el regional

GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

Año 11 Edición 587 Semana del 29 de diciembre al 4 de enero de 2011

Tu mejor medio informativo del sureste

2 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 29

de d

icie

mbr

e de

201

0

DE PORTADA 3Miércoles, 29 de diciembre de 2010

Adiós al general “Vitín”Coamo de luto...

COAMO, PR - Un “fi ebrú” de la milicia, dedicado a la fi lantropía y un “héroe”. Así describieron al coronel Víctor Torres Rodríguez, quien murió el pasado 20 de diciembre en un accidente en un helicóptero de la Guardia Nacional y fue enterrado con honores en el Cementerio de su pueblo natal. “El se dedicaba mucho a la fi lantropía. Se preocupaba mu-cho por los jóvenes para que estuvieran fuera de los vicios, del alcohol y las drogas. Era un hombre de Renacimiento (...). Todas las nuevas ideas, era su dedicación”, describió el coronel Angel Jusino, durante la ceremonia fúnebre el pasa-do lunes en el Centro de Convenciones de Coamo. También, Jusino explicó que “Vitín”, como le apodaban, comenzó su carrera como maestro de Educación Física en Coamo y luego de ingresar en el servicio militar, pasó a ser ofi cial de la milicia para un total de 39 años de servicio en la Guardía Nacional. Y, luego de ocupar casi todos los rangos y plazas administrativas, fue nombrado segundo en mando del cuepo militar. De igual forma, Torres, era un agricultor pues poseía una granja de pollos en el barrio Cimarrona, del pueblo de Gua-yama. “Aún tenemos incredulidad. Aún nos imaginamos un Vitín que nos habla en lenguaje pueblerino”, comentó cabizbajo Jusino. En el velatorio, en que la prensa no tuvo acceso, estuvie-ron los hijos del fenecido maestro y militar: Lissette Torres, quien se destaca como agente del Negociado Federal de Investigaciones del Departamento de Justicia; el coman-dante del ejército de los Estados Unidos, Víctor Torres; y Víctor Manuel, quien es piloto de la línea Copa. No obstante, la ceremonía fúnebre también contó con la asistencia de cientos de personas y líderes políticos, entre estos; el alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla; el senador por el PPD, Alejandro García Padilla; las senado-ras novoprogresistas Migdalia Padilla y Margarita Nolas-co; el senador por el PNP, Héctor Martínez; el presidente del Senado, Thomas Rivera Shatz y el gobernador, Luis Fortuño quien participó de la ceremonía se ascendió pós-tumamente con todos los honores a Torres a General de Brigada. “A don Víctor Torres lo conocíamos por la entrega a todo

El coronel, víctima del ac-cidente en helicóptero, era un hombre humilde y un profesional apasiona-do en su trabajo

lo que hacía. Todo el mundo que lo conocimos tenemos que hablar igual de él. En este momento que estamos rin-diendo póstumamente el merecido reconocimiento hacién-dolo general de brigada y yo no podía faltar. Para mí es un héroe”, sostuvo por su parte el gobernador Fortuño quien a su vez destacó el trabajo de “Vitín” en eventos de lucha contra el crimen. Por su parte. el alcalde de Coamo, García Padilla. dijo a El Regional que “Vitín”, quien falleció a sus 57 años, era un apasionado de la milicia y que en su vida social, era un hombre humilde. “Era un fi ebrú de los militares y dentro de la vida social, era el tipo más humilde de la vida. Siem-pre bien pueblerino”, comentó. Finalmente, el General de Brigada tuvo cristiana sepultu-ra en el cementerio civil de Coamo el pasado martes. “Mi papá se desvivía por su trabajo”, dijo su hijo, Víctor Torres durante el sepelio. Torres, murió en el helicóptero de la Guardia Nacional que los transportaba a la isla de Vieques y que se accidentó al precipitarse en la costa de Río Grande. Además, murie-ron los fi scales Francisco Mújica, Mario Torres Marín, y dos soldados de la Guardia Nacional; José Omar Sostre y Héctor Ramírez. Según el Departamento de Correción, Torres fue parte del programa CREANDO. El mismo, pretende modifi car la conducta de los jóvenes, promueve la integración de la familia y brinda servicios educativos y comunitarios donde el joven pueda fortalecerse para su salida a la libre comu-nidad. “Expresamos nuestras condolencias y reconocemos con admiración la dedicación, esfuerzo, compromiso y valores profesionales y calidad humana que le distinguieron como ser a emular”, expresó el titular de Corrección, Carlos Mo-lina Rodríguez. Aún se encuentra desaparecido, Carlos Acevedo. el ofi cial técnico y piloto de la nave.

Belinda Z. [email protected]

Última reflexión, antes de volver a empezar

No podemos negar los cambios que ha sufrido nuestra sociedad, todos lo notamos, todos lo sentimos y hasta lo resentimos, pero todos somos parte de ella así que noso-tros somos parte de ese cambio para bien o para mal. Si nos quejamos tanto es porque hay algo malo, pero no nos atrevemos a sanarlo. Tenemos miedo y a la vez preferimos ignorarlo con la esperanza de que los males se curen solos. Ahora que se acaba otro año nos enfren-tamos al momento de hacer resoluciones y quisiéramos pensar que no lo hacemos por pura costumbre sino con la intención de que enderecemos el barco a la deriva que muchos consideramos, es el Puerto Rico de hoy. Empieza el 2011 y pensamos, quién frena la criminali-dad, quien nos dará un empleo, quien asegurará el futu-ro de nuestros hijos... qué hacemos con la falta de valo-res, con la vagancia, con la insensibilidad hacia nuestros recursos naturales, con la corrupción política ligada a la empresarial, quién nos cuidará cuando lo necesitemos, quién escuchará lo que queremos decir, quién, quién. Pero si por un momento fuéramos nosotros mismos

El Regional

Marcamos el fin de los doce meses del cierre de la primera década

ese “quién” y cada uno decidiera no cometer delitos, trabajar duro, practicar esos valores, salir del ocio para ser útiles, cuidar cada patio, terreno y el agua que nos rodea en cualquier momento, no aceptar ni proponer sobornos ni robar, cuidar de nuestros viejos y escuchar al que nos quiere hablar... tendremos la respuesta, ese “quién” soy yo, somos todos. Los que tienen la actitud de salir adelante se merecen conseguir los objetivos pero en lugar de criticar a los demás que prefi eren vi-vir del mantengo de los que sí se esmeran, sería bueno simplemente desear que su disposición mejore y que en este año veamos menos relajo y más compromiso con esta sociedad, que tantos jóvenes dejen de jugar a ser personajes de películas de acción y tomen de una vez la antorcha del destino que les corresponde como recipientes que serán sus hombros del destino que le corresponde a Puerto Rico. Dialogar y encontrar res-puestas, dar y ceder, amar y ser amado, gozar y hacer reir, evitar hacer daño y evitar sufrir, tratar bien y ser bien tratado, esa debe ser la consigna. Porque nadie debe nacer para atropellar ni ser atropellado y nadie debe creer tener el privilegio de abusar de nadie ni na-die debe tolerar que lo abusen. Solo si vivimos en paz, tendremos paz y solamente así los cambios que nos afectan, nos benefi ciarán. Entonces tendrá más sentido decir Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo.

VICENTE PIERANTONIPresidente y EditorIRMA PIERANTONI

Vice-Presidente

LYDIA FIGUEROAVice-Presidente Senior

ANA I. DELGADOGerente de Ventas

DIGNA I. SOLIERCoordinadora de

Suplementos

CLARIBEL VICENTEGerente de Crédito

ALEX R. DAVID PEREZDirector de Redacción

SHEILA DUPREYMADELINE NEGRON

Arte y Producción

ORESTE ALICEARedactor de Deportes

ELISA MORALESDirectora de Contabilidad

HERACLIO PEREZDirector de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONESENVIADO POR CORREO EN

PUERTO RICO YESTADOS UNIDOS

3 MESES $ 5.006 MESES $10.001 AÑO $20.00Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsab-ilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspi-ciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los dere-chos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784

P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785

Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512

Fax. 864-7444

Para información de anuncios:

[email protected] artes:

tallergrafi [email protected] clasifi cados:

[email protected] noticias:

[email protected]

OFICINA CENTRALCalle Cruz Ortiz Stella #36

Humacao, P.R. 00791Tel. 850-4500 / 725-4506

852-1496 Fax. 852-5405

email: [email protected]

NOTICIAS4 Miércoles, 29 de diciembre de 2010

2010 fue un año para la historiaEn resumen...

A punto de iniciar el 2011 y dar por terminado este agitado 2010 ha llegado la hora de dar una mirada a los 12 meses que nos precedie-ron, tanto en Puerto Rico como en la región sureste, para destacar lo bueno y lo malo, así como aquellas cosas que hicieron noticia espe-ranzados en tener un año nuevo lleno de bendiciones y soluciones a aquellas cosas que nos aquejan. Pero no podemos olvidar asuntos tan importantes como han sido el alza en los asesinatos que opacaron la calidad de vida que algunos de nuestros pueblos exhibieron hasta el 2009. El año que termina fue también el más lluvioso de la historia, que se tenga memoria; ya sea por el calentamiento global o la contaminación, la sombrilla fue uno de los objetos más usados por los boricuas. La economía no parece arrancar y como parte de ello el 2009 vio concretar los efectos de la ley 7 de despidos masivos en el Gobierno y sus efectos colaterales. Descendimos en nivel competitivo frente al mundo aun-que en algunos aspectos también hay buenas noticias. Por ejemplo nuestra región, que por años ha sido la capital de la contaminación y el desempleo, también recibirá proyectos de gran necesidad como el parque eólico más grande en territorio norteamericano y uno de los más grandes proyectos de energía solar. Ambos se ubicarán en Santa Isabel y Salinas, respectivamente. La aparente bonanza de estos pro-yectos quedó manchada sin embargo por el anuncio de un proyecto de un super tubo de gas que cruzará la isla en lo que constituye la reubicación del polémico gasoducto y que el gobierno llama Vía Verde. La pugna por la ubicación de una fi nca para criar monos se trasladó a los tribunales mientras la eventual llegada de los primates salvajes para crianza y posterior venta a laboratorios está en veremos, más aún luego que hasta la alcaldesa Glorimari Jaime endosara medidas de su Asamblea Municipal para impedir este tipo de construcción en suelo guayamés. Patillas tuvo un mal año administrativo con un estallido judicial de reclamos por deudas y obligaciones patronales no cumplidas por lo que el alcalde Benjamín Cintrón fue puesto contra las cuerdas por los tribunales. En lo político tampoco le pinta bien el panorama al anticiparse que deberá enfrentar el reto que le ha planteado el representante Cristóbal Colón. Para Arroyo fue lamentable la vio-lenta muerte del abogado Darwin Covas quien poco antes había derrotado por la vicepresidencia del PNP arroyano al representante Jorge Ramos Peña. El senador guayamés Antonio Soto “el Chuchin” pasó de ser un desconocido legislador en las secciones de noticias a un personaje seguido por programas de chismes y las secciones de farándula de los periódicos gracias al romántico tema que le cantó su breve ayudante, una modelo de televisión, en un karaoke celebrado en su casa en Arroyo. Finalmente se reinauguró las piscinas termales de Coamo, que vio además fi nalizadas obras como el Centro de Convenciones. Pero este pueblo y Santa Isabel se afectaron por el cierre de ofi cinas de Asifal, el consorcio sureño que como un barco va a la deriva por sus problemas administrativos. La discusión por el uso de la ceniza de carbón para relleno de suelos se mantuvo álgida y promete seguir siendo puntal del debate entre organizaciones ambientalistas y la empresa que produce la ce-niza, la AES. En Salinas se están dando fi nalmente los pasos para la canalización del Río Nigua y permitir sacar a más de medio pueblo de la zona de inundaciones. El dengue fue el preocupante producto de un año lluvioso y sobre 40 vidas cobró esta enfermedad, algunas en el sur. A la vez, el virus de la “gripe porcina” o H1N1 fue el gran ausente que aunque se pintó como la peor catástrofe de salud que enfrentaríamos, no pasó de ser lo mismo que la fi ebre aviaria de tres años atrás. Eso sí, los productores de la vacuna contra el H1N1 recibieron muchos benefi cios. En cuanto a reportajes especiales, el Regional reveló entre otras cosas, la historia del hombre que causó el cierre del paque acuático de Ponce y su lucha contra grandes intereses que no pudo ganar ple-namente. También realizamos la primera encuesta sobre la función legislativa de nuestros senadores y representantes con resultados

De enero a junio... (Primera parte) críticos para la imagen de algunos de ellos. Nuestros informes sobre la

dependencia del alcohol y la esclavitud juvenil a manos de la tecnología han dado mucho que hablar. También atendimos las quejas ciudadanas contra la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, descubriendo la validez de muchas de ellas. Ahora, veamos mes por mes lo que fue de importancia para nuestra región

ENERO El Departamento del Trabajo anun-ciaba un aumento en el desempleo, doce meses más tarde la situación no ha mejorado mucho. El Santuario Canita de Guayama se encontraba en plena rehabilita-ción pero sin contar con el apoyo del Municipio de Guayama. El es-fuerzo de los protectores de ani-males se mantiene fi rme pero así también el desinterés municipal. Otros temas que se discutían ese mes eran la lucha entre pescado-res, el Municipio de Guayama y la Policía por el desarrollo de Pozuelo. Tam-bién el público votó abrumadoramente en el Regional por mantener su apodo de “Brujos” por encima de “Soles” para los guayameses.

