6

OB

RA

INV

ITA

DA

EL PLOM IBÈRIC DEL PUJOL DE GASSET

El PLOM IBÈRIC DEL PUJOL DE GASSET

EL PLOMO IBERICO DEL PUJOL DE GASSET

® Museu de Belles Arts de CastellóAv. Germans Bou, 28 - 12003 CastellóTel. 964 727 500 / Fax 964 727 521museu.info@culturcas.comTextos, Disseny i Maquetació: Departament DidàcticFotografies: Museu de Belles Arts de Castelló, Museo Arqueológico NacionalImprimeix:

Dipòsit Legal: CS - 406 - 2005I.S.S.N. 1885 - 9372

I m p r e m t a

DIPUTACIÓD ECASTELLÓ

EL PUJOL DE GASSETY

LA CULTURA IBERA EN CASTELLÓN

La costa del termino municipal de Castellón dela Plana está constituida originalmente por una seriede estanques a los que cierra su salida al Mediterráneoel Serradal, barra de restinga que forma una elevaciónentre el mar y la zona pantanosa, que no permite undesagüe adecuado, formando un amplia zona de unpaisaje pantanoso. Desde el siglo XIX el hombre haintentado desecar los humedales con el fin de convertirel terreno en zona de cultivo, siendo en la actualidad,prácticamente, toda la franja costera, tierra firme yaprovechada no solo para el cultivo sino también comozona residencial.

En medio de esta zona pantanosa se levantabanuna seria de elevaciones de terreno conocidos como“pujols”. Uno de ellos, que recibía el nombre de Pujolde Gasset, se encontraba entre el estanque de Patosy el de Sotanilla, junto a la actual carretera del Grau,hoy en día una zona urbanizada entre el C.P. l’Illa y laavenida de los Hermanos Bou.

Estas zonas más elevadas ya en el siglo XIX seaplanaban para rellenar los almarjales y eliminar lasaguas estancadas, y precisamente fue en 1851 –cuandose encontraba en este proceso el Pujol de Gasset–,cuando se localizó en él lo que eran los restos de unasentamiento de época ibérica, al parecer y según losescasos datos que tenemos, puede pertenecer a unmomento tardío de esta cultura de la antigüedadmediterránea, concretamente al siglo II a.C.

Una vez identificado y conocido el yacimientosobre todo por el hallazgo de una inscripción ibérica,desde la Real Academia de la Historia se intentó quese conservara el túmulo en cuestión, así como otrosque había en la zona. Evidentemente, la conservaciónno se ha llevó a cabo y el túmulo se fue deshaciendopoco a poco. En 1905, todavía se sacan tierras asícomo materiales cerámicos. En 1928, 1943 y 1949 serealizan excavaciones arqueológicas, cuyos resultadosno se conocen, pero que confirmaban la existencia yperduración, a pesar de haberse deshecho dicho túmulo,del yacimiento arqueológico. En el año 2001 todavíala zona es objeto de una excavación con sondeos deprospección para conocer la potencialidad arqueológicadel yacimiento, en donde se localiza la cerámica ibéricay de barniz negro itálica, de la que ya se tenía constancia,y además cerámica fenicia, de la Edad del Bronce ycerámica islámica, lo que indica que este lugar fue unasentamiento humano a lo largo de muchas épocashistóricas. Hoy en día, tal y como se ha comentado,continúa estando ocupado por el Grao de Castellón, ya la espera de que se lleve a cabo un proyectoarqueológico apropiado antes de que desaparezcacompletamente el yacimiento.

EL PUJOL DE GASSETI

LA CULTURA IBERA A CASTELLÓ

La costa del terme municipal de Castelló de laPlana està constituïda originàriament per una sèriede estanys als quals tanca la seua eixida a laMediterrània el Serradal, barra de restinga que formauna elevació entre la mar i la zona pantanosa, queno permet un desguàs adequat, i que forma unaamplia zona de paisatge pantanós. Des del segleXIX l’home ha intentat dessecar els aiguamolls a fide convertir el terreny en zona de cultiu, sent enl’actualitat pràcticament, tota la franja costanera, terraferma, i aprofitada no sols per al cultiu sinó tambécom a zona residencial.

Al mig d'esta zona pantanosa s'alçaven unasèrie d’elevacions de terreny coneguts com “pujols”.Un d’ells, que rebia el nom de Pujol de Gasset, estrobava entre l’estany de Patos i el de Sotanilla, junta l’actual carretera del Grau, avui en dia una zona jaurbanitzada, entre el C.P. l’Illa i l’avinguda GermansBou.

Estes zones més elevades ja en el segle XIXes desmuntaven per a omplir els estanys i eliminarles aigües estancades, i precisament va ser en1851,–quan es trobava en aquest procés el Pujol deGasset–, quan es va localitzar en ell el que eren lesrestes d’un assentament d’època ibèrica, que segonspareix i segons les escasses dades que tenim, potpertànyer a un moment tardà d’esta cultura del’antiguitat mediterrània, concretament al segle II a.C.

