**el pueblo se pone de pie / everybody stands up€¦ · que dios está haciendo en nuestras vidas....
TRANSCRIPT
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 1
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 2
5910 Cedar Springs Rd Dallas Texas 75235
214-351-1901 www.cohenespanol.com
Senior Pastor Rev. Dr. Neil Cazares-Thomas
[email protected] Pastor Asociado
Rev. Dr. Alberto Magaña
817- 851- 3719 Vía texto
Pastoras
Isabel Márquez- E
[email protected] 469-879-3783 vía texto Yinessa Romero
La Misión de la
Catedral de la Esperanza es reclamar el Cristianismo
Como una fe de: Gracia Infinita
Inclusión Sin medida y Compasión que No Desmaya
La Visión
de la Catedral de la Esperanza
es ser una comunidad de
esperanza que proclama el amor
inclusivo de Dios,
removiendo barreras a la fe
y permitiendo que toda la gente
conozca su Gracia a plenitud.
Mensaje del Pastor Neil
Buen día, Catedral de la Esperanza
Este ha sido un comienzo increíble
para el año nuevo aquí en la Catedral
de la Esperanza.
Ayer, en nuestro Foro Congregacional
compartimos un montón de
información sobre el futuro.
Compartimos el nuevo plan del
campo, honramos algunos miembros
del personal y recibimos información
financiera vital que promete muchas
bendiciones para todos nosotros.
Este mes hemos hablado de
ENDBEGINNINGS / PRINCIPIO Y FIN
Y llegamos a un entendimiento de
que la vida, mientras más parece
estar llena de finales y comienzos, en
realidad está llena de momentos que
nos llevan a experimentar dentro y
fuera de las experiencias que han
dado forma a lo que somos hoy. Es lo
que hacemos con las experiencias lo
que marca la diferencia en mi
opinión.
La semana pasada predicamos de la
Escritura que nos recuerda que todo
es nuevo. Nos alienta saber que cada
experiencia, no importa cuán familiar
es se pueden hacer nuevo si estamos
dispuestos a venir a ellos con la
experiencia adquirida y la capacidad
de abrirnos a una experiencia
diferente.
Jesús dijo que él venía a tomar la
experiencia de los primeros
discípulos y crear algo nuevo de ellos.
Jesús no vino a decirles que todo lo
que habían experimentado no valía
nada! Valió la pena todo y los llevó a
estar listos para el "nuevo cielo y la
nueva tierra" prometida en
Apocalipsis, el último libro de las
escrituras cristianas.
Hoy venimos a Enfocados en la meta.
Los primeros discípulos fueron
animados a " enfocarse en la meta y
ejecutar con gran perseverancia la
carrera ante ellos." Se les invitó a una
nueva vida que estaba llena de
propósito y significado y relevancia.
Es un viaje lleno de ENDBEGINNINGS
/ PRINCIPIO Y FIN cada experiencia
acumulada es la preparación para lo
que Dios está haciendo en nuestras
vidas.
Hay verdad en la afirmación: "En lo
que te enfocas, crece y se cumple."
Jesús cumplió su deseo de prestar
atención a las cosas que traerían la
abundancia y transformación en su
vida. Es la promesa que se hacemos
continuamente nosotros como
seguidores de Jesús. Por supuesto
eso no quiere decir que toda
transformación será bien recibida.
Recuerda que en el tiempo de Jesús
la trasformación tampoco fue bien
recibida.
Únete a mí hoy tomándonos el
tiempo en nuestra adoración de estar
centrados en la vida y una vida en
abundancia como seguidores y
discípul@s de Jesús.
Bendiciones,
El Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 3
IV Domingo después de Epifanía Enero 31, 2015 – 1 p.m.
