EEll RReeii LLllee

AAlluummnneess ddee cciiccllee SSuuppeerriioorr ii EESSOO

CCuurrss:: 22001111--22001122

Escena 1:

Comena la msica CD instrumental i la CORAL canta el ciclo sin fin i sobre el tel.

Des del dia que al mn tu arribes

I et cega la claror del sol Per veure tens molt Ms del que veurs

I ms per fer Del que la fora et deixar

Sn molt ms grans els tresors Que per aqu podrs descobrir

I sota el sol protector, amb llum i calor

Petits i grans, tots all conviuran.

En un cicle sens fi que ens mou a tots i si ens trobem sols

hem de buscar per poder trobar

El nostre gran llegat En un cicle,

Un cicle sens fi.(x2)

Els personatges van apareixent per les portes laterals i per la principal del teatre, apropant-se a

lescenari molt a poc a poc.

Els personatges principals de lescena: Mufassa, Sarabi, Rafiki i Zaz surten a lescenari mentre

els altres animals fan reverncies de cara a lescenari.

Quan la msica arriba al punt ptim, Rafiki ala el peluix de Simba i els animals comencen a

aplaudir.

Escena 2:

(decorat: cova)

Surt Skirt parlant a una rata

Skirt: (mirant a la rata) La vida no s justa oi? Escolta, jo mai ser reii tu no tornars a veur

la llum dun altre dia Adu! (sel va menjar)

Apareix Zaz

Zaz: Mai than dit que no es juga amb el menjar?

Skirt: qu pesat! Ara qu dimonis vols?

Zaz: Vinc a comunicar-te que el rei Mufassa est en cam, desitjo que tingui una bona excusa

per tal de no haver assistit a la cerimnia

(el ratol escapa)

Skirt: Zaz, mhas fet perdre el dinar

Zaz: Aix s ben poca cosa comparat amb el que et passar amb el rei, est tan enfadat que li

surt fum pel nas.

Skirt: oooohhhh, Estic tremolant! (amenaant a Zaz)

Zaz: Skirt, no em miris aix.

(Skirt intenta menjar a Zaz)

Zaz: Cames ajudeu-me! (cridant, Skirt latrapa pel coll)

Mufassa: Skirt?? Deixal!

Zaz: Sempre tan oport senyor!

Skirt: Ohh, el meu germ estimat, deixa els seus luxes per venir a veure al seu germ plebeu

Mufassa (enfadat): Sarabi i jo no et vam veure a la presentaci de Simba.

Skirt: Ohh! Era avui? Oh quina llstima! Estic a punt de plorar (sarcstic). Quin capet que tinc!

Ja saps que no tinc bona memria!

Zaz: S, aix s una cosa imperdonable. Tu havies destar a primera fila (sapropa a Skirt per

aquest li ensenya les dents i li fa por, samaga).

Skirt: Jo estava a primera fila, fins que va arribar aquesta bola de pl!!! (enfadat i amenaant)

Mufassa: La bola de pl s mon fill, el teu futur rei!

Skirt: Ohh! Assajar la meva reverncia (sarcstic).

Mufassa: No em donis lesquena Skirt!

Skirt: Ah no? Crec que s millor que tu no me la donis a mi Mufassa!

Mufassa: (molt enfadat) Aix s un repte Skirt?

Skirt: Tranquillitzat Mufassa Mai faria un repte contra tu

Zaz: Llstima Per qu no?

Skirt: Veurs, jo tinc la intelligncia dun lle, per com podeu veure, en quant a la fora, crec

que no vaig rebre bona herncia (Skirt marxa a poc a poc)

Zaz: Oh! Sempre hi ha un com aquest a cada famlia, dos a la meva. I sempre amonen

qualsevol festa o cerimnia.

Mufassa: No s qu fer amb ell

Zaz: Segur que com a jaqueta seria molt calent!

Mufassa: Zaz

Zaz: a ms quan sembruti, pots donar-li cops i desfogar-te.

(Mufassa riu)

Escena 3:

Msica dambientaci i Rafiki parla a sobre de la msica. (sabaixar el volum quan parli)

Surt Rafiki parlant com un mico i fent crits i pintant al tronc de larbre la figura del Simba petit,

molt feli.

Rafiki: Ser un bon rei!

(continua la msica una estoneta)

Escena 4:

(continuem amb el decorat: cova)

Simba: Papa!

Sarabi: El teu fill!

Mufassa: Durant la matinada ell s teu!

Simba: Pap, pap, pap!

Mufassa: agrrr!

Simba: Per pare, ho vas prometre!

Mufassa: Dacord.... Vine amb mi, tensenyar el teu regne.

(Seuen al lmit de lescenari i amb la msica de fons comencen a parlar)

Mufassa: Veurs Simba, tot el que el sol illumina s el nostre regne.

Simba: Ohh! (en to sorprs)

Mufassa: Has de saber que el temps dun rei descendeix com el sol. Algun dia Simba, el Sol

deixar dilluminar el meu regnat i comenar a illuminar el teu. Tu sers el nou rei.

Simba: I tot aix ser meu?

Mufassa: Tot fill meu.

Simba: (allucinat) Tot el que toca la llum... Per.. i aquell lloc tan fosc tamb?

Mufassa: Est fora del nostre regne. Mai pots anar Simba!

Simba: Jo pensava que un rei feia tot all qu volia.

Mufassa: Ser rei s molt ms que fer all que vulguis, molt ms.

Simba: Pots fer ms coses?

Mufassa: (rient) Ha ha ha, Simba... Tot el que veus est en equilibri ho has dentendre, i has de

respectar tots els animals, des de la ms petita de les formigues fins el ms gran dels antlps.

Simba: Per si nosaltres mengem antlops.

Mufassa: Ho s fill, ara tu explico. Quan morim nosaltres alimentem el sl, lantlop menja

lherba que surt daquest sl, daquesta manera tots estem connectats dins del gran cicle de la

vida.

(sacaba la msica, Mufassa i Simba saixequen i apareix Zaz volant)

Zaz: Bon dia rei!

Mufassa: Bon dia Zaz! Li escolto.

Zaz: Ha nascut un petit crvol a la part est, al nord els antlops shan declarat en vaga de fam,

els elefants demanen ms llocs daigua neta per poder beure amb totes les garanties sanitries

que va prometre. I aix s tot per avui.

(Mentre Zaz est parlant, Mufassa li diu a Simba que espanti a Zaz)

Simba: (saltant cap a Zaz) arrrgggg!

