tili/ffin" SteeaS *ras dei ~o de Poleife

SE PU&IO4 ¿a9 Downi000

Priego de Córdoba, 4 de Junio de 1967 - Año XVI - NÚM. 766 - Depósito Legal C0. 15 - 1958Redacción y Administración: Queipo de Llano, 8 - Director: José Luis Oámiz Valverde -

Al gran historiador RamónCarande, al cumplir sus prime-ros ochenta años.

Una de las joyas de la pinturabarroca es el cuadro del martiriode San Esteban en la catedral-mez-quita ; su arte nos muestra cómo enla pintura barroca cordobesa, un ar-tista de la localidad se atreve conun tema de una composición y esti-lo de los grandes cuadros de la es-cuela de Roelas y sus discípulossevillanos. Dividido en dos partes,como el del entierro del conde deOrgaz, la de abajo nos muestra lalapidación del santo, y en la alta,un rompiente de Gloria, donde laSantísima Trinidad preside cómodas ángeles llevan al santo la co-rona y la palma del martirio, El,artista de esta genial creación pic-tórica fue un cordobés. Se llamóJuan Luis Zambrano. Había nacidoen nuestra ciudad el día 26 de Ju-nio de 1582 y era hijo de AlvaroGutiérrez .y Lucía López. Fue dis-cípulo de Céspedes, según Palomi-no, el mejor de ellos, como lo de-muestra su pintura, y sobre él, he-mos podido reunir unos pocos da-tos documentales, que vamos a ex-poner.

Primeramente tenemos una es-critura de fecha 17 de Mayo de1624, en la que ya se titula maestropintor y firma una obligación deun tal Andrés Almogera, ante elescribano Eslava. Después, ante elescribano Fernández de Córdobahace un concierto de pintarle cator-ce cuadros de frutas, iguales quelos que le pintó al canónigo Armen-ta, al señor de Fernán Núñez donAlonso de los Ríos, por el preciode cuatrocientos reales. Dos añosdespués afianza el arriendo de unascasas en la calle de Arquillos, delarcediano, que eran del cabildo, asu amigo el pintor Agustín Castilloante el mismo escribano, el día 16de Marzo de 1629. Por cierto queen esta escritura declara el pintorel nombre de su padre. Casa con

Por José VALVERDE MADRIDCRONISTA DE COROOBA

una tal Elvira de Luque, de la quequedó viudo al año, casándose nue-vamente el día 3 de Febrero de1630, en el Sagrario, con una viudallamada Isabel Jurada , arrendandoZambrano una casa frente a laPuerta del Perdón , a un tal JuanMartínez, ante el mismo escribanoFernández , el día 22 de Enero de1630, por valor de 60 ducados. Estemismo año, ante Paniagua, haceun concierto de pintura con el ca-nónigo Chamizo, de pintarle dieci-siete cuadros de la "Historia de Ja-cob, por 2.620 reales de vellón. Sufecha, el 5 de Abril. También supo-nemos que le hiciera los cuadros desu retablo en la' catedral, en unmanchón , a la parte norte, que sonmuy de su estilo. Ante este mismoescribano, al año siguiente, afianza,el día 2 de Agosto , a la viuda deAgustín Castillo un arriendo de lacasa que habita en la calleja barre-ra, cerca de la calle de Arquillos,del arcediano, fianza que renuevaante el cabildo el día 2 de Agostode 1631.

Trascendental es en el aspectoartístico el documento de fecha 3de Agosto de 1631, por el cual tomaZambrano de aprendiz, por tresaños, a un tal Alonso Gómez Caba-llero, el que sería el tronco de aque-lla familia de artistas de la que losnombres de Francisco Gómez yAlonso Gómez de Sandoval seríanimborrables en la historia del artecordobés. Este mismo año, ante elescribano Fernández de Córdoba,arrienda una casa en la calle de Ar-quillos al jurado Mora, en doce du-cados anuales, y también , por des-gracia , se queda por segunda vezviudo, casándose enseguida conuna tal Juana Espejo Villafranca,con la que tendría un hijo, de nom-bre Gabriel, bautizado en el Sagra-rio el día 11 de Abril de 1633, sien-do su padrino el caballero de la Or-den de Santiago D. Alonso de To-rreblanca.-

