1

2 3

8

8

9

o o

BOlETfN SECRETARIADO COMUNICACIONES· ORDEN DE lOS SIERVOS DE MARiA

N.3-4

12 de abril del 2000. El Santo Padre abraza el Crucifijo de San Marcelo en la "jornada del perdon".

marzo - abril 2000 Mensile, Anno XXXIII. Sped. Abb. post., art. 2 C. 20c, legge 662/ 96. Filiale di Roma-Italy. Tassa pagata, Taxe per~ue.

C Marzo· Abril 2000

MONTE SENARIO

UN PROGRAMA PARA EL JUSILEO

La iglesia-santuario de Monte Senario es­ta contada entre las iglesias jubilares de la arquidi6cesis de Florencia. Despues de la "solemne aperlura" realizada el 5 de enero, con la presencia del Arzobispo card. Silvano Piovanelli, haran referencia a Monte Sena­rio una serie de iniciativas, de las cuales ha sido publicado un calendario pormenorizado impreso en un elegante opusculo. Las inicia­tivas son propias del santuario de Monte Se­nario, pero estan siempre conectadas con cuanto ha programado la di6cesis de Floren­cia. Entre elias merecen menci6n especial: un encuentro mensual de espiritua/idad ser­vita confiado, prevalentemente, a la guia de las hermanas OSM y de algunos laicos; ade­mas, fro Renzo M. Marcon dirigira cada mes una reflexi6n: "Sobre el monte, un itinerario de meditaci6n". Un tone de actualidad tendra tambien la XXIV Semana de historia y espiri­tualidad (17-22 de julio), dedicada a "Figuras de frailes, hermanas y laicos de los Siervos desde el Concilio Vaticano II hasta el 2100

Capitulo General".

CASA EREMiTICA IrLE STINCHE"

DIA.LOGO CON LAS REUGIONES

Para el primer semestre del 2000, la co­munidad de "Le Stinche", agregada a Monte Senario, ha promovido un programa que pri­vilegia el interes hacia otras tradiciones reli­giosas y la experiencia de la meditaci6n, se­gun la tradici6n de la ermita fund ada por fro Giovanni M. Vannucci. Este es el calenda­rio: el 29 de enero, fro Giancarlo M. Bruni habl6 sobre la Declaraci6n con junta sobre la doctrina de la justificaci6n entre la Federa­ci6n luterana mundial y la Iglesia Cat6lica; el 12 de febrero Paolo Sacchi sobre Qumram y el movimiento religioso de los Esenios; el 26-27 de febrero Andrea Schnoller dirigi6 un Seminario de meditaci6n; el 11 de marzo Paolo Sacchi habl6 sobre Aspectos del He­braismo contemporaneo a Jesus y el 8 de abril sobre EI misterio de Jesus y su nove­dad con respecto al Hebrafsmo; el 20 de ma-

2

COSMO 3·4

EDITORIAL

MEMORIA JUBILAR

Durante el mes de febrera, en la iglesia de San Marcelo en Roma, donde esta sepultado, fue re­cordado fray Angelo M. Montorsoli (1547-1600), el cual fue Prior General de la Orden y murio en Roma el 24 de febrero del 1600, cuan­do en la Ciudad Eterna se celebraba el Jubileo de fines de siglo. Segun narra el analista de la Or­den fray Arcangelo M. Giani (1552-1623) su muerte fue causada por la severidad con que practicaba las "penitendas jubilares".

Sobrino del mas celebre Siervo de Mana y casi omonimo fro Giovannangelo M. Montorsoli (1507-1563), escultor y disdpulo prediiecto de Miguel Angel, fro Angelo M. Montorsoli en 1588 pidio y obtuvo de sus superiores "vivir en perpe­tua reclusion" en una celda del convento de la "Stma. Annunziata" de Florencia, donde escribio algunos volumenes de comentano de la Sagrada Escritura y opulculos de caracter ascetico, pera 50bre todo aqueUa celebre Carta espiritual, en­viada a los hermanos del convento de Florencia en 1596 y que constituye uno de los docl:lmentos mas altos de la espiritualidad de los Siervos du­rante la historia de la Orden. EI ano sucesivo, el Papa Clemente VIII obligo a Montorsoli a salir de su reclu5Orio y 10 impu50 a la Orden como Prior General. Este acepto con dificultad el cargo, pero se dedico con todas sus fuerzas y con el ejemplo de una vida rigurosa, a la renovacion de la Or­den. Anota el historiador fro Eugenio M. C8sa1i­ni 50bre Montorsoli que "sin despreciar los de­cretos de reforma y estimando sinceramente a los eremitas de Monte Senario, entre los cuales contaba algunos discipulos, tenia otras ideas 50-bre la renovacion. Ciertamente, aquel eremitismo suyo en la "Annunziata" es mas bien insOlito: sa­be a protesta contra el ambiente, pero no a fuga ni a separacion; esta cargado de ascesis, pero no rechaza la cultura; es rico de vida contemplativa que comunica a los demas mediante la actividad epistolar, el consuela y el consejo oral".

Parece casi un testamento para los siglos todo 10 que Montorsoli escnbia a un prior provindal en 1597: "Nuestra religion les dedr nuestra Ordenl es pequena en comparadon con las demas Orde­nes mendicantes. Las demas religiones tienen como cabeza a uno de sus santos; pero, por mas que estos sean singulansimos, es infinitamente 0

desmesuradamente mayor la Gloriosisima Virgen nuestra Patrona; de la cual con predileccion sa­mos lIamados Siervos".

La RedacciOn

,

r )

)

5

:>

a ()

a d

()

[l

/

[l

s o n )-

aria Grazia Sassi sobre La figura de ~oberlo Assagioli (1888-1974), fundador de

Psicosintesis; el 3-4 de junio guiara toda­a un Seminario de meditaci6n con Andrea

Schnoller.

INTE-NAV ARRE

UNA VIDA AL SANTUARIO

Entre las iglesias de la di6cesis de Gaspe ::anada) indicadas por el Obispo como lu­

;ares particulares de oraci6n para el ario ju­ar, esta tambiem el santuario de Notre­

Dame de Pointe-Navarre. Los Siervos, que en a su cargo este santuario, han progra-do una serie de iniciativas jubilares que,

otras cosas, son parte del compromiso mido por la Provincia para dar nueva vida

santuario mariana (hay que recordar, en e-'"ecto, que el Consejo Provincial canadien­se en septiembre de 1999, cre6 una com i-

. al respecto que presentara las conclu­es de sus trabajos en septiembre del ). Contemporaneamente con la apertura

la Puerta Santa en San Pedro de Romlil, el santuario fue abierta ' una puerta para a traves de ella pasaran "Ia Luz, la Pala-de Dios y el Nino Jesus·. EI ,ultimo dia

_ ..... ario tuvo lugar una hora de oraci6n y de recogimiento. Para subrayar la finalidad ecu-

. ica del Jubileo, tendra lugar durante el , en el santuario, un encuentro ecumeni­

':0 e interreligioso. Esta tambien en progra­'3 una peregrinaci6n a pie con ' duraci6n de

dia sobre la montalia donde se levanta la ::ruz de los pioneros", plantada en 1972 por

f" Bertrand M. St-Laurent y por los feligre­ses de St-Majorique.

I£TRALBA

LocALES Y LlTURGIAS

'AlA HCIBIR A LOS PEHGRINOS

EI santuario de la B. Virgen de los Dolo­res de Pietralba es una de las iglesias jubila­res de la di6cesis de Bolzano-Bressanone. :Omo el santuario esta situado a 1520 me-

s de altura sobre el nivel del mar y conse­::.Jentemente esta sujeto a un inviemo muy h o, se ha decidido abrir el ario jubilar con la presencia del Obispo diocesano Wilhelm Eger, el 9 de abril del 2000, quinto domingo .~ Cuaresma, con la peregrinaci6n bilingOe taiiano yaleman) del decanato de Laives y

:::errano solemnemente el 29 de octubre, con

3

la participaci6n de la ACLI (Asociaci6n Cat61i­ca de Trabajadores) de lengua alemana, Otros momentos de celebraci6n previstos son: 20-23 de abril, triduo pascual jubilar con celebraciones liturgicas presididas par el card. Paul Poupard; 21 de mayo, peregrina­ci6n jubilar intemacional de la Kolpinghaus; el 28 de mayo, peregrinaci6n jubilar de la Ac­ci6n Cat61ica Italiana; el12 de junio, lunes de Pentecostes, peregrinaciones de las parro­quias de lengua alemana de la ciudad de Bolzano y del Valle de Ega; los dias 6-10 de agosto, celebraciones jubilares intemaciona­les de j6venes provenientes de Belgica, de Alemania y de l.uxemburgo; el 17 de sep­tiembre, celebraci6n solemne de la Stma. Virgen de los Dolores. Pero para todos los demas peregrinos que lIeguen individual­mente 0 en grupo para visitar el santuario mariano, el boletin del santuario ha dedicado al Jubileo un numero especial, en el que se incluye tam bien la "Lltu(gia del Peregrino· para realizar devotamente el paso por la Puerta Santa. En fin, para recibir la gran afluencia de peregrinos previsto para este ano, la comunidad ha realizado grandes tra­bajos de reparaci6n y reestructuraci6n de los locales, utilizando las aportaciones del Esta­do italiano: una nueva casa para los peregri­nos con 120 camas, con lugar proprio para la venta de objetos sagrados y una biblioteca publica; una casa de acogida para la juven­tud con 70 camas y un nuevo restaurante self-service.

REGGIO EMILIA EHCUENTRO CON LOS ARTiSTAS

Por la tarde del 3 de diciembre de 1999, en el santuario de la Virgen de la Ghiara fue presentado el volumen /I pellegrinaggio del Millennio, editado por Jaca Book, en el cual aparece que la ciudad emiliana era etapa de uno de los itinerarios de Europa y de Italia recorridos par los peregrinos que se dirigian hacia Roma. En el santuario, que es una de las iglesias jubilares de la di6cesis, se han tenido tres encuentros preparatorios. EI 10 de diciembre, el card. Paul Poupard, pre­sent6 a un numeroso pUblico la Carla a los Arlistas de Juan Pablo II. Los trabajos de re­esiructuraci6n del edificio del segundo claus­tro de la Ghiara -que fue convento de los Siervos hasta el 1797- han lIevado a la si­guiente distribuci6n: los lugares a nivel su-

perficie fueron puestos a disposici6n del san­tuario para la Biblioteca Mariana, el Archivo, y eI Museo, mientras en el piso superior se construyeron habitaciones, tipo casa de aco­gida para la juventud, con camas para un centenar de j6venes peregrinos del Jubileo.

