el uso de la cartografÍa y la toponimia como …conformando el momento sintético de la...

EL USO DE LA CARTOGRAFÍA Y LA TOPONIMIA COMO

RECURSOS DIDÁCTICOS EN LA ENSEÑANZA SECUNDARIA DE

GEOGRAFÍA: ANÁLISIS DE UNA EXPERIENCIA ÁULICA

GILIO, Brenda*

RESUMEN

El presente trabajo tiene como objetivo introducir, desde una visión antropológica, el uso de la cartografía y la toponimia como recursos didácticos en el análisis del espacio geográfico, concebido como construcción socio-histórica. Para ello, se presenta una experiencia pedagógica en el marco de cursada de la materia Didáctica Especial y Prácticas de la Enseñanza de la Antropología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA -Universidad de Buenos Aires-. Uno de los requisitos de aprobación de dicha asignatura consiste en realizar prácticas de enseñanza, las cuales se llevaron a cabo en un segundo año del Nivel Medio de Educación de la escuela de E.E.M. N°1 del distrito escolar N°7, Ciudad Autónoma de Buenos Aires -CABA-. En este contexto, se destaca la importancia de incorporar en el diseño curricular contenidos relativos a la problematización del espacio geográfico. Se planifican las clases a partir de considerar el espacio como físico, social y simbólico y como producto de una construcción histórica, ya que es constitutivo y constituido por grupos humanos en constante cambio a través del tiempo. Se utilizan como recursos didácticos cartografía antigua y moderna, como así también diversas toponimias para un mismo espacio geográfico. Los resultados indican la necesidad de considerar el proceso de enseñanza-aprendizaje como un conjunto de actividades orientadas a lograr un aprendizaje significativo por parte del alumno y abren nuevos interrogantes sobre los desafíos de la enseñanza de la ciencia geográfica en el nivel medio de educación escolar.

Palabras claves: Didáctica, Geografía, Antropología, cartografía, toponimia.

*Profesora de Enseñanza Media y Superior en Ciencias Antropológicas Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras. Correo electrónico: [email protected] Buenos Aires, Febrero 2014

ICT-UNPA-102-2015Aprobado por Resolución N° 0255/15-R-UNPA

121

INTRODUCCIÓN

El presente artículo tiene como objetivo principal introducir, desde una visión antropológica, el uso de la cartografía y la toponimia como recursos didácticos en el análisis del espacio geográfico, concebido como construcción socio-histórica. Para ello, se presenta una experiencia pedagógica, en la cual como requisito de aprobación de la materia Didáctica Especial y Prácticas de la Enseñanza de la Antropología de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires -UBA-, se desarrollaron prácticas de enseñanza mediante el dictado de la materia Geografía en un segundo año del nivel medio en la escuela de E.E.M. N°1 del distrito escolar N°7, Ciudad Autónoma de Buenos Aires -CABA-.

En este contexto fue requisito llevar a cabo, a partir del programa titular de la materia, la producción y modificación de los contenidos desde una perspectiva antropológica del conocimiento. A partir de este requisito entonces, se comenzó la búsqueda de programas curriculares de enseñanza de la materia Geografía diseñados por el equipo técnico pedagógico del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como así también de la Provincia de Buenos Aires, correspondientes a segundo año del nivel medio de educación. Se observó que si bien los contenidos de dichos programas hacían referencia al conocimiento de las representaciones del

mundo a partir de la cartografía histórica y actual, no se evidenciaban contenidos vinculados a la problematización de dichas representaciones del mundo. Se observó además que el programa de la E.E.M. N°1, no hacía mención a contenidos relativos a la cartografía. Sería necesario, entonces plantear en el desarrollo de la secuencia didáctica, contenidos vinculados al espacio

geográfico y toponimia geográfica como construcción social e histórica. El principal argumento por el cual se planteó dicha necesidad, radicaba en la importancia de dar cuenta del espacio como una construcción, formado por elementos físicos, sociales y simbólicos en permanente modificación y no como un espacio configurado naturalmente y sin lugar a transformaciones.

Para ello, durante el desarrollo de las clases, se trabajó a partir de la utilización como recursos didácticos de cartografía antigua y moderna, como así también, con diversos topónimos para un mismo espacio geográfico. El artículo se estructura en la presente introducción, marco de referencia, marco conceptual, marco teórico, metodología, resultados, conclusiones, apéndice, recomendaciones, agradecimientos y bibliografía.

Contexto Institucional

La escuela de E.E.M. N°1 del distrito escolar N°7 se encuentra ubicada en la calle Yerbal N°25, Caballito, Ciudad Autónoma de Buenos Aires -CABA-. En dicha dirección funcionó desde el año 2006 al mes de Marzo del año 2013, la Escuela de Enseñanza Media N°9 María Claudia Falcone, la cual actualmente se encuentra situada en la calle Malabia N° 2148, Palermo, -CABA-. Esta escisión se debe a que durante gran parte del ciclo lectivo 2012 la escuela M.C. Falcone estuvo tomada por su alumnado y luego de algunos inconvenientes de tipo institucional se produjo dicha separación, aunque ambas escuelas mantienen la orientación en Comunicación Social. Sin embargo, parte del alumnado se trasladó a la nueva sede en Palermo y otros alumnos permanecieron en la sede de Caballito. Cabe destacar que debido a la situación de crisis que sufrió la institución durante la toma, muchos alumnos repitieron el año escolar. Debido a la escisión de la institución entonces, se creó la E.E.M. N°1 como una escuela de Creación, es decir, como un proyecto escolar nuevo dentro de la Nueva Ley de Educación Secundaria –NES-. En este sentido, la escuela está constituida por diversos proyectos, tales como: Alumnas/os madres/padres, Talleres de RCP para docentes,


122

Taller de reflexión, Horas de apoyo escolar, Talleres de solidaridad con otras escuelas e intercambio con la comunidad, entre otros.