Zaz: Ohhh!

Mufassa: hahahaha, molt b!

(De sobte apareix un talp i parla amb Zaz)

Talp: Senyor, notcies subterrnies!

Zaz: (tot espantat) Hienes majestat!

Mufassa: Zaz emportat a Simba!

Simba: per pare jo vull venir amb tu!

Mufassa: No Simba, no pots. (desapareix de lescena)

Simba: (remugant) Mai puc fer res!

Zaz: Algun dia Simba, tu sers el rei, i podrs lluitar contra aquests ssers ronyosos tot el dia.

(apareix Skirt a escena)

Skirt: Ja em quedo jo amb ell, sc el seu tiet...

Simba: Oh s Zaz! Sempre mexplica coses divertides!

Zaz: Dacord.

Skirt: Aix que el teu pare ja tha ensenyat tot el regne?

Simba: S! s molt gran! Espectacular!

Skirt: Per ben segur que no tha ensenyat la part fosca.

Simba: No, s clar que no. Ning pot anar fins all.

Skirt: s cert Simba, tu no pots anar, s un lloc per a valents, no per nens petits covards com

tu.

Simba: Jo no sc covard, sc moooooolt valent.

Skirt: Ja per un cementiri delefants segur que no s el que tagradaria veure. Ups! Se mha

escapat! No thauria dhaver dit de que es tractava.

Simba: Uauuuu! Un cementiri delefants!

Skirt: Simba, m`has de prometre que no anirs fins el cementiri.

Simba: ... Dacord... Tho prometo (Simba creua els dits)

(Skirt veu com Simba creua els dits i somriu perqu s el que ell volia)

Skirt: Ser el nostre secret Simba, la nostra promesa.

Simba: S tiet Skirt, no et preocupis.

(es tanca el tel)

Escena 5

(a escena es troben Sarabi, Nala i la seva mare. Apareix Simba a escena corrents)

Simba: Hola Nala!

Nala: Hola Simba!

Simba: Has de venir amb mi, the dexplicar una cosa genial.

Nala: Ara no, estic en meitat del meu bany (la mare de Nala llepa a Nala)

Sarabi: On vas? Tamb s hora del teu bany!

Simba: Mare em despentines! (es fa silenci) Ja estic net marxem!

Nala: On vols anar? Desitjo que sigui un lloc interessant.

Simba: s clar que ho s! s genial!

Sarabi: I on est aquest lloc tan genial?

Simba: oh.(pensatiu) A prop del manantial.

Nala: El manantial? Qu hi ha genial al manantial?

Simba: (En veu baixa) Tho ensenyar quan arribem!

Nala: Oh! Mare, puc anar amb Simba?

Mare de Nala: Tu qu creus Sarabi?

Sarabi: Doncs Per mi dacord!

Nala i Simba (molt contents): S??!!

Sarabi: podeu marxar

Nala i Simba: B! Yupi!

Sarabi: Per Zaz us acompanyar!

Nala i Simba: Noooo! (decepcionats) Zaz no!

Sarabi: Zaz! Zaz! Acompanya als petits al manantial, volen fer una excursi.

Mare de Nala: Zaz compte no tenredin aquests dos!

Zaz: Seguiu-me petits! Quan ms aviat arribem ms aviat tornarem!

(Comencen a caminar, es tanca el tel i la mare de nala i simba no hi sn. Aleshores sobre el

tel i apareixen Nala, Simba i Zaz caminant)

Nala: Digam la veritat, on anem?

Simba: a un cementiri delefants!

Nala: Ohhh! Mencanta! Per com despistarem a Zaz?

Zaz: Quina parelleta tan tendre! Petites llavors damor que creixen en mig de la sabana. Els

vostres pares seran molt felios el dia que us comprometeu.

Simba: Compro qu?

Zaz: Comprometer-se! Emparellats! Nuvis!

Simba: o sigui?

Zaz: que algun dia vosaltres us casareu!

Simba i Nala: iuuu! Quin fastig!

Simba: No puc casar-me amb ella, s la meva millor amiga.

Nala: Seria molt estrany.

Zaz: Ho sento minyonets, per no teniu cap elecci, s tradici!

Simba: Quan jo sigui rei ser el primer que anullar.

Zaz: No mentre estigui jo aqu.

Simba: Llavors thaur de fer fra.

Zaz: Ho sento per aix nomes ho pot fer el rei.

Nala: Per ell s el futur rei.

Simba: S, i mhaurs de fer cas.

Zaz: Tequivoques, i si continues amb aquesta actitud ja et puc dir que sers un rei molt

pattic!

Simba: Jo no he crec pas.

Can yo voy a ser el rey len (catal amb CD iinstrumental)

Simba: Quan sigui gran el Rei ser,

i molta por far, Zaz: Doncs de moment mai hi ha hagut,

un rei tan poc pelut. Simba: Sc el ms fort i el ms valent,

sc rpid com el vent. Ser un ferotge i gran fel, mireu tots quin rugit: rrroar

Zaz: Doncs a mi em sembla un crit ben esquifit! Simba: Oh! de gran ser el Rei Lle! Zaz: Encara et queda molt per aprendre, jove rei, si et penses que... Simba: No vull que em diguin Zaz: Dacord, quan vaig dir que... Nala: el que he de fer.

Zaz: Clar, per suposat per...

Simba: No vull que em diguin, Zaz: No te nadones que...

Simba y Nala: com haur de ser. Zaz: Ja est b! Simba: Ser lliure i fer el meu cam. Zaz: treu-tho del cap Simba: Ser lliure i viure el meu dest. Zaz: Sacosta lhora en qu potser,

haurem de parlar. Simba: A mi no em calen els consells,

no els vull pas escoltar. Zaz: Si creus que aix el teu mandat,

ser molt apreciat.

Ben lluny daqu jo marxar, i ms feli viur. Aquest reiet em fa perdre els estreps!

Simba: Oh! de gran ser el Rei Lle!

Tots cap a lesquerra.

Tots cap a la dreta.

Tota aquesta terra,

s la meva meta. Zaz: Encara no! Coro: Crideu ben fort arreu, sense dubtar.

Que ho sentin des dels boscos fins al mar.

Canteu-li al rei Simba la can: Oh! de gran ell ser: Rei Lle! (3)

(Mentre canten i ballen Nala i Simba parlen a la orella dels animals i els hi diuen que despistin a

Zaz, els nens marxen i deixen sol a Zaz).