FEBRERORevelamos un estudio que indica que Puerto Rico tiene el dudoso título de ser el territorio con más alto índice de embarazos adolescentes en todo Estados Unidos. Además la pug-na por un proyecto legislativo para cambiar la zonifi cación del bosque protegido de Punta Viento causó roces entre grupos ambientales y una entidad que propone desarro-llar un proyecto en Patillas. Además se informó de la desti-tución del Dr. Carlos Ortiz como presidente del PPD guayamés por unas fotos que hicieron escánda-lo, tomadas durante la visita de

un grupo de médicos boricuas a la sufri-da Haití tras el devastador terremoto de principios de año. Por

otra parte la empresa Canto Alegre buscaba fondos para su reapertura.

MARZO Primeros que nadie, dábamos la exclusiva sobre el proyecto de molinos de viento propuesto para construirse en dos fi ncas de Santa Isabel. Anticipábamos la propuesta del cierre de algunas colecturías en todo el país. También se debatía de for-ma intensa en un proyecto de investigación legislativa si la ceniza de carbón es dañina a las personas y la naturaleza mientras se entierra libre-mente en parte de la región


Año 10 Edición 537 Miércoles, 13 de enero de 2010Tu mejor medio informativo del sureste

Dura caída laboral en el país

Criminaldescenlace

de violenciafamiliar

La Dama de El Regional

- ¿Quién le debe más a la AAA? -


Año 10 Edición 542 Miércoles, 17 de febrero de 2010


15 años de Banda Municipal de Salinas

Al garete la sexualidad

juvenil boricua

Busque nuestro suplemento especial

Tragedia en el lugar

menos pensadoCrece controversia

por Punta Viento


Año 10 Edición 544 Miércoles, 3 de marzo de 2010Tu mejor medio informativo del sureste

Busque nuestro suplemento sobre la Feria Dulce Sueño

Amenaza laboral para los próximos meses Cierre masivo decolecturías Al mercado la carpintería que rehabilita

¿Podrá encarrilarse el Tren del Sur?

Continúa en la página 5

NOTICIASMiércoles, 29 de diciembre de 2010 5

Informes científi cos confi rman que no hay región más contaminante en Puerto Rico que el sureste cuando siete de las primeras 15 industrias más dañinas, están acá. La empresa Campo Alegre reabrió con la esperanza de man-tenerse en el difícil mercado avícola. Otra nota importante fue nuestra intervención ante los excesos en los cobros de la AAA a los abonados de agua potable y el coincidente informe del Ombudsman clasifi cándola al tope de la lista de las peores agencias de Gobierno en ese sentido. El Senado daba además un rotundo rechazo al proyecto de crianza de monos de Bioculture en Guayama

ABRIL


Año 10 Edición 550 Semana del 14 al 20 de abril de 2010


“Me interesa Patillas”El reto está lanzado

Atacanuevamente

la Gripe Porcina

Impera la

ley del revólveren Cayey

Se desbordan

quejascontra la

AAA

Dábamos otra primicia con el eventual lanzamiento del representante Cristóbal Colón a retar al alcalde de Pati-llas, Benjamín Cintrón. También mostrábamos el grave estado en que estaba el balneario Punta Guilarte

MAYONuestra gran encuesta generó oleajes políticos intensos en la región y aún hay quienes desconocen quienes son sus legisladores. La pugna entre el representante Borgie Ramos y el alcalde de Arroyo Basilio Figueroa se calen-taba pero terminó con la elección interna del PNP poco después.


Año 10 Edición 553 Semana del 5 al 11 de mayo de 2010Tu mejor medio informativo del sureste

“F”

Totalmentetransformados

A los legisladorespor distrito

La Dama de el Regional

Echa candela contra Basilio


Año 10 Edición 558 Semana del 9 al 15 de junio de 2010


Arrecia lucha por el control del PPD en Santa Isabel

Se rompe récords en

el Clásico CiclísticoEjemplar superación

para alcanzar eléxito

Políticos honran

memoria de Miranda Marín

JUNIOEn exclusiva revelamos que el alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell haría efectivo el cobro de su nuevo sa-lario de $90 mil al año. Poco antes que surgiera “Vía Verde”, el Gobierno no tenía respuestas sobre el futuro energético del país pero ya se fraguaba el regreso del gasoducto aunque por otra ruta.

Brilla en Cuba la Bandera de Puerto RicoEmpresaria Ponceña Se Destaca Deportiva-mente Mientras Realiza Labor Humanitaria en La Habana

Ponce-(30 de noviembre de 2010)-La conocida empre-saria ponceña y atleta masters en carreras de distancia Helen Serrant, participó recientemente en el evento Marabana-Cuba 2010 a la distancia de 10 km, logran-do alzarse con la medalla de oro y el primer lugar en

la categoría masters fe-menina. “Fui la única puer-torriqueña en participar en el evento y me llenó de mucha emo-ción el reci-bir el gran apoyo de nuestros her-manos cuba-nos, quienes expresaban con entusias-mo ¡Arriba B o r i c u a , voy a ti!, a lo largo de toda la ruta de 10Kms. Es la cuarta

ocasión vez que participo en este evento en la Habana, Cuba y para mi es un orgullo, el poder traer en esta ocasión una medalla de oro a mi Ciudad de Ponce”, señaló Serrant. La empresaria ponceña realizó además misión huma-nitaria en su visita a la isla caribeña, compartiendo en el Convento Inmaculada Concepción con Sor Marta Cid, monja puertorriqueña natural de Aguas Buenas y que lleva 55 años radicada en el lugar. Este viaje fué realizado con el aval de la Federación de Atletismo de Puerto Rico.

Proviene de la página 4

Miércoles, 29 de diciembre de 20106 NOTICIAS

Reconocimiento a subcampeonas del balompiéGuayama, P.R.-21 de diciembre de 2010…En medio de la alegría que acompañaban la celebración de las Fiestas Na-videñas, la Alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime Ro-dríguez, brindó un merecido reconocimiento a las subcam-peonas de la Copa Nacional de Balompié de dicho pueblo, Las Brujitas de Guayama. El reconocimiento tuvo lugar el pasado viernes, 17 de di-ciembre, durante las actividades de navideñas celebradas

... y reconocen niñez salinenseSalinas, PR -El alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo dedicó la tradicio-nal Entrega de Regalos a una decena de niños sali-nenses que se destacaron durante el pasado año en el deporte y en las artes. El evento celebrado en los predios de la Casa Alcaldía contó con la participación de cientos de niños salinen-ses que disfrutaron de mú-sica, refrigerios, infl ables entre otras actividades. “Nuestros niños son ese futuro que tenemos que cuidar con celo hoy. Esta-mos conscientes de que lo que sembremos en ellos en el presente será lo que cosechemos mañana. Por eso para nuestra gestión administrativa es priori-dad su bienestar y el pro-mover escenarios para su desarrollo pleno. Tras establecer la Entrega de Regalos como una tradi-ción en nuestro municipio, ya por sexto año, tenemos que reiterarnos en que este es uno de esos momentos que nos llena de mucha sa-tisfacción. Es un evento en el que se involucran todos los empleados municipa-les para recibir en nuestra Casa a todos los niños sa-linenses y consentirlos con regalos, refrigerios, juegos y muchas atenciones. Lo que queremos es asegurar-nos de que no haya un niño salinense sin su regalo en esta Navidad”, manifestó Rodríguez Mateo. La llegada de Santa Claus provocó un desborde de emociones entre los niños que esperaban ansiosos su

Alcalde reconoce a Luis Osvaldo Lugo, ganador

Medalla de Oro en el Mundial de Tae Kwon

Do en México

en la Plaza Pública de Guayama. La Primera Ejecutiva Municipal, realizó un paréntesis durante las múltiples presentaciones artísticas de esa noche para reconocer el esfuerzo, la dedicación y el compromiso de las inte-grantes del equipo. Dicha acción, causó gran emoción a las Subcampeonas de la Copa Nacional de Balompié, quienes agradecieron el reconocimiento. Cada una de las integrantes recibió, de manos de la propia alcaldesa, una

proclama. Las actividades festivas celebradas en la Plaza Pública como parte del programa de las Fiestas Navide-ñas, fueron dedicadas también a las jugadoras. Cabe señalar hace apenas unas semanas, mientras las deportistas realizaban su entrenamiento para participar en el partido fi nal de la Copa Nacional TUTV, que trans-mitió el Canal 6, las jugadoras recibieron la sorpresiva visita de la Alcaldesa en señal de solidaridad y apoyo. Las Brujitas, agradecieron el gesto de apoyo de la Pri-mera Ejecutiva Municipal, por lo que le hicieron entrega de la camiseta ofi cial del equipo, junto a su dirigente, el profesor, Carlos Aponte.

regalo. Otros que fueron sorprendidos con un reco-nocimiento especial fueron Félix Javier Soto, Sergio Correa, Raúl Soto, Ramón Colon, Wilson Estrada, Je-fferson Estrada y Luis Ed-gardo Rodríguez del club de atletismo municipal y Luis Osvaldo Lugo gana-dor de Medalla de Oro del Mundial de Tae Kwon Do celebrado en México. La actividad sirvió de escenario para la premia-ción de los tres niños que ganaron el Certamen de la Postal Navideña. Ricardo E. Velázquez estudiante de sexto grado del Colegio Perpetuo Socorro obtuvo el primer lugar, en segundo lugar Natalia N. Guzmán, estudiante de sexto grado de la Escuela Dr. Rafael Esparra y el tercer lugar fue para Kevin J. Castro, estudiante de quinto grado de la Escuela Román B. De Castro. Todos recibieron premios en metálico y el dibujo ganador fue utiliza-do como tema de la Postal Navideña del Municipio.