No terminó bien un encargo depinturas que nuevamente le hizoel canónigo Chamizo Garrido, y tie-ne que reclamarle judicialmente alpintor quinientos reales, que éstele debía, dándole de ello carta depago ante el escribano Fernándezde Córdoba el día 30 de Octubre de1633. Este mismo año, el 19 de Di-ciembre, arrienda la casa en que na-ció Antonio Castillo , pues su madrese iba de Córdoba, y como cesiona-rio de ella se la arrienda a un teje-dor de lienzos, por cuatro años, yrenta en cada uno de 29 ducados.Da fe de ello el escribano Paniagua,el mismo que el día 30 de Agostode 1634 recogería la carta de pagode Zambrano, al- mismo arrendata-rio, de unas cantidades entregadas,y el 2.7 de Noviembre del mismoaño, el poder del pintor y su espo-sa a un sastre llamado FranciscoLucas, para que arriende a quienquiera las casas que tenían en lacalle del Romero , propiedad de laMesa Capitular, pues se van deCórdoba.

Esta es su última noticia docu-mental. Al poco tiempo murió fue-ra de su ciudad natal, en Sevilla,sobre el año 1636.

Palomino nos dice que vió unaobra del sacrificio de Isaac, firmadael año 1639. Tema que repitió mu-cho, y en Córdoba había una répli-ca, hace años, de él, atribuida a Ca-ravaggio. Atribuimos además a supincel, aparte de los cuadros delMuseo , los de la Academia de SanFernando, de tema de martirios desantos, de pintura muy suelta y degran dramatismo como lo es el deSan Esteban de la catedral, las Vír-genes Santa Flora y María, del con-vento de San Agustín, cuya buenafactura irritó al maestro de la de-coración de la Iglesia, el jiennenseVela, y produjo que no siguierapintando Zambrano en aquel re-cinto.

No está ya el cuadro de los már-tires San Acisclo y Victoria, quetanto celebró Palomino, y el delmismo tema que apareció hace po-co tiempo en el mercado de artecordobés, aunque de grandes pro-porciones, que parece ser el mismo,lo atribuimos más bien al arte deSarabia.

Obra atribuida por Mayer a Zam-brano es el cuadro de tema religiol

Pas-7 a la nág, 7

GALERIA DE CORDOBESES ILUSTRES

El pintor Juan Luis Zambrano

DEXCMO. AYUNTAMIENTO

dePRIEGO DE CORDOBA

EXTRACTO que formula el Se-cretario que suscribe, en cumpli-miento del artículo 142 númeroquinto del Reglamento d'e Funcio-narios de Administración Local de30 de Mayo de 1952, en relación conel 241-1 del de Organización, Fun-cionamiento y Régimen Jurídico delas Corporaciones Locales de 17 deMayo de 1952, de los acuerdos adop-tados por la Comisión MunicipalPermanente en la sesión ordinariacelebrada por la misma el día 22 deMayo de 1967, a saber:

Es aprobada la sesión anteriordel día 15 de los corrientes.

Correspondencia y periódicos ofi-ciales. Se dispone su despacho ycumplimiento teniendo conocimien-to que el Concejal D. José GarcíaSánchez, se ausenta de la plaza du-rante veinte días. Se anulan variosfolios de multas municipales, adap-tándose otros.

Por oficio de la Jefatura de ObrasPúblicas se comunica el estableci-miento de una línea regular detransporte público de viajeros porcarretera entre Ubeda y Málaga.

El Sr. Interventor de Fondos co-munica han sido satisfechas las in-demnizaciones a D. Cándido GómezGallardo y D. Antonio Linares Mon-tero, acordándose anulación delmandamiento de pago de 5.000 pe-setas de multa a que se refiere elacuerdo de 20 de Febrero último.

Se anula recibo de contribucio-nes especiales girado a D. ManuelSarmiento Fuentes, girando otro ensu sustitución a doña MercedesSerrano Fuentes.

Se da lectura a un escrito del De-legado Sindical Comarcal y a unacertificación adjunta de la reunióncelebrada por la Comisión Perma-nente del Sector Comercio, sobrehorario de cierre y apertura del Co-mercio y Plaza Abastos.