Zaz: Simba? Nala!!!!!

Escena 6:

Simba: Genial! Ha funcionat!

Nala: Lhem despistat.

Simba: Si, sc un geni.

Nala: Escolta xato, jo he tingut la idea.

Simba: Si, per jo he fet tota la feina.

Nala: I tant, amb mi tssss.

Simba: De veritat? Aaarrrgggg

(Simba i Nala comencen a barallar-se de forma amistosa mentre es tanca el tel i es prepara

la decoraci del cementiri. Nala guanya totes les vegades la picabaralla)

Escena 7:

(Sobre el tel i apareix el decorat del cementiri. Nala i Simba fan cara de sorpresos al veure el

paisatge).

Simba: s aqu, hem arribat.

Nala i Simba: guaaaau!

Nala: sem posa la pell de gallina.

Simba: Si!!! No et sembla genial?

Nala: Ens poden castigar per aix.

Simba: Ho s

Nala: Creus que encara estaran descomposant-se?

Simba: Noms hi ha una forma de saber-ho. Anem a inspeccionar el terreny!

(apareix Zaz enfadat)

Zaz: Ni parlar-ne! Lnica cosa que heu de descobrir s com marxar daqu. Estem massa lluny

del nostre regne.

Simba: Bec de pltan t por! (burlant-se)

Zaz: Sc el senyor bec de pltan per a tu, marrec. I en aquests moments estem tots en perill.

Simba: Perill? Jo sc duna famlia de valents i em ric a la cara del perill. Ha ha ha ha

(sona un eco que li contesta HA HA HA HA i apareixen molt a poc a poc a escena les hienes

rient-se)

Hiena: Mira que tenim aqu! Qu veuen els meus ulls?

Hiena: mmmm no ho s... tu que creus?

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: Just el que em pensava: un trio dintrusos.

Hiena: Ja sabeu quel que fem amb els intrusos?

Hienes (totes): Nyam, nyam, nyam!

Zaz: Ha estat per pura casualitat, us ho puc assegurar. Un petit error del GPS. Ja saps, les

noves tecnologies no funcionen gaireb hi hi hi.

Hiena: Un moment! Jo a tu et tinc vist...

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: Si!! Ets el pilota de Mufassa, no?

Zaz: Tequivoques. Sc la m dreta del Rei.

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: Aleshores tu deus ser...

Hiena: Un, dos, tres... responda otra vez

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Simba: el futur rei.

Hiena: Saps el que fem amb els reis que surten del seu regne?

Simba: buaah, a mi no podeu fer-me res.

Zaz: hihihi, tcnicament si. Estem al seu territori.

Simba: Per Zaz, tu em vas dir que eren uns animalots lletjos i carronyers.

Zaz: Au va, calla que si no fes-te el mut.

Hiena: Mhas dit mamut?

Zaz: Vaja, sens fa tard i tenim una reuni important (espitjant a Simba i Nala per poder

marxar)

Hiena 1: Per qu tanta pressa?

Hiena: Ens agradaria molt que us quedssiu a sopar.

Hiena: I aix ens feu companyia.

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena : O i tant! Podrem menjar... lleonet amb salsa romesco.

Hiena: Millor caramelitzat!

Hiena : En tinc una de ms bona: cadell a la barbacoa (es posa a riure)

Hiena (totes): mmmmmmmmmmmmmm...aaaaaaarrrggggg

Hiena : jo jo jo, je je je, ji ji ji (assenyalant com Zaz, Simba i Nala corren per lescenari)

Hiena : Ei, encarreguem sopar per emportar?

Hiena : No per qu?

Hiena : Perqu marxen corrents!!!!

(Zaz s capturat per les hienes i es colloquen a la part esquerra de lescenari, mentre Simba i

Nala es colloquen a la part dreta)

Nala: Els hem despistat?

Simba: Crec que si. On est Zaz?

Hiena: I locellet petitet, es donar un banyet amb aquest lquid calentet.

Zaz: Ohh no! No magraden els banys calentets!! (surt disparat cap a fora de lescenari)

Simba: Ep, vosaltres! Perqu no us enfronteu a alg de la vostra mida?

Hiena: Alg com tu?

(comena una carrera: les hienes volen atrapar als lleons)

Nala: Simba!!!

(Nala es queda enrere i Simba va a rescatar-la. Segueixen corrents fins que arriben a un cam

sense sortida i es queden atrapats a lespera que vinguin les hienes)

Simba: rrrrroooaaaaarr (fent un crit esquifit i pattic)

Hiena: uaaau, noms aix?

Hiena: Torna-ho a fer.

Simba: rrrrroooaaaaarr (torna a fer un crit esquifit i pattic)

Hiena: uh! Quina por!

Hiena: Mira com tremolo.

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Mufassa: rrrrroooaaaaaaar (un to potent i greu)

(Mufassa es posa a lluitar amb les hienes fins que les acorrala. Zaz apareix amb Mufassa i es

colloca al costat de Simba i Nala)

Hiena: (totes) Pietat!

Mufassa: Silenci! No torneu a apropar-vos al meu fill mai ms.

Hiena 1: aahh... s.... s el teu fill? Ho sabies? (dirigint-se a la seva companya, i aquesta fa la

mateixa pregunta a la segent i aix fins arribar a lultima que diu que SI, Mufassa dna un crit

i les hienes marxen a corre-cuita fora de lescenari).

Simba: Papi... jo...

Mufassa: Mhas desobet!

Simba: Papi... ho sento molt...

Mufassa: Tornem a casa.

Nala: Crec que has sigut molt valent.

(Skirt treu el cap per darrere el tel fent entendre que ha vist tota lescena i torna a amagar-lo)

Mufassa: Zaz!

Zaz: Si Majestat?

Mufassa: Emportat a Nala a casa seva. He de donar-li una lli al meu fill.

Zaz: Nala, marxem. Simba... bona sort. (li dna una forta abraada i marxen descena)

Mufassa: Simba??!!

(Simba sapropa al seu pare molt a poc a poc)

Mufassa: Simba, mhas decepcionat.

Simba: Ho s (acotxant el cap)

Mufassa: Han pogut fer-te mal, em vas desobeir i has posat en perill la vida de Nala.

Simba: Tan sols volia ser valent com tu.

Mufassa: Jo noms sc valent quan he de ser-ho. Simba.. ser valent no vol dir anar per all

buscant problemes.