A tomates no huele en la Baldorioty de Guayama

Miércoles, 29 de diciembre de 2010 7NOTICIAS

Jacinto M. Torres Torregrosa no ha pasa-do unas navidades muy alegres, y es que tanto él, su familia y varios vecinos de la calle Baldorioty, detrás del Residencial Carioca ha tenido que sufrir un problema que es recurrente y que urge de la atención de la Autoridad de Acueductos y Alcan-tarillados (AAA). Se trata de una alcan-tarilla que por su ubicación se tapa con frecuencia y sus desperdicios invaden las viviendas afectando grandemente a estos ciudadanos. La alcantarilla transporta los desperdicios sanitarios de todo el Residencial. “Esto se tapa a cada rato, cada vez y Acueductos no ha hecho nada” dijo el ciudadano que se quejó que dicha agencia no realiza una buena labor en la limpieza del sistema que ya le ha costado sus pertenencias cuando al menos en una ocasión se inundó toda su vivienda con aguas usadas. Torres señaló que por razones no explica-das la AAA retiró unas bombas de extrac-ción que tenía en un terreno cercano y que prevenía que esta situación ocurriera por lo que desde entonces el problema es con-tinuo. Por esta razón ha debido tapar el ac-

Atención AAA

Todo un éxito el Evento deModas de Academia Serrant“Fashion Takes Downtown V” en PonceSe Destaca la Estudiante Emma Caraballo

Ponce-(20 de diciembre de 2010)-Los es-tudiantes del Programa de Diseño de Mo-das de la Prestigiosa Academia Serrant celebraron su Quinta Edición en el pase de la moda, denominado “Fashion Takes Downtown V”. El Teatro La Perla de Ponce sirvió de escenario, en donde nue-

ceso sanitario a su hogar pero la pestilen-cia y la situación lo ha obligado a mudarse temporeramente a Arroyo tras 35 años de residir allí. “Esto ha pasado un sinúmero de veces pero antes había una bomba... con unos motores grandes que todo lo que bajaba por el caserío Carioca, pasaba por aquí y cuando se tapaba jalaba, desde que eliminaron la bomba nos fastidiamos to-dos” lamentó. Aunque no tuvo quejas en relación a la atención que ha recibido en las ofi cinas de la AAA, sí criticó que no se resuelva el problema con carácter defi nitivo.

ve (9) Diseñadores Noveles presentaron al público asistente sus piezas, poniendo de manifi esto su talento y habilidad creativa en el diseño de modas. Un grupo de experimentados conoce-dores de la moda y el diseño fi guraron como panel de jurados, dándose a la tarea de juzgar y premiar las ejecutorias de los estudiantes participantes en el evento. La conocida diseñadora Marisol González, el Prof. Carlos Figueroa y el destacado es-tilista de Reinas Tommy Pérez, tuvieron a su cargo las premiaciones en algunas de las categorías, sobresaliendo la estu-diante Emma Caraballo, logrando la ma-yor puntuación y obteniendo los premios correspondientes en Confección de Alta Costura, Ilustración de Modas, Diseño de Patrones, Mejor Colección del Año y la Copa René Cruz, que se le otorga al es-tudiante más destacado en el Programa de Diseño de Modas. La Presidenta de la Academia Serrant, Helen Serrant y la Sra. Yanira Pacheco, administradora de la institución compar-tieron con los participantes y los gana-dores palabras de elogio y mensajes de felicitación por los premios y logros al-canzados, en las distintas categorías.

8 Miércoles, 29 de diciembre de 2010NOTICIAS

Jaime da bienvenida al reto de Sanabria

GUAYAMA. El 2011 promete ser un año políticamente candente para la alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime, al hacerse más palpable un rumor que se venía regando en la base del Partido Nuevo Progresista (PNP) local, y es que alguien la retaría. Ese alguien es el trovador Fernan-do Sanabria quien ha expresado con contundencia que la funcionaria no ha cumplido con la labor que el pueblo le encomendó. Ante eso, la alcaldesa que cumple su primer término al frente de la “ciudad bruja” le dio la bienvenida a su retador anticipando que duda que llegue a radicar sus aspiraciones electivas. “Yo quiero mucho a Fernando... ha estado conmigo des-de la campaña, desde el año 2003, incluso tuvo muchos contratos durante esta temporada del 2009. Estoy muy contenta que él aspire, claro, hay que esperar que él radi-que para entonces entender si hay una candidatura o no” dijo al recalcar que eso no ocurriría este año porque la ley establece que tendría que esperar al año eleccionario, es decir al 2012 para someter su in-tención ofi cial. “Hay que esperar si cualifi ca o no cualifi ca así que v e r e m o s ” mencionó Jaime. La funcionaria fue más allá al sos- tener que “su familia (Sa- nabria) me apo-ya, todos sus hermanos me apoyan públicamente así que me imagino que el respaldo que reciba s e r á trabajar con-

migo”. F e r -

nando es hermano de los empresarios Julio César y Alfonso Sanabria, cuyos polémicos métodos de hacer ne-gocio con la música autóctona fueron documentados en informes legislativos y tildados de “chanchulleros” por otros artistas. También es hermano de la insigne trova-dora Victoria Sanabria, del legislador municipal del Par-tido Popular Democrático (PPD) Ángel Sanabria e hijo del fenecido líder cultural Leopoldo Sanabria. El novel aspirante a retar a Jaime ha manifestado estar desligado por completo de las actividades de sus hermanos Alfonso y Julio César, este último contratado nuevamente como artista por Jaime en estas navidades a pesar que ya ha tenido que devolver dinero por cobrar en exceso al muni-cipio guayamés. “Estoy segura que lo que tiene a lo mejor es un poquito de coraje conmigo así que ya mismo se le quita y lo vol-veremos a ver en las tablas del Partido Nuevo Progresista, ayudándonos como lo ha hecho desde el pasado” mencio-nó Jaime que afi rmó que tiene derecho a su aspiración y que no lo va a considerar su enemigo por incursionar en

Asegura nadie le va a quitar de la alcaldía y cree que su retador está “enchisma’o”

la política buscando sacarla de su posición. “Yo seguiré siendo la alcaldesa durante estos años, voy a volver a co-rrer, no le tengo miedo a una primaria, yo vengo de una primaria” expresó la alcaldesa. De paso aseguró que precisamente en el barrio Pueblito del Carmen, de donde procede Sanabria, es donde más apoyo ha tenido, dejando entrever que derrotaría al tro-vador en su propio reducto comunitario. “De un compa-ñero de él de Pueblito del Carmen en el año 2003 gané una primaria por más de 5 mil votos así que volver a una primaria no me da miedo, por el contrario, pienso que so-lidifi ca nuestro partido” comentó Glorimari Jaime. Pero luego comentó que su propuesto rival interno en el PNP no está afi liado a ese partido a pesar de haber trabajado con ella en sus campañas electorales. “Supongo que va a tenerse que afi liar al Partido Nuevo Progresista. La rea-lidad es que me siento contenta porque hay mucho auge, hay muchas personas interesadas de entrar al ruedo polí-tico, es muy difícil pero cuando uno lo hace con vocación y con amor, pero sobretodo con Dios en el corazón de uno, siempre va a tener éxito” recalcó al asegurar que “ama mucho” al trovador y a su familia.

“QUE SE PREPARE” RIPOSTA SANABRIA Por su parte Sanabria ad- virtió que sus intenciones no son momentá- neas y que su reto es en serio. “No es chisme, yo vengo a trabajar por mi pueblo, no le hago caso a c h i s m e s , si ella cree eso (que estoy e n c h i s m a ’ o ) está bien equivocada” sentenció el pre aspi-rante.

En cuanto al apoyo de la familia Sanabria, Fernando co-mentó que Jaime tiene “la amistad de toda mi familia por la cercanía que tuvo con Julio César, mi hermano, yo sé que toda mi familia la conoce y tiene amistad con ella pero es como yo decirte que la familia de ella me apoya a mí. La familia es la familia y la sangre pesa siempre más que el agua”. Advirtió a la alcaldesa que no se confíe en cuanto a si llegará a retarla porque sus objetivos están claros. “Soy una persona que cuando doy mi palabra la cumplo como se la cumplí a ella cuando le dije que le iba a apoyar en su campaña le cumplí hasta que la llevé a la alcaldía. Cuan-do te digo a ti que voy a radicar por el PNP para trabajar por mi pueblo y por mi gente, también voy a cumplir” dijo. Sanabria de paso se sostuvo en sus expresiones en cuan-to a las críticas lanzadas a la gestión de Jaime de quien ha asegurado, no ha cumplido con las expectativas que el

Continúa en la página 9

va, no puede pagarle a Fernando Sa-nabria, $200 por hora, como él pre-tendía”. En torno al propues-to hospital infantil del golfi sta Juan “Chi Chi” Rodríguez, Giraud Ri-vera sostuvo que todo lo relativo a ese tema fue fi cticio. “Eso fue una ilu-sión, Chi Chi R o d r í g u e z nunca tuvo el dinero para hacer ese hospital. Uno puede decir que tiene una idea para hacer cualquier proyecto, pero si no hay dinero para la materialización del mismo y mucho menos una propuesta concreta que sustente las bases para la creación del mismo, todo queda en una ilusión... Al Municipio nunca se le presentó una propuesta formal so-bre ese tema”. Criticó además que el trovador no haya asistido al Men-saje de Logros de Jaime donde dijo, se mencionó que se atendió de manera directa un total de 9,500 personas en la Ofi cina de Servicios al Ciudadano.

Miércoles, 29 de diciembre de 2010 9NOTICIAS

Ni una bala más al aire... por favor Es más que una simple frase, es una súplica de todo el pueblo para cada ciudadano a que evite festejar el fi n de año de manera violenta y que vivamos todos en paz, por-que eso es posible. La Policía de Puerto Rico ha mantenido una intensa cam-paña de medios haciendo un llamado a frenar el uso indis-criminado de las armas de fuego, legales o no y este es el mejor tiempo para ello, por lo que hacen un fuerte llamado a que no haya “ni una bala más al aire”. La agente Brenda Anglada, de la ofi cina de Relaciones con la Comunidad de la Comandancia de Guayama indicó que este jueves 30 de diciembre cerraría la campaña con un encuentro en la cancha Ángel “Cholo” Espada de Salinas. Previo a eso saldrán en caravana al barrio Coco donde ha-brá un acto protocolar y artístico que comenzará a las 6:00 de la tarde. “Vamos a recibir las caravanas de los distritos y nos vamos a reunir en el estacionamiento de la cancha Cholo Espada, luego de allí, tenemos que estar a las 6:00 de la tarde en la placita” mencionó la agente. Entretanto en la calle y diversos lugares y medios, la Policía y sus unidades como la Liga Atlética Policíaca y otras, continúan sus esfuerzos de orientación. “Estamos muy contentos porque la recepción ha sido bien grande, la campaña ha sido bien efectiva. El año pasado no tuvimos ningún tipo de incidente. Esperamos que este año se repita esa situación” dijo Anglada. Estará dedicado a la memoria de Luis “Chencho” Rosa Nieves y René Vélez Torres. In-vitan también Velazquez Ambulance y Colmado Luisito. De otra parte el programa “De Vuelta a la Vida” también ha estado muy activo al brindar alimentación y asistencia a personas enfermas, ancianos y deambulantes, según agre-gó la ofi cial.

pueblo se hizo de ella. “Totalmente, en eso me sostengo” concluyó.

