Transceptor 50/144/430 MHz 5W FM

Tamaño Real

El radio más brillante de la Galaxia

PORTÁTIL TRIBANDA ULTRA ROBUSTO Y SUMERGIBLE

MH-57A4B

CN-3 E-DC-5B

CT-91 CSC-88

NC-72B/C*Adaptador AC

CD-15A

FBA-23

VC-27

SU-1

GeneralRango de Frecuencia:

Principal de RX: 0.5-1.8 MHz (Banda BC)1.8-30 MHz (Banda de Onda Corta)30-59 MHz(50 MHz HAM: Versión E.U.)30-76 MHz (50 MHz HAM: Versión EXP)59-108 MHz (FM: Versión E.U.)76-108 MHz (FM: Versión EXP)108-137 MHz (Banda Aeronáutica)137-174 MHz (Banda de A�cionados de 144 MHz)174-222 MHz (VHF-TV)222-225 MHz (220 MHz HAM: Versión E.U.)225-420 MHz (ACT1: Banda Acción 1:Versión E.U.)222-420 MHz (ACT1: Banda Acción 1: Versión EXP)420-470 MHz (Banda de A�cionados de430 MHz )470-729 MHz (UHF-TV: Versión E.U.)470-800 MHz (UHF-TV: Versión EXP)800-999 MHz (ACT2: Banda de Acción 2, con bloqueo celular)

Secundaria de Rx: 50-54 MHz,137-174 MHz,420-470 MHzTx: 50-54 MHz (Principal y Secundaria)

144-146 MHz ó 144-148 MHz (Principal y Secundaria)222-225 MHz ((Principal, Versión E.U.)430-440 MHz or 430-450 MHz (Principal y Secundaria)

Pasos de Canal: 5/9/10/12.5/15/20/25/50/100 kHzEstabilidad de Frecuencias: ±5 ppm(-10˚ C a +50˚ C [-14 F a +122 F])Conmutación del Repetidor: ±600 kHz (144 MHz), ±1.6 MHz (222 MHz/versión E.U.),

±1.6/5.0/7.6 MHz (430 MHz)Tipos de Emisión: A3/F2/F3Impedancia de Antena: 50 OhmsVoltaje de Alimentación: Nominal: 7.4 V DC, Negativa a Tierra De servicio: 6-16 V DC, Negativa a Tierra (Conjuntor de CC EXT)Consumo de Corriente: 200 mA (Recepción por Banda Simple)

(Aprox.) 240 mA (Recepción por Banda Doble) 67 mA(Recepción por Banda Simple, en pausa, con el economizador apagado)

100 mA (Recepción por Banda Doble, en pausa, con el economizador apagado)

28 mA (Recepción por Banda Simple, en pausa, con el economizador encendido, “Cociente de Ahorro 1:5”)34 mA (Recepción por Banda Doble, en pausa, con el economizador encendido, “Cociente de Ahorro 1:5”)200µA (Apagado Automático)1.6 A (50 MHz, 5 W Tx)1.7A (144 MHz, 5W Tx)1.0 A (220 MHz, 0.3 W Tx /versión E.U.)1.9 A (430 MHz, 5W Tx)

Temperatura de Funcionamiento: -4 F a +140 F (-20˚ C a +60˚ C)Dimensiones: 60 x 90 x 28.5 mm sin los botones ni la antenaPeso (Aprox.): 260 g con la batería FNB-80LI y la antenaTransmisor Potencia de Salida RF: 5.0 W (@7.4 V y 13.8 V Entrada de CC EXT)

0.3W (@7.4 V y 13.8 V Entrada de CC EXT, 222 MHz) 1.0W(@7.4 V y 13.8 V Entrada de CC EXT, 50 MHz AM)

Tipo de Modulación: F2, F3: de Reactancia Variable (Principal y Secundaria)A3: Modulación de amplitud de bajo nivel (Principal, 50 MHz)