PRELUDE / PRELUDIO
“SPECIAL MUSIC” ©
Piano: Paul Allan
GREETINGS / GATHERING OF THE COMMUNITY
** (DE PIE) HIMNO PROCESIONAL / PROCESIONAL HYMN
CANTO
“OUR GOD IS AN AWESOME GOD / NUESTRO DIOS PODEROSO DIOS”
Letra y música de: Chris Tomlin, Jesse Reeves, Jonas Myrin, Matt Redman © 2010 Said and Done Music (Admin. by Capitol CMG Publishing) CCLI #5677416
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
with wisdom, power, and love
Our God is an awesome God
Nuestro Dios poderoso Dios Que Reinas con todo Poder
Con Sabiduría y Amor Nuestro Dios poderoso Dios
** DOXOLOGIA INICIAL
** ORACIÓN COLECTA / COLLECT
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 4
“GLORIA” Letra y música: Bob Hurd
© 1994 Bob Hurd OCP publications
Gloria a ti señor Hijo del Dios viviente
Gloria a ti señor Rey de la Gloria eterna
Praise to you Oh Lord King of the eternal Glory
Praise to you Oh Lord Son of the living God
YO soy la luz, dice el Señor
Los que me siguen tendrán la luz de la vida
Gloria a ti señor Hijo del Dios viviente
Gloria a ti Señor Rey de la Gloria eterna.
PRIMERA LECTURA
Lectura del libro de las Revelaciones DHH Revelaciones 3:8
Veo lo que has hecho. Ahora ve lo que Yo he hecho.
He abierto una puerta ante ti que nadie puede cerrar de golpe. Tú no tienes mucha
fuerza, lo sé; tú has hecho lo que tenías que hacer para mantener mi palabra. No me
negaste cuando los tiempos eran difíciles.
Lector: Palabra de Dios
Todos: Te alabamos señor
“ME DICE QUE ME AMA” Letra y música: Jesús Adrián Romero © Vástago Producciones
Interpretado Por: Uriel Padilla
ORACION PASTORAL
“ME DICE QUE ME AMA” Letra y música: Jesús Adrián Romero © Vástago Producciones
Interpretado Por: Uriel Padilla
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
5
**EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO 21:18-22 DHH
Lector: Que Dios este con Ustedes.
Todos: Y con tu Espíritu.
Lector: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo
Todos: ¡Gloria a ti, Cristo Jesús!
Muy de mañana, Jesús estaba de regreso en Jerusalén y sintió hambre. Vio una higuera, pero sólo
tenía hojas, se acercó y le dijo: “ ¡Que nunca más vuelvas a dar fruto!”
La higuera se secó al instante y murió. Cuando sus seguidores vieron esto, se sorprendieron y
dijeron: ¿Cómo se secó la higuera y murió tan rápido?
Jesús les respondió: “Les digo la verdad: si ustedes tienen fe y no dudan, no solamente serán capaces
de hacer lo que yo hice con la higuera. Es más, podrán decirle a esta montaña: “Levántate y lánzate al
mar” y así sucederá. Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración.
Lector: Este es el Mensaje de Fe, de Amor y Esperanza.
Todos: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo Redentor y Espíritu Santificador.
CANTO / HYMN
“AGNUS DEI”
Letra y música de: Samuel Osmond Barber © 1990 Sony/ATV Milene Music
(Admin. by Sony/ATV Music Publishing)
Aleluya, Aleluya Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya CORO
Holy, Holy are you Lord God Almighty
// Worthy is the Lamb // You are Holy,
Holy are you Lord God Almighty // Worthy is the Lamb //
Tu eres Santo, Santo El Señor Dios poderoso
Digno eres Tú, Digno eres Tú, Tu Eres Santo, Santo.
El Señor Dios poderoso Digno eres Tú, Digno eres Tú,
Amén
ENSEÑANZA / SERMÓN
REV. DR. ALBERTO MAGANA
“PRINCIPIO Y FIN: CUANDO ESTÉS LIST@”
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 6
PRESENTACION DE OFRENDAS Y DIEZMOS / OFFERING AND TITHE
HIMNO DE MEDITACIÓN DURANTE EL OFERTORIO / OFFERTORY MEDITATION
“YO HE DECIDIDO” Letra y música: Rosie Garcia
//Yo he decidido
voy a vivir como un creyente,
darle la espalda al enemigo,
voy a vivir lo que yo creo,
Yo he decidido
Ser bueno no es suficiente, yo no
puedo simplemente, se lo dejo al
Señor//
Hay muchas riquezas que yo profese que decía que creía Pero muy
adentro nunca cambie creo que fue una mentira
Pero una voz muy dentro de mí me decidía que yo iba a cambiar Pero
el Espíritu me lo hizo ver que esa vida es puro engañar
Así que olvida el juego de ser muy bueno y de tu propia dignidad
Porque lo único bueno en tu Corazón es lo bueno que Cristo da
Cuando el mundo comience a verte cambiar
No esperen que te aplaudan, solo pon tu ojos en El y di que eres obra
de la Trinidad.