INTERVIENE VICEPRESIDENTE DEL PNP LOCAL Por su parte el Vicepresidente del PNP de Guayama, Digno César Giraud Rivera, dijo sentirse asombrado por las expresiones realizadas por Sanabria, en contra de la Primera Ejecutiva Municipal de Guayama. Sostuvo que Fernando Sanabria siempre ha sido un “amigo” mutuo, tanto de la Alcaldesa como suyo. “Las candidaturas se desarrollan en el 2012 y él no es candidato para ningún puesto electivo del partido porque, hasta donde yo tenga conocimiento, él nunca ha estado dentro de las fi las del Partido Nuevo Progresista como militante o persona que dirija alguna estructura o equipo de trabajo político”, sostuvo Giraud Rivera. Las expresiones de Fernando Sanabria contra la al-caldesa se dan, según un comunicado de prensa, luego de que la Ejecutiva Municipal decidiera no otorgarle al trovador un contrato. El año pasado, para esta época, el Municipio le otorgó a Sanabria un contrato de alrededor de $10,000 para “realizar” las Trullas Navideñas y el encendido. Pero este año, las Trullas Navideñas fueron realizadas por la Banda Municipal, según el documento suministrado. “Él nunca se ha sentado con la Alcaldesa de Guayama a dialogar sobre asuntos que tengan que ver con la comu-nidad. Las veces que ha ido al Municipio han sido para asuntos de contratos. Fuera de eso, lo que de manera sensata haría cualquier aspirante, o cualquier persona que se preocupa por su comunidad sería sentarse a dialogar sobre sus preocupaciones en benefi cio del pueblo... Por otro lado, aunque el Municipio tenga un genuino interés en desarrollar un programa para crear una Escuela de Tro-

Proviene de la página 8

El centro de envejecientes Brisas del Mar Ederly de Guayama respondió en una misiva que hizo llegar a la redacción de El Regional las denuncias hechas a este se-manario por parte de una residente. “Respetamos el derecho de todas las personas a expre-sarse y lamentamos que la Sra. Tomasita Colón de Jesús no entendiera el proceso administrativo y legal en su caso que culminó en la cancelación del Contrato de Arrenda-miento. Específi camente, el depósito de fi anza no le pudo ser devuelto al ésta no cumplir con el Contrato de Arren-damiento”, reza la carta con fecha del 23 de diciembre. La señora Tomasita Colón de Jesús, denunció ante este semario el que el centro de envejecientes no le devolviese la fi anza de $150 luego de que presuntamente esta y su esposo dejaran la unidad de vivienda en buenas condicio-nes. También, Colón sostuvo ante El Regional el posible maltrato por parte de la administración y que el dinero de la fi anza lo necesitaba para la compra de una nevera. “No tenemos nada que decir. En la carta lo dice todo. Las acusasiones de la señora Tomasa son totalmente fal-sas. Respetamos el derecho a expresarse. La señora To-masa quería que le dieramos el dinero en ese momento ( de la mudanza en noviembre) pero el dinero no estaba porque eso es un depósito en una cuenta bancaria. A ella le llegará una carta con todo el desglose de todos los gas-tos”, sostuvo por su parte la administradora del complejo, Lumari Silva. Asimismo. Silva expresó vía telefónica que Colón no entiende el proceso y que no obstante, esta dejó el apar-

Miércoles, 29 de diciembre de 201010

Centro de Envejecientes responde denunciaBelinda Z. Burgos

[email protected]

Escuela arroyana celebra la Navidad Llegaron las fi estas navideñas al Barrio Yaurel de Arroyo. La escuela Edmundo del Valle Cruz y su direc-tor, Orlando Rodríguez Figueroa, ofrecieron una canta-ta a través de las calles de su amada comunidad, sector Santa Clara. Los tres reyes magos, un grupo musical compuesto por estudiantes, padres y maestros al uníso-no, hicieron gaka de una hermosa expresíón de cariño. Acto seguido, se inició una presentación artística con motivo navideño por los diferentes grupos de estudian-tes, organizaciónpor sus maestros. Entre las presentacio-nes hubo; nacimiento en vivo. organizado por la maestra de kindergarten, Sra. Hernández, y una madre de la co-munidad, la Sra, Elsie Velázquez Gracia, así como baila-bles de bombas y plena; cánticos navideños, entre otros. Además, se premiaron en metálico los poemas con-cretos del grupo de octavo grupo, pro su maestra de matemática, la señora M. Montañez Cruz. Esta técnica de “Assesment”fue trabajada en grupos cooperativos obteniendo el primer lugar los estudiantes Glorymar Gracia, Karla J. casiano y Yansser Ruíz. En el segundo lugar obtuvieron premios los estudiantes Wilmarie J. Ramo, María del C. Jassús y Noelia Alicea. En el ter-cer lugar obtuvieron premios los estudiantes, Alexan-der Rodríguez, Luis A. de Jesú, Alexis Ramos y Tahina I. González. Para fi nalizar la actividad se organizó un parrandón magistral dirigida por la Sra, Iris Rodríguez Pabón, un grupo de estudiantes, padres y maestros. De este modo, la administración, facultad, estudiantes y padres de la escuela Edmundo del Valle Vruz desean a la comuni-dad del barrio Yaurel y al pueblo de Arroyo una Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2011..

De lujo para esperar el 2011 Dos diseñadores del sur presentan trajes de alta costura para esperar el año 2011. Traje negro con cor-tes asimétricos con corpi-ño trabajado en piedras y cristal checo tornasol sobre amplia falda traba-jada en volantes y plumas de gallo del disenador Pe-dro Dávila. Mientras que Luis Rentas presenta traje corte sirena en organza de seda trabajado el corpiño a modo de tabletas sobre falda en niveles.

Modelo Ashley Nicole,Teen

Beauty of the World 2009Maquillaje

Pedro DavilaFotos

Hipólito Collazo- pho-tografi ka

tamento “con los gabinetes podridos. paredes dañadas, estufa dañada y aun estamos buscando un ebanista para que nos haga un gabinete”. Brisas del Mar Elderly es un proyecto privado para personas de 60 años de edad o más que puedan vivir de manera independiente y que de vivir, cuentan con un sub-sidio del Departamento de la Vivienda.

NOTICIAS

11 E

l Reg

iona

l, Miércoles, 29 de diciem

bre de 2010

Un año de imágenesCalles en malas condiciones en el sureste

Abandono en la superior López Landrón

Centro de reciclaje de Santa Isabel

Intercambio deportivo entre Coamo y Costa Rica

Avioneta caida en río de Patillas

Confi nados de Guayama muestran su talento artístico

Destrucción masiva de tumbas en cementerio guayamés

Monumento al pescador en Salinas

Facturas de agua por las nubes

Balneario Punta Guilarte

Festival del Mojito isleño

Contaminación nocturna en Aguirre

Carreteras de Egozcue en Patillas

Revive Canto Alegre

Fotos por Alex David y Belinda Z. Burgos.Colaboraciones por: Eduardo Rivera, Sheila D. Du-prey y diversos lectores de el Regional

Miércoles, 29 de diciembre de 201012 ESPECIAL

Crepúsculo en el sur La Central Lafayette en ruinas

El rehabilitado centro WIC, éxito de el Regional

Honra a los veteranos en Salinas

Tumbas profanadas en cementerio nuevo, Guayama

Daños por construcción en Pozuelo

Reacciones en el caso “Matita” Dilán

Ciudadanos transportan herido en Patillas, luego de tomar “prestada” una camilla al CDT porque la am-

bulancia nunca llegó

Confrontaciones en el municipio de Patillas

Asambleista Guillermo Rodríguez de Santa Isabel, acusado por maltratao de menores. Es el segundo asamble-ista de ese pueblo acusado criminal-

mente

Parques de Patillas en grave abandono

Eduardo Cintrón celebra su triunfo en el PPD

Entierro de pueblo a joven muerto en Santa Isabel

Miércoles, 29 de diciembre de 2010 13

Tres Reyes caminan Tres hombres caminaban, por un desierto y sueñan. Caminaban con el sol y con la luna, confundiendo sus pasos con los de los astros hermanos. En el desierto no hay caminos, solo estrellas en el alto cielo de los sue-ños. Tres hombres caminan y son ya mar

Por: Andrés González

Liga de Poetas del Surde pasos y caminos y sueños y voces en medio de las tormentas de arenas, y son ya huellas borradas y son aldeas y lobos y magos y son un rey que ya no sueña sino que padece el sueño de los otros como la enfermedad más grave que pueda contraerse en el desierto. Un poco más, un poco más y esos hombres serán también palabras caídas desde la eterna nada de los cielos hasta la inme-

sa nada del desierto. Cuánto llanto, cuanta sangre se au-senta ya de santo espacio! Cuánto río infi nito huye de todos los horizontes, huye, como el fulgor de la plata, al amanecer! Las arenas de este desierto son las lágrimas de las jóvenes madres de mi aldea de Belén. Las arenas de este vasto desierto son el rocío rojo de la sandre derramada en Belén. Cuántos

caminos, cuántos horizontes en fuga suman ya este desierto infi nito! Más tres hombres aun lo caminan y lo sueñan. Caminan y sueñan, sueñan y caminan, sueñan y sus sueños son ya ruta olvidada, caminan y sus pasos son ya suspiros de arenas ardientes y sueños a su vez de oasis y de árboles y de estrellas al poniente y del ama-necer del llanto de un niño en Belén.

ESPECIAL

Miércoles, 29 de diciembre de 2010ESPECIAL14

La Dama de El Regional

Fotos: Ramon Ostolaza Maquillista: Miguel Angel Tirado

19 El Regional, Miércoles, 29 de diciembre de 2010

Año de Damas excepcionales

Wanda Cordero Sánchez

Sandra Larrauri

Lizzie Rosso Tridas Carmen D. EstrellaMaría González y Katiana Figueroa

(madre e hija)

Victoria SanabriaBetty Rivera Carattini Vivian Rivera Lebrón

Nuestra Dama esta semana es Idalia Fernández. Nació en Filadelfi a, Estados Unidos aunque lleva en Puerto Rico desde su infancia entre Camuy y Guayama. Cursó estudios secundarios con la ayuda del Municipio de Guayama. Es madre de cuatro hijas y fue recomendada por sus com-pañeros trabajadores por su gran capacidad de trabajo y dedicación para sacar adelante a su familia. Agradeció a la municipalidad guayamesa por la oportunidad de laborar. No le teme al trabajo duro al haberse desempeñado en labores como la construcción y tareas en exteriores como podar la grama pública de toda la ciudad y otras tareas. “He hecho de todo” reconoció Idalia que se expresó feliz por lograr que sus hijas se mantengan estudiando y prepa-rando para el futuro. “Ser una madre responsable y trabajar mucho... (el tra-bajar y mantener a sus hijas) es muy difícil pero nada es imposible, todo se puede en esta vida” es su fi losofía de vida que lo demuestra día tras día. Por ser un ejemplo de lucha y compromiso, sin dejar de lucir elegante y femeni-na, Idalia es la Dama de el Regional esta semana. Espere en nuestra próxima edición otra mujer igual de trabajadora de nuestro sureste.

Idalia Fernández

¿Conoce una mujer profesional o em-presaria, atractiva y exitosa?, conviér-tala en una Dama de El Regional. Envíenos su información a Periódi-co El Regional, P.O. Box 10007, Suite 356, Guayama, PR, 00785e-mail: [email protected]: 787-864-5538. Calle McArthur #22, Guayama.


Varios empleados municipales unieron esfuerzos para obsequiar un presente a los participantes del Centro de Enveje-cientes de Los Poleos. En una actividad amenizada con música típica, juegos y un suculento almuerzo, el alcalde de Sa-linas, Carlos Rodríguez Mateo entrega los regalos a cada uno de los envejecien-tes que no ocultaron su entusiasmo por la sorpresa.

Regalos a enveje-cientes en Salinas

Alcaldesa reparte juguetes en Navidad El Municipio guayamés se ha mantenido celebrando trullas en diversos barrios con el fin de llevar alegría a las comunidades. Así lo expresó la alcaldesa Glorimari Jaime que entre regalos, dulces y el personaje de Santa Clós ha visitado varios residenciales y hasta el fin de año estarían llevando esa celebración, también acompañada de la re-presentación de los Reyes Magos. “Estuvi-mos en todas las escuelas públicas, escuelas privadas, estuvimos en todos los Centros de Head Start de Guayama y los niños nos

recibieron con mucha alegría porque esta es la temporada más linda del año, donde se celebra la conmemoración del nacimien-to de nuestro Señor Jesucristo” mencionó la Ejecutiva Municipal. “Que tengan mucho positivismo, mucha fe en Dios sobretodo porque es el único que nos ayuda a que todos nuestros sue-ños se hagan realidad. Así que deseo que tengan a Dios en su corazón para que las decisiones que tomen para este año sean decisiones sabias” expresó la alcaldesa.