Una vegada identificat i conegut el jaciment,sobretot per la troballa d’una inscripció ibèrica, desde la Reial Acadèmia de la Història es va intentarque es conservara el túmul en qüestió, així com altresque hi havia en la zona. Evidentment, la conservacióno es va dur a terme i el túmul es va anar desfent apoc a poc. En 1905, encara es trauen terres així commaterials ceràmics. En 1928, 1943 i 1949 esrealitzaven excavacions arqueològiques, els resultatsde les quals no es coneixen, però que confirmenl’existència i perduració, tot i haver-se desfet el túmul,del jaciment arqueològic. L’any 2001 encara la zonaés objecte d’una excavació amb sondejos deprospecció per a conèixer la potencialitat arqueològicadel jaciment, localitzant-se ceràmica ibèrica i devernís negre itàlica, de la que ja es tenia constància,a més de ceràmica fenícia, de l’Edat del Bronze iceràmica islàmica, tot el qual ens indica que aquestlloc va estar un assentament humà al llarg de moltesèpoques històriques. Avui en dia, tal com s’hacomentat, continua estant ocupat pel Grau de Castelló,i a l’espera que es duga a terme un projectearqueològic apropiat abans que desaparegacompletament el jaciment.

En alguno de los otros “pujols” de la zona delalmarjal del Grao, como es el caso del Pujolet de laTorre y del Quadro, parece ser que aparecieron tambiénmateriales pertenecientes a la Cultura Ibérica, perodesconocemos a ciencia cierto que tipo de hallazgoseran. En el Pujol del Quadro se hace mención de unaurna funeraria localizada en 1878, pero tan solo nosquedan referencias bibliográficas. No obstante, no dejade ser significativa la presencia de este tipo deasentamientos ibéricos junto a la costa, al igual quevemos en otros sitios de la provincia castellonense,como es el caso de Torre la Sal en Cabanes, o la Torred’Onda en Borriana, así como Vinarragell, también enesta ultima localidad.

En Castellón, aunque en escasa cantidad,también en la playa, al lado de la acequia de l’Obra, seencontró cerámica ibérica junto a cerámica de la Edaddel Bronce.

En el término municipal castellonense ademásde los hallazgos costeros, en cuanto a Cultura Ibéricapodemos mencionar el asentamiento del actual CastellVell de la Magdalena, en donde se han localizadocerámicas ibéricas, así como fragmentos de vasijasgriegas provenientes del comercio mediterráneo.

Otros lugares en donde se han hallado cerámicasibéricas, pero pocas evidencias, ha sido en el yacimientode la Edad del Bronce del Castellet, así como en losalrededores de la ermita de Sant Francesc de la Font.

En altres dels “pujols” de la zona delsestanys del Grau, com és el cas del Pujolet de laTorre i del Quadro, van aparèixer també materialspertanyents a la Cultura Ibèrica, però desconeixema ciència certa que tipus de troballes eren. En elPujol del Quadro es fa menció d’una urna funeràrialocalitzada en 1878, però tan sols ens quedenreferències bibliogràfiques. No obstant, no deixade ser signif icativa la presència d’este t ipusd’assentaments ibèrics ben a prop de la costa,igual que veiem en altres llocs de la provínciacastellonenca, com és el cas de Torre la Sal aCabanes, o la Torre d'Onda a Borriana, així comVinarragell, també en eixa mateixa locali tat.

A Castelló, encara que en escassa quantitat,també en la platja, al costat de la sèquia de l'Obra, esva trobar ceràmica ibèrica junt amb ceràmica de l’Edatdel Bronze.

En el terme municipal castellonenc a bandad’estes troballes, i pel que fa a la Cultura Ibèrica podemmencionar l’assentament que es situava en l’actualCastell Vell de la Magdalena, on s’han localitzatceràmiques ibèriques, així com fragments d’atuellsgrecs provinents del comerç medi terrani .

Altres llocs on s’han trobat ceràmiques ibèriques,tot i que en són poques evidències, ha estat en eljaciment de l’Edat del Bronze del Castellet, així com enla contornada de l’ermita de Sant Francesc de la Font.

Nuclí de pujolets de la platja de CastellóSegons J.B. Porcar

Nucleo de pujolets de la playa de CastellónSegún J.B. Porcar

EL HALLAZGO

En 1851 Vicente Roca trasladaba tierra de unapropiedad de Antonio Enrich situada en el Pujol deGasset, a un huerto que tenía junto a la playa. Al quitarla tierra del Pujol se localizaron edificios, cerámicas,material de bronce, monedas ibéricas y una lámina deplomo con inscripción ibérica que apareció el día 30de agosto de ese año, concretamente a las dos y mediade la tarde, estando los jornaleros Jaime Doménech,Vicente Tomás, Juan y Jaime Gual, y José Izquierdo,y fue precisamente este último quien encontró lainscripción. El objeto fue entregado por los jornalerosa Vicente Roca, quien a su vez lo entregó al GobernadorCivil Domingo Portefaix, y éste a Basilio SebastiánCastellanos de Losada, director de la DiputaciónArqueológica de la Academia Española de Arqueología.Un miembro de esta Academia, Gustavo Daniel deLorichs, la pública en 1852 en París.