MARCO DE REFERENCIA

En este apartado se desarrollan los antecedentes que actúan como base para este estudio, destacando las principales contribuciones de cada uno de ellos. Cabe destacar el trabajo de Tibaudiza Rodriguez (2008), quien presenta las posibilidades y pertinencia de la construcción de conceptos espaciales en la enseñanza de la Geografía en la educación básica y media, a partir del estudio del hombre como ser social dinamizador y transformador del espacio con arreglo a sus necesidades e intereses y privilegia a su vez la construcción del concepto de espacio geográfico. En esta misma línea, Audigier y colaboradores (1991), experimentan y evalúan secuencias de aprendizaje cuyo objetivo, es la construcción por parte de los alumnos, de instrumentos de comprensión del espacio geográfico. Destaca también el aporte de Luque Revuelto (2011), quien utiliza el programa informático Google Earth, destacando el rol de la cartografía y la imagen satelital como protagonistas de una transformación metodológica en la enseñanza de Geografía. A su vez, el trabajo de Romera Sáez (2011), desarrolla una experiencia didáctica con alumnos de escuela primaria, a partir de la aplicación de un software diseñado por el Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España, orientado hacia la enseñanza primaria. Dichos trabajos han tenido como resultado experiencias positivas en la incorporación de contenidos como la problematización del espacio geográfico en la enseñanza de geografía.

MARCO CONCEPTUAL

En este segmento, se explicitan las definiciones de los principales conceptos trabajados durante la planificación de las clases, con el propósito de hacerlos operativos al objetivo general del trabajo, entre ellos cabe destacar: estrategias didácticas, espacio geográfico como construcción socio-histórica, cartografía, cartografía mental, mapa cognitivo, educación cartográfica, toponimia y topónimo.

En primer lugar, siguiendo a Quinquer (1997; 2004), se define el término estrategias

didácticas como el conjunto de situaciones que el docente genera en el aula para que los alumnos aprendan, y están estrechamente relacionadas con los supuestos que poseen los docentes sobre cómo aprenden los alumnos. Luego, se destaca la necesidad de definir el concepto de construcción del espacio geográfico en la enseñanza de la geografía, el cual siguiendo a Santos (2005) puede ser definido como:

El espacio geográfico debe considerarse como “un conjunto indisociable en el que

participan, por un lado, cierta combinación de objetos geográficos, objetos naturales y objetos

sociales, y por el otro, la vida que le colma y anima, es decir, la sociedad en movimiento. El

contenido (la sociedad) no es independiente de la forma (los objetos geográficos), y cada forma

encierra una fracción de contenido. El espacio por consiguiente, es un conjunto de formas, cada

una de las cuales contiene fracciones de la sociedad en movimiento” (Santos 1995, p.127).

En tercer término, se considera la cartografía como: “…la ciencia y la tecnología de

analizar e interpretar las relaciones geográficas y la comunicación de los resultados mediante mapas” (Hearley 2005, p.186). Pero la cartografía a la vez puede definirse como un


123

discurso, un sistema que ofrece un conjunto de reglas de representación del conocimiento que toman forma en las imágenes que definimos como mapas y atlas (Hearley 2005). Por otro lado, el concepto de cartografía mental se construye a partir de la interacción cotidiana con un espacio determinado y se basa en los conceptos de distancia, proximidad, dirección y marcos locales y globales de referencia que proveen de orientación e información relacional sobre localizaciones y lugares generando un mapa cognitivo o esquema memorístico del entorno (Golledge 2003). A su vez, según este autor, la construcción de un esquema mental del espacio es común entre todas las culturas y previo a la existencia de mapas, los humanos se guiaban siguiendo los patrones de las estrellas, los ángulos del sol, la dirección de los vientos, la visualización del terreno u otros elementos ambientales (Golledge 2003). Por otro lado, Abreu y colaboradores (2006) definen educación cartográfica como un conjunto de estructuras y conocimientos destinados a la lectura e interpretación de mapas, considerando a estos como representación de un modelo de la realidad.

Por último, se define la toponimia como el “conjunto de nombres propios de lugares

geográficos, como por ejemplo, ríos, quebradas, lagos, cerros, montes, volcanes, sitios, parajes, poblados, entre otros” y el término topónimo como sinónimo de nombre geográfico (Bedoya 2006, p. 10). A su vez, según este autor, para que una designación sea oficial y figure en la cartografía oficial de un país, se requiere que exista un “proceso de normalización” por “autoridad competente” (Bedoya 2006).

MARCO TEÓRICO

El enfoque teórico se centra en considerar que las relaciones sociales se dan en un espacio que es a la vez físico, social y simbólico y que es constitutivo y constituido por grupos humanos en constante cambio a la largo del tiempo (Bourdieu 1977, Giddens 1998). La experiencia humana de “ser en el mundo” hace confluir todos los aspectos de la acción humana, somos conscientes de nosotros mismos mientras estamos en el mundo, se construye la identidad al encontrar que se está inmerso en una serie de relaciones sociales y materiales, conformando el momento sintético de la experiencia. En este sentido, según Tilley (1994), exponente de la Fenomenología del Paisaje, el espacio, componente de la acción humana junto con el tiempo, afecta la manera en que se desarrolla la interacción social y la significación que tiene para los agentes. El espacio geográfico es construido constantemente a través de las percepciones corporales y el movimiento a través del cual se lo transita y vive. En las actividades diarias se constituye el espacio, compuesto por significados de las construcciones humanas y rasgos geográficos que proveen puntos de referencia orientados emocionalmente en cómo se involucran las personas en su espacio existencial y como construyen sus lugares (Tilley 1994). El medio ambiente y las personas son parte del mundo sincréticamente y sincrónicamente, en la percepción de este medio y el consumo de sus recursos es que se corporizan los significados inmersos en la experiencia, que se va construyendo históricamente en la vida de los sujetos. De esta manera, está compuesto por lugares relacionados, localidades ligadas por caminos, movimientos, narrativas y una topografía “natural” que relacionan la experiencia corpórea con el ser en un espacio social. Es un código social a ser interpretado, una forma de habitar y una forma de percibir (Tilley 1994).