Desviación Máxima: ±5 kHz F2/F3Emisión Espuria: al menos 60 dB por debajo (@ Tx HI/L3) al menos 50 dB por debajo (@ Tx L2/L1)Impedancia del Micrófono: 2K OhmsReceptorTipo de Circuito:N-FM, AM: Superheterodino de Doble Conversión W-FM: Superheterodino de Triple Conversión FI: Rx Principal 1era: 47.25 MHz (N-FM, AM), 45.8 MHz (W-FM) 2da: 450 kHz (N-FM, AM), 10.7 MHz (W-FM) 3era: 1 MHz (W-FM) Rx Secundaria 1era : 46.35 MHz 2da: 450 kHz

Sensibilidad: Rx Principal: 3.0 µV para una relación señal/ruido de 10 dB (0.5-30 MHz, AM)

0.5 µV (TYP) para una sensibilidad SINAD de 12 dB (30-50, N-FM) 0.16 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (50-54, N-FM) 1.0 µV (TYP) para una sensibilidad SINAD de 12 dB (57-76, N-FM) 1.0 µV (TYP) para una sensibilidad SINAD de12 dB (76-108, W-FM) 1.5 µV (TYP) para una relación señal/ruido de 10 dB (108-137, AM) 0.2 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (137-140, N-FM) 0.16 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (140-150, N-FM) 0.2 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (150-174, N-FM) 0.3 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (174-225, N-FM) 0.5 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (300-350, N-FM) 0.2 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (350-400, N-FM) 0.18 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (400-470, N-FM) 0.35 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (470-540, W-FM) 3.0 µV (TYP) para una sensibilidad SINAD de12 dB (540-800, W-FM) 1.0 µV (TYP) para una sensibilidad SINAD de 12 dB (800-999, N-FM)

(Culares Bloqueados/versión E.U.) Rx Secundaria: 0.18 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (50-54, N-FM)

0.18 µV para una sensibilidad SINAD de 12 dB (137-174, N-FM) 0.2 µV para una sensibilidad SINAD de12 dB (420-470, N-FM)

Selectividad: 12 kHz/25 kHz (-6dB/-60dB: N-FM, AM) 200 kHz/300 kHz (-6dB/-20dB: W-FM) Salida de AF:

400 mW @ 8 Ohms para una Distorsión Armónica Global del 10 % (@ 13.8 V DC)200 mW @ 8 Ohms para una Distorsión Armónica Global del 10 % (@ 7.4 V DC)

La compañía se reserva el derecho de modi�car estas especi�cacionessin previo aviso y garantiza su validez.

Especificaciones

Opciones

Botón V/M

BotonesMAIN, SUB

CMP460A

E-DC-6 FNB-80LI (repuesto)

¡Antena expandibleInovadora!

¡Y más, mucho más...!16-dígitos,

9-memoriasSintonizadorAutomático DTMF

CambioAutomático del Repetidor (ARS) Ahorro de BateríaApagado Automático (APO) TransmiteTime-Out Timer (TOT) Ahorradorde Batería TX para reducir poder duranteQSOS Reloj Dual de 2 canales con 5segundos (sondeo) Capacidad de Bloqueodel Teclado Personalización del Menú y fácil de usar Medidor de Batería

Operación VOX (Requiere VC-27)Capacidada de Clonación entre radios Paquete de Interfaz (usando adaptador

opcional CT-91 Mic)

Accesorios Opcionales : Adaptador AC NC-72B/C*, Batería Litio-Ion FNB-80LI, Antena y Clip con Swivel

Sobre este folleto: hemos hecho este folleto tan comprensivo y efectivo como sea posible. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento en el equipo, accesoriosopcionales, especificaciones, número de modelo y disponibilidad. La gama de frecuencia exacta puede ser diferente en algunos países. Algunos accesorios demostrados adjuntos pueden no estar disponibles en algunos países. Una cierta información se pudo haber puesto al día desde la época de impresión; compruebe por favor con su distribuidor autorizado de Yaesu para saber detalles completos.