Este depósito en la Academia Española deArqueología ocasionó la queja de la Academia de laHistoria, ya que ésta última consideraba que era a ellacomo organismo oficial reconocido, quien debíacustodiar la inscripción, considerando la donación delgobernador como ilegal. El 18 de diciembre de 1863en la sesión celebrada en la Real Academia de laHistoria se da cuenta del hallazgo por el AnticuarioPerpetuo de la institución Antonio Delgado y Hernández.

LA TROBALLA

En 1851 Vicent Roca traslladava terra d’unapropietat d'Antoni Enrich situada en el pujol de Gasset,a un hort que tenia junt a la platja. En llevar la terra delpujol es van localitzar edificis, ceràmiques, material debronze, monedes ibèriques i una làmina de plom ambinscripció ibèrica que va aparèixer el dia 30 d’agostd’eixe any, concretament a les dos i mitja de la vesprada,estant els jornalers Jaume Doménech, Vicent Tomás,Joan i Jaume Gual, i Josep Izquierdo, i va serprecisament este últim qui va trobar la inscripció.L’objecte es va entregar pels jornalers a Vicent Roca,el qual el va donar al Governador Civil DomènecPortefaix, i aquest a Basili Sebastián Castellans deLosada, director de la Diputació Arqueològica del’Acadèmia Espanyola d’Arqueologia. Un membre d’estaAcadèmia, Gustau Daniel de Lorichs, la publicà en 1852a París.

Este depòsit en l’Acadèmia Espanyolad’Arqueologia va ocasionar la queixa de l’Acadèmia dela Història, ja que esta última considerava que era ella,com a organisme oficial reconegut, qui devia custodiarla inscripció, considerant la donació del governadorcom il·legal. El 18 de desembre de 1863 en la sessiócelebrada en la Reial Acadèmia de la Història es dónacompte de la troballa per l’Antiquari Perpetu de lainstitució Antoni Delgado i Hernández.

Plano Pujols Plano Pujols

En ella se acuerda comunicar el hallazgo alMinisterio de Fomento. Ante esta demanda el DirectorGeneral de Instrucción Pública reclama la pieza el 22de junio de 1867. Pero la Academia Española deArqueología comunica que el plomo lo había entregadoa la Biblioteca Nacional. En medio de todo ello el reciéncreado Museo Arqueológico Nacional, y en su nombreel director Pedro Felipe Monlau, reclama el plomo paraesta institución museística. El plomo ingresó en elMuseo Arqueológico Nacional el 7 de noviembre de1868 siendo director José Amador de los Ríos. Desdeentonces el plomo del Pujol de Gasset puede verse enlas vitrinas de este Museo.

Así de azarosos fueron los primeros años deesta pieza arqueológica castellonense, que era laprimera inscripción ibérica localizada sobre plomo. Lasiguiente fue el plomo de Gador (Almería) donada a laReal Academia de la Historia en 1862.

I en ella s’acorda comunicar la troballa al Ministeride Foment. Davant d’esta demanda, el director generald’Instrucció Pública reclama la peça el 22 de juny de1867. Però l’Acadèmia Espanyola d’Arqueologiacomunica que el plom l’havia entregat a la BibliotecaNacional. Al mig de tot això, el recent creat MuseuArqueològic Nacional, i en nom seu el director PereFelipe Monlau, reclama el plom per a esta instituciómuseística. A la fi, el plom va ingressar en el MuseuArqueològic Nacional el 7 de novembre de 1868 sentdirector Josep Amador de los Ríos. Des de llavors elplom del Pujol de Gasset pot veure’s en les vitrinesd’este Museu.

Així d’atzarosos van ser els primers anys d’estapeça arqueològica castellonenca, la qual era la primerainscripció ibèrica localitzada sobre plom. La següentfou la del plom de Gador (Almeria) donada a la ReialAcadèmia de la Història en 1862.

Croquis de l'excavació del Pujol de Gasset J.B. Porcar a 1946

Croquis de la excavación del Pujol de GassetJ.B. Porcar a 1946

CARACTERÍSTICAS DEL PLOMO

El epígrafe es una lámina de plomo de 44,50centímetros de longitud y 4,00 centímetros de ancho.Presenta cuatro líneas de escritura, la última más corta,que no ocupan toda la longitud del soporte. Está escritapor una sola cara. En un extremo hay dos grafismosaislados. Presenta veintidós palabras separadas portres puntos verticales. Las letras ofrecen una duplicidadde signos, es decir un grafismo puede tener un par devariantes en las que se modifica el rasgo ya sea añadidoo suprimido. Se ha querido ver en estas variantes larepresentación de los sonidos oclusivos. La escriturapertenece a la variante conocida como ibérica levantina,siendo uno de los textos más largos escritos en ibérico

El soporte escriturario de plomo es corrienteentre las culturas mediterráneas de la Antigüedad,posiblemente los iberos tomarían este tipo de soportede los griegos, concretamente de los jonios. Estematerial era muy propicio para escribir textos largos enun pequeño espacio, y era fácil de transportar comomisiva, además el soporte podía volverse areaprovechar.