MARlANUM CONTRIBUCION PARA LOS RlTOS DEL PAPA

La aportaci6n de fro Silvano M. Maggia­ni, profesor de liturgia de la Facultad Maria­num y miembro de la Oficina para las cele­braciones liturgicas del Santo Padre, ha sido determinante para la preparaci6n de los tex­tos y de los ritos que han formado parte del Rito de apertura de la Puerta Santa utilizado por el Papa Juan Pablo II en las Basilicas de San Pedro durante la Nochebuena, de san Juan de Letran el dia de Navidad, de Santa Maria la Mayor el 1 de enero y de San Pablo extramuros el 18 de enero; esta ultima fue una celebraci6n ecumlmica, colocada al principio de la semana de oraci6n por la Uni­dad de los Cristianos. Fray Silvano se ha ocupado tambilm de las relaciones para las celebraciones liturgicas entre el Santo Padre y la RAI Giubileo, el sector de la Radiotelevi­si6n italiana (RAI) que tiene la concesi6n ex­clusiva de la difusi6n mundial de los eventos jubilares. La noche de Navidad, para la aper­tura del Jubileo, fro Silvano M. estaba en la cabina de la direcci6n de la RAI como conse­jero liturgico del cineasta Ermanno Olmi (conocido realizador de peliculas) en la transmisi6n televisiva que fue enviada a 53 paises. Fray Maggiani fue lIamado, tam~i~!" para formar parte de la pequelia comlslon encargada de preparar la liturgia del Primer Domingo de Cuaresma, durante la cual el Papa pedira perd6n por los pecados de la Iglesia, cometidos durante 2000 anos de cristianismo.

Tiziano Civiero

MILAN INSERTOS EN LA DIOcESIS

Para la arquidi6cesis de Milan el gran Ju­bileo se abri6 con una procesi6n que, la ma­nana de Navidad, a las 10.30, se dirigi6 des­de la basilica de San Carlos sobre la calle del Corso, donde se encuentran los Siervos de Maria, hasta la Catedral. Presidia el rito el

4

COSMO 3-4

Arzobispo, card. Carlo Maria Martini, acom­panado por sus Obispos auxiliares y por el card. Giovanni Saldarini. Interesante ha si­do la conexi6n con el ultimo Sinodo diocesa­no, cuando justamente en nuestra iglesia de San Carlos se realiz6 la sesi6n inaugural el 4 de noviembre de 1993. Los sinodales, enton­ces, se reunieron en la iglesia de San Carlos y luego, junto con el Arzobispo, los represen­tantes parroquiales y las Iglesias cristianas presentes en Milan, se trasladaron en proce­si6n hasta la catedral donde se celebr6 la eucaristia. Sera en la misma iglesia de San Carlos donde se realizara una solemne litur­gia penitencial al termino de la cuaresma (y para la Orden, fiesta de Marla iuxta Crucem), en el coraz6n del gran Jubileo.

Danilo Sartor

ORURO PUBLICAelONES PARA EL PUEBLO

EI santuario de la Virgen del Socav6n de Oruro ha side designado por el Obispo dio­cesano como lugar para ganar la indulgencia plena ria del alio jubilar 2000. La comunidad de los Siervos de Maria de esta ciudad ha editado la cuarta edicion del Almanaque So­cav6n, correspondiente al periodo noviem­bre 1999 - octubre 2000, alio social devocio­nal de Oruro. La publicaci6n presenta un marcado caracter jubilar. EI santuario de la Virgen del Socav6n, como otra colaboraci6n a la di6cesis, ha impreso 15.000 tripticos so­bre el Alio Santo y el Jubileo. La iniciativa ha tenido una entusiasta acogida entre el dero y el pueblo de Oruro. En Navidad 1999, nues­tro Centro Mariano edit6 Una Iglesia para e/ Tercer Milenio, que contiene dos ensayos fir­mados por Clodovis M. Boff y Alfonso M. Massignani. EI primero ilustra las caracte­risticas mas bien interiores que deberia asu­mir la Iglesia del nuevo milenio, mientras el segundo destaca algunas problematicas del gobiemo y de la pastoral en la Iglesia, sugi­riendo posibles soluciones.

Alfonso Massignani

MONTECCHIO EMILIA LAS MON]AS Y LA DIOcESIS

Tambien el santuario de la Virgen del 01-mo de Montecchio, anteriormente convento de los Siervos y ahora de las monjas Siervas

l , I

)

i)

SMO 3-4

aria, es iglesia jubilar de la di6cesis de - eggio Emilia. Las visperas solemnes del 1 ,: enero tuvieron lugar justamente en Mon­:=cchio, en la iglesia de las monjas y aquel J a toda la di6cesis rezo con nosotras. Otras

jomadas de oraci6n han sido fijadas en ::res dos monasterios femeninos de la di6-

essis.

Rosita Faustini

COLOMBIA EL U AKATiSTOS" EN LA CAnDRAL

Con una finalidad sabre todo vocacional, ,sera organizada en Bogota para el jubileo

a exposici6n vocacional misionera; se rea­m una peregrinacion a un santuario ma-

10 con la participaci6n de miembros de la familia de los Siervos, amigos y bienhecho­res, se buscara la forma de enviar por 10 me-

s tres j6venes a la Jornada mundial de la .Nentud en Roma. Se promovera una pere-

aci6n al santuario ::fe la Dolorosa p~r par­e de las tres fraternidades de la Orden se­

,.. ar; junta mente con las hermanas religiosas _SM, se celebrara el himno Akatistos en la ::ateclral de Medellin; con los familiares de

tres frailes colombianos, se organizars _ . dia de encuentro y de oracion por el jubi­

; se realizars una peregrinaci6n con todos fieles del lugar al santuario de Nuestra

.senora de Arma de Rionegro.

ACTIVIDADES 6ENERALICIAS

OR GENERAL

ISITA A LA PROVINCIA BRASILENA

Dio principia el 8 de diciembre en Rio 3ranco, con el encuentro con el Consejo ::Irovincial, la Visita can6nica realizada por el ::Irior General fro Hubert M. Moons junta-

ente con el Consejero fro Felipe M. Maris­cal Chavez. La visita termin6 el 28 de di­:.embre en Turvo. Durante la visita se pudo - ablar con todos los 29 frailes y con las 7 co-

nidades de la Provincia. En cada comuni­:lSd, los visitadores tomaron parte en un Ca­c,tulo conventual. La estancia mas prolonga­:ja fue en Curitiba con 12 comunidad de los oostulantes. Tuvo lugar tambien un encuen-

5

fJia:%o - Abril 2000 C tro con ios Obispos OSM Moacyr M. Grechi y Joao M. Messi y con el Obispo de Rio Branco, el agustino don Joaquin Pertifiez Fernandez. AI final, los visitadores, en lugar de ofrecer su relacion al Consejo Provincial, la presentaron al Capitulo Provincial, cele­brado algunos dias despues (4-11 de enero). En su reiaci6n, el Prior General, refirilmdose explicitamente a las Ifneas inspiracionales del Capitulo General 1995, se detuvo sobre el examen, a nivel de Provincia, de los si­guientes puntos: 1) reafirrnar nuestra consa­graci6n religiosa; 2) reforzar nuestra fratemi­dad servita, con referencia especial a la po­breza, a la comuni6n de bienes y a la com­posici6n de las comunidades; 3) recualificar nuestro servicio de evangelizaci6n, recor­dando el compromiso de evangelizar en la di6cesis de Rio Branco, lIamando a realizar el plan pastoral para las parroquias y el Cole­gio de Turvo, a la formaci6n inicial y a Ia ins­piraci6n mariana; 4) vocaciones, con particu­lar insistencia sobre los criterios de acompa­namiento y de animacion vocacional; 5) la Provincia y la identidad de la Orden en Bra­sil. Hechos consoladores, por su singulari­dad, la aceptaci6n de la readmisi6n de fro 8enedito M. Ferreira Borges y de fro Thia­go M. Onofre Maia, que habian sa lido de la Orden durante los anos pasados.

CONSE)O GENERAL

PARTICIPACION EN

CAplTULOS Y VISITAS

Durante la primera mitad de este alio es­ta programada la siguiente participaci6n del Prior General y de los Consejeros Generales a los Capitulos y Visitas can6nicas.

4-11 de enero: Capitulo electivo de la Provincia Brasilena (Prior General y fr, Feli­pe M. Mariscal Chavez); 7-12 de febrero: Capitulo interjurisdiccional FITES (fr. Ric­cardo M. Casagrande, Vicario General); 14-20 de febrero: segunda reunion de la Comi­si6n preparatoria del Capitulo General 2001; 21-26 de febrero: Capitulo electivo de la Pro­vincia Veneta (Prior General y fro Honorio M. Martin Sanchez); 13-15 de marzo: Capitulo no electivo de la Provincia de Italia Meridio­nal (fr. Riccardo M.); 20-22 de marzo: Capi­tulo no electivo de la Provincia Romana (fr. Riccardo M.); 20-25 de marzo: Capitulo elec­tivo de la Provincia Tirolesa (Prior General);

COSMO 3·4

pAGINA DE ANIMACION VOCACIONAL E1 beato Francisco de Siena. El calendario lit1irgico proprio de los SieIVos indica, el12 de mayo, la memona "obligatona" del beato Francisco de Siena, el cua} se distingui6 por su cari­dad, por su esmero en la predicaci6n y por su sabiduria.

LA eASTIDAD SE ADQUIERE Actualidad. La vocaci6n al celibato es un don del Espiritu. Es dada en beneficio del Reino y no para la propia santificaci6n. "A Dios que tanto ha amado el mundo hasta el punto de en­tregarle a SU proprio Hijo, el celibe responde manteniendo los brazos abiertos, sin cerrarlos nunca, sin estrechar a alguien solamente, da la mano sin retener, permitiendo que los otros se la tomen como uno que ya no se pertenece a sf mismo" (Enzo BiancM. La vocacion al celi­bato no siempre es asumida desde el inicio con esta Iucidez. De hecho, nadie nace casto, sino que se hace tal despues de un largo ejercicio hecho de llantos y de gritos, pero tambien de ale­gria y de pacificacion con la propia sexualidad y afectividad.

La experiencia del beato Francisco. E1 beato Francisco de Siena, hombre apasionado, vivi6 el carisma de la virginidad con dificultad, pero con fidelidad. Luch6 y venci6. E1 Senor, cuan­do regala un don, da tambien las energias y la fuerza para cuidar y hacer fructificar el don. La decision libre del beato Francisco de vivir el celibato por el Reino no 10 dispensa del cansan­cio ni de la lucha, y ni siquiera 10 exime de las pasiones ni de los instintos, que el controla, ca­naliza y dirige hacia otros objetos de amor. Antes de entrar al convento, Francisco tiene difi­cultades en este campo: "Perna con ardientes suplicas la humildad de corazon, la sabiduria en las adversidades y la fortaleza para resistir los ataques del adversario. Doblegaba la carne para servir plenamente al espiritu y, cuando pasiones impetuosas acariciaban su alma, con palabras suplicantes las aplastaba contra la roea, Cristo, y la Virgen gloriosa su Senora" (Leyenda del beato Francisco, 6). Una vez que entr6 al convento estas dificultades no disminuyen y mucho menos desaparecen, sino que permanecen. AI inicio el pensaba en huir a toda relacion huma­na para cuidar su virginidad, pero el Espiritu Ie hizo entender que "la culpa habria estado no tanto en la relacion con los hombres, sino en la imitacion de sus vicios" (LF /). Otro motivo para considerar que el beato tenia algunas dificultades en la castidad es Ia constante oraci6n que eI dirige a la Virgen, invoccindola casi siempre como Virgen gloriosa (30 veces): "ImpIoraba a la Virgen gloriosa para que nunca se marchitara el lirio de su virginidad" (LF 6.9). Los medios que el beato utiliz6 para superar estas dificultades fueron: la oraci6n, la de­voci6n y la imitaci6n de Ia Virgen gloriosa, algunas opciones radica1es, el dominio de la carne mediante el ayuno y las vigilias. Casi al rermino de su vida, el Nino Jesus Ie dice a Francisco: "Yen, mi amado, Yen, amado de mi Madre, para gozar eternamente de la gloria de los biena­venturados, ttl que conservaste integra y sin mancha la estola de la carne con el honor de la virginidad" (LF 27).