Sensor dePresión Barométrica

Adaptador de Corriente Directa con Regulador

Cable DC sólo Plug

Contenedor de Batería 2 x "AA"(No incluye Baterías)

Funda

Cargador Rápido(Requires NC-72B/C*)

Batería Litio-Ion(7.4 V/1,300 mAh)

Micrófono/Audífono(Operación VOX)Mini Micrófono/Bocina393.63Micrófono/Bocina

Resistente al Agua

Adaptador BNC-a-SMA Control de Sintonía

Conmutador del PTT

Botón de Monitoreo “MONI”

Botón de Encendido

Botón de Internet

Función MON Botón de Banda

Control de Volumen

Conjuntor MIC/SP

Antena

Enchufe EXT DC

Pantalla LCD

Micrófono

Altavoz

Estroboscópio

Adaptador de Micrófono

*B for 120 VAC/ C for 240 VAC

El VX-7R puede ser cargado directamen-te por el NC-72B/C* ¡Cuando se utiliza con el cargador rápido CD-15A, el tiempo de la carga es solamente de 2.5 horas!

Al funcionar en 144 y 430 MHz, use la sección inferior de la antena suministrada. ¡Para la operación de 50 MHz, simplemente atornille sobre el elemento de extensión de la antena y usted está listo para la acción DX!

Y AESU'S VX-7R: THE WORLD'S FIRST SUBMERSIBLE AMATEUR HAND-HELD

VX-7RTranseptor FM 50/144/430 MHz 5 Watt

(50 MHz AM: 1W; 222 MHz FM: 300 mW (Sólo versión U.S.A))

Fuente de Alimentación Alto Poder L3 L2 L1BateríaEXT. DC (13.8 V)Batería Alcalina AA

5 W 2.5 W 1 W 0.05 W

0.3 W 0.05 W

MEJOR VERSATIBILIDAD

EL MEJOR TONO DE SEÑALIZACIÓN

V+V U+U

V+U GEN+HAM

VX-7R YAESU:EL PRIMER RADIO AMATEUR PORTÁTIL SUMERGIBLE DEL MUNDO

VX-7R YAESU:EL PRIMER RADIO AMATEURPORTÁTIL SUMERGIBLE DEL MUNDO

Recepción Doble: V-V/U-U/V-U/GEN-HAM

Cobertura de Frecuencia Amplia

Larga Duración de la Batería y Múltiples Fuentes de Energía

LOS MEJORES PORTÁTILES AL AIRE LIBREImpermeabilización Inigualable

Chasis rugoso de magnesio con los topes y las juntas de goma.

Funcionamiento de Banda

50 MHz *1

144 MHz *1

430 MHz *1

Otra Banda *2

Duración de Batería (Aprox).FNB-80LI6.5 horas6.0 horas5.5 horas15 horas

FBA-237.0 horas6.5 horas6.0 horas15 horas

Potencia de 5 W: 50/144/430 MHz

ARTS TM (Auto-Range Transponding System)

*1 TX 6 seg, RX 6 seg. y 48 seg de silenciamiento.

*2 Recepción de la señal contínua

Micrófono Sumergible- Plug y Jack

CMP460A

El VX-7R es protegido contra el ingreso de agua por una amplia gama de goma y de otras técnicas que impermeabilizan el equipo. Es clasificado por 30 minutos de inmersión en una profundidad de 1 metro, el chasis es resistente de magnesio con los cojines de parachoques de goma, haciéndole ideal para el uso al aire libre. Usted consigue una operación dual de 50/144/430 mHz, tiene una cobertura de banda ancha, una luz estroboscópica a todo color del indicador de estado, y una ¡tecla de acceso rápido a Internet!.

El VX-7R es protegido contra el ingreso de agua por una amplia gama de goma y de otras técnicas que impermeabilizan el equipo. Es clasificado por 30 minutos de inmersión en una profundidad de 1 metro, el chasis es resistente de magnesio con los cojines de parachoques de goma, haciéndole ideal para el uso al aire libre. Usted consigue una operación dual de 50/144/430 mHz, tiene una cobertura de banda ancha, una luz estroboscópica a todo color del indicador de estado, y una ¡tecla de acceso rápido a Internet!.