Es entonces que el espacio geográfico se representa mediante el mapa y a través de la cartografía. Sin embargo, el mapa no es la simple representación de un territorio. La deconstrucción nos insta a leer entre las líneas del mapa, en los márgenes del texto, y a través de sus tropos, para descubrir los silencios y las contradicciones que desafían la aparente


124

honestidad de la imagen (Blocker 1979). De este modo, comenzamos a saber que los hechos cartográficos son solo hechos dentro de cierta perspectiva cultural y a comprender que los mapas, al igual que el arte, lejos de ser una “ventana abierta al mundo” no son más que “una forma humana particular de ver el mundo” (Blocker 1979). De este modo, clasificar el mundo es apropiarse de él de tal manera que los procesos técnicos mediante los cuales se grafica el mapa, representan actos de control sobre la imagen, que se extienden más allá de los supuestos usos de la cartografía (Foucault 1980). De esta forma, según este autor, se disciplina y normaliza al mundo. Para la cartografía, al igual que para otras formas de conocimiento, “toda acción social cruza las fronteras determinadas por los esquemas de clasificación” (Foucault 1980). Es así que, mientras más poder, mayor prominencia, pues a quienes tienen fuerza en el mundo, se les agrega la fuerza del mapa (Geertz 1983). Según este autor, mediante los trucos del oficio cartográfico (tamaño de los símbolos, grosor de la línea, altura de las letras, efectos y sombreados, adición de color) podemos rastrear esta tendencia enfática en innumerables mapas. Los mapas, al igual que el arte, se vuelven un mecanismo “para definir las relaciones, sostener las reglas y reforzar los valores sociales” (Geertz 1983). En este sentido, más que trabajar con una ciencia formal de comunicación o con una secuencia de procesos técnicos, dirigimos nuestro interés a una historia y una antropología de la imagen, y aprendemos a reconocer las cualidades narrativas de la representación cartográfica, así como su exigencia de ofrecer una imagen sincrónica del mundo (Wood 1987). Según este autor, es probable que todo esto lleve a un rechazo de la neutralidad de los mapas en la medida en que lleguemos a definir sus intenciones más que el aspecto literal de la representación, y comencemos a aceptar las consecuencias sociales de las prácticas cartográficas (Wood 1987). De este modo, nuestras lecturas tienen que ir más allá de la evaluación de la precisión geométrica, más allá de la ubicación de los sitios y más allá del reconocimiento de patrones y geografías topográficas (Harley 2005).

A su vez, la toponimia también influye en la forma en que construimos el espacio y

viceversa, ya que los nombres de un lugar componen una cartografía mental (Golledge 2003) donde se plasma el modo en que las personas constituyen y son constituidas por su entorno. Es decir que el nombre asignado a un lugar puede modificar la forma en que este espacio es percibido por los habitantes de un entorno; por ejemplo, si es denominado con una categoría relativa a lo religioso y/o sagrado generando cierto acceso o restricción a la circulación humana, o bien, el caso en que los nombres de rasgos geográficos tales como nombre de ríos, lagos, cerros, pueden servir como guía orientativa a los habitantes de un espacio geográfico específico. En esta línea, Bedoya (2006) afirma que los nombres reflejan parte de la percepción que los hombres tienen del mundo, la cual es producto y forma parte de la cultura, conjunto de todos los tipos de actividad transformadora del hombre y de la sociedad, así como de los resultados de dicha actividad. En la medida en que las culturas se han transformado, muchos hechos, sean estos artísticos, económicos, técnicos, sociales y otros, quedan adheridos a los paisajes, a la superficie terrestre, en forma de nombre geográfico. Del mismo modo, “En

los topónimos cristaliza este encuentro de espacios y tiempos: el nombre dado a los parajes

los eleva culturalmente y los socializa, haciéndolos salir de su anonimato e introduciéndolos en la memoria y en la historia” Riesco Chueca (2010, p. 7). En este sentido y como resulta del estudio de culturas muy diversas, los nombres de un lugar componen una enciclopedia selectiva y una cartografía mental, de elaboración local, donde se plasma el modo en que los nativos perciben el entorno, se comunican entre ellos acerca de él y extraen utilidades (Afable y Beeler 1996). A través de la toponimia se hace visible qué rasgos del territorio eran o son considerados significativos para la población local, y de qué modo es organizado como un todo perceptivo el conjunto de caminos, las construcciones, el hábitat y


125

los recursos (Afable y Beeler 1996). Es por ello que, tal como afirma Pinchemel (1979), la acción toponímica representa una intervención geográfica sustancial: merced a ella, la superficie terrestre, anónima y ajena a lo humano, ingresa en el patrimonio de la sociedad; supone el signo primero de la apropiación de la tierra por los hombres, el primer peldaño para la creación de un espacio geográfico.

En cuanto a cómo este marco teórico sería transpuesto al momento de desarrollar la

planificación y desarrollo de las clases, siguiendo a Rodríguez Lestegás (2002) se propone que la geografía escolar no es la traducción simplificada de una geografía científica, pues se trataría más bien de una creación particular y original de la escuela que responde a finalidades sociales que le son propias y por ello debe ser adaptada, transformada y recontextualizada en el marco de construcción de aprendizajes significativos, funcionales y útiles para los alumnos. En este sentido, se consideraron los contenidos como guías y disparadores de la planificación de clase, los cuales formaron parte de un contexto mayor de relaciones con otros contenidos y temáticas. Por lo tanto, los rótulos o nominadores con que se denominaron dichos contenidos transpuestos en la materia, no fueron considerados como palabras que debían ser memorizadas por los alumnos, sino como nombres que les permitirían organizar el conocimiento a partir de su relación con otros conceptos. En este sentido, siguiendo a Botello (2001) se define dinámica grupal como el conjunto de procesos e interacciones que tienen lugar a partir de la selección de técnicas (procedimientos y medios) para el desarrollo de las potencialidades de un grupo. En este sentido, se coincide con este autor cuando afirma que para llevar a cabo una dinámica de grupo, no existe una técnica única o “recetas”, pues es necesario conocer a los alumnos, conocernos a nosotros como docentes y conocer el contexto institucional en el que nos encontramos trabajando para así generar una estrategia que se adapte al grupo a fin de lograr un aprendizaje significativo (Botello 2001).