En concreto. A algunos j6venes se les pregunto: dcuaJes de los tres votos crees que es mas di- ~ ficil observar? La mayor parte de los entrevistados, por un ingenuo pudor humano, respon­dio: E1 voto de obediencia. Pero, examinando atentamente todas sus respuestas emerge, en i modo implicito e indirecto, que el voto del cehbato es aquel que causa dificultades par Ia op­cion de la vida religiosa. Pienso que nosotros, los frailes, en la propuesta vocacional, deberia­mos ser mucho mas daros con los jovenes y decir que el voto de castidad abraza la sexuali­dad, Ia afectividad, la genitalidad y el celibato; vivir el voto de castidad no es facil, pero tampo­co imposible. Castos no nacemos, sino que llegamos a serlo mediante el sufrimiento, el grito y las crisis afectivas. Hay que afrontar estas luchas iniciales sin temor ni miedos yevitando re­fugiarse en un mundo fantcistico habitado por fantasmas, por deseos y por alucinaciones, 0 en compensaciones infantiles y equivocas. Despues de la lucha y el grito, hay una gran paz y so­bre todo una gran libertad. E1 coraz6n se hace mas atento, mas acogedor, sin distracciones ni restricciones, universal y libre de falsos amores. Para vivir en plenitud el celibato casto, hay un aprendizaje largo, se aprende como aprendio el beato Francisco, con la gracia del Espiritu Santo.

FERDINANDO PERRI

6

i'

SM03·4

ANIMACION MISIONERA

lMlSIONES 0 NUEVAS FUNDACIONES? Reflexionando sobre el modo de "hacer mision" de los Siervos de Marfa hoy, estoy convenci­

do de que el comportamiento de Marfa, que conservo la fe aun en los momentos mas oscuros, ) que supo transmitir a los Apostoles su misma fe, es justamente 10 que debemos recuperar antes que cualquier otra cosa. Tal vez tenemos necesidad de una pausa de reflexi6n y de re­lanzamiento de la idea de Mision, 0 tal vez tenemos necesidad, a ejemplo de Marfa. de apar­.amos un poco, apoyando y sosteniendo con el corazon orante a los que el Maestro de la mies

ama a trabajar en su vina. Dando una mirada a nuestras misiones esparcidas por el mundo, he visto cosas que me han echo mal, aunque iniciadas con el fuego del entusiasmo heroico y santo de los pioneros. He

• iSto misiones que, a pesar del consistente empleo de personal y medios, han perecido impro­.lS8mente 0 estan languideciendo hacia un fin previsible. He visto a frailes que organizan bras importantes (escuelas, hospitales, laboratorios de vario tipo, imprentas ... y hasta cone- . ones con aviones "conventuales") que han dado fama y a la Orden y al territorio, pero que

nan fracasado 0 estan en riesgo de fracasar, al momento que el fraile "carismatico" que sos-·ene las obras p~r 10 general con conexiones y financiamientos intemacionales, antes 0 des­

ues debera ceder el paso a quien no estara en grado de continuar sobre la linea trazada. He iSto tambien frailes que han pensado estar plenamente inculturados, porque han aprendido

;a lengua local y tomado conciencia de los usos y costumbres indfgenas, perc he visto tambien su soledad, amargura y desilusion porque no han logrado penetrar el animo profundo de la gente, como para ser reconocidos como uno de ellos. He visto ... Podrf" "'Nltinuar sobre esta 'nea, pero aquf me detengo, venciendo la tenta:::ion de gritar con el CoMlet: "Y he concluido

Que tedo esto es vanidad". He visto tambien frailes que han pensado que la evangelizacion y la actividad misionera po­

anan haber sido realizadas de manera mas autentica y provechosa, no por ellos mismos, sino por las personas que ellos habrfan podido preparar en "territorio de mision". Y nacio asf la idea e Nueva Fundacion. Personalmente, creo en la importancia de las Nuevas Fundaciones den­

tIO de nuestra Orden p~r varias razones, algunas de elias de caracter contingente y otras de principio.

Las razones de orden contingente las definirfa de esta manera: ninguna Provincia de los Siervos esta hoy en grado de ofrecer, al mismo tiempo, medios y personal religioso para soste­ner una mision en pafses que dependen total mente del extranjero. La crisis de vocaciones y la edad media de los frailes disponibles no pueden garantizar el f1ujo 0 el recambio de frailes comprometidos en una mision impostada segun el modelo adoptado hasta ahora. Tambien los medios economicos, a causa de la disminucion numerica de los frailes, de las varios cierres de conventos y del redimensionamiento de las actividades, debido a la reduccion de fuerzas que se ha dado con el paso de los anos, se hacen siempre mas precarios. Las razones de prin­clpio, en cambio, las formularfa en estos terminos. A) Ninguna Provincia opera en territorio de primera evangelizacion, donde la emergencia y la necesidad podrfan justificar el empleo de cualquier metodo, medio 0 personal. Hoy, y este es el sistema adoptado por la Iglesia univer­sal, se trata de valorizar las fuerzas locales, respetando sus valores, la cultura y las costum­bres, tamblen a costa de caminar menos velozmente. B) Ningun misionero, p~r mas que este :ntegrado en el ambiente en que vive, lograra ser uno del pueblo al que sirve, 0 entender hasta el fondo el animo, los comportamientos y los particulares culturales que 10 gufan. Sera bien re­cibido, estimado, pero seguira siendo un extra no. No es suficiente hablar corrientemente una engua para lograr comunicar un mensaje que toque el cerazon de la gente: son necesarios -ambien los gestos, los silencios y las intuiciones propias de quien ha nacido y vivido en un de-erminado lugar y ha absorbido su mentalidad. La formacion de frailes indfgenas, a 10 largo de las Nuevas Fundaciones, resolverfa los incon­

enientes indicados. Pero, como siempre, hay un precio que pagar, que no es solo el del pesa­do y prolongado financiamiento total de los inicios de la fundacion, sino sobre todo el de ven- . cer la tentacion de conmoverse ante las necesidades inmediatas y contingentes y dejarse en­olver en una accion pastoral 0 SOCial, en perjuicio de la formaciOn. Y esto es 10 mas diffcil,

tambien porque el campo formativo es todo menos gratificante, 0, mas bien, dirfa que con fre­cuencia es estresante y decepcionante.

Nos inspire Marfa, Nuestra Senora, a ponemos un poco al margen y a dejar que otros hagan segun 10 que el Espiritu les sugiera: no por indiferencia 0 pereza, sino para ser presencia dis­creta que forma, acoge, alienta y sobre todo sostiene con animo orante a quienes, con pleno derecho, se ocupan de la actividad misionera entre la propia gente.

r·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~«>

7

27-29 de maTZO: Capitulo no electivo de la Provincia Toscana (fr. Riccardo M.); 27-31 de marzo: Capitulo electivo de la Provincia Espanola (fr. Honorio M. y fro Felipe M.); 3-8 de abri/: Capitulo electivo de la Provincia Ca­nadiense (fr. Patrick M. Carroll y Honorio M.); 4-17 abril y 15-25 mayo: Visita Can6nica a la Provincia de Piamonte y Romana (Prior General y Riccardo M.); 1-6 de mayo: Capi­tulo electivo de la Provincia Mexicana (fr. Riccardo y fro Felipe M.); 5-8 de junio: Capi­tulo electivo de la Provincia de Pia monte y Romana (Prior General y fro Riccardo M.). Todavia no ha sido establecido el calendario para el segundo semestre del ano 2000.

ENCUENTRO CON LOS SECRETARIADOS

Los dias 25-26 de enero y el 4 de febrero el Consejo General se ha encontrado con los Secretarios y los responsables de los oficios generales, respectivamente: del SEGEAM (fr. Honorio M. Martin Sanchez), de Justicia y Paz (fr. Patrick M. Carrroll), de la Postula­ci6n para las Causas de beatificaci6n y de canonizaci6n (fr. Tito M. Sartori), del Archi­vo generallsecei6n hist6rica (Odir Jacques Dias) , de la Secreta ria de la Orden (fr. Reinhold M. Bodner), del Centro para las comunicaciones (fr. Lino M. Pacchin), del Secretariado OSSM y Grupos Laicos (fr. Feli­pe M. Mariscal Chavez). Cad a uno de los interesados present6 las actividades desa­rrolladas en 1999 y la programaci6n para el ai"l02000.

COMISION CAPiTULO 2001

SEGUNDA CARTA A LOS FRAtLES

La Comisi6n preparatoria para el Capitulo general 2001 se reuni6 en el convento de San Marcelo, Roma, los dias 12-19 de febre­ro del 2000. Estaban presentes todos sus miembros: Paul M. Addison, Ratchanya­doss M. Arulanandu, Clodovis M. Boff, Patrick M. Carroll (presidente), Luigi M. De Vittorio, Michael M. Guimon, Gino M. Leo­nardi, Honorio M. Martin Sanchez, Ermes M. Ronchi, Jose M. Sartori, Camille M. Ja­cques (secretario). La Comisi6n examin6, valor6 y aprecio las 33 respuestas comunita­rias y las 95 respuestas individuales de los frailes a la Carta del 15 de agosto de 1999 sobre las 3 prioridades propuestas para el proximo Capitulo 2001 y el sexenio 2001-2007.

8

COSMO 3·4

Examinando el numero y la cualidad de las respuestas recibidas, la Comision juzgo la reacei6n de los frailes como lien a de entu­siasmo, de interes y de tanta esperanza. Constat6 que las prioridades propuestas ha­bian sido bien acogidas y considero necesa­rio pedir una ulterior contribuci6n de parte de los frailes sobre algunos aspectos especifi­cos de las prioridades. Luego, siempre en espiritu de dialogo, redact6 una segunda carta a los frailes con preguntas a responder individual mente 0 comunitariamente antes del 1 de septiembre del 2000. A modo de ""uvia de ideas", dio sugerencias sobre el contenido de la relaci6n de los Priores, Vica­rios y Delegados provinciales y sobre el de­sarrollo (clima, liturgia, metodo ... ) del pr6xi­mo Capitulo general. Ademas, nombr6 un pequeno "grupo de trabajoft compuesto por Patrick M. Carroll y Camille M. Jacques para dialogar con los varios Secretariados de la Orden en preparacion del 3er Encuentro de la Comisi6n en octubre de 2000.