Simba: Per tu no tens por a res?

Mufassa: Avui lhe tingut.

Simba: Ah si?

Mufassa: Si. Pensava que et perdria per sempre.

Simba: Tamb els reis tenen por? (Mufassa assenta amb el cap). Saps qu?

Mufassa: Qu?

Simba: Segur que aquelles hienes estaven ms espantades!

Mufassa: I tan! Perqu ning pot enfrontar-se al teu pare. Vine cap aqu! (Mufassa agafa a

Simba per la cintura i laixeca enlaire)

Simba: Papi, sempre serem amics no?

Mufassa: Si.

Simba: I sempre estarem junts, oi?

Mufassa: (uns segons de silenci) Simba, texplicar una cosa que un dia em va dir el meu pare.

Mira les estrelles. Els grans reis del passat estan all, observant-nos.

Simba: De veritat?

Mufassa: Si, i quan et sentis sol, recorda que aquells reis estan all per guiar-nos i jo tamb.

(Sabracen i es tanca el tel)

Escena 8:

(al territori de les hienes)

Hiena: Quina fora que t Mufassa.

Hiena: A mi em fa mal el cul.

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: No t grcia, pobre.

Hiena: (aquest cop explota de riure de forma exagerada) jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: Va, deixa-ho corre ja.

Hiena: No el facis enfadar.

Hiena: Prou!!!!!

Hiena: Ha comenat ell.

Hiena: Fixeu-vos en el vostre aspecte. Amb ra estem a sota de la cadena alimentria.

Hiena: Si no fossin pels lleons... estarem a dalt de tot.

Hiena (totes): Siii!

Hiena: A mi me la bufen els lleons!

Hiena: Sn uns creguts.

Hiena: I molt peluts.

Hiena: A sobre fan pudor.

Hiena: I sobretot sn....

Hiena (totes): Moooooolt lletjos. (comencen a riure)

(apareix Skirt)

Skirt: Jo no crec que tots els lleons siguem tan horribles.

Hiena: Ohh Skirt, ets tu.

Hiena: Ja ens havem espantat.

Hiena: Ens pensvem que era alg important.

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: Si, com Mufassa.

Hiena: Cada cop que sento el seu nom... tremolo de por.

Hiena: Muuufassa!

Hiena: rrrrrrrrrrgggggg

Hiena: jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: Muuufassaaaaaa!!

Hiena: rrrrrrrrggggggg

Skirt: Estic rodejat destpids.

Hiena: Venga Skirt, tu ets dels nostres!

Hiena: SI, ets el nostre amic.

Skirt: de lnima (amb ironia)

Hiena: Per cert, ens has portat alguna cosa per sopar?

Hiena: Si si, tens alguna cosa?

Skirt: No us mereixeu aquesta suculenta pea de carn. Us he ofert a aquells cadells en safata i

no heu aprofitat loportunitat.

(tira el tros de menjar i les hienes comencen a sopar)

Hiena: Es que....

Hiena: No estaven sols.

Hiena: Clar, i que havem de fer? Matar a Mufassa?

Skirt: Aquesta s la ides!

Hiena (totes): Engg?

Skirt: (serm a lestil militar, s a dir, totes en lnea i Skirt caminant duna punta a laltre)

Hienes vulgars i torpes que no teniu virtut.

Per guiades amb el meu talent i intelligncia el meu regne tocar el cel.

Ja s que no sou espavilades i no podeu raonar sense equivocar-vos.

Escolteu el meu serm, molt atentes perqu no hi haur un moment millor.

Teniu linstint rovellat perqu no noteu lolor a carronya reial

Us parlo dun rei condemnat per si fracasseu, ser el vostre final.

Aviat tindrem novetats: sacaba una poca i en comena una altra.

Hiena: I quin paper hi tenim nosaltres?

Skirt:

Orelles ben obertes!

Aix que prepareu-vos!

Hiena: Si senyor!

Hiena: Ja estem preparats.

Hiena: I per a qu ens hem de preparar?

Skirt: Per la mort del rei!

Hiena: Est malalt?

Skirt: No, gamars, el matarem nosaltres, i a Simba tamb.

Hiena: Genial idea. Qui necessita rei?

Hiena (totes): No rei, no rei, la la-la la-la la!

Scar: Rucs! S que nhi haur un!

Hiena: Com dius?

Skirt: Jo ser el rei! Feu-me costat i mai a la vida tornareu a passar gana.

Hiena (totes): Clar que si, llarga vida al rei!

Hiena: Qu bo s ser manat per un rei que fa molta por.

Scar:

Vigileu amb un petit detall: sigueu fidels o ser pitjor.

Teniu un futur brillant si no oblideu qui mana aqu

Per vull que us quedi ben clara una cosa: no provareu carn sense mi!

Aix que prepareu el vostre cop destat, prepareu la vostra estratgia perqu aquest

tro s la meva gran ambici

Hiena (totes): Si senyor! A les seves ordres!

(es tanca el tel)

Escena 9:

(decorat: desfiladero)

Skirt: Simba, espera aqu. El teu pare t una magnfica sorpresa que donar-te.

Simba: Ohh! I qu s?

Skirt: Si tho dic ja no seria una sorpresa, no creus?

Simba: Si me la dius, fingir sorprendrem.

Skirt: Ju ju ju, ets un noiet molt trapella.

Simba: Por fi, tiet Skirt...

Skirt: No, no i no. Aix s una cosa entre tu i el teu pare. Vaig a buscar-lo.

Simba: Espera que tacompanyo.

Skirt (cridant): No!! Ejem... (ms tranquil) no. Millor quedat aqu. No voldrs que passi com

amb les hienes, oi?

Simba: Thas enterat?

Skirt: Tot el regne ho sap. Sort que el papa estava all per a salvar-te. Ups, que quedi entre

nosaltres, podries assajar una mica el teu rugit.

Simba: Dacord.

(Skirt comena a marxar)

Simba: Tiet!! Magradar la sorpresa?

Skirt: Clar que si Simba. s per a morir-se.

(es tanca el tel)

Escena 10:

(sobre el tel i a escena es troben els nyus pasturant tranquillament i desapareixen pels dos

costats amagant-se. Surten per un lateral les hienes)

Hiena: Quina gana que tinc!!

Hiena: Jo tamb! Em menjaria a un amb banyes i tot!.

Hiena: Qu exagerat que ets.

