el reno del dragón de oro. 1

8/13/2019 El Reno del Dragn de Oro. 1

1/173


2/173

EL REINO DEL DRA!N DE ORO

****

CAP,'ULO UNO EL -ALLE DE LO% .E'I%

'ensin(" el mone budista " y su dis#/pulo" el pr/n#ipe Dil &ahadur"hab/an es#alado durante d/as las altas #umbres al norte del Himalaya" lare(i$n de los hielos eternos" donde s$lo unos po#os lamas han puestolos pies a lo lar(o de la historia0 Nin(uno de los dos #ontaba las horas"por+ue el tiempo no les interesaba0 El #alendario es un in)entohumano1 el tiempo a ni)el espiritual no e2iste" le hab/a ense3ado elmaestro a su alumno0Para ellos lo importante era la tra)es/a" +ue el o)en reali4aba porprimera )e40 El mone re#ordaba haberla he#ho en una )ida anterior"pero esos re#uerdos eran al(o #on5usos0 %e (uiaban por las indi#a#ionesde un per(amino y se orientaban por las estrellas" en un terreno dondein#luso en )erano imperaban #ondi#iones muy duras0 La temperatura de)arios (rados bao #ero era soportable s$lo durante un par de meses ala3o" #uando no a4otaban 5at/di#as tormentas0

Aun bao #ielos despeados" el 5r/o era intenso0 -est/an t6ni#as de lana y7speros mantos de piel de ya80 En los pies lle)aban botas de #uero delmismo animal" #on el pelo ha#ia adentro y el e2terior impermeabili4ado#on (rasa0 Pon/an #uidado en #ada paso" por+ue un resbal$n en el hielosi(ni5i#aba +ue pod/an rodar #entenares de metros a los pro5undospre#ipi#ios +ue" #omo ha#ha4os de Dios" #ortaban los montes0Contra el #ielo de un a4ul intenso" desta#aban las luminosas #imasne)adas de los montes" por donde los )iaeros a)an4aban sin prisa"por+ue a esa altura no ten/an su5i#iente o2/(eno0 Des#ansaban #on5re#uen#ia" para +ue los pulmones se a#ostumbraran0 Les dol/a elpe#ho" los o/dos y la #abe4a1 su5r/an n7useas y 5ati(a" pero nin(uno delos dos men#ionaba esas debilidades del #uerpo1 se limitaban a#ontrolar la respira#i$n" para sa#arle el m72imo de pro)e#ho a #adabo#anada de aire0Iban en bus#a de a+uellas raras plantas +ue s$lo se en#uentran en el(9lido -alle de los .etis" y +ue eran 5undamentales para prepararlo#iones y b7lsamos medi#inales0 %i sobre)i)/an a los peli(ros del )iae"pod/an #onsiderarse ini#iados" ya +ue su #ar7#ter se templar/a #omo ela#ero0 La )oluntad y el )alor eran puestos a prueba mu#has )e#esdurante esa tra)es/a0 El dis#/pulo ne#esitar/a ambas )irtudes" )oluntad y)alor" para reali4ar la tarea +ue le esperaba en la )ida0 Por eso su

2


3/173

nombre era Dil &ahadur" +ue +uiere de#ir :#ora4$n )aliente; en lalen(ua del Reino Prohibido0 El )iae al -alle de los .etis era una de las6ltimas etapas del duro entrenamiento +ue el pr/n#ipe hab/a re#ibidopor do#e a3os0El o)en no #ono#/a la )erdadera ra4$n del )iae" +ue era m7simportante +ue las plantas #urati)as o su ini#ia#i$n #omo lama superior0%u maestro no pod/a re)el7rsela" tal #omo no pod/a hablarle de mu#hasotras #osas0 %u papel era (uiar al pr/n#ipe en #ada etapa de su lar(oaprendi4ae" deb/a 5ortale#er su #uerpo y su #ar7#ter" #ulti)ar su mentey poner a prueba una y otra )e4 la #alidad de su esp/ritu0 Dil &ahadurdes#ubrir/a la ra4$n del )iae al -alle de los .etis m7s tarde" #uando seen#ontrara ante la prodi(iosa estatua del Dra($n de Oro0