16 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 29

de d

icie

mbr

e de

201

0

17 E

l Reg

iona


bre de 2010

Miércoles, 29 de diciembre de 201018 NOTICIAS

Despido anticipado del 2010 en GuayamaGuayama, P.R. -Al ritmo del sabor musical del Gran Combo de Puerto Rico, el Municipio de Guayama, a través de su alcaldesa, Glorimari Jaime Rodríguez, cele-bró una simbólica des-pedida de año. Cientos de personas se dieron cita el pasado domingo, 18 de diciem-bre, para disfrutar del programa de Fiestas Na-videñas del Municipio y despedir simbólicamen-te ese día el año 2010. La Plaza Pública de Guayama sirvió de esce-nario para la celebración de esta singular actividad. El evento artístico se inició a las 8:00 p.m. con la participación del gru-po Caobaná. Personas de todas las edades se deleitaron amenamente del evento. En-tre bailes, estribillos y aplausos, el público disfrutó de un dinámico ambiente navide-ño. La Alcaldesa de Guayama. Glorimari Jaime compartió con los asistentes y agra-deció su presencia. La actividad contó además con la par-ticipación de personajes infantiles navi-deños, como parte de una iniciativa de la

Alcaldesa para el disfrute de los niños. El ambiente se llenó de mayor jubiló cuando los integrantes del Gran Combo de Puer-to Rico marcaron su compás musical. De inmediato, el público comenzó a entonar sus canciones y a bailar. Entrada la noche, al recuento de: 10, 9,8,7, hasta cero, se ce-lebró la despedida simbólica del presente año. Entre aplausos y abrazos se escu-chaba el tradicional estribillo de: “Feliz Año Nuevo”. De inmediato, una lluvia de fuegos artifi ciales, adornaron el cielo. A lo lejos, podías divisarse todo un arco iris de llamativos colores.


Es tiempo de cambiarPor: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo

Estamos a fi nales del año 2010, un año que para muchas personas no ha sido fácil, ni para celebrar. La situación en el mundo y en la isla de Puerto Rico, no está del todo bien. Solo puede salir a pasear por las noches y observará que notable es la gran ausencia de espíritu navideño y las pocas decoracio-

nes luminarias, que se encuentra alrededor de toda la isla, aunque los centro comerciales se encuentran repletos de personas. La realidad no se puede tapar y aunque es bueno ser opti-mista, para la gran mayoría de las personas han tenido unas navidades muy apagadas en muchos sentidos. No es para menos, la situación económica, la politiquería, desempleo, despidos e incertidumbre sobre lo que se espera del futuro, la criminalidad, las injusticias, la corrupción, entre otros males sociales hacen que muchos residentes de la isla, no estén celebrando este periodo como en otras ocasiones. Recientemente leí en un periódico sobre que la población en Puerto Rico ha disminuido, primera vez en la historia desde que se tenga datos. Todo parece que se encuentra esta isla en un abismo. Hay muchas razones para la reducción de la población, siendo la principal en que las condiciones para vivir en esta isla es deprimente en el aspecto económico, donde ya Puerto Rico no es un lugar muy bien visto para invertir y mejorar la economía. Para esto existen muchas razones y usualmente la tendencia es a criticar y culpar a otros, sobre todo a los políticos y aunque es cierto que se están come-tiendo muchos errores, también es cierto que cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de aportar algo.

Es muy fácil delegar a otros responsabilidades que nos co-rresponden a todos. Aun cuando es cierto que no todas las personas pueden ser capitán, es muy cierto que si un mari-nero deja de hacer su función, la tripulación entera se verá afectada. Esto implica que todos debemos aportar para que esta isla pueda mejorar. Es por esto que ya es tiempo de cambiar, quejarse solamente no resuelve el problema, peor aún lo agrava y desanima a otros. Es por tal motivo que los últimos artículos escritos para este semanario han sido de buscar la alegría y las cosas positivas de esta época del año, pues las navidades no duran una eternidad y en las fi estas se puede lograr la unidad y tomar el ánimo para comenzar el cambio. La pregunta que quizás usted se hace ahora es, qué puede hacer un ciudadano común para mejorar la calidad de vida de un país. Lo mismo que ocurre en muchos países prós-peros. Cada cual tiene que dar lo mejor de sí, no tan solo para su propio benefi cio, sino de los familiares y demás ciudadanos. Los niños pueden aportar mejor comporta-miento y desarrollo de buenos valores, los estudiantes me-jorar sus notas y responsabilidades, los jóvenes continuar estudiando y ayudar a los familiares, los adultos hacer un mejor trabajo y ofrecer sus dones y talentos para benefi cio, no tan solo suyo sino de los demás. Los ancianos pue-den aportar sus ideas, experiencias y ánimo para que otros puedan hacer lo suyo mejor. Los padres tienen muchas responsabilidades pues la gran mayoría tienen que trabajar, pagar deudas, criar hijos, en ocasiones cuidar a los padres y apenas tienen tiempo libre y el estrés por tantas demandas sobre este tipo de personas puede afectar mucho la crianza de los hijos y la salud mental de toda la familia. Es por tal motivo, que usted adulto y posiblemente padre y esposo tiene que aportar más a esta isla. La formula no es tan difícil, pero a la misma vez no es mágica. La formula es aprender a delegar diferentes roles en los miembros de la familia, donde cada cual aporte según su edad y condición, se sienta productivo, haga sus debidas responsabilidades y entonces tenga tiempo para compartir de manera más po-

sitiva y alegre con la familia. En la medida que empiece a mejorar alguien de la familia, los demás empiezan a mejo-rar, las discusiones disminuyen, el sentido de pertenencia y el amor familiar aumenta. En la medida que mejora la relación familiar, cada uno de los miembros de la familia lo harán en su lugar de trabajo, los adultos se sentirán mejor en su trabajo y pueden contagiar a otros con su entusiasmo y energía positiva que usted emane, sus hijos en la escuela mejorarán su comportamiento y sus notas y esto facilitará que el ambiente de la escuela mejore, alejándose las proba-bilidades de problemas de drogas y deserción escolar. Es cierto que una manzana podrida puede afectar a las otras, pero también es muy cierto que una sonrisa es muy contagiosa y benefi ciosa. Si en vez de criticar, aportáramos alegría y esperanza, mejores cosas pasarán en nuestra isla. Los puertorriqueños y extranjeros que viven en esta isla son los que pueden hacer la diferencia y juntos hemos ven-cido. Esto se observa mucho en las catástrofes naturales como los huracanes, donde se destruye la infraestructura, pero no el alma de los residentes de esta isla donde cuando nos unimos salimos hacia delante y en muchas ocasiones mejor que antes. Es tiempo de cambiar, si quieres aprovechar la época del año, haz tu mejor resolución, lucha por el cambio que ne-cesitar dar en usted, para que con su ejemplo logres trans-formar a otros. La vida es una elección, elige bendecir, en vez de criticar, elige amar, en vez de pelear, elige dar en vez de pedir, elige construir en vez de destruir, elige animar en vez de desanimar. Haz el cambio que usted crea que deba hacer y si necesitas de una ayuda de otra persona para cambiar lo que debes cambiar, pídela, que luego usted será el apoyo para otros. Fracaso no signifi ca que Dios nos ha olvidado, signifi ca que Dios tiene una idea mejor. Nuestra isla está en crisis, haga su aportación y observará como esta isla mejorará. Es tiempo de hacer el cambio, pues en la me-dida que yo cambio, cambiaría Puerto Rico y el mundo. Para talleres de autoayuda y para comenzar mejor el año, escriba a: [email protected].

ESPECIAL

21 E

l Reg

iona


bre de 2010


Año de...ESPECIAL

23 E

l Reg

iona


bre de 2010


MMM... Cuando se recibe mucho más de lo que se espera Medicare y Mucho Más (MMM) (HMO) alcanza nue-vos niveles en el cuidado de excelencia a sus afi liados del segmento Medicare Platino. Con el bienestar de los afi liados en mente, MMM brin-da benefi cios adicionales a los servicios que se relacionan directamente con el cuidado de la salud. Muchos de es-tos benefi cios adicionales se recogen bajo sus Programas Innovadores. Por ejemplo, está la línea de consultoría Haciendo Contacto, disponible las 24 horas a través del

1-866-677-7779, ó el 1-866-690-7771 (audioimpedidos). A través de esta línea, los afi liados de MMM tienen acce-so a personal de enfermería, el cual está capacitado para brindarles orientación y guía en situaciones de emergen-cia o que les estén causando preocupación. También es-tán preparados para contestar sus preguntas sobre medi-camentos y condiciones de salud. Otro programa favorito se llama Patitas Calientes: un programa comunitario de Medicare y Mucho Más, que

reúne a grupos de participantes alrededor de la Isla para caminar y practicar rutinas supervisadas de acondicio-namiento físico con un entrenador profesional. Los in-tegrantes de Patitas Calientes disfrutan de charlas edu-cativas sobre temas de salud y participan en eventos deportivos, sociales y benéfi cos, entre otros. El programa de las Patitas Calientes acepta participantes de la comuni-dad en general, benefi ciarios de Medicare, sean afi liados de MMM o no. Una cubierta que le ofrece mucho más al afi liado es Dia-mante Choice Platino (HMO, SNP), con la cual el afi liado disfruta de cero prima mensual en la Parte A de Medica-re. Como benefi cio adicional, durante el año 2011 MMM cubrirá $30 del pago mensual de la Parte B de Medica-re, lo que signifi ca ahorros adicionales para el afi liado. Además, no tiene copagos en visitas al médico primario, al especialista, ni en casos de hospitalización. ¿Quiere más? Tampoco tiene copago en visitas al dentista. De igual modo, los ceros abundan en su cubierta de far-macia. Conscientes de la necesidad de brindar apoyo en esta época difícil de la economía, el diseño de Diamante Choice Platino provee para que al afi liado no tenga que cubrir un deducible anual, ni tenga que hacer copagos en medicamentos genéricos ni de marca. Tampoco tiene que hacer copagos en medicamentos durante la brecha de cubierta, ni mientras dure la cubierta catastrófi ca. Por si fuera poco, también tiene acceso a medicamentos para la disfunción eréctil, bajo ciertas limitaciones, sin copagos. Demostrando su compromiso, MMM hace aportaciones periódicas para medicamentos fuera del recetario, espe-juelos y aparatos auditivos, en benefi cio económico para el afi liado. Por su parte, si la condición tiene que ver con su pre-sión, Diamante Choice Platino le ofrece por primera vez para el 2011 un monitor para la presión arterial, sin pagar cantidad alguna. Para información sobre los benefi cios de Diamante Choice Platino y otras cubiertas de MMM, así como de sus Programas Innovadores y de Valor Añadido, puede llamar al 787-522-5602 (Área Metro); 1-877-622-5602 (libre de cargos) o al 1-866-333-5469 TTY (audioimpedi-dos), de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.


Alegan disparidad en primas de Mi SaludEl Capitolio – La portavoz de la Admi-nistración de Seguros de Salud (ASES) Lcda. Waleska Martínez, manifestó hoy que la diferencia en primas en las distintas regiones del programa Mi Salud son el re-sultado de diferencias en la utilización de la tarjeta y variaciones en las condiciones de salud de cada región. A estas particula-ridades de cada región se le llama “expe-riencia histórica”. Martínez indicó en una ponencia fi rmada por el director ejecutivo interino de ASES Frank R. Díaz Ginés, que, de hecho, la reglamentación federal sobre Medicaid los obliga a tomar en consideración éste “ejercicio científi co” a la hora de calcular las primas. Los parámetros que utiliza ASES para cal-cular la prima son elegibilidad, edad de la población, género, localización o región y ajuste por riesgo a bases de diagnósticos. “Por ejemplo, si una región tiene más benefi ciarios que padecen de condiciones crónicas o benefi ciarios de edad avanzada, las primas van a refl ejar esta ‘experiencia histórica’. Estas son algunas de las varias consideraciones que justifi -can el hecho que las primas varíen por cada región”, se-ñaló la Lcda. Martínez. La Comisión de Salud del Senado, que preside el sena-dor del Distrito de Arecibo Angel “Chayanne” Martínez, evalúa el Proyecto del Sena-do 1908, que enmendaría la Ley de ASES para que la pri-ma base en cualquier región no pueda ser menor al 90%

Atención pacientes de Medicare Advantage

Hay un término que se llama “buy down” que signifi ca un ahorro en pagos de prima mensual, que bajo la Reforma de Salud se le daba compulsorio a los benefi ciarios Platino con Medicare parte A y B. ASES daba $35.00 y por contrato soli-citaba a los planes Medicare Advantage que reembolsara $25.00 ($300 anuales). Ahora con los cambios implementados en la aportación de la Administración de Segu-ros de Salud (ASES) a la prima de los bene-fi ciarios de Medicare pone a esta población en una posición económica más estrecha.