Hiena : jo jo jo, je je je, ji ji ji

Hiena: I un que estigus malalt?

Hiena: Que no pesat!

Hiena: Ja saps que estem aqu per feina.

Hiena: Hem desperar la senyal dSkirt.

(Skirt apareix 2 segons i torna a marxar)

Hiena: All est.

Hiena: s lhora. A treballar!

(apareix Simba caminant per una porta lateral i puja les escales cap al mig de lescenari)

Simba: Qu passa amb el meu rugit? Rrrrroooaaaaarr (silenci) rrrrroooaaaaarr (silenci)

rrrrroooaaaaarr (tots els nyus limiten per fer leco: rrrrroooaaaaarr)

Amb una msica comena la coreografia de lestampida

Apareix Mufassa i safegeix a la coreografia i al cap duna estona Mufassa aparta a Simba i el

treu de la coreografia. mentre que els nyus van desapareixent un a un.

Mufassa: Skirt, germ, ajudam.

Skirt: Llarga vida al Rei!

(Skirt tira a Mufassa a dins la coreografia dels nyus i aquests van desapareixent un a un.

Mufassa es troba al terra, mort i apareix Simba)

Simba: Papii!! Papi!! On ets?

(veu al seu pare ests al terra i sapropa a poc a poc)

Simba: Papi, aixecat. Em de tornar a casa! (al veure que no respon... continua) . Ajudeu-me si

us plau!

(Skirt apareix)

Skirt: Simba, qu has fet?

Simba: Ha hagut una estampida i volia salvar-me. Ha estat un accident. Jo no volia que li passs

res.

Skirt: Ning desitja mai que passin aquestes coses Simba, per el rei ha mort per la teva culpa.

I qu dir la teva mare?

Simba: Qu puc fer?

Skirt: Escapat Simba. Marxa ben lluny i no tornis mai ms.

(Simba marxa per les escales mentre apareixen les hienes darrere dSkirt).

Skirt: Mateu-lo.

(Les hienes comencen a perseguir a Simba per tot el teatre fins retornar a lescenari on Skirt ja

ha marxat dall).

Hiena: Vine aqu!

Hiena: No tescapis!

Hiena: Et matarem!

(Simba marxa per un lateral i les hienes es queden a lescenari)

Hiena: Mireu com corre

Hiena: No latraparem

Hiena: No tornar, i si ho fa... el matarem,

Hiena: Has escoltat? Com tornis, et matarem!

Escena 11:

(apareixen les lleones, Zaz, Nala i Skirt)

Skirt: La mort de Mufassa s una tragdia per perdre a Simba, que encara no havia gaudit de

la vida... s per a mi, una gran prdua personal. I assumir el tro per alar-nos en una nova

poca en la que el lle i la hiena conviuran junts.

(apareixen les hienes a escena i es tanca el tel)

Escena 12:

(apareix larbre i Rafiqui surt per una porta lateal, es seu al terra, tot trist, i desenganxa la

imatge de Simba que hi havia a larbre)

Escena 13:

(Simba es troba al mig de lescenar i 3 voltors sapropen i el rodegen. Aleshores apareixen

Timn i Pumba a espantar-los i els voltors marxen)

Timon: Fota daqu voltors carronyaires!

Pumba: Mencanta jugar a bitlles amb els voltors.

Timon: ji ji ji mai falla.

Pumba: Timon, vine a veure aix. Em sembla que encara respira.

Timon: A veure, que tenim aqu. Caramba! s un lle!!!!! Corre Pumba, marxem daqu!

Pumba: Si noms s un lleonet. Miral, s tan petitet i est solet. Ens quedem amb ell?

Timon: Thas tornat boig? Estem parlant dun lle, dun animal que menja ssers com

nosaltres!

Pumba: Per s molt petitet.

Timon: Per es far ms gran.

Pumba: Potser es posa del nostre bndol.

Timon: ja ja ja ja ja. Aquesta s la major tonteria que he sentit mai. Eeehh?? I si es posa de la

nostra part? Potser no seria mala idea tenir-lo amb nosaltres.

Pumba: Ens quedem amb ell?

Timon: DDDDooncs clar Pumba. Qui s el cervell daquest equip?

Pumba: emmm

Timon: Exactament amic meu. I ara marxem que mestic desfent al sol.

Timon: Ests b?

Simba: Crec que si.

Pumba:. Per poc et mors. Sort que estvem aqu.

Simba: Grcies per lesfor per he de marxar.

(Simba comena a caminar)

Timon: Est decaigut.

Pumba: Doncs jo el veig de peu.

Timon: No ruc, vull dir deprimit.

Pumba: Aaaahh. Qu et preocupa noi?

Timon: Qu li ha de preocupar? Si noms s un nen, sense responsabilitats.

(Simba acotxa ms el cap)

Timon: Diguens, don ets?

Simba: Qu ms dna. No puc tornar.

Timon: Ets un fugitiu? Nosaltres tamb

Pumba: Qu has fet tu?

Simba: Una cosa horrorosa, per no vull parlar del tema.

Timon: I nosaltres no et volem pas escoltar.

Pumba: Venga Timon... Podem ajudar-te en alguna cosa?

Simba: Si pogussiu canviar el passat...

Pumba: Saps qu? En moments aix, el meu amic Timon diu: Sha de deixar el passat al passat.

Timon: No no i no intil. Descansa. Se than calentat les neurones. Jo dic: sha de deixar el

passat enrere. Mira, sempre que el mn et doni lesquena, tu has de donar lesquena al mn.

Simba: Aix no mho han ensenyat.

Timon: Necessites modernitzar-te. Repeteix amb mi: Hakuna Matata.

Simba: Hakuna Matata?

Pumba: Hakuna Matata, o sigui, no et preocupis.

(can msica CD Hakuna Matata)

Timn: Hakuna matata, una forma de ser

Pumba: Hakuna matata, sha de viure b

Timn: Ningun problema ha de fer-te patir

Timon i Pumba: No volem tenir

Timn: Ms contratemps: Hakuna matata

Quan era molt petit

Pumba: Quan era molt petit

Timn: Qu bonic!

Pumba: Grcies

Timn: El seu fort aroma no era massa adequat,

Als dems molestava i no li feien costat.

Pumba: Hi ha una nima sensible rere aquesta pell,

Quin patir, no tenir cap amic fidel.

Quina vergonya

Timn: Quina pudor

Pumba: I quin deshonor

Timn: Qu importa lolor?