'ensin( y Dil &ahadur #ar(aban en las espaldas bultos #on sus mantas"el #ereal y la mante#a de ya8 indispensables para subsistir0 Enrolladas ala #intura lle)aban #uerdas de pelo de ya8" +ue les ser)/an para es#alar"y en la mano un bast$n lar(o y 5irme" #omo una p9rti(a" +ueempleaban para apoyarse" para de5enderse" en #aso de ser ata#ados" y

para montar una impro)isada tienda en la no#he0 'ambi9n lo usabanpara probar la pro5undidad y la 5irme4a del terreno antes de pisar ena+uellos sitios donde" de a#uerdo a su e2perien#ia" la nie)e 5res#a sol/a#ubrir hue#os pro5undos0 Con 5re#uen#ia en5rentaban (rietas +ue" si nopod/an saltar" los obli(aban a ha#er lar(os des)/os0 A )e#es" para e)itarhoras de #amino" #olo#aban la p9rti(a de un lado al otro del pre#ipi#ioy" una )e4 se(uros de +ue se sosten/a #on 5irme4a en ambos e2tremos"se atre)/an a pisarla y brin#ar al otro lado" nun#a m7s de un paso"por+ue las posibilidades de rodar al )a#/o eran mu#has0 Lo ha#/an sinpensar" #on la mente en blan#o" #on5iando en la habilidad de sus

#uerpos" el instinto y la buena suerte" por+ue" si se deten/an a #al#ularlos mo)imientos" no pod/an ha#erlo0 Cuando la (rieta era m7s an#ha+ue el lar(o del palo ase(uraban una #uerda a una ro#a alta" lue(o unode los dos se ataba el otro e2tremo de la #uerda a la #intura" se dabaimpulso y saltaba" os#ilando #omo un p9ndulo" hasta al#an4ar la otraorilla0El o)en dis#/pulo" +uien pose/a (ran resisten#ia y #orae ante el peli(ro"siempre )a#ilaba en el momento de usar #ual+uiera de estos m9todos0Hab/an lle(ado a uno de esos despe3aderos y el lama estaba bus#andoel sitio m7s ade#uado para #ru4ar0 El o)en #err$ bre)emente los oos"ele)ando una ple(aria0


4/173


5/173


6/173

Durante la mar#ha untaban palitos y hierba se#a" +ue #ar(aban en susbolsas" para ha#er 5ue(o por la no#he y preparar su #omida0 Despu9s dela #ena meditaban durante una hora0 En ese tiempo el 5r/o sol/aponerlos r/(idos #omo estatuas de hielo" pero ellos apenas lo sent/an0Estaban a#ostumbrados a la inmo)ilidad" +ue les aportaba #alma y pa40En su pr7#ti#a budista" el maestro y el estudiante se sentaban enabsoluta relaa#i$n" pero alertas0 %e desprend/an de las distra##iones ylos )alores del mundo" aun+ue no ol)idaban el su5rimiento" +ue e2isteen todas partes0

Lue(o de es#alar monta3as por )arios d/as" subiendo a heladas alturas"lle(aron a Chenthan D4on(" el monasterio 5orti5i#ado de los anti(uoslamas +ue in)entaron la 5orma de lu#ha #uerpo a #uerpo llamada tao


85/173


86/173


87/173

m/0%e(undos despu9s #iento #in#uenta 8ilos de m6s#ulo y huesos )olabanpor el aire en dire##i$n al pr/n#ipe0 Esta )e4" sin embar(o" Dil &ahadursali$ al en#uentro de la masa +ue se le )en/a en#ima #on la (ra#ia de unbailar/n0 En el instante en +ue los dos #uerpos hi#ieron #onta#to" dio unle)e (iro a la i4+uierda" es+ui)ando el peso de 'ensin(" +uien #ay$ alsuelo" rodando h7bilmente sobre un hombro y un #ostado0 De inmediatose puso de pie #on un salto 5ormidable y )ol)i$ al ata+ue0 Dil &ahadur loestaba esperando0 A pesar de su #orpulen#ia" el lama se ele)$ #omo un5elino" tra4ando un ar#o en el aire" pero no al#an4$ a to#ar al o)en"por+ue #uando su pierna se dispar$ en una 5ero4 patada" 9ste ya no seen#ontraba all/ para re#ibirla0 En una 5ra##i$n de se(undo Dil &ahadurestaba detr7s de su oponente y le dio un bre)e (olpe se#o en la nu#a0Era uno de los pases del tao


88/173


89/173

lista sus #on#lusiones


90/173

#ompone de muy po#os sonidos y" se(6n ella" #ual+uiera puede apren El Reino del Dra($n de Orolo ne#esitaba mu#ho m7s +ue los yetis1 9l no hab/a terminado suedu#a#i$n" el maestro no pod/a abandonarlo de esa manera" #lam$0