A partir de lo mencionado anteriormente, se destaca que los contenidos y estrategias desarrollados en la planificación no fueron presentados como problemas resueltos, pues se consideró que este tipo de documento debía servir como guía orientativa en la tarea docente, como una forma de abordar la práctica pero no como un documento acabado, sino como una herramienta en constante transformación en función de la práctica en el contexto escolar. Es por ello que la herramienta a transponer consistió en generar una “mirada problematizadora” o el análisis crítico, y no la definición de un concepto en sí mismo, ya que esto puede dar lugar a concepciones cerradas y a fijar contenidos. En este sentido, se comparte la crítica de Levinas (1998) hacia la educación como transmisión de saberes estáticos y acabados, y se apostó a una transmisión constructora y problematizadora del conocimiento que ponga en relieve el propio proceso de construcción del conocimiento por parte de cada alumno. En el desarrollo de las clases se propuso entonces rescatar al máximo la dinámica de clase y el trabajo cotidiano, utilizando el espacio de la clase para la presentación de contenidos, el debate y la problematización de los mismos a través de discusiones grupales. Siguiendo a Rockwell (2009) fue necesario considerar el aula y su entorno, desde un acercamiento etnográfico que permita aprehender la experiencia en el aula como herramienta en el diseño de la programación y en la resignificación permanente de las prácticas. En este sentido, la comparación con otros contextos sociales y culturales es un elemento clave para desnaturalizar y situar nuestras prácticas y pensamiento. Edelstein (2002) plantea que una única mirada no alcanza para lograr una reflexión acabada y que son necesarias otras formas de pensar y hacer las cosas. De este modo, se destaca la necesidad de desarrollar una “perspectiva antropológica”, tanto en la formación de los futuros docentes antropólogos, como así también del contenido a enseñar en la cual se intente desnaturalizar tanto las visiones sobre los sujetos que enseñan, como los que aprenden y los conocimientos en sí (Sinisi et al. 2011).


126

Siguiendo a Candela (2001), se considera también que las transposiciones de contenido desarrolladas como docentes son resignificadas por los alumnos, ya que estos como sujetos activos realizan otra transformación del conocimiento científico presentado y contribuyen de este modo a la construcción social del conocimiento en el aula. Por este motivo, la transposición que realizan los alumnos puede alterar el contenido de las actividades y, en ocasiones, hasta la dinámica de la interacción propuesta por el docente (Candela 2001). Es en este contexto entonces, donde radica la flexibilidad y capacidad docente de resignificar y readaptar continuamente sus prácticas y planificaciones en pos de lograr un aprendizaje significativo.

La selección de contenidos

La tarea de seleccionar, organizar y secuenciar los contenidos responde a la necesidad de realizar la transposición didáctica. El concepto de transposición didáctica, hace referencia a que los conocimientos científicos no son iguales a los que se trabajan en la escuela. Estos últimos son producto de una construcción propia del ámbito escolar, de ahí el nombre de saberes escolares. Cabe destacar que los saberes escolares están estrechamente vinculados al proceso de aprendizaje. A éste se lo concibe como un proceso mediante el cual los alumnos/as construyen sus conocimientos partiendo de sus ideas previas. Todos los alumnos poseen representaciones, ideas, concepciones sobre la realidad social. Partiendo de ellos es necesario realizar una revisión de los mismos, con el fin de reconstruirlos, relacionarlos y/o complejizarlos (Paz et. al 2008).

Con respecto a la planificación de las clases para guiar la transposición de los contenidos de la unidad se siguió el enfoque de Cerletti y Cottet (2005) donde se concibe a los alumnos como sujetos portadores de saberes previos a partir de los cuales, en la interacción con el docente y con otros alumnos, es posible construir conocimientos. En este sentido fue constante la tarea docente de recuperar no sólo lo visto en clases anteriores sino también aquellos saberes previos que permitieran aprehender los contenidos, tratando el docente de actuar en un primer momento como guía durante el desarrollo de las actividades, buscando incentivar la participación de los alumnos mediante la formulación de preguntas guía, proporcionando contraejemplos o solicitando la intervención de otros alumnos en aquellos casos en que las consignas o algunas palabras pudieran no entenderse.

METODOLOGÍA

Para llevar a cabo la planificación y el desarrollo de las clases se consideró una metodología didáctica que tenga en cuenta la resolución de problemas, el planteamiento de preguntas, la formulación de hipótesis, el tratamiento crítico de las fuentes y por tanto que considere vital la acción del sujeto que aprende y su propia construcción del conocimiento

(Perrotti 2007). Para ello, en primer lugar se realizó un período de observación de clases a modo de trabajo de campo, mediante un registro escrito, con el propósito de conocer la dinámica de clase entre la profesora titular de la materia y los alumnos, relevando tanto aspectos formales: características de la institución, formato del aula, cantidad de alumnos, como así también actividades propuestas y resultados, características de los estudiantes, uso de recursos didácticos (pizarrón, libros de texto, fotocopias, mapas, entre otros). Dicho período se desarrolló en un total de nueve horas cátedra. Se tomaron notas de lo observado y a


127

partir de la reflexión sobre ellas junto con los contenidos del programa asignados por la docente titular se comenzó el diseño y planificación del cronograma de clases.

El programa general de la materia Geografía de 2° año de la E.E.M. N°1 del distrito escolar N°7, está compuesto por las siguientes unidades temáticas:

� Unidad 1: La organización territorial y política del mundo. � Unidad 2: La organización económica y los circuitos productivos. � Unidad 3: Población, trabajo y calidad de vida.

Por sugerencia de la profesora titular de la materia, se seleccionó la primera parte (Ítem N° 1) de la unidad N° 3, el cual incluía los siguientes contenidos:

� Unidad 3: Tema: Población, trabajo y calidad de vida

Ítem Nº1: Población mundial. Períodos de crecimiento demográfico. Indicadores

demográficos: esperanza de vida. Crecimiento vegetativo, saldo migratorio y densidad de

población. Las estructuras de la población. La distribución de la población en el mundo.

Problemas de población en Europa.

Tal como se mencionó anteriormente, al momento de diseñar la planificación de la materia, se realizó un relevamiento de los programas curriculares diseñados tanto por el equipo pedagógico del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires como de la Provincia de Buenos Aires durante diferentes años lectivos, disponibles en internet. Se desarrolló una planificación para cada clase, en la cual debían especificarse los contenidos, junto con una breve fundamentación teórica, propósitos y objetivos, secuenciación de los contenidos, recursos didácticos y bibliografía. Luego del desarrollo de cada clase, se llevó a cabo la reflexión de la misma de modo escrito, la cual al igual que la planificación de cada clase fue evaluada por una tutora asignada por la cátedra de la materia.