Pumba: I me deprimia

Timn: I tant que si

Pumba: Cada cop que

Timn: Pumba, que hi ha pares davant

Pumba: Ups, ho sento

Timon i Pumba: Hakuna matata, una forma de ser

Hakuna matata, sha de viure b.

Simba: Sense problemes per la resta dels temps

Timn: S, canta petit!

Tots 3: No volem tenir ms contratemps: Hakuna matata

(van ballant per lescenari, desapareixen i apareix amb ells Simba gran)

Simba: Sense problemes per la resta dels temps

Tots: No volem tenir ms contratemps: Hakuna matata

(es tanca el tel)

Escena 14:

(sobre el tel i surt Skirt dins la cova amb Zaz a una gbia)

Zaz: (entonat) Ning sabr, el molt que the estimat, ning hem veur plorar...

Skirt: Oh Zaz, sigues ms alegre. Canta alguna cosa amb ms ritme.

Zaz: (entonant) Un mn petitet s

Skirt: No, no qualsevol can menys aquesta.

Zaz: (entonant) Si tens ganeta jo et donar, tiri-tit, dos cocos ben bons de veritat: frescos,

bons i grans com un mel. (xiuxiuejant) Oh, aix no hagus passat mai amb Mufassa.

Skirt: Qu?????? Qu has dit

Zaz: Res, res

Skirt: Ja coneixes la llei. No mencionis mai aquest nom en la meva presencia. Jo sc el rei!!

Zaz: Si majestat, vost s el rei. Jo tan sols volia puntualitzar la diferencia existent entre les

vostres perspectives de monarquia. Ups

Hien : Ei amo! Hem de passar comptes!

Hiena: Ja mocupo jo daix (dirigint-se a la seva companya). Skirt, no hi ha menjar ni aigua.

Hiena: Si, s veritat. s lhora de sopar i no tenim cap mos per portar-lo a la boca.

Skirt: Sn les lleones les encarregades de caar.

Hiena: Per es neguen a caar.

Skirt: mmmm mengeu-vos a Zaz.

Zaz: Jo no us agradaria. La meva carn s dura i sense sabor, ecs!

Skirt: He he, (rient). No siguis ridcul, noms necessites una mica dall.

Hiena: i jo que pensava que patem amb Mufassa.

Skirt: Qu has dit?

Hiena: He dit que Mu amb mostassa?

Skirt: B, ara marxeu daqu.

Hiena: Si, per seguim amb gana!

Skirt: Fora!!

Escena 15:

(sobre el tel amb el decorat del paisatge de la nit i surten Simba, Timon i Pumba contemplant

les estrelles)

Rot del Simba

Timon: Aquest ha estat b, Simba.

Simba: Grcies. Vaja, estic ple.

Pumba: Jo tamb. He menjat com un porc.

Simba: Pumba, ets un porc.

Pumba: Ah, clar.

(suspiren tots profundament)

Pumba: Timn!

Timon: Si?

Pumba: Thas preguntat alguna vegada qu sn aquests puntets brillants del cel?

Timon: Pumba, no mho pregunto, ho s.

Pumba: Ah! I qu sn?

Timon: Cuques de llum. Cuques de llum que es van quedar atrapades en aquest sostre blau i

negre de dalt.

Pumba: Ah, vaja. Sempre vaig creure que eren boles de gas cremant-se a milions de

quilmetres daqu.

Timon: Pumba, tot tu ets gas.

Pumba: Simba, tu que creus?

Simba: Doncs, no s.

Timon i Pumba: Va no siguis aix, diguens-ho.

Simba: Alg em va dir una vegada que els grans reis del passat estan all a dalt, observant-nos.

Pumba: En serio?

Timon: O sigui que un munt de mmies reials ens estan observant? Pppfff

(tots riuen de forma exagerada)

Timon: Qui et va dir aquesta tonteria? Quina bstia sho va inventar? Mests matant de la

grcia!

(es fa un silenci sepulcral i Simba saixeca i marxa de lescena)

Timon: He dit alguna cosa ofensiva?

(es tanca el tel)

Escena 16:

(Rafiki al seu arbre)

Rafiki: Simba? Est viu? Est viu!!

(cridant de content i mentre penja la imatge a larbre diu:)

Rafiki: Ja ha arribat lhora.

Escena 17:

(sobre el tel i apareix el decorat de la selva)

Timon: (cantant mentre Pumba lacompanya fent imowe bah) A la jungla, la negra jungla,

dormit est el lle (Pumba desapareix de lescena per lescenari).A la jungla, la negra jungla,

dormit est... no tescolto! A veure aquesta veu: aaawiiiiiii a bumbabambue. Pumba? Pumba?

(apareix Pumba per una porta seguint lescarabat)

Pumba: Timon?

(es troba de cara amb Nala que surt per laltre porta lateral del teatre)

Pumba: Ahhhhh!! (cridant com un boig i corrent per la sala mentre Nala el persegueix per tot el

teatre)

Timon: Pumba! Pumba! Qu passa?

Pumba: Sem menjar!

Timon: Qu? Ostres, perqu sempre the de salvar el cul?Ahh

(pugen els dos per lescenari i apareix Simba per un lateral i es posen a lluitar els dos lleons)

Timon: Tranquil, estic aqu per a salvar-te. Tot anir b. (referint-se a Simba) Vinga! Mossega-

la! Al coll! Al cooooooooooooooooooll!! (i ara referint-se a Pumba) Ho veus? Ja et vaig dir que

ens seria til.

Simba: Nala? Ets tu?

Nala: Qui ets?

Simba: Sc jo, Simba.

Nala: Simba?

(abraades i crits dalegria)

Timon: Qu passa aqu?

Simba: Timn, aquesta s Nala i s la meva millor amiga.

Timon: Amiga?

Simba: Si. Pumba! Vine aqu. Nala, ell s Pumba. Pumba - Nala.

Pumba: s un plaer que em coneguis.

Nala: Clar que s un plaer.

Timon: Pareu un moment! Temps! A veure si ho entenc. La coneixes i et coneix, per ella es vol

menjar a Pumba. Hi trobeu alguna lgica? (en to desesperat i nervis). Mhe perdut alguna

cosa! Bbfff

Simba: Calma Timn.

Nala: Espera a que tots spiguen de que has estat aqu tot aquest temps. I la teva mare? Qu

pensar ella?

Simba: Ella no ho ha de saber. Ning ho ha de saber.