El chasis, teclado, altavoz y los conectores del VX-7R están sellados para proteger contra el agua los circuitos internos. El CMP460A Altavoz/Micrófono, al igual que el transceptor en sí, están diseñados para una inmersión de 30 min a una profun-didad de 1 metro!

Utilizando un circuito confiable del amplificador de energía del FET, el VX-7R proporciona 5 W de Potencia de salida en las bandas de aficionado de 50, 144, y 430 mHz, con una cobertura de banda de 222 mHz en 300 mW (versión de los E.E.U.U. solamente) de Potencia de salida. ¡Y para los radioaficionados de 6 metros AM, usted consigue 1 W de potencia de la portadora en banda de 50 mHz! Cuatro niveles de energía se pueden seleccionar, para la duración de una óptima batería.

El VX-7R es capaz de cuatro modos de recepción doble, incluyen-do la recepción simultánea (1) dos frecuencias de VHF, (2) dos frecuencias UHF; (3) una frecuencia VHF y una frecuencia UHF (4) una frecuencia de "Cobertura General" y una frecuencia "Ham". Y cuando se recibe una llamada en la Banda "Principal", el VX-7R se puede configurar para reducir el nivel de audio en la Banda "Secun-daria".

Con la cobertura contínua de la recepción de AM/FM de 500 kHz a 999 mHz (las frecuencias celulares son bloqueadas y no ideales para las difusiones de la onda corta de la supervisión HF, y las bandas de la difusión FM, más una gran variedad de bandas de seguridad marina, pública, y del gobierno. ¡Y los bancos de memo-ria especiales para las bandas del tiempo, del infante de marina, y de la onda corta hacen la selección de estación sin esfuerzo!

El VX-7R se suministra con una batería de larga duración 7,4 V, 1300 mAh Litio-Ion (FNB-80LI), que proporciona muchas horas de funcionamiento fiable y sin la carga de efectos en la "memoria" que pueden plagar otros tipos de pilas. Con el adaptador de cargador rápido opcional CD-15A y NC-72B / C AC, la Batería FNB-80LI puede ser cargado en tan solo 2.5 horas, por lo que rápidamente estará listo para más acción de funcionamiento! Y el Contenedor de Batería Alcalina "AA" FBA-23 (no suministrado) es de bajapotencia en la operación de emergen-cia. El jack EXT DC del VX-7R acepta 12 V directamente del eliminador NC-72B / C.

Ideal para la operación de sistemas de repetidoras, el VX-7R incluye un codificador/decodificador de los circuitos de suministro de 50 CTCSS (Sistema de Silenciamiento mediante Tono Codificado Contínuo) y 104 DCS (Silenciamiento mediante Código Digital) . Está previsto para la utilización de configuraciones "mixta" de tono/código (para TX CTCSS, para RX DCS, o viceversa)

Utilizando la capacidad de DCS del transmisor-receptor, la característica de ARTS proporciona la confirmación audio y/o visual a otra estación ARTS-equipada dentro de la gama de comunicación. Si usted tiene la operación búsqueda y rescaque , y sale de la gama de la estación base, ARTS le advertirá para moverse a una mejor posición.