Siguiendo lo planteado por Candela (2001) respecto a que las decisiones para presentar los contenidos dependen del docente y considerando que la transposición que guía tanto la planificación como el diseño de las actividades y la elección de los recursos se centra en el proceso de análisis crítico y la mirada problematizadora y no en los conceptos o definiciones (Cerletti y Cottet 2005), se decidió realizar modificaciones y agregados en los contenidos del programa que brindó la docente: por ejemplo se incorporó “Espacio y toponimia geográfica como construcción social e histórica”, ya que se consideró importante iniciar las prácticas con una deconstrucción del concepto de espacio geográfico y sus modos de representación: los mapas y la toponimia geográfica a través de la cartografía.

Teniendo en cuenta los temas involucrados, se planteó el desafío de transponer los contenidos, adecuándolos al contexto áulico y, al mismo tiempo, cumpliendo con los requerimientos de la cátedra de Didáctica Especial. Para ello, se agregaron y recortaron contenidos, dando como resultado los siguientes temas:

� Espacio y toponimia geográfica como construcción social e histórica. � Concepto de demografía. Indicadores demográficos: esperanza de vida. Crecimiento

vegetativo, saldo migratorio y densidad de población. � Utilidad y problematización de los indicadores demográficos. � Población mundial. Períodos de crecimiento demográfico. Las estructuras de la

población. � La distribución de la población en el mundo. Problemas de población a escala global.


128

� Trabajo de campo grupal: La construcción del dato demográfico. � Evaluación.

Dichos contenidos fueron desarrollados durante tres horas cátedra por semana, en un total de siete clases en un período de cinco semanas. Para este trabajo, se analiza la experiencia didáctica vivenciada durante la primera clase, Clase N°1, en la cual se desarrolló el tema: Espacio y toponimia geográfica como construcción social e histórica. Para ello se plantearon los siguientes propósitos y objetivos:

Propósitos y objetivos: Propósito: -Reflexionar sobre el espacio geográfico y su toponimia como producto de una relación entre aspectos ambientales, sociales, políticos, económicos y simbólicos que se construyen y transforman a través del tiempo. Objetivos: -Exponer diversas formas de representar y nominar el espacio geográfico a través de la cartografía y la toponimia. -Mostrar que los límites geográficos no son fijos: se transforman a través del tiempo, las tecnologías cartográficas y los intereses geopolíticos. -Relacionar la toponimia con las formas de construcción de un territorio. -Debatir sobre el espacio geográfico como producto de una construcción cultural e histórica.

Materiales y Métodos

Una vez delimitados los propósitos y objetivos que orientaron el desarrollo de la primera clase, a continuación se expone la secuencia didáctica (desarrollada en un lapso de 40 minutos), junto con los recursos didácticos utilizados:

Primer momento: Se establecieron grupos de cuatro estudiantes y a partir de las imágenes (de las cuales cada grupo dispuso de una copia) se les solicitó que comenten oralmente qué visualizaban en las mismas y qué les llamaba la atención. Mientras los alumnos observaban las imágenes se copió en el pizarrón el siguiente cuadro sinóptico y se les solicitó que lo copien en sus carpetas:

ESPACIO GEOGRÁFICO se transforma a través del TIEMPO Conformado por factores

NATURALES SOCIALES ECONÓMÍCOS POLÍTICOS

Segundo momento: a partir de observar las figuras 1 y 2 debían responder en grupo y de forma oral, qué observaban en las imágenes y qué relaciones, similitudes y diferencias podían establecer entre ellas:

A partir de las imágenes y las respuestas de los alumnos se intentó que observen que existe diferente tipo de cartografía, que la misma se transformó a través del tiempo, de las tecnologías cartográficas y herramientas digitales. En primer lugar se mostró que los mapas pueden realizarse sobre diversos soportes, tales como rocas, papel, computadora, etc. Para ellos se utilizó como disparador, una imagen del mapa más antiguo registrado hasta el


129

momento, hallado en la actual Babilonia, datado en ca. 610-546 A.C. (Figura 1) y otro mapa, también realizado sobre piedra, en el cual un conjunto de incisiones indicarían la distribución de ciertos rasgos del espacio (Figura 2). De este modo, se comentó cómo en la antigüedad los mapas eran acompañados por dibujos de seres mitológicos en los cuales se representaba lo que los diseñadores de mapas o cartógrafos y/o viajeros exploradores creían que existía en ciertos lugares -seres mitológicos, especies de animales y plantas, entre otros- (Figuras 3; 9 y 10). Luego se intentó que los alumnos observen cómo la representación de un mismo espacio geográfico puede transformarse, ejemplificando a partir del caso de diversos mapas de América del Sur, de diversos momentos históricos, en los cuales aparece el mismo territorio con diferentes dimensiones y contornos (Figuras 4 a 8) y de mapas planisferios tanto antiguos como actuales (Figuras 9 a 11). Se comentó que los mapas son representaciones o modelos de la realidad y que por tal motivo los límites territoriales y los nombres con que se definen los territorios que los componen no son fijos, se transforman a través del tiempo y de los intereses políticos. Luego, se mostró cómo puede cambiar la estructura de las calles de una ciudad, a partir de dos ejemplos, por un lado, la ciudad prehispánica de Tenochtitlán y por otro lado la actual ciudad de Sao Pablo del estado de Brasil (Figuras 11 y 12). Por último, se comentó cómo la toponimia o nombres o categorías con que se denomina un espacio geográfico pueden variar, en relación con determinados contexto históricos e intereses políticos y económicos. Se comentó, a modo de ejemplo, que antes de la llegada de los conquistadores a América muchos lugares tenían nombres establecidos por los pueblos originarios y luego fueron rebautizados por los conquistadores, como por ejemplo, los topónimos: Cerro Chaltén por Cerro Fitz Roy (Provincia de Santa Cruz), Lago Fagnano (Lago de Tierra del Fuego que tiene el nombre de un integrante de la Iglesia Católica en tiempos de la Conquista), entre otros. Para ello se ejemplificó también a partir de cómo las categorías Norte y Sur pueden representar intereses, ya que lo que está arriba suele estar asociado a mayor jerarquía, a algo superior y más desarrollado que aquello que está al sur o abajo (Figura 8). En este sentido se cuestionaron también las categorías de centro/periferia, desarrollado/subdesarrollado, confín

del mundo, argumentando que las mismas se construyen principalmente a partir de factores de desarrollo económico. Para ello se ejemplificó a partir del mapa de “América del Sur invertido”, realizado por el artista uruguayo Torres García, el cual reivindica a través de su obra la importancia de América del Sur como lugar de producción y como centro cultural, como así también que las categorías de norte y sur son convenciones culturales.

