7/26/2019 El Uso Correcto de Hay

1/4

El uso correcto de hay, ah y ay

Es 'hay', 'ah' o 'ay' la expresin correcta? 'Hay', 'ah' y 'ay' representan uno de losms populares quebraderos de cabeza que los hispanohablantes enfrentamos amenudo Especialmente en las escuelas !or eso, desde Estandartecom damosuna bre"e explicacin y una re#la mnemot$cnicas que nos ayuden a distin#uir

entre ellos y a utilizarlos correctamente

% H& es una forma con(u#ada del "erbo haber Es una palabra monoslaba cuyo#olpe de "oz recae en la "ocal a )ers que es un "erbo porque siempre se puedecambiar por otras formas del "erbo haber *haba, habr+

&H- es un ad"erbio que indica lu#ar Es palabra bislaba y a#uda, cuyo #olpe de"oz recae en la i !uedes comprobarlo cambindolo por otros ad"erbios de lu#arcomo all o aqu

. & es una inter(eccin que sir"e para expresar dolor u otras emociones /epronuncia i#ual que 'hay' y suele ir entre si#nos de exclamacin en los textos, y

tiene entonacin exclamati"a, en las con"ersaciones *0&y1, qu$ susto+2mo recordarlo todo fcilmente? &prende esta frase a modo de re#lanemot$cnica3Ah hay un hombre que dice ay!

E4E526267/

Escribe ay!, hay o ah en los espacios en blanco cuando corresponda.a+ He 8888888 la solucin a tu problemab+ 88888888 88888888 una rueda de repuestoc+ 088888888888, pero cmo puedes ser as1

d+ 9o "ayas 88888888 o acabars como tu prima 6sabele+ :e pre#unto si 8888888888 #ente que "aya por 88888888 de ese modof+ 088888888881, no "as a decir de lo que 88888888888 88888888?#+ Has "isto por 8888888888 al#una bayeta con la que limpiar?h+ ;urante el "erano no 8888888 que ir a traba(ar por la tardei+ 888888888 88888888 ms hue"os?

2ompleta el texto se#7 =E ;62E3 0&1=n da un ni@o que estaba con su profesor oy que otro ni@o deca3

0881 El ni@o le di(o al profesor3 A&h 888 un ni@o que dice3 0881 El profesor no leentenda porque deca muchas "eces AhayB

C !or qu$ dices tantas "eces3 0&y1? Dle pre#unt el profesor

0!orque he tropezado 8881B Dle contest el chico

7/26/2019 El Uso Correcto de Hay

2/4

u$ 888 entonces? D pre#unt el otro chico

888 haba una piedra, me he tropezado y me he hecho da@o en la pierna

!or eso he dicho 0881

ue#o fueron los dos a contarle al profesor lo que haba pasado ah,

para que entendiera lo de3 A888 hay un ni@o que dice3 0881

aura Hernando

Regionalismos: /ur#en diferentes formas de decir las mismas cosas,nue"aspalabras o se utiliza una palabra diferente para referirse a una misma cosa, !ueden deberse a cuestiones #eo#rficas, que son las diferencias que se danentre los que "i"en en unare#in y los que "i"en en otra, a estas diferencias se lesllama re#ionalismos

E(emplos3

%C !istear F Geber alcohol, tomar /onoraC :exicoCrascada F Ionteria Espa@a.C& hue"oF & fuerza :exicoJC &brir canchaF ;ar espacioKC andallarF &pro"echarse de otro su(eto

2olombia es un pas con una #ran di"ersidad cultural di"idida por re#iones,!acfica, 2aribe, &ndina, 7rinoquia y &maznica, cada una de ellas posee suspropias formas de expresarse, son modos de decir que aunque no todo el mundolos use, conocen y entienden millones de colombianos en el territorio nacional:uchas de las palabras estn en el ;iccionario de la real &cademia Espa@ola perocon otras si#nificaciones Esta es solo una peque@a muestra de palabras que esposible escuchar en espa@ol colombiano coloquial y que pensamos sern deutilidad para los estudiantes de espa@ol que tienen inter$s especial por conocerms a fondo el espa@ol hablado en 2olombia y el p

7/26/2019 El Uso Correcto de Hay

3/4

Azaroso: Esta palabra se aplica en "arias formas, especialmente en la re#ion de&ntioquia ;icese de al#o o al#uien que #enera temor o miedo3 Lese calle(on esazarosoLBacano:ue #usta Gueno ;e calidadBilluyo: Gillete, dinero

Boliar: 5epartir de manera indiscriminadaCacharrear:&cto mediante el cual un inexperto en la materia intenta reparar unob(eto electrnico, el$ctrico o mecnico El resultado, por lo #eneral, es dichoob(eto desarmado o desbaratado sin nin#una posibilidad de redencinCamellar :Iraba(ar, por lo #eneral en exceso y a cambio de casi nadaCuadre: manera de decir no"iaz#o o pare(a E(3 me das el cuadre?Calidoso: ;e calidad notableCruce: )uelta, fa"or E(emplo3 Hgame un cruce, prsteme para el bus y maanale pagoChicanear: Hacer alarde de al#oChitiado:Iorcido I$rmino propio de la metalmecnica que se utiliza en otrosfrentesChiiado:&dulteradoChuspa: Golsa de papelCucayo: =na "aina que le queda al arroz cuando se quema un poquitoCascar: ;icese de la accion que describe Ldar una palizaL o Lpe#arle a al#uienesparche: /in plan /in oficio /in nada que hacer E(emplo3 A ltima horacancelaron la fiesta y qued en un desparcheEmbe"ucarse: EnfurecerseEmberracarse: EnfurecerseEnainado: Enredado con asuntos sentimentales,&tareado#ilo: Hambre3 Lten#o un filo que si me a#acho me cortoL *una expresin que indicaque el hablante tiene mucha hambre+#ria: =na cer"eza$allinacear: 2oquetear de manera burda$omelo%a&: 4o"en que "i"e con una buena condicin economica$uachim'n: 2elador, "i#ilante )iene del in#l$s Match man, el hombre queobser"a$uaro:uardiente(oyita: 6ndi"iduo cuyo comportamiento de(a mucho que desear(eta: ;icese de boca 'cayese la (eta')eante: !ersona que ha sucumbido a los encantos de otro o que, en el peor delos casos, se presta a salir con el susodicho E(emplo3 n ese "ia#e a Aruba mehice un le"ante que ni para qu le cuento )oca: Nay, homosexual.)ucas: ;inero en pesos colombianos *.O lucas son .OOOO pesos+*arce, parcero: !alabra de ori#en portu#u$s que si#nifica ami#o, compa@ero*inta: 6ndi"iduo*olo: el acto que da ori#en a la "ida, en la filosofa chibchombiana ori#en y fin dela "ida porque de un pol"o naciste y en pol"o te con"ertirsRumbearse a:&cceder a los ser"icios amatorios de al#uien sin que dicho proceso#enere un compromiso ulterior

7/26/2019 El Uso Correcto de Hay

4/4

+ardino%a&: adolescentes y ("enes, se exportan a todo el mundo como escla"ossexuales y mulas de car#a+apear:&cusar, delatar+umerce: Iermino coloquial campesino para decir Iuragarse:Enamorarse, estar enamorado

inieblo:&mante con el que es me(or no de(arse "er en lu#ares p