu geure erruez, lo-tsez edo amore emateez pentsa-tzea, eta besteei, batez eregazteei, egiten uztea.

Oso gaztea izan

nintzen behin, eta

gazte txartela aspaldi

kendu zidaten arren,

hau bada nire garaia

ere. Horregatik nago

ni baino gazteagoen

alboan eta

defendatzen dut

egiten dutena

Berrogeita hamar

urterekin

hemezortzirekin

egiten zituen gauza

berak egiten dituenak

erridikulua egiten du,

baina hemezortzirekin

berrogeikoarenak

egiten dituena

jasangaitza da

beteGARAren udako gehigarria - 2016ko ekainak19 ostirala

Iraia OIARZABAL | URRETXU

Azken hilabeteetan “Allí abajo”telesailagatik egin da ezagun JonPlazaola (Urretxu, 1982). Sevillangaldu samar dabilen euskaldu-naren papera hartu du, bainaEuskal Herriko zirrikituak ongiezagutzen ditu, ETBn egindakolanez gain makina bat herritanibilia baita bakarrizketak egiten.Gutxitan galtzen du irribarreaeta pozik itzuli da Andaluziatikuda jaioterrian pasatzera.

Ia urtebete pasa da Sevillarajoan zinenetik eta ordutik bizi-modua zertxobait aldatu zaizu.Zer espero duzu 2015eko udaz?Berezia izango da, hasteko, la-nean daramatzadan 12 urteeta-tik lehenengo aldia izango de-lako uda lasai pasatzen dudana,jakinda irailean lana izangodudal a. Uda lasaia izango da,deskantsatzeko eta herriaz dis -frutatzeko, lagunekin, familia-rekin… Hori bai, iparraldekouda bilatzen dut, zirimiri etaguzti.

Gogoan gordeta duzun uda be-rezi bat…Puf… asko! Adibidez Urretxurabueltatu eta segituan Irimoraigo nintzen. Han 12 bat urtekomutil kuadrilla batekin topoegin nuen, denak bizikletarekin,eta gogoratu nintzen gu ere nolaibiltzen ginen oporrak hartzengenituenean kalean egun osoa…Aurrerago, uda festaz festa pa-

satzen genuen, asteburu bat baieta bestea ere bai; inoiz buka-tzen ez ziren asteburu horiek.

Ze asmo duzu aurtengo opo-rretarako? Jendearengandikihesi?Maltara joateko asmoz gabiltza.Han hondartzak eta giro ona da-go, toki oso polita da ikusteko,txikia, lasaitasuna eta parrandaaurki ditzakezuna… Gu bikoteanjoanda lasaitasun bila goaz. Ezdudana egingo ziur asko da An-daluziara jaitsi.

Hondartza eta txiringitoa ditu-zu buruan: garagardoarekinedo “rebujitoarekin”?Askoz nahiago dut kañatxo bateta bestela… ardo beltza. Rebuji-toarekin-eta ez naiz gehiegi ibi-li, badakit peligroso xamarradela eta…

Eta parrandarako, Andaluziaeta Euskal Herriko folklore ho-ri edo rock-and-rolla nahiago?Nik rock-and-rolla fijo! AzkenaRock-era joango gara eta udakofestibalak ere orain datoz. Dena

JON PLAZAOLAHutsaHutsa HutsaHutsa

AKTOREA

«Niri oporretara joateko inork ez ditbelarritik tira egin behar izaten»

Uda lasaia izangoda, deskantsatzeko

eta herriazdisfrutatzeko. Hori

bai iparraldeko udabilatzen dut,

zirimiri eta guzti

Ezberdintasunekelkar aberasteko

aukera ematendigute.

Euskaldunakhorretarako oso

abegitsuak gara,baita andaluzak ere

hutsa

hutsa

Jon Plazaola, Urretxukoplazan.

Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS

den, hemen ere rockera jokonuke.

Iñaki Maritxuk, amak, era-man zuen oporretara… Zuk ezduzu tankera hori.Maritxu Euskal Herriko amaguztien ordezkari bihurtu delaesango nuke. Aurrekoan anaiaeta biok joan ginen gurasoak Be-nidormera joateko autobusahartzera eramatera, eta esan ge-nion amari “Gallinita ciega”-n ezjolasteko badaezpada (barreak). Aspaldi ez gara joan gurasoe-

kin eta badugu gogoa. Baina, nirioporretara joateko inork ez ditbelarritik tira egin behar izaten.

Zer esango zenioke oporretanAndaluziara doan euskaldunbati? Eta Euskal Herrira dato-rren andaluziarrari?Bai batari eta bai besteari esangonieke disfrutatzeko herrien arte-ko ezberdintasunez. Begiak, be-larriak eta zentzumen guztiakondo irekita izateko, dagoengauza politenetakoa delako erre-alitate ezberdinak ikustea, kon-turatzea gauza askotan zenbatantzekotasun dauzkagun etadesberdintasun handi zein txi-kiek elkar aberasteko aukeraematen digutela. Euskaldunakhorretarako oso abegitsuak gara,baita andaluzak ere.

Hori bai, biei esango niekeaterkia hartzeko. Hemen eurita-rako… eta han “guardasola”.

Irailean itzuliko zara Sevillara.Zer eraman nahiko zenuke?Badakit kristoren ilusioarekinitzuliko naizela, baina eramannahi dudan gauza bat da aurtenoso ondo etorri zaidana eta kon-tserbatzen oso zaila dena, ino-zentzia. Nahiko nuke reset bategin, jakinda aurten pasa zaida-na ezingo dudala ahaztu, eta ino-zentzia hori berreskuratu. Ea he-men berreskuratzen dudanIñakirentzat nik ez daukadaninozentzia.