En su segunda carta, invita, entre otras cosas, a los frailes a hacer 10 mismo leyendo y reflexionando sobre las preguntas alii con­tenidas. EI pr6ximo encuentro de la Comi­si6n se tendra del 24 de octubre al 7 de no­viembre del 2000.

fro Camille Jacques

ARCHIVO GENERAL

SON 1428 LOS FRAILES DE LA

ORDEN HUERTOS EN EL SIGLO:XX

EI responsable del Archivo general co­rriente de la Orden fro Ubaldo M. Todeschi­ni ha redactado recientemente un Catalogo titulado Frati Servi di Maria. Defunti nel seeo-10 xx. Son en total 1428 religiosos, de los cuales 1 Cardenal, 9 Obispas, 1005 presbite­ras, 1 diacono y 413 hermanos no clerigos, clerigos profesas, algun novicio, algun "oblato· . De cada religioso se reportan los siguientes datos: apellido, nambre de reli­gion, fecha de nacimiento, de inicio oficial de la vida religiosa y de muerte, los lugares donde naci6 y donde muri6 y la sigla de la Provincia religiosa de la que era hijo al mo­mento de su muerte, a, segun los casas, la sigla de su afiliacion a la Orden 0 a un Vica­riato autonomo. Par decisi6n del Conseja ge­neral, el Cataloga sera publicado como fas­ciculo de Acta Ordinis para el ano 1999.

, s

e s a 1-

a \-

1-

;-

MARCELO

OHA DE POSESI6N DEL NUEVO

R£SENTANTf ANGLICANO EN ROMA

EI27 de noviembre de 1999, en la iglesia :e San Marcelo, se realiz6 un significativo ri­

ecumlmico. Se celebraba, en efecto, el ini­::; del encargo como nuevo representante

_= Arzobispo de Canterbury ante la Santa - . ~e y director del Centro anglicano de Ro-

'.3 del obispo John Baycroft, antes Obispo ado de la Iglesia anglicana del Canada.

I=:' mo tuvo el caracter de un rezo de vispe­GS presidido por e! obispo Frank Griswold, ?-rnado de la Iglesia episcopaliana de los I=s:ados Unidos. Estaban presentes el Card.

rd Idris Cassidy y Mons. Walter Kas-respectivamente Presidente e Secreta­

~ del Pontificio Consejo para la Promoci6n la unidad de los Cristianos, el Obispo

""ac Murpy-O'Connor y el embajador . nico ante la Santa Sede Mr. Mark Pe­. Por la comunidad de San Marcelo esta­

ba"l presentes el Prior General y varios her­-~'lOS, entre ellos fro Venanzio M. Ra-

0, quien se trabaj6 asiduamente para __ "1er nuestra iglesia al servicio de los her­

s anglicanos. EI nombramiento de la Xlrtante personalidad del Obispo Baycroft

- Roma es serial del valor que la Iglesia an­cana atribuye a las buenas relaciones con

Iglesia cat6lica romana, especial mente ocasi6n del gran Jubileo.

'AURADO £L CRUCIFI)O LlGNARlO

SAN MARCELO

EI precioso crucifijo de madera de San .reelo, probablemente perteneciente al si­XlV, despues de una delicada restaura­, ha sido colocado nueva mente en la ca­

a de la iglesia donde esta expuesto desde ace siglos. La sagrada imagen es una de

as mas populares en la devoci6n de la gente je Roma. Con ocasi6n de los alios jubilares, :-1 Crucifijo era lIevado proeesionalmente a la basilica vaticana. Tambien al inicio del Con-

Vaticano II fue venerado por el Papa an XXIII. La restauraci6n ha sido lIevada a

cabo bajo el cuidado de la Superintendencia Bienes Artisticos e Hist6ricos de Roma y

pagada por la comunidad de S. Marcelo. La s..:::~emne presentaci6n del Crucifijo restaura­.JO tuvo lugar el21 de enero. En coincidencia --., el primer domingo de cuaresma el Cruci-

9

Marzo - Abril 2000

frjo de S. Marcelo fue nevado a la Basilica Vaticana. La foto de la portada se refiere al rito de petici6n de perdon por parte del Papa.

COLA BORACION------l ENTRE LAS PROVIN~

FITES

AsPECTOS POSITIVOS DEL TRlENIO

EI IV Capitulo regional de la FITES (Fe­deraci6n de las Provincias de Italia, Tirol y Espana de los Siervos, es decir, las Provin­cias toscana, romana. piamontesa-roma­nola, veneta, de Italia meridional, tirolesa -con la nueva Delegaci6n de A1emania- y es­panola) ha tenido lugar en Castell am mare di Stabia (Napoles) en .- Casa Madre de las Compasionistas Siervas de Maria los dias 7-12 de febrero. Presidian el Capitulo el Vica­rio General de la Orden fro Riccardo M. Ca­sagrande, el Coordinador saliente fro Cesare M. Antonelli y, despues de ser elegidos, los frailes Giovanni M. Sperman (VEN). Cle­mente M. Paya (ESP), Andreas M. Baur (TIR) y Antonio M. Santini (FtS).

Los 40 capitula res, despues de escuchar la relaci6n del Coordinador fro Cesare M. An­tonelli, tomaron nota de los varios aspectos positivos del trabajo realizado durante el ulti­mo trienio: 1. Unificaci6n de las Provincias de Piamonte y Romana; 2. Todos los Capitu­los de 1997 han afrontado el problema de la recualificaci6n de las presencias y del redi­mensionamiento de las provincias; 3. ha sido elaborado el proyecto global de las presen­cias a nivel regional; 4. el Vicariato de PJe­mania, convertido en Delegaci6n de la Pro­vincia Tirolesa, ha ingresado a la FITES (COSMO 1/2000); 5. Esta en fase avanzada la unificaci6n de las tres provincias del Centro­Sur de Italia (COSMO 1/2000).6. Fuerte com­promiso en la pastoral y en la animaci6n vo­cacional (se constata una recuperaci6n vo­cacional con las 12 profesiones temporales en agosto de 1999 y el inicio del noviciado para 7 candidatos); resurgimiento de la pre­sencia de los Siervos en Hungria; desarrollo de la comunidad de Nove Hrady (Republica Checa) y compromiso en Albania; 7. desa­rrollo preponderante y activo en los sectores

C Marzo - Abril 2000

de la formaci6n institucional (eficiente orga­nizaci6n de los per/odos de prenoviciado, noviciado y profesado) y permanente (ofre­ciendo a los frailes que viven en las comuni­dades momentos de recuperaci6n personal y comunitaria). 8. Renovada colaboraci6n en el ambito de la Familia de los Siervos.

Despues de las relaciones del Ec6nomo de la FITES fr. Bruno M. Zanirato, se proce­di6 a la elecci6n del Coordinador para el trie­nio 2000-2003: al primer escrutinio fue reele­gido Coordinador de la FITES fro Cesare M. Antonelli.

EI Capitulo aprob6 cuatro documentos: 1. Promoci6n vocacional y forrnaci6n institucio­nal. La primera esta confiada sobre todo a la responsabilidad de las Provincias en colabo­raci6n con la Familia de los Siervos. La for­maci6n institucional -considerada "sector prioritario de la Federaci6n" - se tendra en cada naci6n para las fases del prenoviciado y profesado, mientras la casa de noviciado sera (lnica; 2. Formaci6n perrnanente. Fue­ron confirmadas las iniciativas ya experimen­tadas con encuentros de sector (priores, pa­rrocos, personal de santuarios, ec6nomos, etc.), pero se record6 la necesidad de favo­recer entre los frailes el conocimiento de los nuevos medios de comunicaci6n (ordenador, internet, correo electr6nico). La misma FITES creara un sitio proprio en la internet. 3. Pro­yecto global de las presencias. Tomando en cuenta la consistencia numerica de frailes y comunidades de la FITES y del area geogra­fica que esta comprende, el Capitulo aprob6 los siguientes criterios que deben guiar a ca­da provincia en la realizaci6n de la reestruc­turaci6n: a) sostener las comunidades de pastoral juvenil y de acogida vocacional; b) mantener y cualificar los santuarios maria­nos existentes 0 dar vida a centros maria­nos; c) conservar los conventos hist6ricos irrenunciables; d) no excluir opciones de vi­da, individuales 0 comunitarias, "estructu­radas en modo distinto del normal mente existente". 4. Familia de los Siervos. Se re­comienda a la Federaci6n ~estar atenta a dar a sus actividades el sello del espiritu de fa­milia y estar disponible a aquellas solicitudes de colaboraci6n que de cuando en cuando Ie seran dirigidas". Ocasi6n preciosa de cola­boraci6n seran las Jornadas de la Juventud de agosto de 2000.

Durante el Capitulo se celebr6 tambilm la

10

COSMO 3-4

Jornada de la Familia de los Siervos con la participaci6n de reiigiosas OSM presentes en el Sur de Italia (COM, NAP Y NOC) Y de algu­nos miembros de la OSM. Resultaron efica­ces los momentos liturgicos preparados por el "Centro de Estudios Giovanni Vannucci" de Montefano y p~r el "Centro Mariano de la Stma. Annunziata" de Florencia.

I SAC

REAPERTURA DEL NOVICIADO EN NIGEL

EI 12 de enero fue reabierto, despues de un al'lo de interrupci6n, el noviciado comun para las jurisdicciones de Africa Austral que tiene su sede en la casa de Monte Berico Mission en Nigel (Sudafrica). Maestro y vice­maestro de los novicios son fro Giuseppe M. Navari y fr. Clement'M. Langa. Tres candi­datos han iniciado el noviciado: 2 de Suazi­landia (Dumsane Mazibuko y Benedict Ma­shinini) y uno de Zulu land (Emilio Kasaba).

NORTEAMERICA

ENCUENTRO ENTRE

LAS TRES PROVINCIAS

Los dias 6-7 de diciembre, se reunieron en Sainte-Foy (Quebec, Canada) los miem­bros de la North American Conference (NAC). Presentes: el Coordinador regional fro Ignatius M. Kissel y los Priores provinciales de las provincias USA, Canada y Mexico. Du­rante la sesi6n de apertura del encuentro, el Obispo mons. Fran~ois lapierre, ex­superior general de la Sociedad de las Misio­nes Extranjeras, dio una relaci6n sobre su participaci6n a la Asamblea especial para America del Sinodo de los Obispos y sobre la Exhortaci6n apost6lica Ecclesia in Ameri­ca. Fueron discutidos los documentos pre­sentados por las Comisiones interjurisdiccio­nales para las parroquias, la formaci6n ma­riana, la Formaci6n y para la Orden Seglar. En 10 que respecta a la celebraci6n de la Jor­nada mundial de la Juventud 2000 -una vez confirmado que la Conferencia deja a cada jurisdicci6n asumir iniciativas- se tom6 nota de todo 10 que ya esta organizado. Se habl6 tambilm del problema de los gastos de la Conferencia y de c6mo distribuirlos entre las varias administraciones. Frente a la previsi­ble eventualidad de que los frailes puedan maravillarse de los costos -especialmente por los viajes que las reuniones comportan-

~

'-

z a a 6 a s i­n e

,OSM03·4

se decidi6 promover una sensibiiizaci6n 50-~ 12 importancia de las reuniones de la

Conferencia. Fray Michael M. GUimon, Prior ?rovincial de la Provincia USA, dio a conocer = proceso que se realiza para el paso a Oe­.egaciones de la Provincia USA de los Vica­-alas de Australia y de Zululand. ~I mismo "ab16 tambien sobre el camino que se esta "'eCOrriendo para la uni6n entre la Provincia

lesa y el Vicariato de Irlanda. (A prop6si­fro Timothy M. Flynn, en una nota a Inter

Servos de diciembre 1999, anota que fro ustin M. Ryska sugiri6 esta uni6n ya en

. 964, antes de la formacion de las Provin­:las estadounidenses del Este y del Oeste, y a denomin6 la Provincia de las Islas). Fray

roain M. Pelletier, Prior Provincial Cana­_ ense, expuso el proceso analogo que se "ealiza con relaci6n al Vicariato de Francia y 3elgica. Fray Peregrine M. Graffius, miem­YO del Secretariado para la animaci6n mi­Slonera, ilustr6 la actividad del Secretariado General, deteniendose sobre las dificultades que este encuentra a causa de la insuficiente comunicaci6n y de los distintos criterios de a"limaci6n misionera que existen en la Or­oen. Fray Ignatius M. Kissel y fro Michael M. Guimon dieron relaci6n a los presentes 50-

e el encuentro de los Coordinadores regio­ales con el Consejo General (COSMO 6/99)

I' sobre la preparaci6n del Capitulo General 2001. EI pr6ximo encuentro de la NAC tendra ugar en Ciudad de Mexico los dias 8-9 de mayo.