LAS MEJORES MEMORIAS

EL MEJOR COMPAÑERO DE VIAJE

LA MÁS DESLUMBRANTE PANTALLA

S1S2S3

S4S5CHR

Funcionamiento del Canal de Emergencia

Unidad de presión barométrica optativa (SU-1) con la característica de la previsión meteorológica

LED Estroboscópico a todo color

Reloj 24 Horas

Cambiar Íconos y Fuentes

Medición de la Onda de Audio

Analizador de Espectro en la Pantalla

Control de Brillo y Contraste con Ahorro de la Batería

450 Canales de Memoria “Principales”

40 Memorias para Límites de Banda conocido como “Exploración de Memorias Programada”

12 Canales de Inicio HOME

10 Canales de “Difusión Meteorológica” (Versión U.S.A.)

89 Canales de Memorias para las Estaciones de Radiodifusión de Onda Corta más populares.

280 Canales Marítimos de VHF

10 Canales de “Hipermemorias”

10 Canales de Memoria de Activación Rápida

Lista de ÍCONOS

Contador de Tiempo Encendido/Apagado

Clip para Cinturón con Swivel Rápido

Clip de Cinturón conswivel rápido que sepuede usar desde cualquier ángulo

La rotación sobre la amplia gama de ángulos no causa la desconexión del montaje.

WIRES“ EN ACCIÓN

R7-XVR7-XV

PC

TRX

PCDigital

Línea deInternet

TRX

MODEM MODEM

TECLA DE ACCESO RÁPIDO A INTERNET TM

(Sistema de Cobertura Ancha del Repetidor de Internet)

Una característica única del VX-7R es la nueva tecla de "Internet", situado en la esquina inferior derecha del teclado, proporcionando un fácil acceso a las nuevas HILOS "Repetidor-Internet- a la vinculación del sistema. Pulsando una tecla se activa los tonos DTMF al comienzo de cada

“Wires” es un muy fácil de instalar, el método de vinculación de los repetidores a través del Internet, para la creación de redes de emergencia, de repetidores de comunicación. Exige sólo 56K dial-up de servicios (no uno caro DSL o T1 línea), los Hilos puede enlazar hasta 10 repetidores, con un solo tono de DTMF (al comienzo de cada transmisión) facilitan el acceso a la Hilos de red.Los Hilos de redes se pueden acceder utilizando cualquier fabricante del transceptor que está equipado con un teclado DTMF, la tecla de Internet del VX-7R ofrece una ruptura de transmisión automática de los DTMF, que es de fácil acceso en cuestión de segundos.

Ningún radioaficionado portátil transceptor se compara con el VX-7R con una pantalla de 132 x 64 puntos. Clara, de fácil lectura, indicación principal y secundaria de bandas de frecuencia, modo de funcionamiento, y S-metros para ambas bandas, el VX-7R incluye una incomparable variedad de gráficos e íconos de herramientas.

Entre las características más innovadoras introdu-cidas en el VX-7R es el LED estroboscópico a todo color, que proporciona una indicación del número de artículos del estado de transceptor utilizando diferentes colores. Le permite el diseño personali-zado de un color que va a reconocer la indicación de "Canal Ocupado" para el principal, secundario, y "Both" recibir los canales, así como indicadores TX para las bandas principales y secundarias. Pueden ser seleccionados diferentes colores para cada una de las condiciones anteriores, y un total de 256 tonos de color están disponibles, para personalizar los colores de la forma que quiera.

El VX-7R deportivo con más capacidad de memoria que cualquier otro radio aficionado, incluye más de 900 canales de memoria con acceso simple e intuitivo, gracias a 8 caracteres alfa-numéricos, de Utilice las memorias “Exploración de Memorias

Programadas” para los límites superiores y más bajos del ajuste de exploración del funcionamiento en las bandas de aficionados.

Los canales de inicio "Home" pueden ser configurados para una frecuencia favorita, una central o frecuencia de funcionamiento que pueden utilizarse como un punto de partida para la operación. Los 430 MHz Inicio del canal también se utiliza para "emergencia".

Ideal para un rápido acceso a la banda de Tiempo, estas memorias pueden ser escaneadas en busca de la estación meteorológica más alta en su área.

Almacena la frecuencia, el modo, y datos CTCSS/DCS , los 450 canales de memoria pueden ser asignados a cualquier memoria, de 9 Grupos, (hasta 48 canales por grupo pueden ser almacena-dos).