Sobre la lámina de plomo preparada seprocedía a hacer las incisiones correspondientescon una punta dura, seguramente metálica. El plomoen ocasiones se preparaba con unas líneas paraescribir recto, desconocemos si es el caso delepígrafe castellonense.

CARACTERÍSTIQUES DEL PLOM

L’epígraf és una làmina de plom de 44,50centímetres de longitud i 4,00 centímetres d’amplaria.Presenta quatre línies d’escriptura, l’ultima més curta,que no ocupen tota la longitud del suport. Està escritaper una sola cara. En un extrem hi ha dos grafismesaïllats. Presenta vint-i-dues paraules separades pertres punts verticals. Les lletres ofereixen una duplicitatde signes, és a dir un grafisme pot tindre un parell devariants en què es modifica el tret, ja siga afegit osuprimit. S’ha volgut veure en estes variants larepresentació dels sons oclusius. L’escriptura pertanya la variant coneguda com a ibèrica llevantina, sent undels textos més llargs escrits en ibèric.

El suport escripturari de plom és corrententre les cultures mediterrànies de l’Antigüitat,possiblement els ibers prendrien este tipus desuport dels grecs, concretament dels jonis. Estematerial era molt propici per a escriure textosllargs en un xicotet espai, i era fàcil de transportarcom a missiva, a més el suport podia tornar-se areaprofitar.

Sobre la làmina de plom preparada esprocedia a fer les incisions corresponents ambuna punta dura, segurament metàl·lica. El plom avegades es preparava amb unes línies per aescriure recte, desconeixem si és el cas del’epígraf castellonenc.

Planol camíns del Grau de CastellóSegons J.B. Porcar

Plano caminos del Grau de CastellónSegún J.B. Porcar

Normalmente la lectura se realiza de izquierdaa derecha, aunque en alguna ocasión hay escriturabustrófeda, es decir que empieza un renglón por laizquierda, el siguiente por la derecha, y el tercero vuelvea empezar por la derecha, así combinando la direcciónde la escritura. Las palabras a veces no tienen ningúntipo gráfico de separación, en el caso del plomo deCastellón vemos que hay tres puntos verticales. Unavez terminado de escribir el plomo se enrollaba, seplegaba, y en alguna que otra ocasión se envolvía conotra lámina de plomo. En el caso de Castellón segúnse comenta en la bibliografía, la lámina se encontrabaenrollada.

La trascripción del plomo es la siguiente:

Übartiaigis: abarieigite: sinebetin: urcecercere:aurunibeiceai

Astebeiceaie: ecariu: aduniu: boduei: baidesgi: ecusu:sosinbiuru

Borberoniu: cosoiu: baidesgi: bericarsense:ultiteceraicase

Argiticer: aicas: balcebiuraies: baides baniecarse

El estudio y mención de este epígrafe en lahistoriografía es muy amplio, en el apartado de labibliografía podemos ver la relación de autores quehacen mención específica de la pieza.

Normalment la lectura es realitza d’esquerraa dreta, encara que en alguna ocasió hi ha escripturabustròfeda, és a dir, que comença una línea perl’esquerra, la següent per la dreta, i la tercera tornaa començar per la dreta, així combinant la direccióde l’escriptura. Les paraules a vegades no tenencap tipus gràfic de separació, en el cas del plom deCastelló veiem que hi ha tres punts verticals. Unavegada acabat d’escriure el plom s’enrotllava, esplegava, i en alguna que una al tra ocasiós’embolicava amb una altra làmina de plom. En elcas de Castelló segons es comenta en la bibliografia,la làmina es trobava enrotllada.

La transcripció del plom és la següent:

Übartiaigis: abarieigite: sinebetin: urcecercere:aurunibeiceai

Astebeiceaie: ecariu: aduniu: boduei: baidesgi: ecusu:sosinbiuru

Borberoniu: cosoiu: baidesgi: bericarsense:ultiteceraicase

Argiticer: aicas: balcebiuraies: baides baniecarse

L’estudi i menció d’este epígraf en lahistoriografia és molt ampli, en l’apartat de labibliografia podem veure la relació d’autors que fanmenció específica de la peça.