CONO SUR

REUNI6N DE LOS TRES CONSE)OS

Los dias 25-26 de enero se reunieron en Fatima, Argentina, bajo la presidencia del Coordinador fro Jose M. Milanez, los Conse­JOs de la region del Cono Sur de America La­tina: el Consejo Provincial brasileiio, el Vica­rial de Chile-Bolivia y el Vicarial (en espera del paso a Oelegaci6n, COSMO 112000) Rio­platense. Oespues de un intercambio de in­formaciones sobre el desarrollo de los Capi­tulos recientemente celebrados, los presen­tes procedieron a la elecci6n del Coordina­dor, que permanecera en el cargo hasta el Capitulo regional del 2001 (se ha decidido sustituir el adjetivo "regional" al anteriormen­te utilizado "interjurisdiccionan. Para tal en­cargo fue reelegido con escrutinio secreto fro Jose M. Milanez. Se procedi6 luego a la

11

Marzo - Abril 2006 C composici6n de las comunidades regionales, tratando de garantizarles una cierta estabili­dad. EI prenoviciado y el noviciado seran realizados en Fatima, Argentina, y la comuni­dad de formaci6n estara compuesta por Joacir M. Borges (BRA) Prior y maestro, Vladimiro M. Memo (CHB) y Rene M. Pon· tel (RPL). EI pasnoviciado estara en Santia­go de Chile -Perialolen- con una comunidad de formaci6n compuesta por Joio Carlos M. Ribeiro (BRA) Prior, Ivo M. Solarini (CHB) maestro, Jose M. Sartori (CHB) y Ga· briele M. Paccanaro (CHB). Sabre estas co­munidades se hizo una preocupada refle­xi6n, porque deben dar a los formandos un testimonio autentico de pobreza. EI otro or­ganismo de reflexi6n y de estudio regional , el SERIAL, estara compuesto por: Clodovis M. Boft (BRA), Bernardino M. Zanella (CHB) , Ricardo M. Silva Aranda (CHB), mientras no se canoce todavia el nombre del repre­sentante rioplatense. Los tres Consejos acordaron por unanimidad celebrar el IV Ca­pitulo regional del Co no Sur en el 2001 (en lugar de julio del 2000). Este tendra lugar en Santiago de Chile los dlas 9-16 de enero del 2001 y tendra como tema: Frente al Tercer Milenio: regreso a las ralces espirituales.

Joacir Borges

PROVINCIAS, VICARIATOS Y DELEGACIONES

BRASIL CAPITULO ELECTlVO: PRIORI DAD PARA EL CRECIMIENTO

PERSONAL Y LA ESPIRITUALIDAD

Se celebro en Turvo del 4 al 11 de enero el Capitulo electivo de la Provincia Brasileiia. Lo presidi6 el Prior General fro Hubert M. Moons, quien ofreci6 al Capitulo una rela­ci6n sobre la Visita Can6nica apenas termi­nada y realizada junto con el Consejero fr. Felipe M. Mariscal Chavez. Eran treinta los frailes presentes. Oespues de un dia de reti­ro guiado par fro Clodovis M. Boft, el Capi­tulo, con cuatro comisiones, estudi6 y tom6 decisiones sobre los siguientes puntos: 1. Espiritualidad y crecimiento personal de los

frailes en el seno de la comunidad y en dialo­go con el ambiente local; por esto cada fraile ha sido invitado a elaborar el propio proyecto de crecimiento personal, teniendo piesentes las dimensiones espiritual, comunitaria, pas­toral, intelectual, afectiva y fisica; 2. promo­ci6n vocacional y formaci6n inicial como prio­ridades de la provincia y, contextual mente, compromiso con la formaci6n permanente; 3. una mayor atenci6n y una coherente ac­tuaci6n de la pobreza y de la comuni6n de los bienes; 4. aprobaci6n de algunas modifi­caciones al Directorio Provincial, asignando al Consejo Provincial la facultad de nombrar a los priores conventuales y a los parrocos, con previa consulta a la comunidad. AI finali­zar el Capitulo, el Prior Provincial comunic6 la formaci6n de las nuevas comunidades con los nuevas priores, parrocos y oficiales de la Provincia. Este fue un momento particular­mente emotivo, si se considera que cerca de 18 frailes fueron asignados a otra comuni­dad. Cola bora ran con el nuevo Prior provin­cial fro Jorge M. Borges, el Socio fro Nivaldo M. Machado y los Consejeros Joacir M. Bor­ges, Gilson M. de Lima Freitas y Nereu M. Milanez.

Felipe Mariscal Chavez

CHILE - BOLIVIA

CAPITULO ELECTlVO:

POR UNA RECONCILIACION JUBIJAR

EI Capitulo Vicarial electivo, momento fuerte de comuni6n reuni6 en un solo lugar, de diversas latitudes, a los frailes del Vicaria­to de Chile y Bolivia. Se celebr6, entre los di­as 17-21 de enero en Malloco (Chile): 38 frailes presentes, de los cuales 28 locales y 10 invitados. Entre estos, los obispos fro AI­do M. Lazzarin Stelle: y fro Luis M. Infanti, los priores provinciales de Brasil y Mexico fro Jorge M. Borges y fro Angel M. Ruiz Garni­ca, el Coordinador regional fro Jose M. Mila­nez y 5 j6venes profesos temporales. Tres fueron los momentos significativos del Capi­tulo: la liturgia, el trabajo en comisiones y las elecciones. La liturgia, simple pero rica de contenidos, tuvo su momenta de mayor in­tensidad en e\ acto penitencial iniciado en casa con signos visibles de reconciliacion y terminado con la peregrinaci6n y la Eucaris­tia en el Santuario de la B.V. del Carmen de Maipu. Junto con los frailes, participe un nu-

12

meroso grupo de hermanos y hermanas de Ia OSSM Y de amigos de los Siervos. EI mo­mento de mayor empel'lo fue el trabajo de las comisiones, con la elaboraci6n y aproba­ci6n de los textos. Tema del Capitulo: ''Vaiorar el camino recorrido en la puesta en practica de las Hneas programaticas y de las decisiones de los Capitulos 1998-99, a la luz del Capitulo General 1995 y de las indicacio­nes expresadas en la relaci6n del Prior ge­neral con ocasi6n de la visita can6nica". To­do esto, con la finalidad de encaminamos con fe hacia el nuevo milenio. Hay que decir que las intervenciones de los capitulares fue­ron muy "calurosas". Los consejeros que acompal'laran al Vicario fro Jose M. Sartori, son: Juan M. Agurto (Coyhaique), Bernar­dino M. Zanella (Cochabamba), Demetrio M. de la Torre (Santiago) y Ricardo M. Sil­va A. (Oruro).

Victorino Bertocco

PIAMONTE - ROMANA EL GRUPO MISIONERO JUVENIL

EI grupo misionero juvenil (GMG) de la fa­milia de los Siervos ha comenzado en sep­tiembre de 1999, despues de un viaje misio­nero a la India, lIevado a cabo por j6venes provenientes de varias partes de Italia y co­ordinados por Benito M. Fusco (COSMO 5/99). EI encuentro con los indios ha lIevado a los j6venes a proponer en Italia una serie de micro-proyectos, con la finalidad de ofre­cer una ayuda concreta a las poblaciones en dificultad, a promover un intercambio cultural directo entre ellos y los j6venes del sur del mundo, y a proponer experiencias reales de vida comunitaria y fratema en Italia, pasando fines de semana juntos, en los conventos de los Siervos en Italia. "(.Grupo juvenil, con li­mites en relaci6n a la edad? No, responde fro Benito M.; para nosotros, juvenil significa mas bien la voluntad de vivir una experiencia misionera, sabiendo cuestionarse a sl mis­mo, estar preparados para encontrarse a si mismo en los ojos del otro, para adaptarse a la vida de comunidad gozando mas de la compania que de la comodidad. Significa aceptar nutrir el proprio espiritu con aquellas utopias tan beilas que son la principal heren­cia del Evangelio".

OSM03-4

TIROLESA

OvE HRADY, CONVENTO HOSPITALARIO

Durante el ano 1999 el convento de Nove '"1rady (Gratzen), que recientemente ha sido ~otalmente restaurado, recibi6 numerosos vi­s,1antes y huespedes, con motivo de semina­;os y ejercicios espirituales. Ha dado sus "'"utos el trabajo desarrollado en las escue­las tanto en Gratzen, como en Strbnitce, 0 en Weitra y Geras. Digna de recordarse tam-

en la semana para los enfermos, realizada en coincidencia con la novena de S. Peregri­

Se han realizado tambien encuentros de estudiantes que, al terminar la escuela me­::l a superior, han reflexionado sobre sus op-

ones futuras. Esta y otras iniciativas analo­~as han hecho posible acercar a la gente a a realidad religiosa. La televisi6n checa de­,:rc6 un documental de 20 minutos a nuestro :onvento, con una entrevista al cardenal Mi-

lay Vlk, Arzobispo de Praga, el cual ha elogiado el hecho de que las puertas de "'uestra casa esten abiertas para todos.

MEXICO

EHCUENTRO DE LOS PRiORES, FORMA­

DORES y pARRocos DE LA PROVINCIA

Los dias 26-27 de octubre, en la comuni­dad de OUf Lady of SOIroWS en el Paso, el Prior Provincial fro Angel M. Ruiz Garnica se reuni6 con los priores conventuales de la Provincia. Estaban presentes los frailes Jor­ge M. Palacio, Francisco M. De Tomasi, Daniel M. Sierra, Rogelio M. Rayas, Angel M. Vargas, Federico M. Franco, Tomas M. Xotta, Angel M. Camarillo y Arturo M. Gonzalez representando a Francisco M.

unez. Con mucha franqueza los priores 1an presentaron las principales dificultades encontradas en el ultimo trienio en la gesti6n de su oficio. Entre elias se lamentan de: un cierto individualismo al interior de la comuni­dad; insuficiencia del empeno vocacional y la ~Ita de colaboraci6n con el encargado voca­cional; la dificultad del prior, quien frecuente­mente debe realizar mas oficios; la no siem­pre facil colaboraci6n en las comunidades parroquiales, entre prior y parroco. La discu­si6n se centr6 despues en los problemas mas generales de la Provincia; se via la ne­cesidad de recuperar una mayor confianza y

13

-

'brzo - Abril200C C un mayor entusiasmo.

