PLAGIO: ¿QUE ES Y CÓMO SE

EVITA?

MIT LIBRARIES

Plagio ocurre cuando usted toma prestadas palabras o ideas de otros y no reconoce expresamente haberlo hecho.

¿Que es el plagio?

¿Por qué ocurre?Las personas nos adueñamos de nuestras, palabras y

hechos, por eso siempre que nos referenciemos de

alguien para la obtención de información en

particular, debemos dar crédito a la persona o lugar

de donde obtuvimos esta.

CITARCitar es poner expresamente, dentro de su trabajo, que tomó palabras, ideas o cifras, de otra parte.

¿Cómo citar correctamente?Hay modelos establecido, que nos muestran una forma correcta de referenciar nuestras investigaciones, estas son:APA (Asociación Americana de Psicología), dice

que se debe poner el apellido del autor y la fecha de publicación de la obra en referencia MLA (Asociación de Lenguas Modernas) se

debe poner el apellido del autor y el número de la página del texto que se extrajo

¿Qué se debe citar?

Datos que no sean de conocimiento común.

Teorías o ideas específicas que han sido propuestas por otras personas.

información específica que no sea de conocimiento público

formas de evitar el plagio:

Cite directamente la fuente entre comillas y cite la referencia

Parafrasee las ideas y cite la referencia, no se deben usar oraciones o párrafos que estén exactamente igual a como están en el texto.

Forma de parafrasear sin estar "robando" las frases de otra persona:

• Use sinónimos para todas las palabras que no sean genéricas.

• Cambie de la voz activa a la pasiva, o viceversa.

• Cambie la estructura de la frase.• Reduzca párrafos a frases.• Cambie partes del texto

Si desea más información sobre plagio y como

evitarlo, consulte: La Cita de Fuentes y el Listado

de Referencias del Manual Mayfield para escritura

Técnica y Científica (Mayfield Handbook on

Technical and Scientific Writing). Patricia Bennecke

8/99, Última Actualización 12/21/01,

http://www.indiana.edu/.

EL PLAGIO

¿QUÉ ES, CÓMO SE RECONOCE Y CÓMO SE EVITA?

INDIANA UNIVERSITY

¿Qué es el Plagio y por qué es importante?

continuamente estamos expuestos a las ideas de otros: las leemos, las oímos, las discutimos y las incorporamos en nuestros escritos, por eso es importante darle crédito a la fuente inicial de la información.

¿pueden los estudiantes evitar el plagio?Para evitar el plagio, usted debe dar crédito cada vez que utilice:• Las ideas, opiniones o teorías de otra persona.• Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen –cualquier información–que no sea de conocimiento público.• Cualquier referencia a las palabras verbales o escritas de otra persona.• El parafraseo de las palabras verbales o escritas de otra persona.Estas reglas están tomadas del “Código de Derechos, Responsabilidades y Conducta” de la Universidad de Indiana, Estados Unidos.

¿COMO RECONOCER EL PARAFRASEO ACEPTABLE DEL QUE NO LO ES?

Parafraseo no aceptable:

I. se reubican en pocas palabras o frases o se cambia el orden original de estas.

II. no se cita ninguna fuente para las ideas que aparecen

Parafraseo aceptable:

I. se da la información utilizando sus propias palabras.

II. se comunica a los lectores la fuente.

III. se indica que partes se toman directamente de la fuente original entre comillas y citando el número de la página en donde esta se encuentra.

El Plagio y el Internet

Internet se ha convertido en una fuente muy

importante de información, y se ha pensado

sobre cómo evitar el plagio por medio de este,

así que se ha establecido que es necesario

señalar las direcciones electrónicas, páginas y

demás, de donde se obtuvo la fuente.

Estrategias para evitar el Plagio:

Encierre entre comillas todo lo que provenga directamente del texto, especialmente cuando está tomando notas.

Parafrasee, pero asegúrese que no esta simplemente cambiando algunas palabras reacomodándolas.

Compare sus frases con el texto original para asegurarse que no uso accidentalmente la mismas frases o palabras, y que la información es fiel.

CRÉDITOS Y NOTAS DEL EDITOR:

Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: Whatit Is and How to Avoid It”, publicado en inglés por la biblioteca del Instituto Tecnológico de Massachussets como parte del curso “Escritura expositiva para estudiantes bilingües”.

Traducción de EDUTEKA del documento “Plagiarism: WhatIt is and How to Recognize and Avoid It”, publicado en inglés por los Servicios de Instrucción en Escritura la Universidad de Indiana en Bloomington, Estados Unidos.

Guía para citar de la APA, Guía para citar de la MLA, Guía para citar documentos electrónicos Norma ISO 690-2 (español, formato pdf). Publicación de este documento en EDUTEKA: Diciembre 07 de 2002. Última modificación de este documento: Diciembre 07 de 2002.