el teatre familiar a frança · 2014. 6. 16. · • entre 1973 i el 2008 el nombre de francesos...
TRANSCRIPT
SE
RV
EI D
E D
ES
EN
VO
LU
PA
ME
NT
EM
PR
ES
AR
IAL
juny / 14
ICEC
El teatre familiar a França
Recursos i estratègies d’accés
2
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
DADES GENERALS DE FRANÇA
• 632 834 km2, dels quals 551 695 km2 són en zona metropolitana • 65 821 000 habitants (gener 2014) • París és la capital, cultural i econòmica • Altres ciutat importants: Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Nantes,
Strasbourg, Toulon i Toulouse • PIB, 2 121 milions d'euros (5ª posició mundial)- 33 152 €/ hab. (octubre
2013)
3
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
DADES DE LA CULTURA
• Ministeri de cultura nacional
• Pressupost 2014: 26 mil milions d'euros (-2% respecte al 2013)
• Ministeri de la Cultura (2004), en mitjana un infant de cada dos va
assistir almenys un cop al teatre, un 87% al circ, i un 77,5 % a un
espectacle de titelles
• Les DRAC són la representació del ministeri a les regions
• Eixos prioritaris pel 2014
– Espectacle en viu
– Formació artística
• Status particular: Intermittent du spectacle
4
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
CONSUM CULTURAL A FRANÇA
• Els francesos surten més que hi ha 30 anys i assisteixen cada vegada més
a un espectacle • Entre 1973 i el 2008 el nombre de francesos que van anar al teatre ha
passat d’un 11% a un 19% i els que van assistir a un concert de rock o jazz s’ha multiplicat per dos
• El percentatge de sortides a espectacles de circ ha passat d’un 11% en el
1973 a un 14% el 2008, i el de dansa ha variat en un 2%, passant del 6% al 8%
• Conseqüència de l’augment d’equipaments culturals i de festivals sobre el conjunt del territori en els últims anys
5
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
VISIÓ GENERAL DEL SECTOR
• Manca de definició oficial i de política cultural en direcció del públic
infantil/familiar
• No existeix una Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics
• Apel·lació “públic infantil” en oposició a “familiar” és una qüestió de
marketing i de comunicació
• Scènes Nationales, spectacles “à voir en famille”
6
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
CARACTERÍSTIQUES I DEFINICIÓ- I
• Sector heterogeni
• Absència de centralització dels recursos
• Manca de dades sobre finançament
• Els teatres municipals, les Scènes Nationales i les Scenes Conventionnées
són la base de la xarxa de difusió
• Els espais de difusió nacionals programen més familiar que fa uns anys
• Festivals importants que marquen tendències
• Companyies porten la seva pròpia difusió/venda.
• Hi ha poca coproducció. L’autofinançament i l’autoproducció són
pràctiques habituals
7
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
CARACTERÍSTIQUES I DEFINICIÓ- II
• Creuament de gèneres artístics
• La majoria d’organismes defineixen els seus propis objectius i
s’autoavaluen
• Formes lleugeres, pocs actors en escena, requeriments tècnics i de
transport senzills
• Reducció dels costos de producció i venda.
• Preu de venda dels espectacles són mòdics i preu de venda de les
entrades reduït
• Mercat potent: els alumnes d’infantil i primària de França tenen 2
setmanes de vacances cada 6 setmanes de classe
8
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
DEFINICIÓ DEL CIRCUIT ESTABLE
El circuit estable és dens i està composat de
sales (indoor), festivals, tant de carrer (oudoor)
com indoor i de fires professionals
9
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
SALES (INDOOR)
• Segons l’ONDA hi ha un total de 459 espais de difusió i creació per a públic familiar/infantil a França • 18 Scènes Conventionnées pour l’Enfance et la Jeunesse • 70 Scènes Nationales
• Teatres municipals
• Teatres privats
• Sales de gestió associativa
10
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVALS (OUTDOOR I INDOOR)
El circuit és important, tant pel nombre de festival existents com per volum de programació
• Un total de 37 festivals segons les dades de l’ATEJ • Dos perfils organitzatius:
– Festivals amb entitat pròpia – Sales que organitzen festivals (focus) en la seva programació estable
• Dos perfils temàtics: – Multidisciplinars i generalistes – Només destinats a un públic familiar/infantil
• Mitjà format, principalment de carrer i que són organitzats pels serveis culturals dels ajuntaments. Als voltants de París n’hi ha molts d’aquest tipus
11
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
COM SER PROGRAMAT A UN FESTIVAL?
• Selecció directa per part del director artístic
• Mitjançant selecció del dossier en l’apartat de showcases i nous talents.