Podrían perder lo ahorrado, advier-te MMM

de la prima más alta de todas las regiones contratadas con los aseguradores bajo el plan Mi Salud. El Senador del Distrito de Arecibo cues-tionaba por qué en la región sur y noroeste existe una radical disminución en las pri-mas, casi 39% (aproximadamente $50.00) menos, que la región de San Juan. La Portavoz de ASES señaló, para justi-fi car una mayor prima en la región de San Juan, que en éste sector las condiciones de salud son más crónicas que en otras re-giones, refi riéndose a pacientes con SIDA y adicción severa, entre otras, que provo-can una gama de servicios posiblemente más costosos en comparación con otras regiones. Tanto ASES como el Departamento de Salud (DS) le harán llegar a la Comisión los datos concretos sobre las condiciones de salud por región, ya que son manejados por una fi rma externa. Además, el Lcdo. Marcos A. Martínez, de la división legal del DS, se comprometió a realizar un escrutinio comparativo entre los datos de ASES y los de su agencia.

La aportación que hasta el presente era de $35 obligaba a las aseguradoras Me-dicare Advantage a hacer una aportación como reducción a la parte B de Medicare de $25. Esto refl ejaba $25 adicionales en el cheque de Seguro Social de estos be-nefi ciarios. Los cambios que se avecinan en el 2011 mantienen preocupados a los benefi ciarios de Medicare que participan del programa de Medicaid (Reforma). ASES anunció que efectivo el 1 de enero del 2011 sólo aportará $10 por benefi cia-rio por mes a la prima de los asegurados bajo el programa Platino y deja sin efecto la obligación de hacer la reducción de $25 de la prima. No obstante, algunos planes han decidido dar parte de estos ahorros que eran reque-

ridos por ASES durante Reforma de Sa-lud, aunque ahora no son obligación para los Medicare Advantage. ALGUNOS PLANES NO ESTAN OTORGANDO BY DOWN O LO REDUJERON SUS-TANCIALMENTE. Todas las aseguradoras han tomado sus previsiones en cuanto a la aportación y algunas han hecho sus ajustes para man-tener la aportación. Los benefi ciarios de medicare advanta-ge platino necesitan entender esto bien al seleccionar su plan MA. La realidad del caso es que a partir de enero 1 de 2011 los que no esten pendientes de si su plan está dando aun el buy down por iniciativa propia, se van a quedar sin esos chavitos ahorrados. Hay gente que dejará de reci-

bir hasta $300.00 anuales (dos pasajes a ver un hijo/a, comida y/o artículos de primera necesidad; fondo de emergen-cia y ahorros; celular; gasolina; renta de un mes; etc.); si no estudian bien las ofertas de sus planes.Estos son los ahorros que ofrecen algu-nas aseguradoras: MMM $30.00 - ($360.00 anuales) PMC $25.00 - ($300.00 anuales) MCS $10.00 - ($120.00 anuales) Humana $22.70 - ($272.40 anuales) American Health $25.00 - ($300.00 anuales) Los benefi ciarios, por lo que reportan en la industria, NO están claros en que a partir de enero 1 de 2011 no van a tener los descuentos de la misma manera que los tenían con Reforma.

Menos carne en la niñez, menos cáncer de colon El consumo excesivo de jamón, salami, tocino y salchichas, entre otros, incrementa las posibilidades de padecer la enfermedad. El Fondo Mundial para la Investigación sobre el Cáncer (WCRF en sus siglas en in-glés) ha exhortado a los padres del Reino Unido a que saquen del menú diario de sus hijos el jamón y el salami, así como otras carnes procesadas, ya que estos alimentos incrementan las posibilidades de padecer cáncer de colon. Los científi cos calculan que en torno a 3.700 casos de este tipo de cáncer podrían prevenirse al año si cada británico comiera 70 gramos menos de carne procesada a la semana, lo que equivale a tres lonchas de tocino, según informa la agencia local de noticias PA. Aunque no existe ningún estudio especí-fi co sobre el efecto de este tipo de carne en la infancia, en opinión de la WCRF “las pruebas -sobre sus consecuencias- en adul-tos, son demasiado evidentes como para

Salud.com ignorarlas”, por lo que ha advertido a los progenitores británicos, que deben evitar los típicos sandwiches de jamón en la dieta de los niños a su cargo. El objetivo que persigue esta recomenda-ción es que los menores no abusen de las carnes procesadas desde pequeños y que no las incluyan en su dieta habitual cuando se conviertan en adultos. “Si los niños que van al colegio consumen diariamente carnes procesadas, al fi nal del año escolar habrán ingerido demasiada. Es mejor que aprendan a verlas como un ali-mento ocasional”, explicó una portavoz de la ONG. La organización ha recordado además que se debe limitar de igual forma el consumo de carne roja para no superar los 500 gra-mos -peso una vez cocinada- a la semana. Ha alertado también del uso de aperitivos de alto contenido calórico y grasas satura-das, y aconseja la introducción de fruta y zumos en la lonchera de los pequeños es-colares.


Los autos más seguros del 2011 Las nuevas tecnologías y los avances en la ingeniería automotriz, que ayudan a evitar accidentes, heridos y muertos en las calles y carreteras, permitieron que la lista de Top Safety Picks del 2011 incluya más modelos que nunca: 66 modelos, in-cluyendo 40 automóviles, 25 SUVs y una miniván. El Instituto de Aseguradoras y Seguridad en las Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés), dio a conocer los resultados de su estudio anual tras someter a los modelos nuevos a pruebas de choques frontales, la-terales, traseros y volcaduras. Para estar incluidos en la lista de la IIHS, los modelos elegidos deben estar equipa-dos con control electrónico de estabilidad y algún sistema electrónico para evitar ac-cidentes, lo que reduce considerablemente el riesgo de los pasajeros en caso de un accidente. Los resultados del estudio del IIHS le brindan a los consumidores la oportuni-dad de obtener información para decidir sobre un modelo que los proteja por enci-ma de los niveles de seguridad que exigen las autoridades. El año pasado, el IIHS agregó a su lista de criterios para otorgar el Top Safety Pick

Univisión Autos

el 2010 la exgidencia de protecciones adi-cionales en el techo en caso de volcaduras, lo que redujo el número de vehículos que obtuvo el grado ‘Buena Selección´. Al principio del 2010 solo 27 vehículos califi caron para esta distinción, pero el nú-mero aumentó a 58 a medida que los fa-bricantes rediseñaron sus modelos, con lo que ahora el total de vehículos recomen-dados aumentó en 10 más. “En sólo un año, los fabricantes han du-plicado el número de vehículos que cum-plen el criterio de Top Safety Pick”, afi r-

mó Adrian Lund, presidente de IIHS. “Eso da a los consumidores que están buscando un nuevo auto o una SUV segu-ra, desde modelos económicos a de lujo, mucho donde elegir en la mayoría de los concesionarios. De hecho, todos los prin-cipales fabricantes tienen al menos un modelo ganador este año”, añadió Lund. De los 66 modelos premiados, 10 fueron anunciados el miércoles: Toyota Scion tC, Mercedes Clase E coupé, Kia Optima, Volkswagen Jetta sedán, Chevrolet Cruze, Volkswagen GTI, Volkswagen Touareg,

Ford Explorer, Hyundai Santa Fe y Mer-cedes GLK. Las nuevas adiciones, el conglomerado sudcoreano Hyundai/Kia y el alemán Vo-lkswagen/Audi se colocan como los dos fabricantes con más vehículos en la lista, cada uno con nueve ganadores. Con ocho están General Motors, Ford y el grupo Toyota mientras que la japonesa Subaru se convierte en el único fabrican-te con un ganador en todas las categorías de vehículos en las que compite, cinco en total.

SERVICIOS

SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA

COLEGIADO - Lic. 9194 - La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, repara-ciones y

certifi caciones resi-denciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo San-tiago. Tel. (787) 390-2070

SERVICIOSSOLARES

MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand

truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza.

Cel. (787) 615-7170

ALQUILER

YANARE LAUNDROMAT & DRY CLEANING

“El más completo en el área sureste”

Lunes a sábado 7a.m. a 7p.m.domingo 10a.m. en adelante

Calle Alberto Ricci #17 en Patillas. Servicios completos

de limpieza y planchado. También contams con

máquinas de lavado y secado.Inf. (787) 315-3700

GUAYAMA SOLARES - Preciosos solares 450 mc

- 900 mc. No inundables, con todas las facilidades. Permiso de ARPE. Entrega inmediata.

Quedan pocos.-Solar 1,700 metros, ideal para Mini Mall, al lado de

Olimpo Gas Station. Carr. 748, Km 3.2, Olimpo, Guayama.

864-2185, 247-5468

SERVICIOS

¡ESPECIAL PRIMER MES DE RENTA GRATIS CON

DEPÓSITO! -Bo. Playa, Salinas,

apartamento, 1 dormitorio, sala, comedor, cocina. Incluye

agua, luz, nevera y estufa. Personas adultas solamente sin mascotas. Renta $375 + 1 mes de depósito. Contrato de un año mínimo. Llamar al

(407) 873-4182

REAL ESTATE VENTASEMPLEOS

AUTOS

GARAGE DOOR GALLERYVenta, instalación y reparación

de puertas de garaje y portones eléctricos. Venta de puertas y ventanas de

aluminio. Estimados gratis. Tels. (787) 717-7957, (787) 866-2497, Carr. Machete,

Guayama


SE VENDE - Residencia con fi nca 2 1/2 cuerdas, casa en

cemento, 2 hab., 2 baños, sala, comedor, cocina y 2 casas

extras. Ubicada en los Ríos de Patillas. Teléfonos: (787) 839-

6637, (787) 204-0506.

SE VENDE-Chevrolet Beretta GT-SS ‘88 con Body Kit, equipo de música, aros 18, A/C, power windows, B-6, automático. ¡Luce como nuevo! Precio

$2,500.00 (O.M.O.) Teléfono: (787) 640-8017.

SE ALQUILAN APARTAMEN-TOS EN GUAYAMA - Un

cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $325.00. Renta incluye agua. Tels.

(787) 391-6924, 864-7568, 866-0302

SE ALQUILAN APARTAMEN-TOS - Incluyen agua, luz,

nevera y estufa. 1 habitación, sala, comedor. Renta

$400.00 + depósito.HABITACIONES PARA

ALQUILER con aire acon-dicionado, completamente equipadas. Renta $350.00

+ depósito. Teléfono: (787) 632-3066

DOCKTOR EDWARD787-422-0615

¡Házlo ya! Cortinas interior y exterior, alfombras, limpieza

de muebles, interiores de autos y pisos. 30 años de

experiencia. Calidad, servicio y responsabilidad.