Nala: Clar que ho han de saber. Creuen que has mort.

Simba: En serio?

Nala: Si, Skirt ens va explicar qu va passar amb lestampida.

Simba: Ah si? I qu ms us va explicar?

Nala: Qu ms dna! Ests viu! I aix vol dir... que ets el rei.

Timon: Rei? Ha ha ha. Crec que no saps el qu dius.

Pumba: El rei? Majestat, em postre als teus peus. (petuneja els peus de Simba)

Simba: Deixam!

Timon: No s postre, s prostro i no ho facis, no s el rei. Ho ets? (mirant a Simba)

Simba: No!

Nala: Simba!

Simba: No, no sc el rei. Potser anava a ser-ho, per fa molt de temps.

Timon: A veure si ho he ents. Ets el rei i no ho vas dir?

Simba: Sc el mateix de sempre.

Timon: Per amb poder!

Nala: Xics, podreu disculpar-nos un momentet?

Timon: El que hagis de dir, ho pots dir davant de tothom, eh Simba?

Simba: Ser millor que marxeu.

Timon: I ens fa fora! I diu que s el mateix de sempre.

Simba: Timn i Pumba... et cauran b. (temps de silenci) Qu! Qu et passa?

Nala: s com si haguessis ressuscitat. No saps el que significa per a tots, i per a mi. The trobat

molt a faltar.

Simba: I jo tamb a tu. (abraades i mimos)

Timon: De veritat Pumba, no ho suporto ms!

Pumba: Ho sento.

Timon: A tu no Pumba, a ells! Ell, ella a soles.

Pumba: Qu t de dolent?

El cor canta la can La noche del amor mentre Simba i Nala ballen per lescenari

Timon: No thas enterat? Pumba: Qu? Timon: Em temo el pitjor Pumba: Com? Timon: Aquest parell senamorar

Tornem a ser tots dos La brisa de la nit, La lluna i la claror Quin moment tant romntic tot ple de Desastres per amor.

Cor: Feli estic aquesta nit

la pau momple el cor El mn est

perfecte i tranquil i tot est al seu lloc

Simba: Voldria ser honest

No s de qu parlar Dir-li la veritat? Impossible Hi ha molt per amagar

Nala: No vol parlar,

qu amaga? No puc comprendre res Per qu no vol ser qui ha de ser? El rei que veig en ell?

Coro: Feli estic aquesta nit

la pau momple el cor El mn est

perfecte i tranquil

i tot est al seu lloc

Feli estic aquesta nit

i tot est al seu lloc

Ms enll de tota obscuritat Hi ha pau i amor

Timon: Feli final escrit est

s un gran error

Pumba: Es perdr les festes de lle

Timon y Pumba: I tot per un amor.

Nala: Per qu no vas tornar a casa Simba?

Simba: Volia deixar coses enrere i viure la meva vida.

Nala: Ens feies molta falta.

Simba: Ning em necessita Nala!

Nala: Clar que s, ets el rei!

Simba: Ja no, s Skirt.

Nala: Skirt va deixar que les hienes ocupessin tot el regne, no tenim menjar, ni aigua Els animals marxen.

Simba: No puc tornar.

Nala: Per qu?

Simba: No ho pots entendre. Ho has de deixar. Hakuna Matata.

Nala: Hakuna qu?

Simba: Significa que si tens un problema i no el pots resoldre, no thas de preocupar.

Nala: Per s la teva responsabilitat, he sortit a buscar ajuda i the trobat a tu. Simba ets la nostra esperana.

Simba: Ho sento, per no puc.

Nala: Em decepciones doncs.

Simba: Comences a parlar com el meu pare.

Nala: Tan de bo fossis com ell.

Simba: De qu em serviria? No canviaria res.

(Nala marxa trista)

Simba: A ms pare, vas dir que sempre estaries amb mi per protegir-me Per no importa, tot s culpa meva.

(Simba es queda trist mirant al terra, entra Rafiki)

Rafiki: One banana, two banana, three banana, four.

Simba: Qui ets?

Rafiki: La pregunta s, qui ets tu?

Simba: Doncs pensava que ho sabia, per ara No nestic segur

Rafiki: Jo s qui ets.

Simba: S?

Rafiki: Tu ets el fill de Mufassa!

Simba: Vas conixer a mon pare?

Rafiki: Correcci, conec al teu pare!

Simba: Ho sento molt, per el va morir fa anys.

Rafiki: Correcci, ell est viu i tho puc demostrar, segueix-me.

(Comencen a crrer)

Rafiki: Ms rpid!

(Fa una mena de conjur amb el seu bast)

Rafiki: Mira!

(Simba es queda sol)

(veu en off de Mufassa que es troba darrere lescenari amagat)

Mufassa: Simba!

Simba: Pare!

Mufassa: Simba, mhas oblidat!

Simba: Aix mai!

Mufassa: Has oblidat qui ets, i daquesta manera mhas oblidat a mi! Simba, mira dins teu, ets ms del que creus ara. Formes part del cicle de la vida.

Simba: Per ja no sc el mateix dabans. Com puc tornar?

Mufassa: Pensa que ets el meu fill, el vertader rei.

Simba: Pare, no em deixis.

Mufassa: Recordam!

(Torna Rafiki)

Rafiki: Un temps molt estrany.

Simba: S, sembla que torna a canviar.

Rafiki: El canvi s bo!

Simba: Ja s qu he de fer, per si torno mhaur denfrontar al passat.

(Rafiki pega a Simba)

Simba: Au!!! Per qu em pegues?

Rafiki: No importa! Ja ha passat.

Simba: S, per fa mal!

Rafiki: S, el passat pot fer mal, per segons com ho veig jo, tens dues opcions: Fugir, o enfrontar-te.

(Rafiki intenta a pegar a Simba, per aquest lesquiva)

Rafiki: Ho veus? I ara, qu fars?

Simba: Et traur aquest bast.

Rafiki: No! El meu bast no!

(Simba comena a crrer i marxa)

Rafiki. Espera! On vas?

Simba: Torno a casa!

Rafiki: Yuhu, s!!! One Banana, two banana, threee

Escena 18:

(Sona: en la jungla dormido esta el Len)

Timon: Simba? On est Simba?

Pumba: Alg ha vist a Simba?

Timon: Ho veus? Et vaig dir que les dones no porten res bo. Ja sha marxat Simba, ara no tenim a ning per a defensar-nos.

Nala: Hola!