Tercer momento: Por último, se presentó a modo de cierre, un caso verídico relatado en un artículo periodístico en el cual los habitantes de las Islas Malvinas tuvieron un conflicto con la empresa informática Google (se le entregó una copia del caso a cada alumno solicitando que lean la nota periodística en sus hogares). Se comentó brevemente el conflicto histórico que existe entre Argentina e Inglaterra por dicho territorio. Se desarrolló un caso en el cual usuarios argentinos de Google representaron a las Islas Malvinas con toponimia en idioma español, lo cual desencadenó un conflicto entre los habitantes de origen inglés que habitan las islas y dicha empresa. Entre los alumnos y la docente se reflexionó usando el caso mencionado como disparador, acerca de cómo los límites geográficos dependen de intereses económicos y políticos por los recursos de un territorio, en este caso, las Islas Malvinas cuentan con recursos tales como el petróleo, además de una ubicación estratégica entre América, África, Europa y la Antártida. Se reflexionó sobre cómo, según el caso, las Islas Malvinas son representadas como parte de nuestro país o como parte del Reino Unido, es decir, que tanto la ubicación de este territorio en un mapa, como así también su toponimia, ya sea en idioma español o inglés, pueden variar según intereses políticos y económicos subyacentes.


130

RESULTADOS

Uno de los interrogantes que surgieron durante la planificación de la primera clase, se centró en torno al concepto de “construcción social del espacio”; ya que si bien son categorías conceptuales ampliamente trabajadas en el marco de la investigación geográfica y antropológica, al momento de transponerlas en el desarrollo de la clase podrían representar ciertas dificultades. En este sentido, se optó por considerar las categorías conceptuales como guías para desarrollar la clase, considerando que a partir del desarrollo de las actividades, los conceptos serían problematizados durante su ejemplificación y discusión y de ese modo se intentaría que los conceptos sean apropiados significativamente por los alumnos.

Otro de los interrogantes que se presentaron en la primera clase era si se podría cumplir con los tiempos asignados a cada segmento de la clase. Sin embargo, se decidió no estructurarse a los tiempos y tomarlos como un modelo, una guía y que si era necesario, algunas actividades durarían más tiempo del estipulado y otras menos. En este sentido, resultaron útiles los aportes de la tutora, ya que sugirió que se pensara un plan alternativo por si no se lograba terminar todas las actividades propuestas para este primer encuentro, y fue entonces cuando se decidió que si no se podía trabajar la nota periodística sobre Islas Malvinas, se continuaría desarrollando en la próxima clase. Finalmente esto fue lo que ocurrió, ya que el artículo periodístico fue introducido en la primera clase y terminado de desarrollar en la siguiente. Al desarrollar la actividad planteada a partir de las imágenes, los alumnos mostraron gran inquietud por los mapas antiguos, les sorprendieron los contrastes de cómo a medida que avanzan los métodos cartográficos pueden variar los límites territoriales para un mismo espacio geográfico y que los mapas son “modelos” de la realidad y no representaciones exactas de la misma. También mostraron interés por los mapas antiguos hechos en piedra, en este sentido, fue de gran utilidad la sugerencia de la tutora de trabajar con contrastes (por ejemplo, distintas imágenes de América del Sur, un mapa hecho en una roca y una imagen satelital del Google Earth). Además, a los alumnos les resultó sorprendente el hecho de utilizar dispositivos cartográficos para otras funciones, además de ubicar espacialmente una localidad, país y/o continente; como por ejemplo, observar que los mapas no son simples imágenes, sino que responden a intereses territoriales y contextos históricos específicos. Además, los alumnos pudieron observar que los nombres no son simples categorías, ya que pueden ayudarnos a guiarnos en el espacio, a delimitar un territorio, como así también a construir y deconstruir identidades. En este sentido, las imágenes en color resultaron ser un recurso didáctico adecuado, ya que les permitió a los alumnos establecer contrastes entre los diversos soportes cartográficos, como así también visualizar y debatir sobre los diversos contornos y topónimos que puede adquirir un mismo territorio, en relación con aspectos tecnológicos, culturales, económicos y políticos.

CONCLUSIÓN

A partir de esta experiencia se pone de manifiesto la necesidad de considerar las prácticas de la enseñanza como prácticas sociales, históricamente determinadas, que se generan en un tiempo y espacio concretos y que suponen una actividad intencional que imprime un tipo de racionalidad a las prácticas en el interior del aula. Ambos aspectos, situacionalidad e intencionalidad, son los que dan a la práctica su carácter específico y creativo. En este sentido se considera la actividad docente como una permanentemente toma de decisión, en la cual el objetivo final se encuentra dirigido desarrollar el conocimiento a través de estrategias destinadas a la transposición de los contenidos seleccionados de forma flexible, en el marco de construcción de aprendizajes significativos para los alumnos.