130/173

delante" todos los yetis +uer/an ir" pero rr


131/173

Despu9s de llenarse las barri(as #on una su#ulenta #ena" los yetis see#haron por tierra a ron#ar" sin +uitarse los nue)os yelmos" +ue hab/anadoptado #omo s/mbolo de )alor0 Nadia y Ale2ander estaban tanhambrientos" +ue de)oraron su por#i$n de #arne asada de #he(no" apesar de su sabor amar(o y de los pelos #hamus#ados +ue ten/aadheridos0 'ensin( y Dil &ahadur prepararon su tsampa y su t91 lue(ose sentaron a meditar de #ara a la inmensidad del 5irmamento" #uyasestrellas no pod/an )er0 Por la no#he" #uando des#end/a la temperaturaen las monta3as" el )apor de las 5umarolas se #on)ert/a en una neblinaespesa +ue #ubr/a el )alle #omo un manto al(odonoso0 Los yetis nun#ahab/an )isto las estrellas y para ellos la luna era una ine2pli#ableaureola de lu4 a4ul +ue a )e#es apare#/a entre la niebla0

CAP,'ULO DIECI%IE'E < EL ?ONA%'ERIO OR'IICADO

'e2 Armadillo pre5er/a el plan ini#ial para la retirada de 'un8hala #on elrey y el Dra($n de Oro" +ue #onsist/a en un heli#$ptero pro)isto de unaametralladora +ue en el momento pre#iso des#ender/a en los ardines

del pala#io0 Nadie habr/a podido detenerlos0 La 5uer4a a9rea de ese pa/sse #ompon/a de #uatro anti#uados a)iones" ad+uiridos en Alemaniaha#/a m7s de )einte a3os" y +ue s$lo )olaban para el A3o Nue)o"lan4ando p7aros de papel sobre la #apital" para deleite de los ni3os0Ponerlos en a##i$n para darles #a4a habr/a tomado )arias horas y elheli#$ptero habr/a tenido tiempo sobrado de lle(ar a terreno se(uro0 ElEspe#ialista" sin embar(o" #ambi$ el plan a 6ltima hora" sin darmayores e2pli#a#iones0 %e limit$ a de#ir +ue no #on)en/a llamar laaten#i$n" y mu#ho menos #on)en/a ametrallar a los pa#/5i#os habitantesdel Reino Prohibido" por+ue eso pro)o#ar/a un es#7ndalo interna#ional0

%u #liente" el Cole##ionista" e2i(/a dis#re#i$n0De modo +ue Armadillo tu)o +ue a#eptar el se(undo plan" en su opini$nmu#ho menos e2pedito y se(uro +ue el primero0 Apenas le e#h$ el(uante al rey en el Re#into %a(rado" le #err$ la bo#a #on #inta adhesi)ay le #olo#$ una inye##i$n en el bra4o +ue en #in#o se(undos lo de$anestesiado0 Las instru##iones eran no ha#erle da3o1 el monar#a deb/alle(ar al monasterio )i)o y sano" por+ue deb/an e2traerle la in5orma#i$nne#esaria para des#i5rar los mensaes de la estatua0


132/173

e2tra3os sonidos del dra($n0 'e2 Armadillo no pod/a detenerse ae2aminarlo" pero supuso +ue era #omo un instrumento musi#al0 No#re/a +ue pudiera prede#ir el 5uturo" 9sa era una patra3a parai(norantes" pero en realidad no le importaba el )alor intr/nse#o de eseobeto era in#al#ulable0 =Cu7nto (anar/a el Espe#ialista #on esa misi$n>?u#hos millones de d$lares" se(uramente0 =. #u7nto le to#aba a 9l>Apenas una propina en #ompara#i$n" pensaba0Dos de los hombres a4ules pasaron unas #in#has de #aballo bao laestatua y as/ la le)antaron #on es5uer4o0 Enton#es Armadillo#omprendi$ por +u9 el Espe#ialista hab/a e2i(ido +ue lle)ara a seisbandidos0 Ahora le ha#/an 5alta los dos +ue hab/an pere#ido en lastrampas del pala#io0El retorno no 5ue m7s 57#il" a pesar de +ue ya #ono#/an el #amino ypudieron e)itar )arios de los obst7#ulos" por+ue lle)aban al rey y laestatua" +ue entorpe#/an sus mo)imientos0 Pronto se dio #uenta" sinembar(o" de +ue al ha#er el #amino in)erso las trampas no sea#ti)aban0 Eso lo tran+uili4$" pero no se apur$ ni ba$ la (uardia" por

el reno del dragón de oro. 1

Documents