PLEGARIA EUCARISTICA / WORDS OF INSTITUTION
BENDICION DE LOS ELEMENTOS / BLESSING OF THE ELEMENTS
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER
“PADRE NUESTRO” Letra: Carlos Rosas
Arr. Raquel Mora Martínez © 1976 Mexican American Cultural Center
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 7
Padre Nuestro que estás en el cielo
Santificado santificado Sea tu nombre
Vénganos tu reino señor Hágase tu santa voluntad En el cielo y en la tierra
Haremos tu santa voluntad
Danos hoy Dánoslo señor
Nuestro pan el pan de cada día Y perdona nuestras deudas
asi como nosotros perdonamos
y no nos dejes caer en tentación Antes bien líbranos
del mal No nos dejes caer en tentación
Líbranos del mal. ///Amen
INVITACIÓN / INVITATION
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN / DISTRIBUTION OF THE ELEMENTS
MÚSICA DURANTE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
CANTO/ HYMN
“TODO ES NUEVO” Letra y música: Ben Fielding y Dean Ussher
© 2013 Hillsong Music Publishing
En ti todo nuevo es
Y tus planes son para bien
Cada día me das
Esperanza y Paz Vida encuentro en Ti
Todo es nuevo en Ti
Todo es nuevo en Ti
Desde ayer y por siempre
Tu amor permanece
Tu Luz prevalence
Aleluya aa
Mi mirada en Ti pondré
Tu palabra declararé
Aunque no pueda ver
Hablaré en Fe
Vivo estoy en Ti
Todo es nuevo en Ti
Todo es nuevo en Ti
Desde ayer y por siempre
Tu amor permanece
Tu Luz prevalence
Aleluya aa
// Los cielos has abierto
Dios te pertenezco
Vivo estoy en Ti
Viva estoy en Ti
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 8
Tú estás restaurando
Se que estás obrando
Vivo estoy en Ti
Viva estoy en Ti //
Todo es nuevo en Ti
Todo es nuevo en Ti
// Desde ayer y por siempre
Tu amor permanece
Tu Luz prevalece
Aleluya //
ORACION DE ACCION DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING
BENDICIÓN FINAL / FINAL BENEDICTION
**CORO FINAL / CLOSING HYMN
“CANTE AL SEÑOR”
Letra y Música: Julissa
Mi Cristo, mi Rey, nadie es como tú. Toda mi vida quiero exaltar las maravillas de tu amor.
Consuelo, refugio, torre de fuerza y poder Todo mi ser, lo que yo soy
Nunca cese de adorar.
CORO
Cante al Señor toda la creación. Honra y poder majestad sean al Rey.
Montes caerán y el mar rugirá al sonar de tu nombre.
Canto con gozo al mirar tu poder. Por siempre yo te amaré y diré
Incomparables promesas me das Señor.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 9
Nuestro servicio aquí termina
Pero la misión apenas comienza!
Miércoles 10 de Febrero 7 pm – Bilingüe
En el santuario
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 10
NOTICIAS DE CATEDRAL DE LA ESPERANZA
2016 Gracia Infinita * Inclusión Sin Medida* Compasión Que no Desmaya*
IGLESIA DE JÓVENES Iglesia de Nin@s
Confirmaciones
comienzan en 23 Enero For questions please contact Pastora
Yadi Martinez at 214-351-1901 or by e-mail
Dia de SuperBowl !!!!!
Toda el ministerio de familia estará haciendo
ruido para que colectar monedas que traigas
olvidadas en el carro, o en casa. Para así ayudar
a niños del área de Dallas en necesidad de
hogar.