Plom del Pujol de Gasset. Castelló

LAS ESCRITURAS PRERROMANAS

En la península Ibérica y desde la Edad delBronce final al cambio de era, y en algunos casos unosaños más tarde, se desarrollan una serie de escriturasque actualmente se pueden transcribir pero no sepueden traducir. Estas escrituras tienen comocaracterística, que a pesar de lo avanzado de la época,y que ya existían alfabetos, se trata de grafismossemisilábicos, es decir, que algunos representan letrasy otros silabas. Estas escrituras provienen en su origende un contacto entre el mundo fenicio y el indígenapeninsular, y se está de acuerdo en considerar que esuna escritura que sirvió inicialmente, y para ello surgió,para el comercio, aunque indudablemente cuando seextendió y consolidó fue usada para otros fines,especialmente el religioso-funerario. Son escrituras quenos han llegado hasta nosotros a través de soportesduros, como es lógico, es el caso de metales, piedray cerámica.

Entre las escrituras prerromanas peninsularespodemos diferenciar las siguientes:

Escritura del sudoeste: es la más antigua,pertenece a un momento del Bronce final, y se encuentraen el sur de Portugal y la zona de Huelva, se usa enlápidas funerarias.

LES ESCRIPTURES PREROMANES

En la península Ibèrica i des de l’Edat delBronze final al canvi d’era, i en alguns casos unsanys més tard, es desenvolupen una sèried’escriptures que actualment es poden transcriureperò no es poden traduir. Estes escriptures tenencom a característica, que a pesar de l’avançat del’època, i que ja existien alfabets, es tracta degrafismes semisilàbics, és a dir, que algunsrepresenten lletres i altres síl·labes. Estes escripturesprovenen en el seu origen d’un contacte entre el mónfenici i l’indígena peninsular, i s’està d’acord aconsiderar que és una escriptura que va servirinicialment, i per a això va sorgir, per al comerç,encara que indubtablement quan es va estendre i vaconsolidar va ser usada per a altres fins, especialmentel religiós-funerari. Són escriptures que ens hanarribat fins a nosaltres a través de suports durs, comés lògic, és el cas de metalls, pedra i ceràmica.

Entre les escriptures preromanes peninsularspodem diferenciar les següents:

Escriptura del sud-oest: és la més antiga,pertany a un moment del Bronze final, i es troba enel sud de Portugal i la zona de Huelva, s’usa enlàpides funeràries.

Plomo el Pujol de Gasset. Castellón

Escritura meridional: ocupa toda la zona sur dela península Ibérica, aunque aparecen epígrafes coneste tipo de grafismos en la Comunidad Valenciana,siendo el epígrafe más septentrional el localizado en elyacimiento de la Punta d’Orleil de la Vall d’Uixó. Sedesarrolla dentro de la Cultura Ibérica del sur.

Escritura del levante: se extiende desde el sur deFrancia hasta el sudeste peninsular, es la más extendidatanto geográfica como cronológicamente, los ejemplosmás antiguos se encuentra en la zona del nordestepeninsular, sobre cerámicas griegas del siglo V a.C. Laépoca en que abundan más es el siglo III y II a.C. Conesta escritura en el valle medio del Ebro también seescribió la lengua celtibérica.

Escritura grecoibérica: esta escritura se encuentraen la zona del sudeste peninsular, y tiene comocaracterística que son grafismos griegos que escribenla lengua ibérica.

Escritura libiofenicia: en el siglo II a.C. se usa enla zona andaluza, especialmente en los alrededores dela ciudad púnica de Cádiz en donde se encuentran unasmonedas con un tipo de escritura diferente a los quehemos mencionado hasta ahora. Parece ser que es unaescritura alfabética pero debido a que tan solo existenmuestras de ellas en las leyendas monetales,prácticamente nos es desconocida. No obstante, comotambién se encuentra el nombre de la ceca escrita enlatín, posiblemente el epígrafe denominado libiofeniciopodría indicar también el nombre de la ciudad.

Escriptura meridional: ocupa tota la zona sud dela península Ibèrica, encara que apareixen epígrafsamb aquest tipus de grafismes en la ComunitatValenciana, sent l’epígraf més septentrional el localitzaten el jaciment de la Punta d'Orleil de la Vall d'Uixó. Esdesenvolupa dins de la Cultura Ibèrica del sud.

Escriptura del llevant: s’estén des del sud deFrança fins al sud-est peninsular, és la més estesa,tant geogràficament com cronològicament, i elsexemples més antics es troben en la zona del nord-estpeninsular, sobre ceràmiques gregues del segle V a.C.L’època en què abunden més és el segle III i II a.C.Amb esta escriptura en la vall mitjana de l’Ebre tambées va escriure la llengua celtibèrica.

Escriptura grecoibèrica: esta escriptura es trobaen la zona del sud-est peninsular, i té com acaracterística que són grafismes grecs que escriuen lallengua ibèrica.

Escriptura libiofenicia: en el segle II a.C. s’usaen la zona andalusa, especialment en la contornadade la ciutat púnica de Cadis, on es troben unes monedesamb un tipus d’escriptura diferent dels que hemmencionat fins ara. Pareix que és una escripturaalfabètica però pel fet que tan sols existeixen mostresd’elles en les llegendes monetals, pràcticament ens ésdesconeguda. No obstant, com també es troba el nomde la seca escrita en llatí, possiblement l’epígrafdenominat libiofenici podria indicar també el nom de laciutat.

