el trapper f8 - pcc · ™ f8 yf8h no son recipientes presurizados. se deben seguir las...

Limpie esta { } área del prensaestopas utilizando un cepillo metálico,trapos y el limpiador/solvente para remover aceites, grasa y suciedad.

Paso 1 Limpie el Prensaestopas

Prensaestopas Dual Pack

DUAL PACK

{ {

Prensaestopas Dual Pack Grande Prensaestopas Dual Pack Grande con Válvula de Retención

{ {Válvula de Retención

{ {

Prensaestopas con Control de Contaminación

Valvula De Retencion

{ {

Trapper F8 & F8H*Para pozos de altas temperaturas

Patente en E.U.A , pendiente

800-966-1265 pollutioncontrolcorp.com

Herramientas necesarias: Llave corona tipo ratchet con abertura de 9/16”, llave inglesa de 9/16”, llave Allen 3/32”, cepillo metálico, limpiador/solvente, trapos.

Trapper ™F8 & F8H no son recipientes presurizados. Se deben seguir las instrucciones para obtener una instalación apropiada.

INSTRUCCIONES PARA INSTALAR

*

El

El™

Advertencia: Rompa las pestañas solamente si está utilizando elprensaestopas Dual Pack Grande, o el Dual Pack Grande con Válvula deRetención

PASO 3 Rompa las Pestañas

Rompa las pestañas en la línea marcada con alicates o con una llave

inglesa


DUAL PACK

Prensaestopas Dual Pack Grande Prensaestopas Dual Pack Grande con Válvula de

Retención

Válvula de Retención

Prensaestopas con Control de Contaminación


Si está usando el Prensaestopas Dual Pack Grande o el Prensaestopas Dual

Pack Grandecon Válvula de Retención, proceda al


PASO 2 Determine el tipo de Prensaestopas que tiene

Si está usando el Prensaestopas Dual Pack, o el Prensaestopas

con Controlde Contaminación , proceda al

PASO 6 Instale la Tina del Trapper

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR

Trapper F8 & F8HTrapper F8 & F8H are not pressurized vessels.

Instructions must be followed for a proper installation.800-966-1265

pollutioncontrolcorp.com*For high temperature wells

US Patent Pending

*™

™

The

The

Advertencia: Rompa las pestañas solamente si está utilizando el prensaestopas DPSB, o el prensaestopas DPSB con Válvula de Retención

Si está usando el Prensaestopas DPSB, o el DPSB con Válvula de Retención, proceda al PASO 4

Rompa las Pestañas




DPSB™ DPSB™

VALVULA DE RETENCION

PCSBTM


Si está usando el Prensaestopas Dual Pack, o el PCSB, proceda al


Rompa las pestañas en la línea marcada con alicates o con una

llave inglesa

Prensaestopas Dual Pack Grande

R & M DPSB™R & M Prensaestopas Dual Pack

Grande con Válvula de RetenciónPrensaestopas con Control de Contaminación R & M PCSB™

DUAL PACK


Trapper F8 & F8HTrapper™ F8 y F8H no son recipientes

presurizados. Se deben seguir las instrucciones para obtener una instalación apropiada.


*Para pozos de altas temperaturas


*™The

El

PASO 4 Revise la Posición de las Pestañas

Posición IncorrectaPosición Correcta (Vista Superior)

La posición es correcta porque las pestañas quebradas se encuentranalineadas con los tornillos del prensaestopas

La posición es incorrecta porque las pestañas no estan alineadas con lostornillos. El empaque no sellará correctamente

Para Instrucciones de Instalación vaya al PASO 6

PASO 5 Importante: Instale la Tina del Trapper Correctamente

Estas pestañas se asientan en la brida del prensaestopas

Brida del prensaestopas


Para información adicional sobre la instalación de la Tina del Trapperconsulte el Paso 7

Advertencia: Rompa las pestañas solamente si está utilizando elprensaestopas Dual Pack Grande, o el Dual Pack Grande con Válvula deRetención





US Patent Pending

*™

™

The

The



Rompa las Pestañas




DPSB™ DPSB™


PCSBTM





llave inglesa




DUAL PACK







*™The

El


Cierre el Trapper alrededor del prensaestopas

Tornillos para los Pasos 7 y 8

Cierre la hebilla del Trapper

Hebilla

(Vista superior)

Las pestañas se asientan en la

brida

Empiece con este tornillo

PASO 7A Instale los Tornillos Estabilizadores Externos

Paso 7B

Paso 85x

2x

2x Paso 7A3”

2¼”

1¾”

Inserte rondanas y tornillos de 3” a través del soporte de aluminio yaprietelo con los dedos para mantenerlo en posición





US Patent Pending

*™

™

The

The



Rompa las Pestañas




DPSB™ DPSB™


PCSBTM





llave inglesa




DUAL PACK







*™The

El

31/4”

NOTA:

Puede ser que los empaques esten sellados aunque las mitades de aluminio no esten al parejo. Si existen espacios entre ellos, estos deben estar igualmente espaciados para que tengan un major ajuste. No los apriete más de lo necesario.