131

Finalmente, la antropología como disciplina social brinda múltiples herramientas que

permiten indagar a cerca de la construcción de los procesos de enseñanza y aprendizaje como productos de un contexto cultural, social e histórico particular. En este sentido, uno de los aspectos principales de la disciplina antropológica consiste en desnaturalizar el contexto en el que vivimos y allí reside uno de sus principales aportes, en pensar nuestro entorno no como algo natural o algo preestablecido, si no como el resultado de intereses, normas y concepciones sociales posibles de ser cuestionadas y repensadas. De allí la importancia de desarrollar una “perspectiva antropológica”, tanto como parte sustantiva de la formación de los futuros docentes antropólogos, como así también del contenido a enseñar. En esta línea, uno de los aportes de la antropología consiste en deconstruir tanto las visiones sobre los sujetos que enseñan, como los que aprenden y los conocimientos en sí; ya que de este modo podemos enriquecer nuestra práctica al cuestionar ciertas “prácticas pantalla” que tenemos enraizadas desde nuestra formación en la escuela secundaria, en el nivel universitario y en nuestra vida cotidiana y que es necesario “poner en jaque” para construir una mirada problematizadora y actuar en función de ella. A su vez se considera que la actividad docente requiere de responsabilidad social para ser llevada a cabo y por ello la importancia, entre otras cosas, de problematizar los contenidos seleccionados en nuestras planificaciones. RECOMENDACIONES

Cabe destacar aquí que el presente trabajo constituye una aproximación preliminar, desde una concepción antropológica de la enseñanza y el aprendizaje, al estudio de estrategias didácticas vinculadas al ámbito de la geografía. La profundización de las investigaciones permitirá una mejor comprensión de las formas de incorporación de la cartografía y la toponimia como recursos didácticos en la enseñanza de geografía.

AGRADECIMIENTOS

Al equipo docente de la cátedra Didáctica Especial y Prácticas de la Enseñanza de la Antropología de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA -Universidad de Buenos Aires -, al cuerpo docente y directivo de la E.E.M. N°1 del distrito escolar N°7 y a los organizadores de las IX Jornadas de Geografía de la UNPA -Universidad Nacional de la Patagonia Austral-. Al evaluador del trabajo por sus valiosos comentarios y sugerencias.


132

APÉNDICE: RECURSOS DIDÁCTICOS

Figura 1: Mapa más antiguo registrado hasta el momento, hallado en la actual Babilonia ca. 610-546 A.C.

Figura 2: Mapa de piedra


133

Figura 3: El mapa de Diego Homem, grafica las tierras sudamericanas, el “Mundus Novus” desde las antillas hasta la Patagonia (“Terra Incognita”) (1558)

Figura 4: Mapa de América Central y del Sur, (cartógrafo: Joducus Hondius, ca. 1640 D.C.).


134

Figura 5: Mapa antiguo de América del Sur.

Figura 6: Mapa actual de América del Sur.


135

Figura 7: Imagen satelital de América del Sur.

Figura 8: Mapa de América del Sur al revés, realizado por el artista Torres García.


136

Figura 9: Planisferio celeste del siglo XVII

Figura 10: Planisferio antiguo


137

Figura 11: Planisferio actual

Figura 12: Ciudad de Sao Pablo (Brasil)


138

Figura 13: Ciudad Prehispánica de Tenochtitlán (México)

.

Figura 14: Mapa de Islas Malvinas con toponimia en idioma español


139

Figura 15: Mapa de Islas Malvinas con toponimia en idioma inglés

ARTÍCULO PERIODÍSTICO:

MAPA SATELITAL DE GOOGLE RESURGE LA POLÉMICA DE INGLATERRA

CON LAS ISLAS MALVINAS

Las autoridades de las Islas Malvinas en Inglaterra expresaron su disgusto ante el cambio de los nombres topográficos ingleses del archipiélago a las denominaciones argentinas en los mapas

satelitales de Google. TÉLAM: 14/10/2005 - Las autoridades de las Islas Malvinas expresaron su disgusto ante el cambio de los nombres topográficos ingleses del archipiélago a las denominaciones argentinas, en un sitio satelital internacional de mapas del buscador on line Google, hecho que atribuyeron a ciudadanos argentinos. Voceros del Palacio San Martín señalaron que "ese supuesto disgusto de las autoridades británicas no es un episodio diplomático y hasta tanto esto no ocurra la Cancillería no va a emitir ninguna postura en forma oficial".

Según la agencia italiana de noticias ANSa, que cita al periódico inglés Daily Telegraph, el representante de las Malvinas en Londres, Sukey Cameron, se mostró "muy disgustado" ante el cambio al español de muchos nombres topográficos ingleses de las Malvinas, en el sitio de mapas satelitales de tres dimensiones Google Earth.

"Argentinos entraron al sitio web mundial y cambiaron los nombres de Port Stanley por Puerto Argentino, el nombre utilizado por los invasores (argentinos) durante la ocupación de 74 días a las Malvinas en 1982", dijo hoy el Daily Telegraph.

Precisó que "de forma similar, el nombre de Port Louis fue cambiado por el de Establecimiento Puerto San Luis y el de Johnson Harbour por el de Establecimiento Puerto Johnson".

Según el Telegraph, "los nombres fueron cambiados por argentinos sin la aprobación de ninguno de los 2.900 residentes británicos de las Malvinas o de las autoridades en Londres.


140

BIBLIOGRAFÍA

Abreu, P. y A. Carneiro. 2006. A educação cartográfica na formação do professor de Geografía em Pernambuco. En Revista Brasileira de Cartografía, ISSN 1808-0936, 58: 43-48.

Afable, P.O. y Beeler, M.S. 1996. Place Names», en Languages, Ed. Ives Goddard. Vol.17 of Handbook of North American Indians, Ed. W.C. Sturtevant. Washington, D.C., Smithsonian Institution.

Álvarez Méndez, J. 2001. “Evaluar para conocer, examinar para excluir”, Ediciones Morata, Madrid.

Amantea, A. 2010. Aportes para el desarrollo curricular. Nivel Medio. Material Auxiliar para la Enseñanza. Ministerio de Educación, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, ISBN 978-987-549-436-7.

Anijovich, R. 2010. “La evaluación significativa”. Buenos Aires. Editorial Paidós.

Audigier, F. 1991. La construcción del espacio geográfico: una investigación didáctica en curso. Boletín de Didácticas de las Ciencias Sociales N°3 y 4. Asociación Universitaria de Profesores de Didáctica de las Ciencias Sociales. Trabajo presentado en el III Simposio de Didáctica de las Ciencias Sociales, San Sebastián, España.

Bedoya, E. 2006. Toponimia: Herencia cultural. En Revista Herencia, Vol. 19 (1): 9-31.

Bertoni, A. Poggi, M. y Teobaldo, M. 1996 “Evaluación: nuevos significados para una práctica compleja”. Editorial Kapelusz, Buenos Aires.

Blocker, H.G. 1979. Philosophy and Art. Nueva York, Charles Scribners Sons. Botello, G. 2001. Dinámica de grupos en el nivel medio: alcances y limitaciones. Mimeo.