Plom d'OrleilLa Vall d'Uixo. Castelló

Plomo d'OrleilLa Vall d'Uixo. Castellón

Ploms d'OrleilLa Valld'Uixo. Castelló

Plomos d'OrleilLa Valld'Uixo. Castellón

Indudablemente la escritura sería una técnica quemuy pocas personas sabrían realizar, los comerciantes,religiosos y posiblemente algún estamento profesionalque se encargaría de hacer los escritos, los conocidosen otras culturas como escribas, serían los grupossociales que estarían más familiarizadas con estarevolucionaria forma de comunicación que en épocaprerromana se va extendiendo por todo el sur y este dela península Ibérica, permaneciendo el resto de lapenínsula sin evidencias de escritura.

Indubtablement l’escriptura seria una tècnica quemolt poques persones sabrien realitzar, els comerciants,religiosos i possiblement algun estament professionalque s’encarregaria de fer els escrits, els coneguts enaltres cultures com escribes, serien els grups socialsque estarien més familiaritzades amb esta revolucionàriaforma de comunicació que en època preromana es vaestenent per tot el sud i l’est de la península Ibèrica,romanent la resta de la península sense evidènciesd’escriptura.

Las tierras castellonenses son ricas endocumentos escritos en el semisilabario ibérico ya queen diversos yacimientos se han recogido epígrafessobre una gran diversidad de superficie. Así podemosmencionar los epígrafes realizados sobre láminas deplomo, como es el caso de la inscripción del Pujol deGasset, siendo la muestra más grande de lámina escrita.Existen otros nueve epígrafes en el yacimiento de laPunta d’Orleil de la Vall d’Uixó, procedentes tanto delpropio poblado como de la necrópolis. Uno de estosnueve epígrafes sobre plomo está escrito con elsemisilabario meridional.

EJEMPLOS DE EPÍGRAFES PRELATINOSEN LA PROVINCIA DE CASTELLÓN

EXEMPLES D’EPÍGRAFS PRELLATINSA LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ

Les terres castellonenques són riques endocuments escrits en el semisilabari ibèric, ja queen diversos jaciments s’han arreplegat epígrafssobre una gran diversitat de superfícies. Així podemmencionar els epígrafs realitzats sobre làmines deplom, com és el cas de la inscripció del Pujol deGasset, sent la mostra més gran de làmina escrita.Hi ha altres nou epígrafs en el jaciment de la Puntad'Orleil de la Vall d'Uixó, procedents tant del propipoblat com de la necròpolis. Un d’estos nou epígrafssobre plom està escri t amb el semisi labarimeridional.

Plom ibèric del poblat de la Bastida de Moixent Plomo ibérico del poblado de la Bastida de Mogente

El que en este yacimiento se encuentre una cantidadde epígrafes tan grande se debe en parte porque en unenterramiento de la necrópolis se localizaron tres plomosescritos, supuestamente maldiciones para quien destruyerala tumba, o bien oraciones para los dioses. Pero además,también porque el yacimiento de la Punta sería un centrode gran importancia comercial, administrativa y religiosa,y por tanto en él se produciría documentación escrita.

Otra lámina de plomo con escritura ibérica se localizóen el poblado del Solaig de Betxi. Del yacimiento de laBalaguera de la Pobla de Tornesa proceden dos fragmentosmás de láminas de plomo con inscripción ibérica. LaBalaguera también fue un asentamiento de importancia,según nos denuncia la superficie ocupada por la población.En total, pues, podemos contabilizar doce inscripcionessobre plomo. Estas inscripciones tienen un contenidovariado, ya que pueden ser desde maldiciones, execratio, para los que violen las tumbas, como seria el caso de lasque se localizaron en la necrópolis d’Orleil, documentacióncontable, o notas que serían enviadas a modo de cartas,incluso uno de los plomos vallduxenses, podría corresponderal envoltorio de un escrito.

El bronce como materia escrituraría lo encontramosen la inscripción procedente de San Antonio de Betxí. Setrata de una pequeña lámina con agujeros en sus extremosque nos indica que estuvo expuesta a modo de undocumento público. Es el único caso de inscripción sobrebronce y con estas características de documento públicoibérico. Las inscripciones sobre bronce se localizanespecialmente en la zona celtibérica.

El perquè en aquest jaciment es troba una quantitatd’epígrafs tan gran es deu en part a que en un soterramentde la necròpolis es van localitzar tres ploms escrits,suposadament malediccions per a qui destruira la tomba,o bé oracions per als déus. Però a més, també perquè eljaciment de la Punta seria un centre de gran importànciacomercial, administrativa i religiosa, i per tant en ell esproduiria documentació escrita.