SE VENDE - Chalet de Casas Mi Estilo - Guamaní, frente al Restaurante Las Guásimas, en la Carr. 179, Km. 2.8, 3

habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina,

1,105 metros de solar. Precio: $70,000. Teléfono:

(787) 647-9912

TUS FOTOS Y VIDEOS CASEROS SON RECUERDOS

PARA TODA LA VIDA... Para preservarlas puedes

transferirlas a DVDs y verlas en tu TV. Comunícate al (787)

202-7488, (787) 686-6178

ROA WELDING - Reparamos rejas, portones,

remodelamos interiores y exteriores de casas, edifi cios

y ofi cinas, cambiamos fachadas. Tenemos la línea de soldadura en aluminio,

stainless steel, carbon steel, fabricamos racks para jeeps, Vanes, etc. Llámenos y le

orientaremos, (787) 547-9877. Contratista en

General

RODRIGUEZ ALUMINUM -Estimados gratis. - Screens

y reparación -Puertas de screens -Tormenteras,

rejas integradas, puertas y ventanas. -Más barato

nadie, igualamos precios. 448-4670 / 448-3895

SE VENDEN SOLARES - de 1 cuerda. Aguirre (Carr. hacia Rancho Guayama) a 5 minutos de autopista, con agua, luz y carretera. Tel.

(787) 929-2180

Guayama y SalinasSe solicita personal para

ventas de celulares Claro e internet Dmax a comisión. No necesaria experiencia.

787-813-5689

ABOGADOSLCDA. DAIANA RIVERA

Abogada - NotariaCasos Civiles, Criminales,

Familia(787) 466-9257 / 971-7219

AHORA EN PLAZA SANTA ISAEL

SE VENDE EN GUAYAMA-Dodge Dakota Sport 1999,

V6 Magnum, 2 puertas, cabina y media, automática, A/C,

buenas condiciones. $4,600.00 (OMO). Tels. (787) 864-1437, (787) 204-3656, Sr. Luis Yera.

ALQUILO APARTAMENTO - De un cuarto, sala, comedor, baño y parking para carro. Tel. 787-451-2209 de 5:00p.m. en

adelante. Guayama.

SE VENDEN TRES CASAS - en Bo. Coco en Salinas.

Precios negociables. $75,000; $55,000; $95,000. Inf. (787)

824-7555 / 519-3444

SE VENDE 4RUNNER ‘87-Standard, 2 puertas, color vino y blanca. 4 x 4. En excelentes

condiciones. Inf. 414-5578 / 929-1192

SE OFRECEN SERVICIOS FINANCIEROS - Si necesitas

ayuda controlando tu vida económica, favor de llamar

a Janette Martin (787) 481-0065. Protección de bienes raíces, inmueble,

dependientes, eliminar deudas y planifi car retiro.

CLASIFICADOS EL REGIONAL DE GUAYAMA 27

SE VENDE - Una nevera freezer vertical 4 pts. stainless

steel, una igual pero no es freezer. Horno convencional de hacer pan y pizza, dos

vitrinas de panadería (una fria, otra caliente). ¡GANGA!...

Todo en $1,500.00SE VENDE - Llave de

Negocio establecido en Calle Ashford #61, frente al

Cuartel Municipal, Guayama. Cuba’s Café, colmado, tiene

máquinas de entretenimiento, vellonera y permisos para

venta de licores y cigarrillos. Remodelado recientemente y equipos nuevos. Buena

clientela. Inf. (787) 864-7393, (787) 424-5976, Calle Ash-ford #61, frente al Cuartel

Municipal, Guayama.

SE VENDE VOLKY ‘71-Todo original, pintado,

radio de fábrica. Buenas condiciones. Disponible para usarlo. Falta tapicería. Inf.

424-5976 / 864-7393

PATILLAS - 104 CUERDAS - PRECIO DE SUBASTA

- Vista al lago, Fac. Bo. Marín. $160,000. Tel. 787-385-6873

SANTANA’S DISTRIBUTIONSAprovecha la mejor oferta

desde $19.99 al mes. Recibe canales HD gratis de por vida.

HBO, Showtime ¡GRATIS!, por tres (3) meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. 1 mes gratis cortesía de Santana’s Distributors.

Tel. (787) 408-1402. *Ciertas restricciones aplican. Pregunte al vendedor.

SE RENTA APARTAMENTO URB. JARDINES DE LA

REINA EN GUAYAMA - De una habitación, 2 closets,

terraza, baño, cocina grande. Agua y luz incluida. Personas mayores o retiradas. Renta $350.00 + fi anza. Tel. 787-

217-8560

VENTAS DE VELAS Y ACCESORIOS - No pierdas la oportunidad de ganar $$$ dinero extra o hacer regalos para todo tipo de ocasiones.

Inf. (787) 539-2664, Sra. Miriam

SE VENDE DODGE RAM (2500) 1989. - Pick-Up, automática, tiene caja de

herramientas a ambos lados. Inf. 341-2328, 341-2311

GRUPO SANDUNGUEO“Hasta que se rompa el cuero”

&NEW AGE MUSIC DJ

Música en vivo (merengue, bachata, etc.)

Música variada para todo tipo de actividad o fi esta.

-DJ -Karaoke -Luces-Máquina de humo

¡Hacemos de su fi esta la mejor!

Tel. (787) 204-1117

MUSICA

SE RENTA APARTAMENTO STUDIO - Persona sola o

parejas. No pets (mascotas). No niños. Agua y luz incluida. Mensualidades $285. Llame

787-204-3239, Chavela. Localidad en Guayama.

VENTAS

SE VENDE - Casa Ave. Los Veteranos, frente a Auto Zone. Excelente localización, 3h/1b,

marquesina. Propiedad comer-cial. Villa Rosa B-6. Precio a

discutir. Sr. Reinaldo Echan-dy, inf. 787-864-0941

SE VENDE - Valle La Providen-cia, reposeída. 3h/1b. $55K.

Inf. 646-4804, lic. 5949

SE VENDE •TOYOTA COROLLA ‘85

(SAPITO), $1,200.00•NISSAN STANZA ‘92,

$700.00INF. 787-344-3758

SE VENDE TERRENO COMERCIAL - en el centro de la Florida, en el área de

Ocal, a una hora de Orlando y de Tampa. Precio negociable.

Teléfono: 352-875-3251email: [email protected]

SE VENDE - GUAYAMA TOWN HOUSES. Acceso

controlado. 3/2 1/2. Equipado, nevera, estufa, lavadora, seca-

dora, 3 A/C. $99,000.(787) 309-5998, Lic. 2921


e-mail: [email protected]

Resumen Deportivo 2010 Como es una tradición, El Regional resalta los eventos más importantes en el ámbito deportivo en los pueblos que este semanario ofrece cobertura durante el año que está por fi nalizar.

• Béisbol - Las Ligas Pequeñas Radamés López se con-solidaron como una de las organizaciones deportivas de más prominencia a nivel nacional. Las selecciones de la categorías 13 años y 5-6 años se proclamaron campeones estatales del Programa de Béisbol de las Pequeñas Ligas. Además, fi nalizaron subcampeones estatales en las cate-gorías 13-14 y 15-16 años. Los Jueyeros de Puente de Jobos ganaron el campeonato de la Región Centrosur y fi nalizaron terceros a nivel esta-tal en el béisbol Clase “A”. En esa misma liga, Corazón fue el subcampeón regional. En el béisbol Doble “A”, los Brujos fi nalizaron subcam-peones seccionales y las Estrellas del Guamaní en la Colice-ba Superior quedaron fuera de los clasifi cación no empece a registrar marca de 6-6 para ver detenida su participación en el Carnaval de Campeones por tercer año seguido.• Balompié - El Club de Balompié Femenino de Gua-yama fi nalizó subcampeón nacional en la Liga Superior Femenina de Balompié. El Club Deportivo de Fútbol Guayamés se proclamó campeón en cinco categorías, (5-6, 7-8, 9-10, 13-14, 17-18 años), subcampeón en una (11-12 años) y tercer lugar en otra (15-16 años) en la Liga de Este de Fútbol, que tiene la participación de ocho pueblos. Además, en la prestigiosa Copa Las Américas de Cayey ganaron dos campeonatos, cinco subcampeonatos y un tercer lugar.• Taekwondo - La Guayama Taekwondo Academy ubi-có, en una gesta sin precedentes en la Federación de Tae-kwondo de Puerto Rico, a 15 de sus integrantes como

GUAYAMA

Campeones Nacionales de las categorías Cadete (11-13 años), Juvenil (14-17 años) y SUB - 21 (18 a 21 años). Además, Kiara Peña y Steven Torres se proclamaron cam-peones nacionales en Juvenil y Adulto.• Baloncesto - Se fundó el Guayama Bas-ketball Club y en unión a la Liga de Ba-loncesto Infantil de Guayama (LIBIG) son las dos organizaciones que desarrollan este deporte en la Ciudad Bruja. El baloncelista guayamés Ricky Sanchez ganó medalla de oro con la Selección Nacional en Mayagüez 2010.• Ciclismo - El colombiano Alexander Gon-zález se impuso en el reconocido Clásico de Ciclismo San Antonio de Padua. Eduardo Colón Ortiz fue el representan-te de la Federación de Ciclismo en la Cena Olímpica.• Tenis de Mesa - Ricardo Jiménez Pérez ganó el Campeonato Nacional Juvenil (15-18 años) de la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa.• Natación - La “sirena guayamesa” Betsmara Cruz ganó medalla de plata en el relevo libre 4x100 metros en Mayagüez 2010.• Gimnasia - Nicolle Vázquez ganó dos medallas de bronce en Mayagüez 2010 y fue la representante de su federación en la Cena Olímpica.• Fondismo - La primera edición del Maratón del Sur se corrió a la distancia de 8 kilómetros y fue ganada por el humacaeño Luis “Chino” Soto (25:15) y la caborrojeña Carmen Vallés (31:30).• Boxeo - El boxeador afi cionado guayamés Juan Manuel Pillot Maisonette ganó medalla de bronce en el Campeo-nato Continental de Boxeo Juvenil, que con la participa-ción de 16 países se celebró en República Dominicana.• Sóftbol - El Programa de Sóftbol Femenino Guayamés se ha convertido en la organización de mayor crecimiento

en el deporte guayamés y sus selecciones ya han comen-zado ha dejarse sentir a nivel nacional.• Voleibol - Las Hechiceras fi nalizaron con récord de 4-6 y no avanzaron a las series postemporadas en el Torneo Superior Femenino de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO). En otras actividades destacadas podemos señalar que en marzo se llevó a cabo la edición número 32 de la Fe-ria Dulce Sueño, que reúne los mejores caballos de Paso Fino en la Isla. El Centro de Convenciones fue la sede una vez más en el mes de mayo de la Premiación Nacio-nal del Deporte Escolar. La nota negativa en el deporte guayamés fue el falleci-miento de Félix Torres, el propulsor por excelencia de la disciplina de levantamiento de pesos (Halterofi lia). Cerró el año la undécima exaltación del Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés en la que fueron exaltados siete deportistas.