En Guadalajara los dias 11-12 de no­viembre, el encuentro con los forrnadores de la provincia favoreci6 a un intercambio de experiencias formativas, para continuar el proyecto de formaci6n permanente, estudiar la organizaci6n del encuentro de j6venes en el 2000 y la participaci6n de los estudiantes al ministerio entre los indigenas de Tlapa. Particularmente concretas las propuestas sobre: la formaci6n permanente que debe in­volucrar a cada comunidad; la necesidad de que el Consejo Provincial, al inicio del trienio, envie a un fraile al extranjero para especiali­zarse en la formaci6n y que cada ario un frai­Ie asista a un curso en la escuela para for­madores recientemente abierta en Mexico. Ademas se discuti6, la oportunidad de que el curso de filosofia preceda al noviciado.

En la comunidad de Our Lady of Sorrows de EI Paso, tuvo lugar, el 4 de noviembre, la reuni6n de los parrocos de la provincia. Fray Daniel M. Sierra present6 una primera re­dacci6n del documento "Lineas operativas de la pastoral parroquial de la Provincia Me­xicana OSM". EI nucleo del documento, que contiene muchas indicaciones practicas, es aquello que se debe hacer para que nues­tras comunidades parroquiales sean expre­si6n de la espiritua!idad de los Siervos y, al mismo tiempo, por medio de una adecuada pastoral de conjunto, respondan a las nece­sidades de la Iglesia local, promoviendo la preparaci6n y la inculturaci6n de los respon­sables.

LA MISION ENTRE LOS INDfGENAS

EI 15 de septiembre de 1999, festividad de la Dolorosa, dio inicio nuestra presencia de inserci6n en una comunidad indigena so­bre los montes de Guerrero, en la di6cesis de Tlapa (COSMO 1/2000). Por una serie de motivos que seria largo describir, por el mo­mento estamos trabajando en la comunidad tlapaneca de Acatepec, que es la cabecera municipal de un considerable numero de mu­nicipios. l,Que senti do y cuales perspectivas puede tener nuestra presencia de Siervos de Maria detras de esta poblaci6n indigena? De hecho, en estas poblaciones indigenas exis­ten, desde el punto de vista religioso, dos realidades: por una parte aquelJos que per­manecen firrnemente Iigados a la realidad religiosa prehispanica, enraizada en una cul­tura que conserva un fuerte sentido comuni-

~~----------------~

C Marzo· Abril 2000

tario, una real justicia social, una Quia demo­cratica de la comunidad. Por otra parte, la in­f1uencia del cristianismo permanece todavia demasiado ligada a la dominaci6n espanola y al proceso de laicizacion que se reaiiza en las comunidades mas ricas y progresistas. Se advierte la paradoja de que una autentica evangelizaci6n encontraria terreno mas ade­cuado en la religiosidad prehispanica, que en el tipo de catolicismo que se ha afirmado en estas regiones. i,Que hacer de nuestra par­te? La primera cosa debemos aprender muy bien la lengua tlapaneca; en un segundo mo­mento se buscara entablar un dialogo con los indigenas mas ancianos, hasta tener con ellos aquella confidencia que nos permita en­trar en contacto con su sabiduria espiritual y religiosa. Por el momento estamos apenas en los primeros pasos.

Federico Mena

REUNION DE FRAILES EN COLOMBIA EI 16 de noviembre, en Santa Fe de Bo­

gota, tuvo lugar la reuni6n anual de los frai­les residentes en Colombia. Ocho eran los participantes: el Prior Provincial fro Angel M. Ruiz Garnica; el Socio fro Tomas M. Xotta; el Prior de Bogota fro Francisco M. Nunez y el vicario de La Ceja fro Arturo M. Gonzalez; y los frailes Tarcisio M. Milani y Javier M. Ramirez, residentes en Bogota; y Maximino M. Torres Ornelas y Jairo de Jesus M. Sa­lazar Correa residentes en La Ceja, la co­munidad cerrada hace un ano por decisiOn del Consejo Provincial (COSMO 2199), pero todavia hoy con actividad, por las dificultades de vender el edificio y el terreno de La Ceja. Con mucha claridad, durante el encuentro, los presentes respondieron a algunas pre­guntas que les fueron entregadas anterior­mente. Entre las conclusiones de mayor im­portancia: 1. ha sido reconocida la validez de la presencia de los Siervos en Colombia, pe­ro se constata la necesidad de caracterizar mejor en sentido servita las actividades de­sarrolladas; 2. ya que algunos candidatos a la Orden necesitan un lugar para la forma­ciOn, se piensa destinar la casa de La Ceja a esta finalidad, tambien porque la casa de Bo­gota no resulta adecuada; 3. el futuro de la presencia de los Siervos en Colombia de­pendera del desarrollo y del incremento de la pastoral vocacional. Con este fin, la prepara­ci6n de los animadores vocacionales debe

14

COSMO 3·4

considerarse como una prioridad absoluta. Todo esto, en el contexto de una situaci6n polltica y social inestable y marcada por la violencia.

EST ADOS UNIDOs DE AMERICA PASTORAL VOCACIt':iAL

EI responsable provincial de la pastoral vocacional en la Provincia unificada de los Estados Unidos de America, fro Paul M. Gins, present6 al Consejo Provincial el pro­grama a corto y a largo plazo del secreta ria­do. Entre las iniciativas a corto plazo se pre­ve: 1. un calendario de visitas a las comuni­dades de la provincia (por 10 menos dos en­cuentros antes del Capitulo) para verificar su compromiso vocacional y para estudiar algu­nas iniciativas por realizar; 2. participaci6n a las actividades de organismos vocacionales; 3. colaboraciOn con las hermanas Siervas de Maria y los miembros de la OSSM; 4. un reti­ro anual a nivel regional a realizarse en Chi­cago, en Florida yen Anaheim. A largo plazo se espera: 1. preparar audiovisuales y otros materiales vocacionales; 2. trabajar en con­junto con todo 10 que se realiza en la difusi6n del culto a San Peregrino; 3. continuar con iniciativas concretas la cooperaci6n con nuestras hermanas; 4. preparar un subsidio que contenga informaciones y contenidos to­mados de COSMO, de las publicaciones pe­ri6dicas de los Siervos y del opusculo "Servite Missions' anusL

INTERCAMBIO CON LOS FRAILES

DE LAS FILlPINAS Y DE Maleo EI Prior Provincial fro Michael M. Guimon

yel Socio fro Peregrine M. Graffius tomaron contacto con el Prior Provincial de la Provin­cia de Piamonte-Romalia fro Andrea Lino M. Acquaroli para preguntar sobre la disponibi­lidad de por 10 men os un fraile filipino que pueda ofrecer, en el Santuario de The Grotto (Portland), asistencia pastoral a los siempre mas numerosos peregrinos filipinos che visi­tan et santuario. Anslogos contactos se han tenido con el Prior Provincial de la Provincia Mexicana fro Angel M. Ruiz Garnica para te­ner una nueva ayuda para las actividades pastorales con los fieles hispanos.

JOHN PAWLIKOWSKI Y EL HOLOCAUSTO EI 30 de noviembre de 1999, el Presiden­

te de los Estados Unidos Bill Clinton anun-

COSMO 3-4

o la designacion de fro John M. Pawli­kowski como miembro del "Holocaust Me­morial Council" de los Estados Unidos. Fray John M. es profesor de etica social en la Ca-

olic Theological Union de Chicago. Tam­·en es autor/editor de numerosas publica­

c;ones, entre las cuales The Challenge of the 'olocaust for Christian-Theology (EI desafio

del holocausto para la teologia cristiana) y Christ in the Light of the Christian-Jewish Dialogue (Cristo, a la luz del ditllogo entre cristianos y hebreos), ha sido vice-presidente oel National Polish American-Jewish Council,

viC8-presidente de la American Association 'or Polish - Jewish Studies. Es miembro de diversas instituciones, entre las cuales el Co­mite interreligioso USA para la paz en Medio Oriente. Frecuentes son sus intervenciones en la radio y en la television en los Estados Unidos, en Canada, en Australia, en Israel y en EI Vaticano.

BRASIL

DoM MOACYR TODAViA. ".MENAZADO

POI LOS ESCUADRONES DE LA MUERTE

Fray Moacyr M. Grechi, Arzobispo de Porto Velho, continua siendo amenazado de muerte, y por 10 tanto es vigilado dra y noche por la policia federal. EI motivo de esta nue­'1'8 y grave amenaza contra la vida del arzo­bispo Siervo de Maria (63 arios) es la denun­Qa presentada por el al parlamento brasilerio y a la television de la Rede G/obo contra el ex diputado federal para el Estado de Acre Hildebrando Pacoal, el cual seria responsa­ble de trllfico iHcito de armas y droga, jefe de escuadrones de la muerte que han causado

n centenar de muertes y aquel que ha libe­rado de la prision a los asesinos de Chico

endez. La valiente (y para el peligrosa) de­nuncia ha sido realizada por el Obispo de acuerdo con la CNBB, la Conferencia episco­pal brasileria, y despues de haber sido solici­lado por muchas personas del pueblo, vieti­mas de la violencia.

INDIA CONCLUYEN LAS

CELElRACIONES JUIILARES

EI 29 de enero, en la Jegan Matha Priory, tuvo lugar la solemne clausura de las cele­braciones del 25° aniversario de fundacion de la presencia de los Siervos de Maria en

15

India. Por la mariana hubieron dos reuniones reservadas unicamente a los frailes. En la primera, estando presentes tambien los P05-tulantes, los novicios y los profesos tempora­les, fue leido el mensaje, enviado para la cir­cunstancia, por fro Giovanni M. Spennan. Fue presentada despues una copia del bole­tin Aikiyam que, despues de la interrupcion de algunos anos, vuelve a ser publicado. A la segunda reunion participaron solo los pro­fesos solemnes, que discutieron por largo tiempo sobre el futuro de la Oelegacion a la luz de los 25 arios transcurridos. En la cele­bracion eucaristica del mediodia, presidida por el Obispo de Sivangagai Edward Fran­cis D.O., participaron otros 30 sacerdotes. Estaban ausentes, por imposibilidad de parti­cipar, el Obispo de Tiruchy y el Auxiliar de Madurai. La homilia la realize el Vicario de la di6cesis de Tiruchy fro Mathyas, el cual sub­rayo cOmo la presencia de los Siervos en la India, en cuanto signo de la acci6n liberado­ra de Dios, se coloca perfecta mente en el espiritu y en la finalidad del gran Jubileo. Despues de la Misa, fr. Savariappan, pre­sente el Obispo, expreso el reconocimiento de la Delegaci6n a los pioneros de la funda­ci6n de la India, los frailes Mariano M. Marti­nello, Giuseppe M. Bernardi, Renzo M. Marcon y Giuseppe M. Zaupa, que estaban presentes para la ocasi6n. Respondiendo a nombre de los co-hermanos, fro Mariano M. Martinello manifest6 una gratitud particular a la Congregaci6n y a la Priora General de las Siervas de Maria de la India, sor Corona Mary. Luego, al padre Mariano Ie fue ofreci­da por el Obispo la primera copia del "recuerdo" preparado para la ocasi6n; a fr. Giuseppe M. Benardi -de parte de fro Ma­thias- la primera copia de un audio-casete que contiene cantos cristianos en tamil, mientras sor Corona Mary ofrecia a fro Giu­seppe M. Zaupa la primera copia de la tra­ducci6n en tamil de la Legenda de Origine realizada por fro Susaimani. Sigui6 un entre­tenimiento filodramatico bajo la supervisi6n de fro John M. Roncalli. En el curso del aga­pe fratemo para todos los participantes, el Delegado provincial fro Michaelraj agradecia calurosamente a los participantes.