Una altra làmina de plom amb escriptura ibèrica esva localitzar en el poblat del Solaig de Betxí. Del jacimentde la Balaguera de la Pobla de Tornesa procedeixen dosfragments més de làmines de plom amb inscripció ibèrica.La Balaguera també va ser un assentament d’importància,segons ens denuncia la superfície ocupada per la població.En total, puix, podem comptabilitzar dotze inscripcionssobre plom. Estes inscripcions tenen un contingut variat,ja que poden ser des de malediccions, execratio, per alsque violen les tombes, com seria el cas de les que es vanlocalitzar en la necròpolis d'Orleil, documentació comptable,o notes que serien enviades a manera de cartes. Inclúsun dels ploms de la Vall d’Uixó, podria correspondre al’embolcall d’un escrit.

El bronze com a matèria escripturaria el trobem enla inscripció procedent de Sant Antoni de Betxí. Es tractad’una xicoteta làmina amb forats en els seus extrems queens indica que va estar exposada a manera d’un documentpúblic. És l’únic cas d’inscripció sobre bronze i amb estescaracterístiques de document públic ibèric. Les inscripcionssobre bronze es localitzen especialment en la zonaceltibèrica.

Estela funeraria amb escritura de Benassal Estela funeraria con escritura de Benasal

Otro soporte para las escrituras ibéricas, y tal vezel más abundante, son las vasijas cerámicas. Este tipo deinscripción pueden ser de dos tipos, las que se hacen conpintura, es decir, las escribe el pintor de la vasija,seguramente para explicar la escena representada en elvaso, como vemos en el Puig de la Misericordia de Vinaròs,Torre del Malpaso de Castellnovo o el Pou Neriol de Cervera,o bien son epígrafes que se hacen por los dueños de lapieza para marcar la propiedad de la misma, o bien parauna contabilidad de las remesas de vasijas en el comerciocerámico.

Son inscripciones, en este caso, de una o dos letras,y pueden aparecer tanto en cerámicas ibéricas como encerámicas de barniz negro de importación. Encontramoseste tipo de inscripción en la Balaguera de Pobla de Tornesa,en el Cormulló dels Moros de Albocàsser, la Cova de laGraia en la misma localidad, la Morranda del Ballestar yla Torre de Onda de Borriana. En el yacimiento romano dela Moleta dels Frares de Forcall y en el de la Closa deVinaròs existen grafitos ibéricos sobre cerámica romanadel siglo I, lo que indica la perduración de la escritura y dela lengua ibérica incluso durante la etapa romana, cuandoel latín era la lengua oficial. En la Morranda del Ballestarhay también una fusayola, el contrapeso de un uso de hilar,con inscripción.

Sobre hueso, concretamente sobre un punzón,tan solo hay una inscripción procedente de la Peña delas Majadas de El Toro. Seguramente indica el nombredel propietario de la pieza.

Un altre suport per a les escriptures ibèriques, ital vegada el més abundant, són els atuells ceràmics.Aquest tipus d’inscripcións poden ser de dos tipus, lesque es fan amb pintura, és a dir, les escriu el pintor del’atuell, segurament per a explicar l’escena representadaen el vas, com veiem en el Puig de la Misericòrdia deVinaròs, Torre del Malpaso de Castellnovo o el PouNeriol de Cervera, o bé són epígrafs que es fan pelsamos de la peça per a marcar la propietat de la mateixa,o bé per a una comptabilitat de les remeses d’atuellsen el comerç ceràmic.

Són inscripcions en este cas, d’una o dues lletres,i poden aparèixer tant en ceràmiques ibèriques com enceràmiques de vernís negre d’importació. Trobem estetipus d'inscripció en la Balaguera de Pobla de Tornesa,en el Cormulló dels Moros d'Albocàsser, la Cova de laGraia en la mateixa localitat, la Morranda del Ballestari la Torre d’Onda de Borriana. En el jaciment romà dela Moleta dels Frares de Forcall i en el de la Closa deVinaròs hi ha grafits ibèrics sobre ceràmica romana delsegle I, la qual cosa indica la perduració de l’escripturai de la llengua ibèrica inclús durant l’etapa romana,quan el llatí era la llengua oficial. En la Morranda delBallestar hi ha també una fusaiola, el contrapès d’unfus de filar, amb inscripció.

Sobre os, concretament sobre un punxó, tan solshi ha una inscripció procedent de la Peña de las Majadasd'El Toro. Segurament indica el nom del propietari dela peça.

Restos de cerámica sigilata romanacon grafitos ibericos de Vinaròs

Restes de ceràmica sigil·lata romanaamb grafits ibèrics de Vinaròs

Otro grupo de inscripciones ibéricas son laslápidas funerarias, en donde se encuentra escrito elnombre del difunto, por tanto son los nombres“castellonenses” más antiguos que conocemos. Deestas lápidas algunas las conocemos por la bibliografíadel siglo XIX como es el caso de las localizadas enAlcalà de Xivert. Hay también en Cabanes, Canet, SantMateu, Algimia de Almonacid, Benlloch, la Pobla deTornesa, Coves de Vinromà, Benassal y en la Valld’Uixó. Estas lápidas, que suelen datarse entre el sigloII y I a.C., serían una imitación de las lápidas funerariasromanas. Presentan su texto en una, dos o tres líneasen la parte superior de la lápida que suele estarredondeada.