Bourdieu, P. 1977. Outline of a Theory of Practice. Cambridge University Press. Cambridge.

Bracchi, C. 2011. Diseño Curricular para la Educación Secundaria Ciclo Superior ES5: Geografía. Dirección General de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, La Plata, ISBN 978-987-676-025-6.

Candela, A. 2001. “Transformaciones del conocimiento científico en el aula”. En La escuela cotidiana. Ed. Fondo de Cultura Económica, México.

Cerletti, L. y Cottet, P. 2005. “Transposición, debates y conceptos”. Mimeo.

Edelstein, G. 2002. “Problematizar las prácticas de la enseñanza” en Alternativas. Laboratorio de Alternativas Educativas, San Luis.

Edelstein, G. 2005. Enseñanza, políticas de escolarización y construcción didáctica, en Educar: ese acto político. Ed. Del estante, Buenos Aires.

Edwards, V. 1994. “Las formas de conocimiento en el aula”, en Rockwell, E. (Coord.) La escuela cotidiana. México, FCE.

Freire, P. 2000. “Pedagogía de la Autonomía”. Siglo XXI, Buenos Aires.


141

Foucault, M. 1980. Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977.

Ed. Colin Gordon, trads. Colin Gordon, Leo Marshall, John Mepham y Kate Sopher. Nueva York, Pantheon.

Harley, J. B. 2005. Hacia Una Deconstrucción Del Mapa. La nueva naturaleza de los mapas. México: Fondo de Cultura Económica, pp. 185-207. Geertz, C. 1983. “Art as a Cultural System”, en Local Knowledge: Further Essays in

Interpretive Anthropology. Nueva York, Basic Books.

Giddens, A. 1998. La Constitución de la Sociedad. Bases para la teoría de la estructuración. Amorrortu Editores. Buenos Aires.

Golledge, R. 2003. Human wayfinding and cognitive maps. En: M. Rockman and J. Steele (Eds.). Colonization of Unfamiliar Landscapes. The archaeology of adaptation, pp. 25-43. London, Routledge.

Lander, E. 2000. “Saberes coloniales y eurocéntricos” en E. Lander (comp.) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Clacso.

Levinas, M. 1998. “Conflictos del conocimiento y dilemas de la educación.” (Capítulo I) Editorial Aiqué, Buenos Aires.

Paz, M. A. y C. Venturino. 2008. Introducción al Diseño Curricular de Geografía. La Plata, Dir. General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires, ISBN 978-987-1266-38-8.

Perroti, R. 2007. Reflexiones acerca de algunas estrategias para la enseñanza de la Geografía en el nivel medio. I Congreso de Geografía de Universidades Nacionales. Pensando la Geografía en red. Universidad Nacional de Río Cuarto, Córdoba.

Pinchemel, G. 1979. «Réflexions sur l’histoire de la géographie: histoires de la géographie, histoire des géographies». Bulletin, Section de géographie du Comité des Travaux historiques et scientifiques, LXXXIV: 221-231.

Quinquer, D. 1997. "Estrategias de enseñanza: los métodos interactivos" en Benjam, P.; Pagés, J. (coord.): Enseñar y aprender Ciencias Sociales, Geografía e Historia en la educación secundaria. Barcelona. Horsori.

Quinquer, D. 2004. Estrategias metodológicas para enseñar y aprender ciencias sociales: interacción, cooperación y participación. En Íber 40: 7-22.

Riesco Chueca, P. 2010. Nombres en el paisaje: la toponimia, fuente de conocimiento y aprecio del territorio. En Biblid, ISSN 0210-5462, 46: 7-34.

Rockwell, E. “Etnografía y Teoría”. 2009. En La experiencia etnográfica: historia y cultura en los procesos educativos (cap. 3). Paidós, Buenos Aires.

Rodríguez Lestegás, F. 2002. Concebir la geografía escolar desde una nueva perspectiva: una disciplina al servicio de una cultura escolar, Boletín de la AGE, 33: 173-186.

Santos, M. 1995. De la totalidad al lugar. Editorial Oikos-Tau. Barcelona.


142

Sinisi, L., Cerletti L. y Rúa M. 2011. La enseñanza de la Antropología y la formación de profesores. Espacios de Crítica y Producción. FFyL, UBA.

Tibaduiza Rodríguez, O. 2008. Construcción del concepto de espacio geográfico en el estudio y enseñanza de la geografía. Geoenseñanza, Volumen 13 (1): 19-30, ISSN 1316-6077.

Tilley, C. 1994. A Phenomenology of Landscape. Londres, Berg.

Wallerstein, I, 1996. “¿Qué tipo de ciencia social debemos construir ahora?”, en: Wallerstein, I. (coord.) Abrir las Ciencias Sociales. Siglo XXI editores.

Wood, D. 1987. en “Pleasure in the Idea: The Atlas as Narrative Form” , en Atlases for

Schools: Design Principles and Curriculum Perspectives, R.J.B. Carswell, G.J.A. de Leeuw y N.W. Waters (eds.), Cartographica 24 (1), pp. 24- 45 (monografía 36).

Recursos web:

Figura 1: http://www.aryse.org/el-mapa-mas-antiguo-del-mundo

Figura 2: http://3.bp.blogspot.com/antiguo.jpg

Figura 3: http://3.bp.blogspot.com/antiguo.jpg

Figura 4: http://www.wdl.org/es/

Figura 5: http://www.pasaporte3.com/im/mapasv2/grandes/america.jpg

Figura 6: http://www.pulsodigital.net:Mapa actual de América del Sur

Figura 7: http://www.googleearth.com

Figura 8: http://2.bp.blogspot.com/TorresGarcía: Mapa de América del Sur al revés de

Torres García

Figura 9: http://www.biblioteca.educ.ar



Figura 12: http://www.regiosfera.com/descubriendo-la-vida-en-tenochtitlan

Figura 13: http://www.andalan.es


Figura 15: http://www.noticiaspia.org

Artículo periodístico: http://www.pergaminovirtual.com.ar/revista/cgi-

bin/hoy/archivos/2005/00000727.shtml


143

el uso de la cartografÍa y la toponimia como …conformando el momento sintético de la...

Documents