M. Michaelraj

C Marzo· Abril 2000

[C FAMILIA SERVITA]

UNIFAS

ANUNCIADO EL IV CONGRESO UNIFAS IMTERNACIONAL

La comisi6n compuesta de fr. Patrick M. Carroll (OSM), Liliana Michelangeli (OSSM), sor Elisabeth Torres (NAP), Arnal­da Lucarini (REM) y sor Gina Casumaro (SMR), teniendo presente todo 10 que la Asamblea UNIFAS 1988 habia propuesto, ha formulado el siguiente tema para el IV con­greso internacional UNIFAS: Escuchar para servir. DesalTOllar el arie de la escucha para una autentica fratemidad, y para un servicio adecuado a las exigencias de hoy. Este ar­gumento sera profundizado segun una triple vertiente: 1. escucha del fraile y de la religio­sa; 2. escucha de la cultura propia y ajena; 3. escucha de Dios. EI IV congreso interna­cional tendra lugar en el ana 2003, pero aun no se ha precisado ni la fecha ni el lugar donde se desarrollara. Para hacer que los frailes y las religiosas de nuestras comunida­des 0 grupos se interesen por el tema, y con­tribuyan eficazmente con reflexiones y pro­puestas, la comisi6n ha organizado un pro­grama que se desarrollara en los dos anos precedentes al congreso. Son invitados, par­ticularrnente, a asumir el trabajo de realizar este programa de animaci6n y de colabora­cion, aquellos que desarrollan el servicia de autoridad a nivel provincial, los responsables de las UNIFAS nacionales, los animadores/as de grupos en general y vocacionales en par­ticular, los asistentes de la OSSM, los inieia­dores/as de nuevas presencias misioneras, los formadoreslas.

Gina Casumaro

UNICISS

FAVORECER LA CONTEMPLACIOH

EI dia 7 de noviembre de 1999, en Roma, en el Instituto de las Hermanas "Mantelatas", se lIev6 a cabo la asamblea UN.I.C.LS.S. (Union Italiana de las Congregaciones y de los Institutos Seculares Servitas). Estaban presentes la Presidenta, sor Rita Fattorini, las Prioras generales y provinciales de las varias Congregaciones de las Siervas de

16

COSMO 3·4

Maria presentes en italia, y la Hermana Ma­yor del Instituto Secular Regnum Mariae. Despues de la Eucaristia, presidida par fro Hubert M. Moons, sstas presentaron una relaci6n sobre el tema Los desafios del nue­vo milenio. Los trabajos prosiguieron con una relaci6n de Marfa Nobile (REM) sobre La dimensi6n laical de la famjJja de los Sier­vos. Por la tarde intervinieron fro Honorio M. Martin Sanchez y el p. Giordano Rigamon­ti, del Instituto de la Consolada y Secreta rio General de la Comisi6n promotora de la EX­PO misionera 2000, para ilustrar el proyecto ejeeutivo. Tom6 despues la palabra fro Giu­liano M. Conte, invitado para dar a conocer las aetividades de la UNIFASI yen modo par­ticular la iniciativa promovida por la Coordi­naei6n vocacional relativa a las Jomadas mundiales de la juventud.

Despues de varias preguntas de clarifica­ci6n se trataron los otros argumentos del or­den del dia. Se encarga a sor Giuliana Ben­zoni (RAV) y a sor Nadia Padovan (SMR) que estudien las modalidades para la reali­zaei6n de un camino formativo para aquellas hermanas que de sean profundizar el aspee­to contemplativo. Un primer encuentro sobre este tema se tendra en Monte Senario los df­as 6-8 de marzo. Se sugiere dirigirse a sor Erma Marinelli, encargada de la USMI (Uni6n de las Superioras Mayores) para la realizaci6n del proyecto sobre la pobreza a realizarse como UNICISS y se expresan per­plejidades sobre la solicitud de la UISG (Uni6n de los Superiores generales) para la realizaci6n de un Centro inter-congregacio­nal para las hermanas estudiantes prove­nientes de los paises pobres. Para la realiza­ci6n de un mapa de las presencias de las varias congregaciones, y de las hermanas de los institutos seeulares, se decide esperar la publicaei6n en via de preparaeion del UNI­FAS!. Antes de concluir el encuentro la presi­denta, sor Rita, comunica la solicitud de Of­ganizar un mini-curso de informatica, pro­puesta par las participantes al curso de ar­chivistica desarrollado en Santa Marineila. Se fija la fecha de la pr6xima asamblea para el14 de mayo del 2000.

Maria Nobile

s s Ir I­i-r_

)­

r­I.

'a

Ie

COSMO 3-4

I MONJAS OSM

ITALIA FoRMACION PERMANENTE EN MONTE

SENAlUo PARA LA MON)AS ITALIANAS

En actuaci6n de todo 10 deliberado en el Consejo de la Federaci6n monastica italiana, nNO lugar en Monte Senario, del 24 al 31 de enero, un curso de actualizaci6n teol6gico­es pi ritual sabre el tema Las fuentes hist6ri­co - espirituales de los Siervos de santa Ma­ris, con una IIamada al Jubilee. Meta del cur­so, de hecho, querfa ser "estudiar los orige­nes de los Siervos sabre el lugar mismo de los orfgenes, volver a las fuentes del esplritu de nuestra Orden allf donde todavla brotan,

iciar nuestro jubilee con una peregrinaci6n a la iglesia jubilar de Monte Senario". Partici­paron al curso dace claustrales profesas, provenientes de los monasterios de S. Ange­lo in Vado, Roma y Montecchio Emilia. Ofre­daron conferencias el prof. Franco Andrea Dal Pino, sor. Maria Celilia Visentin y los trailes OSM Piergiorgio M. Oi Domenico, Davide M. Montagna y Ennes M. Ronchi. Las jomadas eran frfas, pero "enas de sol. Resultaba espontanee pensar en aquellos si-910s durante los que numerosos frailes, co­menzando con los primeros Padres, practi­caron sabre el Monte una vida austera y ... tria. Ahara la calefacci6n es eficiente iY efi­caz! EI Monte es verdaderamente el "Sonaio" o monte que resuena cuando el viento pasa entre los abetos, y nosotros, estudiando las 1uentes·, experimentamos 10 que dice la Le­genda.

Cecilia Barbaresi

AlEMANIA

APROBADAS LAS NUEVAS CONmruclo­

NES DEL MONASTERIO DE MUNICH

Las hermanas claustrales Siervas de Ma­ria de Munich obtuvieron la aprobaci6n de la Santa Sede para sus nuevas Constituciones, reformadas segun las nuevas normas de Derecho Can6nico, con la ayuda del Vicario episcopal de la di6cesis p. Josef Pfab CSSR, Y del recientemente desaparecido fro Hugo M. Korbel. Las Constituciones entraron en vigor en marzo de 1999.

17

EI 22 de septiembre pasado se realiz6 en el monasterio, que se encuentra en el centro de la ciudad bavara, la elecci6n de una nue­va Priora: es sor M. Gertrudis FOrst (60 arios) , la cual substituye a sor M. Assumpta Lederhuber (75 alios). Permanecera en el cargo durante un trienio. EI monasterio, fun­dado en 1715 por las monjas Siervas de Ma­rfa de Venecia, tiene como actividad princi­palla adoraci6n perpetua del Santfsimo Sa­cramento, que se realiza ininterrumpidamen­te desde 1721. Alii tiene su sede tambi~m una apreciada escuela de computaci6n para senoritas.

CONGRE6ACIONES SERVITAS

NOCERA

CENTENARIO DE LA MUERTE DE LA

FUNDADORA M. CONSIGLIA ADDAns

EI 11 de enero, la Congregaci6n de las Siervas de Maria Dolorosa de Nocera ha re­cordado el primer centenario de la muerte de la fundadora, la madre Maria Consiglia Addatis. Para tal ocasi6n, la Priora General sor M. Teresa Pastore escribi6: el centena­rio de la muerte de la Madre coincide con el ano del grande jubileo: dos momentos que tienen el signa de la reconciliaci6n. En la se­gunda mitad del siglo XIX la Iglesia ofrece a sus hijos, los mas pobres, y significativamen­te en Napoles, donde trabaja nuestra Madre, el signa de la reconciliaci6n en la caridad, respondiendo a la urgencia de acoger, amar y educar los huerfanos. Este mismo don la madre Maria Consiglia 10 deja a la IgleSia con Ia fundaci6n de la familia de las Siervas de Maria Oolorosa, que reciben su mensaje y 10 proponen, con el mismo espiritu, sabre los senderos de la nueva itinerancia en ltalia, Canada, Argentina y Mexico, como germen de encuentro y de promoci6n humana y espi­ritual. La memoria de la traslaci6n de los res­tos mortales de la Madre a Nocera, lugar ini­cial de su caridad, constituye para todas un lIamado inequfvoco a una reconciliaci6n que transfigura, en la novedad del bien, nuestras hermandades, conservandolas en la capaci­dad de "cultivar los germenes del futuro". La reconciliaci6n continua: los senderos de hoy

no son menos diflciles ni menos arduos; pe­ro su lampara continua lIenando nuestros ca­minos de generosidad y temura.

HUNGRiA - FLORENCIA EL CAMINO DESPUES

DE LA UNIFICACION

EI 1 de diciembre de 1999 la Priora Ge­neral de las Siervas de Maria Dolorosa (de Florencia), sor Angela Lenzi, acompanada por la Vicaria sor Fiorenza Casini, se dirigi6 a Hungria para participar en la ceremonia oficial de la fusi6n de las Siervas de Maria hUngaras con la Congregaci6n florentina. EI decreto de fusi6n habia sido enviado por la Santa Sede el 14 de octubre de 1999 (COSMO 1/2000). La ceremonia de uni6n, simple y solemne, tuvo lugar el 4 de diciem­bre en la capilla de la casa principal de las Siervas de Maria hUngaras en Bubapest, en calle Iskola 8, estando presentes los frailes Siervos de Maria de Eger, el delegado del Obispo de Budapest y las religiosas de la Congregaci6n italiana que desde 1991 traba­jan en tierras hungaras.