Progressive Youth Ministry
Rob Bell, Catherine Keller, Paul
Wallace, and Evelyn Parker at
#PYM16
Progressive Youth Ministry
Dallas Texas Feb 18-20
Los primeros seguidores de Jesús, como Pedro y
Juan, pasaron por algunos momentos difíciles,
fueron lanzados en la cárcel varias veces, pero no
negaron conocer y seguir a Jesús. El libro del
Apocalipsis habla, no de una puerta de la cárcel
cerrada, pero una puerta que siempre está
abierta: "He abierto una puerta antes de que
nadie puede cerrarse de golpe”. Tú no tienes
mucha fuerza, lo sé; tú has hecho lo que tenías
que hacer para mantener mi palabra. No me
negaste cuando los tiempos eran difíciles " -
Apocalipsis 3: 8. Pedro y Juan no tenían el libro de
Apocalipsis para inspirar a ellos cuando estaban
pasando por momentos difíciles, pero es como si
el escritor está diciendo en su historia y en las
historias de muchas mujeres y hombres de
aquellos primeros días que por seguir el Camino
de Jesús, estaban dispuestos a arriesgarlo todo
para obedecer sus enseñanzas sobre el amor
inspirador y sanador a su comunidad oprimida.
Para preguntas o información puede contactar a Patricia
(214)783-2827
Isabel: [email protected]
NOTA IMPORTANTE: si deseas participar en el programa
infórmate con la hermana Patricia (214)783-2827
NOTA: se necesitan voluntarios para BACH
Que sirve desayunos cada semana en la Iglesia.
WE-CARE que ayuda con despensas de comida
cada semana se sirve comida caliente mientras la
gente espera su comida.
Si deseas ayudar comunícate con Jesús Flores y él
te ayudara.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 11
No tienes seguro medico? Todavia hay tiempo!! No lo pierdas Mercadodesalud.gov/es/young-adults/.
Conversaciones Seguras!
Sábado 13 de Febrero 8 de la mañana
en la Iglesia en conjunto con otras organizaciones.
Habrá desayuno continental y sesiones de consejeros
para ayuda de uno a uno.
NO faltes a esta gran oportunidad!
Lenguaje Inclusivo en Catedral !
Catedral de la Esperanza es un lugar de inclusión
radical. Es uno de nuestros valores fundamentales
básicos. Como iglesia que es vibrante, incluyente y
progresiva elegimos utilizar lenguaje inclusivo que
significa que afirmamos y celebramos las muchas
imágenes de Dios que se encuentran en las
Escrituras. Con un lenguaje incluyente y equilibrado
nos permite entender a Dios con mayor precisión y
nos anima a explorar la inmensidad de Dios más allá
del género y la identidad de género.
La verdad es que la mayoría de las letras de las
canciones y traducciones de la Biblia fueron escritos
en otra época, y están plagadas de lenguaje sexista
que utiliza imágenes patriarcales / masculinas de
Dios / Cristo.
Cambiamos el lenguaje aquí en la Catedral de la
Esperanza a abrirnos a la naturaleza diversa de Dios
que está más allá del género y para el Cristo
resucitado que se expresa la mayor parte de forma
única a través del Espíritu Santo con nosotros - tanto
femenina como masculina.
Como una comunidad espiritual nos animamos unos
a otros para estirar nuestra imaginación y tanto a
celebrar y afirmar el Dios que hizo la humanidad,
tanto hombres como mujeres en la imagen y
semejanza de Dios. (Génesis 1: 27)
@ este símbolo nos ayuda a hablar inclusivamente
Hombres y mujeres en una sola imagen.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
12
Si deseas ayudar en alguno de los
ministerios puedes comunicarte con
nuestr@s herman@s siguientes: Para
Coro Nora Sánchez
Equipo de Liturgia
Acolito Jorge Pacheco
Pastora Yinessa Romero
Ministro Laico Alberto Rodríguez
Ministro Laico Jesús Flores
Ministro Laico Salvador Sotelo
Web Page
Patricia Chavez-Proo
Hospitalidad
Victoria Estrada
Ministerio Infantil y Familia
Ministr@s Mr Dan Peeler y
Mrs. Patricia Chavez-Proo
Ministerio Jóvenes y Adultos Jóvenes
Pastora Yadi Martínez
Ministerio de Televisión
Anita Haddy
Jerry King
David Huse
Isabel Marquez-E
Gracias!!!!
A todos Nuestros Ángeles
Voluntari@s!!!
Búscanos en Facebook y danos Like!