Un altre grup d’inscripcions ibèriques són leslàpides funeràries, on es troba escrit el nom del difunt,per tant són els noms “castellonencs” més antics queconeixem. D’estes làpides algunes les coneixem perla bibliografia del segle XIX com és el cas de leslocalitzades en Alcalà de Xivert. Hi ha també a Cabanes,Canet, Sant Mateu, Algimia d'Almonacid, Benlloch, laPobla de Tornesa, Coves de Vinromà, Benassal i a laVall d'Uixó. Estes làpides que solen datar-se entre elsegle II i I a.C., i serien una imitació de les làpidesfuneràries romanes. Presenten el seu text en una, doso tres línies en la part superior de la làpida que sol estararrodonida.

Estela funerària de Benlloch Estela funeraria de Benlloch

BIBLIOGRAFÍA

ALMARCHE, F., (1918). La antigua civilización ibérica en el Reino de Valencia, pág. 35-36. Valencia.ARASA GIL, F., (1979). “Arqueología del terme municipal de Castelló de la Plana”. Cuadernos de prehistoria y ArqueologíaCastellonenses, 5, pág. 144. Castellón.ARIGO, L.M., (1879). Memoria de los trabajados llevados a cabo por la Sociedad Arqueológica Valenciana durante elaño 1878, págs. 8. Valencia.BERLÁNGA, N.R. DE, (1881). Hispaniae Anterromanae, pág. 242. Málaga.CARO BAROJA, J., (1954). “La escritura en la España prerromana”. Historia de España dirigida por Menéndez Pidal,T., I,3, pág. 753-754. Madrid.FITA, F., (1883). “La inscripción ibérica de Castellón”. Boletín de la Real Academia de la Historia Tom II, pág. 308.Madrid.FLETCHER VALLS, D., (1972). Voz “Plomo”. Gran Enciclopedia de la Región Valenciana, T. IX, pág. 24. Valencia.GÓMEZ MORENO, M., (1949). Miscelánea, historia, arte y arqueología, págs. 299-300. Madrid.GÓMEZ MORENO, M., (1951). “Sobre los iberos y su lengua”. Homenaje a Menéndez Pidal, III, págs. 475-499. Madrid.GOROSTIAGA, J., (1953). “Interpretación y traducción y análisis del plomo ibérico de Castellón”. Boletín de la RealSociedad Vascongada de Amigos del País, IX, pág. 105. San Sebastián.HÜBNER, E., (1893). Monumenta Lingua Iberica. BerlínLORICHS, G.D. de, (1852). Recherches numismatiques, concernant les medailles celtibériennes. T. I, págs. 202-205,lám. LXXXI, nº 1. Librairie de Firmin Didot Fréres. Paris.MAIER, J., (2000). “El Plomo de Castellón: el primer documento epigráfico ibérico hallado en la Península”. La culturaIbérica a través de la fotografía de principios de siglo. Las colecciones madrileñas . Madrid.MALUQUER DE MOTES, J., (1868). Epigrafía prelatina de la península Ibérica, pág. 129. Barcelona.OLIVER FOIX, A., (1978). “Epigrafía ibérica de la provincia de Castellón”. Cuadernos de prehistoria y ArqueologíaCastellonenses, 5, págs. 277-278. Castellón.PHILIPS, G., (1871). “Uber eine in der Nähe von Castellón gefundene iberische inschrift”, Sitzungsberichte der Phil.Hist. CI. Der Kais. Akademie der Wissenschaften, LXVII, pág. 573-580. Viena.SANPERE MIQUEL, S., (1878). Origens i fonts de la Nació Catalana. BarcelonaSANPERE MIQUEL, S., (1880). “Contribución al estudio de la religión de los iberos”. R.C.H., I, pág. 1-45. Barcelona.SAYCE, A.H., (1877) Academia, Revista de la Cultura Hispano Portuguesa Latino Americana. T. I, pág. 237. Madrid.SABAN, J., (1868). Actas de la Academia de Madrid, pág. 11. Madrid.SILGO GAUCHE, L., (2004). “Nuevo estudio sobre el plomo ibérico de Pujol de Gasset”. Arse. Boletín Anual del CentroArqueológico Saguntino, 38, pág. 15-28. Sagunto.TOVAR, A., (1951). “Léxico de las inscripciones ibéricas”. Homenaje a Menéndez Pidal, II, pág. 273-323. Madrid.VALLEJO, J., (1954). “Exploraciones ibéricas. IV”. Emérita, XXII, pág. 222-257. Madrid.VINSON, J., (1907). “La langue ou les langues iberiennes”. R.I.E.V., I, pág. 444. San Sebastián.

Restos de un camino encontrado al desmontar uno delos pujols del Grao de Castellón

Restes d'un camí trobat al desmontar un dels pujols del Grau de Castelló

DIPUTACIÓD ECASTELLÓ