¡Almacene sus frecuencias más usadas y obtenga acceso rápido al banco de OTM!

modo que nunca se perderá cualquier emoción almace-nada! Estas incluyen memo-rias:

El VX-7R incluye un reloj de 24 horas incorporado, con calendario, alimentado por una batería (recargable) de litio-Ion que mantiene los datos de reloj por dos meses sin el uso de la batería principal del transmisor-receptor.

Durante la operación banda simple puede elegir

El reducido tamaño del VX-7R le permite llevarlo consigo a todas partes: cuando sale de excursión, a esquiar o cuando va de paseo por la ciudad.

Robusto, fácil de usar el VX-7R cuenta con un clip de cinturón con swivel rápido que se usa desde cualquier ángulo, es giratoria que sirve para que tenga menos posibilidades de que su radio caiga de fuera de su cinturón.

Si usted necesita estar seguro de estar en el aire en un rato designado, pero no quiere perder energía de batería, utilice los contadores de tiempo por interva-los. Utilizando el reloj de 24 horas por un microprocesador, el contador de tiempo encenderá la radio en el tiempo programado, y momentos antes de apagar emitirá una señal de alerta.

Con la unidad de Presión Barométrica optativa (SU-1), el usuario puede disfrutar de la exclusiva ventaja de obtener la lectura de la presión atmosférica vigente. Esta información se utiliza para calcular la altitud del lugar donde se encuentra y para pronosticar el estado del tiempo. La unidad de Presión Barométrica requiere calibrar los parámetros de “compensación”, de modo que las diferencias de presión se puedan utilizar para calcular la altura. Este proceso prescribe el uso de un barómetro calibrado y que el operador conozca la altura efectiva del lugar donde se encuentra.

Al oprimir la tecla EMG durante 1/2 segundo se activará la función de “Emergencia” en el transceptor. Al ejecutar tal acción, (A) el radio queda automáticamente sintonizado en el canal de inicio de la banda de UHF de aficionados, (B) emite una señal de “alarma” intensa, (C) hace destellar el en una sucesión de colores, (D) en caso de oprimir el interruptor del PTT, desactivará (temporalmente) la función de Emergencia; después de lo cual podrá transmitir por el canal de InicioUHF y por último, (E) dos segundos después de haber soltado el PTT , se vuelve a activar la función de emergencia en el radio. Utilice esta función si sale a dar un paseo y necesita una forma rápida de alertar a un miembro de la familia de una situación de peligro. El sonido de la alarma puede disuadir al atacante y darle tiempo de escapar.

El Analizador de Espectro le permite visualizar e indica la intensidad relativa de la señal en los canales inmediatamente adyacentes a la frecuencia de trabajo

La demostración de la iluminación de la pantalla puede ser configurada por varios modos con la opción

Las estaciones de difusión más populares de la onda corta del HF están programadas de fábrica, para la selección inmediata de su estación y programas preferidos.

El banco marino de 280 canales, permite acceso completo de supervisar el mundo de la operación marina.

Las Hipermemorias se pueden utilizar para almacenar y recordar un sistema completo de datos de configura-ción del transmisor-receptor, tales como estado de recepción doble, configuración del alcance del espectro, de la exploración, etc.

de ahorrar batería. El Brillo y el Contraste son ajustables. Usted puede poner que la iluminación aparezca continuamente, o sólo durante unos segundos cuando una tecla es presionada. Usted aún puede apagar el Estroboscopio "Ocupado", para la conservación de batería adicional.

que está utilizando. (usted puede seleccionar 5 ú 8 canales de la frecuencia actual), permitiendo que usted vigile la banda.

mostrar una descripción en forma de onda de audio en el VX-7R , justo debajo del campo de exhibición de la frecuencia.

La operación banda simple permite el uso de íconos en la pantalla para representar un número de banda y la situación operacional. Se pueden sustituir los íconos apor íconos alternativos, o puede utilizar la función de edición de íconos para crear su propio ícono o fuente.

transmisión, según sea necesario para vincular el acceso a Internet a través de un HILOS-configurado al sistema repetidor.