COAMO El Medio Maratón Internacional San Blas fue copado por los kenianos Patrick Nthiwa (1:02:50) y Ann C. Be-rerwe (1:15:31), quienes debutaron exitosamente. Los primeros dos boricuas en arribar a la meta fueron los utuadeños Luis Collazo (1:05:10) y Zenaida Maldonado (1:25:33). Vivian Rodríguez ganó medalla de oro en tiro y Lely Burgos ganó dos medallas de plata y una de bronce en levantamiento de pesos en Mayagüez 2010. Ambas fueron las representantes de sus respectivas federacio-nes en la Cena Olímpica. En el béisbol Doble “A”, los Maratonistas avanzaron hasta las series semifi nales y en el torneo regular re-tiraron el uniforme con el número 24 que utilizó por 17 temporadas con esa franquicia el ex guardabosque Efraín Williams. En medio de una polémica renunció a fi nes del torneo regular el apoderado Mitchellson Pérez Roselló, pero posteriormente solicitud una reconside-ración y en votación de apoderados favorable de 24 a favor, 6 en contra y 6 abstenidos fue readmitido nueva-mente como apoderado. La franquicia coameña hizo historia en el béisbol Doble “A” al televisar nacional-mente todos sus partidos locales de la serie regular por el Canal 6. Los Illescanos de Coamo regresaron a la Coliceba Su-

perior y avanzaron a las series semifi na-les. Glodelmis Pérez Ortiz se convirtió en la quinta fémina en ser apoderada en la Coliceba Superior. El equipo Mayiyos de Coamo revalidó como campeón de la Región Sur en el béisbol Clase “A” y sus jugadores Luis Rivas (.705) y Angel Mateo (.683) fi nali-zaron campeón y subcampeón estatal de bateo, respectivamente. Las selecciones de las Ligas Infantiles y Juveniles de Béisbol Illescanas (LIJU-BI), en las categorías 7-8 y 11-12 años, fi nalizarón subcampeones estatales. Coamo ganó por segundo año consecu-tivo las Olimpiadas de la Montaña, que contó con la participación de seis muni-cipios. Las Maratonistas avanzaron por tercer año consecutivo a las series semifi nales nacionales del Torneo Superior Femenino de la Confede-ración Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) y elimina-ron en cuartos de fi nales a las líderes globales del torneo regular, Las Gatas de Dorado, quienes habían fi nalizado invictas (10-0). En semifi nales se eliminaron con Naran-jito. La primera edición del 5K. “Chelías” de Jesús fue ga-nada por los aiboniteños César Lam (14:34) y Cristaliz

Colón (19:36). El tradicional partido de “Old Timers” en su edición #36 reunió una vez más a los jugadores que brillaron en el béisbol Doble “A” con la franquicia coameña y fue dedicado a Ramón Luis “Wito” Conde. La noticia positiva en el deporte coameño se produjo a fi nes de año cuando se anunció que los Maratonistas regresarán en el 2011 al Baloncesto Superior Nacional.

29Miércoles, 29 de diciembre de 2010

El ex grandesligas salinense Roberto Alomar fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño y se espera que la próxima semana sea seleccionado para ser exaltado

al Salón de la Fama de las Grandes Ligas.

SALINAS Los atletas salinenses registraron una gran demostración en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. El boxeador Gerardo Bisbal ganó medalla de oro y se convirtió en el primer boxeador boricua que gana medalla en tres Juegos Centroamericanos y del Caribe. Stephanie Rosado integró la Selección Nacional de Baloncesto que ganó medalla de oro. Keishla Vázquez ganó medalla de plata por equipo en judo. José Torres, Christian Cartage-na y Michael Vega ganaron plata por equipo en tiro. Además, Zoraida Santiago obtuvo medalla de bronce en taekwondo y también ganaron bronce Luisa Jiménez (cla-vados), Angelo Justiniano (esgrima) y Moisés Cartagena (halterofi lia). El ex grandes ligas salinense Roberto Alomar fue exal-tado al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño y se espera que el próximo 5 de enero sea seleccionado para ser exaltado al Salón de la Fama de las Grandes Ligas. La educadora física María Zayas se convirtió en la pri-mera lanzadora de la Selección Nacional de Béisbol Fe-menino que gana un partido en un Mundial al derrotar a Corea del Sur (10-0).

Los Tiburones de Salinas fi nalizaron subcampeones sec-cionales en la Coliceba Superior, mientras los Peces Vola-dores fi nalizaron primeros en la Sección Sur del béisbol Doble “A” y se eliminaron en las series semifi nales con los eventuales campeones seccionales Poetas de Juana Díaz. Emely Cartagena y Steven Torres se proclamaron Cam-peones Nacionales adultos de Taekwondo. Juan M. Colón fue el representante de la Federación de Triatlón en la Cena Olímpica. El ponceño Edwin Medina y la juvenil aiboniteña Cris-taliz Colón fueron los ganadores del 5K Parcelas Váz-quez. José Morales ganó el 10K Héctor Santiago en El Coquí. Las Justas Triangulares de Atletismo de Escuelas Inter-medias regresaron tras 14 años sin celebrarse y la Escuela Intermedia de Sabana Llana ganó a nivel global. El Reencuentro de ex jugadores de los Peces Voladores en el béisbol Doble “A”, la Cuarta Copa de Boxeo Afi -cionado Angel Luis “Cholo” Espada y el Festival Depor-tivo-Musical del Mojo Isleño gozaron de mucho respaldo del público. A fi nes de año salió la tercera edición del libro: Puerto Rico En Las Grandes Ligas de reconocido escritor sali-nense Jossie Alvarado.

ARROYO El año deportivo arroya-no inició con la victoria del fondista aiboniteño César Lam (34:50) y la utuade-ña Zenaida Maldonado (20:57) en el décimo quin-to Maratón Abelardo Díaz Alfaro, que se corrió en el barrio Yaurel en los prime-ros días del mes de enero. José Fornés (31:58), de Peñuelas, ganó en julio la edición número 20 del Maratón Isabelino “Vici” Cora. Cerró la trilogía de las principales carreras pedestres arroyanas con la victoria de César Lam (32:57) y la orocoveña Mi-chelle Coira en el maratón Frankie San-tana celebrado a fi nes de año. Frankie Santana fue exaltado como propulsor al Pabellón de la Fama del De-porte Puertorriqueño y se une a Isabelino Cora (1973), José “Cheo” Cruz (1984) y Aníbal Rosario (2001) como los cuatro arroyanos en ser exaltados a ese presti-gioso organismo. La selección de la categoría Pre-Major (9-10 años) se proclamó campeona esta-tal del Programa de Béisbol de las Peque-ñas Ligas. Héctor “Picky” Soto integró la Selec-ción Nacional de Voleibol que ganó me-dalla de oro en Mayagüez 2010 y fue el Jugador Más Valioso de ese certamen regional. La velocista Celiangelie Morales integró la cuarteta que ganó medalla de oro en el relevo 4 x 100 de atletismo en Mayagüez 2010, pero lamentablemente fueron des-califi cados al Erika Rivera dar positivo. El Tercer Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano (13-14 años) fue gana-do por la representación de Panamá. Los Bucaneros de Arroyo en la Colice-ba Superior fi nalizaron por segundo año consecutivo en la última posición.

El juvenil ciclista yaucano Gustavo Mattei y la carolinense Solimar Rivera ganaron el Clásico de Ciclismo “Che-guan” Rivera celebrado el pasado mes de julio. Arroyo debutó en el sóftbol masculino nacional de la Liga Boomers y también Las Piratas en el Torneo Juvenil de Béis-bol Femenino (14-17 años). El equipo de béisbol femenino viene realizando un excelente trabajo en la Liga Superior Femenina de Béisbol en su segundo año de participación en ese certamen nacional. Kabir Rodríguez, boxeador afi cionado arroyano, ganó por tercera ocasión con-secutiva el torneo de Guantes Dorados de Florida, Estados Unidos. Militza Ríos y Edgardo Omar Vélez, ambos de la Selección Nacional, se impu-sieron en el Triatlón Arroyano. Los Bucaneros en el torneo masculi-no de la Liga Puertorriqueña de Voleibol avanzaron hasta las series semifi nales luego de ganar el campeonato nacional el año anterior. A fi nes de año fueron exaltados seis deportistas al Pabellón Bucanero del De-porte Arroyano.

MAUNABO Los Leones de Maunabo se consolida-ron como una de las potencias naciona-les en el balompié al ganar las categorías Superior y SUB-15 en la Liga Nacional de Fútbol. La Asociación de Sóftbol Femenino de Maunabo (ASOFEM) continuó su hegemonía en el sóftbol femenino a nivel nacional. El equipo de la catego-ría 13-14 años ganó invicta el Mundial celebrado en Kirkland, Washington. Además, fueron campeonas latinoame-ricanas en las categorías 11-12, 13-14, 15-16 años y campeonas estatales en 11-12, 13-14 y 17-18 años. Las Jueye-ras ganaron por segundo año consecuti-vo el campeonato nacional del Sóftbol Superior y Ninostka Amaro fue la Juga-dora Más Valiosa. El equipo de sóftbol femenino de la Es-cuela Elemental Urbana ganó el campeo-nato nacional en el deporte escolar. Steven Marrero ganó medalla de plata en el evento del décalo en Mayagüez 2010.

Un total de 1,386 corredores o cami-nantes participaron en la exitosa primera edición de los 5K Carrera Verde Los Tú-neles, que fue ganada por el humacaeño Luis “Chino” Soto (14:35) y la utuadeña Zenaida Maldonado (17:17). El remodelado Estadio Francisco Rosa-rio Paoli vistió sus mejores galas al ser la sede de los Juegos de Estrellas del Béis-bol Doble “A” y Coliceba Superior. Los Jueyeros en la Coliceba Superior revalidaron el campeonato de la Sección Este y el domingo, 2 de enero (2:00 p.m.) se miden a los Caciques de Orocovis en el decisivo quinto partido del Carnaval de Campeones en busca de su pase a la fi nal nacional. En el béisbol Doble “A” fi nalizaron pri-meros en la serie regular y se eliminaron en la serie semifi nal. En el béisbol Doble “A” Juvenil gana-ron el campeonato seccional y el equipo de Korea fue el subcampeón de la Región Sureste en el béisbol Clase “ A” y fue el equipo que le tumbó el invicto (19-0) a los eventuales campeones estatales Na-guabo Major League.

Las Jueyeritas de Maunabo se proclamaron Campeonas Mundiales, categoría 13-14 años, de sóftbol femenino en el Programa de Pequeñas Ligas.

30 Miércoles, 29 de diciembre de 2010

SANTA ISABEL Los Potritos de Santa Isabel ganaron por segundo año consecutivo y por octava ocasión en su historia el campeonato na-cional de béisbol de la Coliceba Juvenil. El equipo de sóftbol femenino de la Es-cuela Superior Elvira Colón Negrón se proclamó campeón nacional en el deporte escolar. Las santaisabelinas Jailine Maldona-do y Génesis Ortiz integraron la Se-

PATILLAS Asunción Ocasio continúa sien-do la mejor exponente a nivel nacional e internacional del de-porte patillense al ganar medalla de oro en Mayagüez 2010 y ser la representante de la Federación de Taekwondo en la Cena Olímpica. En las pasadas semanas revalidó como Campeona Nacional en su peso. Los Leones de Patillas se hi-cieron sentir a nivel nacional al proclamarse campeones de la Sección Este y subcampeones na-cionales en el béisbol Doble “A”. Varios de sus integrantes fueron reconocidos en la Premiación de los Valores del Año en la Sección Este. La selección de la categoría 11 años de las Pequeñas Ligas John-ny Rivera Díaz se proclamó cam-peón estatal en el Programa de Pequeñas Ligas de Puerto Rico. El venezolano Danny Cornielle (30:54) y la colombiana Johanna Riveros (35:20) se impusieron en la edición número 42 del Maratón del Sureste, que a la distancia de 10 kilómetros se corrió en el mes de di-ciembre. El ponceño Edwin Medina ganó el 5K El Mameyano, que se corrió en el barrio

El patillense David Bernier, presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, continúa consolidándose como el principal dirigente

deportivo de la isla.

Los Potritos de Santa Isabel revalidaron el campeonato nacional en el béisbol de la Coli-ceba Juvenil.

lección Nacional de Balonmano que ganó medalla de plata en Mayagüez 2010. El utuadeño Nelson Rodríguez (32:11) y la orocoveña Michelle Coira (38:41) ganaron la edición número 30 del Ma-ratón La Constitución, que se corrió a la distancia de 10 kilómetros el pasado mes de julio. En el béisbol Doble “A”, los Potros pa-saron por una de sus peores temporadas al fi nalizar últimos en la sección con ex-pediente de 4-16.

Mamey de este municipio. David Bernier, patillense que es el pre-sidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, continúa consolidándose como el principal dirigente deportivo de la Isla.

31 E

l Reg

iona


bre de 2010

32 E

l R

egio

na

l, M

iérc

oles

, 29

de d

icie

mbr

e de

201

0

el regional

Documents