Principalment els OFF dels grans festivals
• Importància a França del bouche à oreille degut al volum de programació.
Recomanacions • Enviar el dossier de presentació en francès • Identificar els Key players (a continuació) • Acotar la selecció i començar treballant-ne pocs • Buscar una agència • Inversió en showcases i Off-nou talents dels festivals
12
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL MOMIX
Ciutat: Kingersheim (Alsàcia)
Mes: Gener/Febrer
http://www.momix.org
FESTIVALS
13
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL PETITS ET GRANDS
Ciutat: Nantes
Mes: Abril (Biennal)
http://www.petitsetgrands.net
FESTIVALS
14
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL MELI MÔME
Ciutat: Reims
Mes: Març/Abril http://www.nova-villa.com/meli-mome-semaine-1.html
FESTIVALS
15
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL AU BONHEUR
DES MÔMES
Ciutat: Le Grand Bornand
Mes: Agost
www.aubonheurdesmomes.com
FESTIVALS
16
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL OURCÉANIE
Ciutat: Villeneuve-lès-Maguelone
Mes: Abril
http://theatredevilleneuvelesmaguelone.fr/
ourceanie-2014
FESTIVALS
17
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
CHALON DANS LA RUE
Ciutat: Chalon sur Saône
Mes: Juliol
www.chalondanslarue.com
FESTIVALS
18
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE THÉÂTRE DE RUE
D’AURILLAC
Ciutat: Aurillac
Mes: Agost
www.aurillac.net
FESTIVALS
19
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL VIVA CITÉ
Ciutat: Sotteville-lès-Rouen
Mes: Juny
http://www.atelier231.fr/fr/evenements.ht
ml
FESTIVALS
20
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FESTIVAL D’AVIGNON OFF
Ciutat: Avignon
Mes: Juliol
http://www.avignonleoff.com
FESTIVALS
21
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
ASSOCIACIONS QUE PROGRAMEN
Ère de Jeu- Festival Escapades, Ô
Quatre Vents i Pestacles
http://www.eredejeu.fr
La Ligue de l’Enseignement
http://www.laligue.org
22
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
BIS
Biennales Internationales
du Spectacle
Ciutat: Nantes
Mes: Gener (cada 2 anys)
www.bis2014.com
FIRES
23
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
SELECCIÓ D’AGÈNCIES
Poisson Pilote Porta a tres companyies catalanes (“Call Me Maria”, Cia. Plecs i Circus Klezmer) http://www.ajthom.net/spip.php?rubrique5 Sicalines Porten dotze companyies de teatre indoor, outdoor i familiar. www.sicalines.com Gommette Production Porten a 18 companyies d’espectacles familiars. http://gommette-production.com/ Comme il vous Plaira Tenen a 15 companyies en catàleg, de petit format. http://www.civp.net
24
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
SELECCIÓ D’AGÈNCIES
François Mary Es responsable de difusió de companyies, sobretot de carrer. Ha portat, de forma puntal, a La Baldufa. No té web. Gruber Ballet Opera Tenen a 23 companyies de gran format en catàleg (dansa, circ, teatre gestual, titelles i música). Porten el Tricicle. www.gruberballetopera.com/ Acolytes Porten a 8 companyies de circ entre les qual hi ha la catalana Fet a mà. www.acolytes.asso.fr/ Encore un tour Tenen a catorze formacions en catàleg. Porten Mayumana. www.encoreuntour.com
25
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
CENTRES DE RECURSOS
Hors les Murs (Carrer i circ) http://horslesmurs.fr/ Centre National de la Danse (CND) http://www.cnt.asso.fr/ Centre National du Théâtre (CNT) http://www.cnt.asso.fr/ Office National de Diffusion Artistique (ONDA) http://www.onda.fr/ Centre d’Information et de ressources pour les musiques actuelles (IRMA) http://www.irma.asso.fr/ Théâtre Massalia http://www.theatremassalia.com/dyn/
26
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
XARXES PROFESSIONALS
ATEJ, Association du théâtre pour l’enfance et la jeunesse http://www.atej.net ASSITEJ France, Centre français de l'Association Internationale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse http://www.assitejfrance.fr Scènes d’enfance et d’ailleurs https://sites.google.com/site/scenesdenfance ANRAT, Association nationale de recherche et d’action théâtrale http://www.anrat.asso.fr Réseo, Réseau européen pour la sensibilisation à l’opéra et la danse http: reseo.org Themaa, Association nationale des théâtres de marionnettes et des arts associés, http://www.themaa-marionnettes.com Scena Centro, http://www.scenacentro.eu/fr
27
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
PERFIL DELS PROFESSIONALS