La Congregacion de las Siervas de Maria hungaras fue fundada en 1922, aprobada p~r el Obispo de Vac mons. Istvan Hanauer en 1924, y agregada a la Orden por el Prior General fro Luigi M. Tabanelli el 25 de ena­ro de 1925. Habia sido iniciada per el Siervo de Maria fro Cirillo M. Marchi y per la tercia­ria OSM Baitz Erzsebet. En 1950, en el mo­mento de la supresi6n por parte del gobiemo comunista, la Congregacion contaba con 90-100 hermanas distribuidas en 19 comunida­des. Prohibida toda forma de vida comunita­ria, confiscados sus bienes, las hermanas no abandonaron la Congregaci6n. En 1989, despues de la caida del comunismo, las her­manas Siervas de Maria de Hungria so brevi­vientes eran todavia 43 y han podido recupe­rar 4 de sus casas. De las 21 hermanas que todavia viven, algunas, ya ancianas y enfer­mas, se encuentran en casas de reposo, otras viven en familia, y solo 14 viven en co­munidad. La Superiora General sor M. Jo­hanna Kulhanek, con tal de no ver morir su amada Congregaci6n, escogi6 la soluci6n de la fusi6n con la Congregaci6n de las Siervas de Maria Dolorosa, presente en Hungria desde 1991. Durante la ceremonia oficial de la fusi6n, la Priora General sor Angela lenzi dijo, entre otras cosas: Somos conscientes

18

COSMO 3-4

de vivir hoy un evento hist6rico y teologal de grande importancia y nos disponemos a aco­gerlo con humildad y agradecimiento, como un don especial del Espiritu que nos condu­ce a todos hacia la unidad. En su saludo pa­ra tal circunstancia, el Prior General fro Hu­bert M. Moons escribi6: Junto con los frailes de la Orden de los Siervos de Maria vivo es­ta acogida de las hermanas hUngaras en la comunidad y casa (de las Siervas de Maria Dolorosa) como un don del Senor en favor de los mas pequenos y humildes: es un Magnificat en acto.

REPARADORAS ABIERTA EN VLORE UNA ESCUELA

En uno de los barrios mas diflciles de Va­lona, las hermanas Siervas de Maria Repa­radoras han abierto recientemente una es­cuela materna 0 kindergarden; la escuela, lIamada "Madre Elisa" e inaugurada durante los dias de apertura del Centenario de la Congregaci6n (COSMO 6199), es la segunda comunidad de estas hermanas en Vlore, despues de la que se inici6 en 1991 junto a los Siervos de Maria en la parroquia de San luis. La nueva casa ya ha sido con6nica­mente erigida, y su inauguraci6n esta previs­ta para el 31 de marzo pr6ximo. La comuni­dad esta constituida por M. Rosa Mar­chetto, Priora, M. Antonietta Ste¥anin y M. Gemma Di Stefano.

M. Gemma Oi Stefano

III LAICOS OSM

REGNUM MARt~ CELEBRADO EL 40° ANIVERSARIO

DE LA FUNDACION

La celebraci6n de los cuarenta anos de fundaci6n del Instituto Secular Servita Reg­num Marie (COSMO 3/99) se realiz6 en va­rios momentos: el 5 de agosto en Montefano con una mesa redonda, en la cual intervinie­ron algunas hermanas (Gabriella, Anna, Guglielmina y Laura) que, por medio de su testimonio, recorrieron las eta pas principales de la historia del I nstituto , y don Franco Appi, amigo del Regnum Marie desde hace

COSMO 3·4

-nuchos anos, como observador externo; el 8 de agosto con una celebraci6n solemne de agradecimiento en Monte Senario, presidida del Prior General fr. Hubert M. Moons. Nu­'11erosos frailes y hermanas de !a familia de

s Siervos han compartido de varias mane­ras la alegrla de las hermanas del Regnum ari~: con la participaci6n a la Santa Misa

de agradecimiento ya la convivencia frater­na, junto con toda la comunidad; con testi­monios escritos, mensajes y faxes que han sido leidos en los dias de vida fraterna. En

onte Senario, el 7 de agosto, en la capilla de los Fundadores, en una celebraci6n presi­dida per fro Hubert. M. Moons, las hermanas del Regnum Mari~ renovaron la profesi6n de los Consejos evangelicos, Maria Buon­compagno (muerta inesperadamente ape-as dos meses despues) hizo la Profesi6n

Perpetua, y dieron gracias al Senor por el 25° aniversario de la consagraci6n de Rosa­nna Marchionni, antes Hermana Mayor del Instituto. Por la manana del 8 de agosto, en Ia sala Santa Maria, siguieron con mucho in­-eres una relaci6n del doctor Aldo Bonomi, nvestigador del Centro de estudios sociales CENSIS, sobre el tema: "Algunos desaflos de nuestro tiempo".

Maria Nobile

ORMACION EN LAS FILlPIHAS

Maria Nobile, Hermana Mayor del Institu-o Regnum Mari~ y Margherita Palazzi, de­.egada para la formaci6n en Filipinas, del 27 de diciembre de 1999 al5 de enero del 2000 estuvieron en Manila (Muntinlupa) para se­gUir la formaci6n de las primeras candidatas filipinas al Instituto, y para dar a conocer su IJocaci6n y compartir algunos momentos de fratemidad con otros miembros de la familia servita: frailes, hermanas y laicos. Visitaron al Arzobispe de Manila, Card. Jaime Sin, a quien pidieron bendecir su presencia en aquella tierra. La acogida fue particularmente calurosa y alegre; la experiencia ha sido fuerte y comprometedora.

OSSM

EN TURVO, 11 HERMANOS

KACEN LA PROMESA

EI Domingo 9 de enero, en la capilla del seminario menor "Nossa Senhora das 00-res" 11 hermanos de la fraternidad local rea-

19

Marzo - Abril 2000 C lizaron su promesa en las manos de fro Hu­bert M. Moons, presentes los frailes que participaban ai Capitulo de la Provincia Bra­silena y numerosos amigos y familiares. La celebraci6n habia sido preparada cuidadosa­mente per la fratemidad local, guiada par el prior Oscar Luiz Sim6n y per su esposa Es­ther Gabriel, tambien ella miembro activo de la fratemidad. Era visible en sus rostros !a alegria de los novicios lIamados a formar parte de la Orden Seglar. Para festejar su pertenencia a la Familia Servita los presen­tes participaron a un agradable pic-nic cam­pestre en el parque natural cercano a la cui­dad de Turvo.

Felipe Mariscal Chavez

DIACONIAS LAICAS

CA.plTULO EXTRAORDINARlO

Los dias 30 de octubre y 1 de noviembre, se tuvo en el Instituto San Peregrina de Mi­sa no Adriatico el Capitulo extraordinario del Movimiento de las Diaconias laicas de los Siervos de Maria. EI Capitulo se habia he­cho necesario para la sustituci6n de algunas Diaconias dimisionarias y para preparar el evento jubilar. Participaron numerosas Dia­conias, estando presente el asistente nacio­nal fro Renzo M. Marcon. EI Capitulo reafir­m6 la consciencia de que cada Diaconia de­be encontrar en la RegIa de Vida aquella ins­piraci6n que sostiene el camino evangelico que ha emprendido, con la responsabilidad de actuar en la vida el proyecto inscrito en el propio nombre. Seran estos, ademas, los te­mas que el Movimiento estudiara con oca­si6n del Capitulo electivo que se celebrara los dias 8-10 de diciembre del 2000. EI Capi­tulo extraordinario procedi6 a una parcial re­novaci6n del Consejo, que result6 asi com­puesto: Diaconia animadora Fiorella y Ser­gio Spurio (Diaconia de la Asunci6n); Se­cretaria: Margherita y Sergio Buzzi (Dia­conia de la Espera); Economia: Federica y Giuseppino Corain (Diaconfa de nuestra Senora); Consejeros: Elena y Mauro Mo­retti (Diaconia de la Acogida), Palmira To­rresin (Diaconia de la Reconciliaci6n). EI Capitulo tam bien reconfirm6 algunos otros cargos. Fue fijado, ademas, el encuentro de formaci6n (del 29 de abril al 1 de mayo), de­legando al Consejo elaborar el calendario anual con las actividades del Movimiento

C Marzo - Abril 2000

hasta el Capitulo electivo. Fiorella y Sergio Spurio

MONTE BERICO. Se celebra este ano el primer centenario de la coronacion de la imagen de la Virgen de Monte Berico, realizada el 25 de agosto de 1900, por mano del entonces Pa­triarca de Venecia Giuseppe Sarto, despues Papa San Pio X. Para los fieles de Vicenza el 2000 sera, ademas de Ano Santo, tambien ano mariano. AI centenario esta dedicada la portad::t de los diez numeros de este ano de la revista .La Madonna di Monte Berico •.

FRANCIA. En el convento de Santa Maria de los Siervos en St. Ortaire esta programada pa­ra los meses de abril a octubre del 2000 una serie de retiros de una semana y de encuen­tros de 4 dias, uno cada mes, guiados por frai­les Siervos y por religiosas Siervas de Maria. EI programa se puede consultar en el sito de in­ternet: http://pages.lnflnlt.netjservltes.

AUSTRALIA. Despues de cuidadoso estudio de fro Christopher M. Ross ha elaborado el nuevo logotipo del Servite College di Tuart Hill, la prestigiosa escuela que educa a cerca de 800 estudiantes. EI precedente logotiopo tenia la inscripcion Commit Thy work to God; el nuevo logotipo tiene en el centro el escudo de los Siervos y, en forma circular alrededor del es­cudo, las palabras: Servlte College. Servl voca­mur sanctae Marlae.

REPARADORAS. La Priora General ha convo­cado el primer Capitulo de la Provincia italia­na, que unificara las dos Provlncias de la Con­gregacion en Italia: la de Adria y la de Cortona.

FRANCIA. EI pasado septiembre Charlyne, una nina francesa de 9 anos, enferma de cancer, pidio a sus papas poder dirigirse a Forli para orar por su curacion sobre la tumba de San Peregrino Laziosi. La peregrinacion de la espe­ranza se realizo. Ahora la nina esta sana sor­prendiendo a los mismos medicos que la cu­ran. No solamente ha podido volver a la es­cuela, sino que tam bien pide insistentemente hacer deporte, como todas sus companeras.

ESPANA. Aparecio la edicion espanola del Ii­bro de la hermana Sierva de Maria de Lon­dres, escritora de varios best-sellers en los USA, Joyce Rupp, Dlos-companero en la danza de la vida. Ora clones para cada mes y cada dia del ano. (Norcea, s.a. de ediciones, Madrid 1999, 192 pp.) Se trata de una serie de refle-

20

COSMO 3·4

xiones sobre doce temas, cuantos son los me­ses del ano. Cada reflexion esta acompanada por sugerencias para la oracion cotidiana tan­to personal como comunitaria.

CLIOS. Aparecio la traduccion francesa del subsidio In lode dl Santa Gluliana dl Flrenze (COSMO 4/99). La publicacion A la luange de SaInte Julienne de Florence (Laudemus viros gloriosos, 6) se puede solicitar a la libreria Ma­rianum de Roma.

JUBILEO 2000 2

ACTIVIDADES GENERALICIAS 5

ANIMACI6N VOCACIONAL 6

ANIMACI6N MISIONERA 7

COLABORACI6N ENTRE LAS PROVINCIAS 9

PROVINCIAS, VICARIA TOS, Y DELEGACIONES 1 1

FAMILIA SERVITA 16

MONJAS OSM 17

CONGREGACIONES SERVITAS 17

LAICOS OSM 18

BREVES 20

EDITORIAL 2

COSMO ~I Piazza San Marcello, 5 III 00187 ROMA - Italy I tel. (+39) 06 699 301 I fax (+39) 06 679 2131 I

Posta elettronica: cosmo.osm@libero.it

DIRETTORE RESPONSABILE:

UNO M. PACCHIN

IEDITORE:

I CAS A GENERALIZlA SERVI DI MARlA

AurORIZZAZIONE DEL TRIBUNALE DI ROMA

iN. 55/91 DEL 1° FEBBRAlO 1991

STAMPATO IN PROPRlO

I , I