(Timon i Pumba criden)

Timon i Pumba: No tornis a fer aix mai ms!!!!!

Nala: Heu vist a Simba?

Timon: Com???

Pumba: Criem que estava amb tu.

Nala: Estava, per no s on ha anat.

Timon: Ja lha perdut! Quin capet reina!

Rafiki: One banana, two banana, three

Rafiki: Ha tornat a casa!

Nala: No mho puc creure, ha tornat!

Timon: Ha tornat? A on?

Pumba: Jo no entenc res.

Nala: Ha tornat per lluitar contra Skirt.

Timon i Pumba: Skirt??? Qui s Skirt?

Timon: El mico?

Nala: No, no, no. s el seu tiet.

Pumba: El mico s el seu tiet?

Nala: No! s un altre lle. Ha tornat per lluitar contra ell i ocupar el seu lloc com a rei.

Timon i Pumba: Ahh!

Nala: Vinga, anem a ajudar-lo.

(marxen amb la can de dormido est el len)

Escena 19:

(Les hienes estan estirades al terra dormint, i Simba entra pel fons del teatre, mira amb pena tot i apareix Nala pel fons)

Nala: s horrible oi?

Simba: No volia creuret.

Nala: Com que has tornat?

Simba: He estat pensant, aquest s el meu regne i si jo no el defenso qui ho far?

Nala: Jo tajudar.

Simba: s molt perills Nala.

Nala: J! Em ric a la cara del perill! Ja ja ja ja

(Entren Timon i Pumba)

Timon: Doncs no veig on est la grcia!

Simba: Timn, Pumba, qu feu aqu?

Pumba: Al seus peus majestat!

Timon: I ens venim a jugar la vida per aix?

Simba: S Timon, aquest s el meu lloc, la meva casa.

Timon: Doncs necessita un reps a fons.

Pumba: Si s important per a tu, tajudarem.

Simba: grcies!

Timon: Quin pla tenim?

Simba: mmm

Timon: No pensars en vestir-me de sevillana i aix els distraur.

Simba: Bona idea!

(Simba i Nala samaguen a lescenari)

Timon: Hienes, marxem? O ens quedem?

(Can Sarandonga amb estil flamenc)

Sarandonga, anem a menjar,

Sarandonga, un bon porc senglar.

Sarandonga, i en mig de la selva,

Sarandonga, aquesta carn ja s meva.

Sarandonga, cutxibiri cutxibiri (x2)

(surten corrents i els hienes les persegueixen)

Simba: Nala, diga-li a la meva mare que es reuneixin totes les lleones. Jo esperar amagat a Skirt.

Nala: Dacord.

(marxa Nala i Simba samaga, surt Skirt)

Skirt: Sarabi!!!!!

(entra Sarabi)

Sarabi: Em cridaves Skirt?

Skirt: On est la caa???

Sarabi: No hi ha menjar Skirt.

Skirt: No compleixes amb el teu deure.

Sarabi: Tots els animals han marxat.

Skirt: No! No esteu buscant b.

Sarabi: Sha acabat Skirt!

Skirt: Com tatreveixes a contestar-me? Jo sc el rei, no toblidis!

(Entra Simba)

Skirt: Mufassa? No pot ser! Ests mort!

Sarabi: Simba?

Skirt: Simba? Com s possible?

Simba: He tornat mare.

Skirt: Simba? Em sorprn veuret per aqu viu.

Simba: Dnam noms una ra per no fer-te a trossets!

Skirt: Simba, ho has dentendre, les pressions

(Tornen les hienes)

Simba: Has de renunciar al regnat Skirt!

Skirt: Ho faries molt gustosament, per no puc. Veus les hienes? Elles creuen que jo sc el rei.

Nala: No, Simba s el veritable rei.

Simba: Ho renuncies o lluites contra mi!

Skirt: Oh Simba! Per qu tot ha dacabar amb violncia? Un rei no ha de ser el responsable de la mort dun familiar, no creus Simba?

Simba: Aix no et funcionar Skirt, ja ho he oblidat.

Skirt: Segur??? Per i els teus sbdits? Tamb ho podran oblidar?

Nala: Simba, de qu parla?

Skirt: Oh! Aix vol dir que no has explicat el teu petit secret. Ara tens loportunitat per a poder fer-lo. Digues a tothom qui va ser el responsable de la mort de Mufassa?

Simba: Jo!

Nala: No s cert, no pot ser.

Sarabi: Digam que no s veritat.

Simba: s cert.

Skirt: Heu escoltat? s un assass!

Simba: No! Va ser un accident.

Skirt: Si no hagus estat per culpa teva Mufassa estaria amb nosaltres. Va morir per culpa teva, ets un assass!

(sgafen pel coll)

Skirt: I ara et dir un secret, jo vaig matar al teu pare.

Simba: Assass, els has de dir la veritat.

(Simba agafa a Skirt pel coll)

Skirt: La veritat s molt relativa, per est b, jo vaig matar a Mufassa.

(Comencen a barallar-se entre tots)

Simba: Assass!

Skirt: Simba, has de ser piets!

Simba: No mereixes viure!

Skirt: Sc part de la famlia, les hienes sn el veritable assass, tota la culpa s delles, tot va ser idea seva. Sn les nostres enemigues.

Simba: No et puc creure, has dit moltes mentides.

Skirt: Simba qu fars? No pots matar al teu propi tiet.

Simba: No Skirt, no sc com tu.

Skirt: Oh Simba ets tan bo, ser el teu ajudant. Demanam tot el que vulguis.

Simba: Has de fugir, marxa lluny daqu! I mai tornis!

Skirt: S, com desitgi vost majestat.

(Skirt marxa per li envolten les hienes)

Skirt: Oh amigues meves!

Hiena: Amigues? He cregut escoltar que rem les enemigues.

Hiena: Jo vaig sentir el mateix.

Hiena: I jo.

Hiena: Mateu-lo.

Skirt: Nooo! No Si us plau! Nooo!

(Tots es tiren a sobre per matar-lo)

Escena 20:

(Entren Simba i Rafiki per la part baixa de lescenari)

Rafiki: Ha arribat lhora.

(Sabracen)

Rafiki: s el teu moment.

( Simba puja a lescenari i queda sol Rafiki)

(Amb msica dambientaci apareix la resta dels animals i fan la reverncia, baixa Simba i surt de lescenari, i entren Simba i Nala agafats, i Rafiki porta al fill de Nala i Simba).