A En la parte interna del Trapper inserte rondanas y tornillos de 1 ¾” y aprietelos con los dedos..

B Después, comenzando con el tornillo estabilizador externo en el lado de la hebilla del Trapper (marcado como "Empiece con este tornillo" en Paso 7a) apriete los tornillos en paso 7A y 7B al parejo y altenadamente con una llave inglesa.

PASO 7B Instale los Tornillos Estabilizadores Internos (Vista Interna del Trapper)

Paso 7B2x 1¾”

PASO 8 Intale 5 Tornillos de la Tina

Inserte y apriete rondanas y tornillos de 2 ¼” en los orificios marcados con una

Después de apretados, los 5 tornillos deben estar apretados y unidosfirmemente a las mitades de la tina del Trapper.

(Vista lateral) Paso 85x 2¼”





US Patent Pending

*™

™

The

The



Rompa las Pestañas




DPSB™ DPSB™


PCSBTM





llave inglesa




DUAL PACK







*™The

El

Junte la tapa alrededor del eje metalico central para que las lengüetas puedan cerrarse.

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración)

Sobrelape la parte superior y la inferior correctamente(Las uniones de los lados opuestos de la tapa estan invertidas)

Coloque una mitad de la tapa en la tina

Piezas de la tapadera abierta

Coloque la tapa sobre la base de los hoyos. Gire la tapa hacia la derecha para asegurarla en su lugar.

PASO 9 Junte las Asas

PASO 11 Gire la Tapa para Asegurarla

PASO 12 Asegure la Tapa

PASO 10 Junte la tapadera

1

Coloque en la tina la otra mitad de la tapa sobrelapandola

2

BottomTop

Lengüetas de cierre





US Patent Pending

*™

™

The

The



Rompa las Pestañas




DPSB™ DPSB™


PCSBTM





llave inglesa




DUAL PACK







*™The

El

Válvula de Desagüe

El ensamble para desagüe debe ser apretado solo con la mano. Esto será suficiente para hacer una conexión a prueba de fugas. No lo apriete demaciado.

Los cables deben salir hacia abajo

Interruptor directo (o con flotador) opcional

PASO 13 El Trapper tiene Dos ConfiguracionesPara evitar dañar las roscas cuando instale el Interruptor directo (o con flotador) y la válvula de desagüe , girelo primero

hacia la izquierda y después hacia la derecha.

Configuración 1: Válvula de Desagüe Configuración 2: Trampa con CubetaLa manguera de 1 1/2" y las abrazaderas se pueden conseguir en cualquier ferretería

Para quitar la tapa

(la tapa aparece de color gris para mejor ilustración) Se muestra el grease zerk y la pistola de engrase

Gire hacia la izquierda y levante.

Levante las dos lengüetas y deslize la tapa.

7” 11” 14”

Hay disponibles tapas de 4 tamaños diferentes. Las tapas se adaptan a todos los tamaños de ejes y revestimientos.

3”

Conector de manguera

* El interruptor directo (o con flotador) debe ser instalado por un electricista certificado y con licencia, siguiendo los codigos locales.Advertencia – Es responsablilidad del operador asegurarse de que se cumplan las especificaciones del interruptor directo (o con flotador) y de que las pruebas establecidas para este propósito se realicen conforme a lo estipulado.





US Patent Pending

*™

™

The

The



Rompa las Pestañas




DPSB™ DPSB™


PCSBTM





llave inglesa




DUAL PACK







*™The

El

PASO 14 Instalación del Interruptor directo (o con flotador) – detalles para el electricista certificado*

El orificio para los cables debe estar hacia abajo

La posición del flotador se puede ajustar con una llave Allen de 3/32”

PRECAUCION

PRECAUCIONEl Interruptor directo (o con flotador) es un instrumento delicado.

No doble o force el eje. Verifique el funcionamiento con regularidad.

Posición correcta del flotador y del orificio para los cables

El botón interno rojo esta abierto para activar la bomba de varilla.

El botón interno rojo se cierra para apagar la bomba de varilla.

El aceite levanta el flotador para prevenir derrame de aceite

El Interruptor directo (o con flotador) es un instrumento delicado. No doble o force el eje. Verifique el funcionamiento con regularidad.

El interruptor directo (o con flotador) debe ser instalado por un electricista certificado y con licencia, siguiendo los codigos locales.

* Advertencia – Es responsablilidad del operador asegurarse de que se cumplan las especificaciones del interruptor directo (o conflotador) y de que las pruebas establecidas para este propósito se realicen conforme a lo estipulado.





US Patent Pending

*™

™

The

The



Rompa las Pestañas




DPSB™ DPSB™


PCSBTM





llave inglesa




DUAL PACK







*™The

El

el trapper f8 - pcc · ™ f8 yf8h no son recipientes presurizados. se deben seguir las...

Documents