• El 2008/2009 hi havia un total de 735 companyies registrades (ATEJ) • La majoria de les companyies foren creades a partir del 1991 • Dependència de la difusió per seguir existint • Malgrat una activitat intensa de difusió, les companyies no gaudeixen d’una situació financera estable • Flexibilitat: els artistes i les companyies tenen una gran capacitat d’adaptació
• Per al llistat exhaustiu de companyies: http://www.atej.net/publications/repertoire-atej-2013-2014.pdf
28
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
TIPOLOGIA DE LES COMPANYIES
Un 31% de teatre. Les titelles i el teatre d’objectes representen el 24%,
els espectacles pluridisciplinaris el 12%, la música un 10%, la dansa 8%,
el conte 7%, el circ menys de 5%
0%5%
10%15%20%25%30%35%
29
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
FINANÇAMENT DEL SECTOR
• L’economia del teatre familiar és fràgil degut al baix preu de les entrades
i les poques subvencions disponibles
• Les ajudes identificables són les ajudes a la creació
• Les subvencions als projectes de creació són més freqüents que les
aportacions per a la coproducció
• El muntatge de produccions no és una activitat desenvolupada en
l’univers de les companyies del sector
• Autofinancen de forma parcial del seu projecte de creació
30
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
POLÍTIQUES PÚBLIQUES DE FINANÇAMENT
Ministeri de la cultura i la comunicació- DMDTS –Poden accedir a aquesta línea de subvencions les companyies dramàtiques, de circ i de titelles. –La gestió de les ajudes les fan les DRAC (Directions Regionals des Affaires Culturelles) Col·lectivitats locals –Ajudes mitjançant la descentralització i gràcies als Offices Culturels Regionals
Office National de Diffusion Artistique (ONDA)
–Carta interregional de difusió artística –Gires territorials –Gira d’espectacles estrangers
Organismes de gestió de drets d’autor
–SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques) –SACEM (Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de musique) –ADAMI (Société civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens interprètes) –Spedidam
31
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
PRODUCTORS I COPRODUCTORS
Per fer coproduccions amb espais francesos s’ha d’arribar a un nivell de desenvolupament i gestió elevat
La coproducció es conceb com una perspectiva, un objectiu a assolir a
llarg termini. • Els principals coproductors són:
–Els festivals Per exemple el festival Viva Cité (http://www.atelier231.fr/fr/evenements/viva-cite.html) –Les sales que tenen conveni amb el Ministeri de Cultura (Scènes Conventionnées) –Les Scènes Nationales. Per exemple Le Granit Scène Nationale (http://www.legranit.org/) va fer nou coproduccions durant la temporada 2013/14 i en porta un total de 69 des del 2000. S’ha de dir que la majoria són francesos.
32
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
ESPAIS DE RESIDÈNCIA- I
Qui? • Teatres amb programació estable (Scènes Nationales, Scènes
conventionnées Jeune Public) • Centres de creació que també són, a la vegada, productors de festivals
(Le Fourneau, Atelier 231, l’Abattoir, etc...) i que acullen en prioritat les companyies programades en el marc del festival.
• Espais pròpiament creats per a acollir artistes en residència Com? • Fent la demanda mitjançant dossier artístic (format paper, DVD o CD)
directament al director. • Que l’artista o la companyia sigui seleccionat pel director artístic perquè
ja coneix el seu treball
33
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
ESPAIS DE RESIDÈNCIA- II
On? • Théâtre Villeneuve les Maguelone. http://theatredevilleneuvelesmaguelone.fr/ . La Cia. La Baldufa va estar
en residència per la creació del Príncep Feliç.
• Théâtre Durance http://www.theatredurance.fr/residences/ . A part de residències
també duu a terme accions transfrontalleres.
• Pôle Jeune Public, http://www.polejeunepublic.fr
• La Miroterie, http://laminoterie-jeunepublic.fr/les-residences . Tenen tres tipus de residències, una de trobades amb l’equip del teatre, un de creació i una de creació compartida.
Llistat complet per circ i carrer: http://www.circostrada.org/IMG/file/PUBLICATIONS/Lieux%20R%C3%A9si
dences_France.pdf
34
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
ESPAIS DE RESIDÈNCIA- III
Llistat complet per circ i carrer: http://www.circostrada.org/IMG/file/PUBLICATIONS/Lieux%20R%C3%A9sidences_France.pdf Llistat espais de residència a França:
http://www.art4eu.net
35
SERVEI D
ESENVO
LUPA
MEN
T EMPR
ESAR
IAL
ICE
C
MOLTES GRÀCIES!
Eva Colom Valageas