También se tuvo conocimiento deuna comunicación de la DelegaciónProvincial de Abastecimientos yTransportes, interesando ciertosextremos sobre la venta de pan enesta localidad, procedente de otrosMunicipios y sobre despachos noautorizados o ambulantes.

Se impone la multa de dos díasde haber a un funcionario munici-pal, acordándose igualmente el abo-no de horas extraordinarias a otrofuncionario de la guardia munici-pal.

Por seis meses más se prorrogala habilitación de D. Vicente Sán-chez Fernández y D. Antonio PérezBaudens, como auxiliares, así co-mo el contrato con el AparejadorD. Eloy Alcalá-Zamora Arroyo.

Para el servicio de Inspección deRentas y Exacciones y por los con-

Da.oa a /a nárr

la sociedad al hablaViajeros

Llegaron de Granada D. AgustínMontoro Pacheco y su esposa doñaMaría Luisa de Castilla y Abril.

De Elda D. Arturo Merenciano,Director del Banco Central y su es-posa doña Rafaela. Lozano Martos.

De Sevilla, nuestro colaboradorfestivo D. Manuel Muñoz Jurado yseñora.

De Madrid, D. Vicente ChimentiMarzulli.

De Córdoba, el Doctor D. JoséRaya Vargas y su esposa doña Ma-noli Povedano Ortega.

De la capital de España, D. Ma-nuel Jiménez Pérez y señora.

Regresaron de su viaje de bodas,los señores de Sánchez González(D. José).

Marcharon a Barcelona los seño-res de Gámiz Valverde (D. Anto-nio).

A Madrid, D. José Gutiérrez Cal-derón,

Don Francisco Aguilera Rubio,ascendido

Nuestro querido amigo D. -Fran-cisco Aguilera Rubio, hasta ahoraadministrativo de este Banco Cen-tral, ha sido nombrado Director deeste Establecimiento en la Sucursal

-de Alhama (Granada).

Nuestra enhorabuena al inteli-gente y nuevo Director dél BancoCentral, de Alhama.

Triunfa en oposiciones

Por nuestros queridos colegas deCabra "LA OPINION" y "EL PO-PULAR", nos hemos informadoque nuestro joven amigo egabren-se, D. Antonio Moreno Hurtado, haobtenido el número 1 en recientesy reñidas oposiciones al Magiste-rio.

No otra cosa podía esperarse deuna inteligencia tan despierta, a laque se unen la perseverancia y elamor por los libros y el estudio.Bachiller de "Aguilar y Eslava",con excelentes calificaciones, diplo-mado en estudios de francés y deinglés, hizo un curso de periodismoen una Academia Neoyorquina, fuetambién diplomado en estudios co-merciales y obtuvo el número 1 enlos cursillos de meteorólogos delEjército del Aire.

Escritor jugoso y redactor de"EL POPULAR" desde muy niño,

Antnnin llitnrAnn 1.∎

do sus estudios de Magisterio, si-gue además la carrera de Filosofíay Letras.

Vayan con estas líneas un apre-tado abrazo de felicitación al inte-ligente Maestro y reciban tambiénnuestra cordial enhorabuena suspadres y muy queridos amigosnuestros, D. Antonio Moreno Maíz,compañero de prensa, y doña Fran-cisca Hurtado.

NecrológicaEn la mañana del pasado día 27

de Mayo y a la edad de 36 años, apresencia de su padre y hermanosy confortada con la recepción delos Santos Sacramentos y la bendi-ción de Su Santidad, entregó cris-tianamente su alma a Dios la seño-rita Carmen Ruiz Cobo.

Descanse en paz su alma y reci-ban nuestro más sentido pésamesu padre D. Rafael Ruiz Jurado ysus hermanos doña María, doñaElisa , doña Natividad , don Rafaely Srta. Angeles, sin olvidar a sushermanos políticos, tíos, sobrinos ydemás familia.

INSTITUTO TECNICOde

ENSEÑANZA MEDIA

AVISO

Se pone en conocimiento de to-dos los interesados que los exáme-nes de Ingreso, tendrán lugar eneste Centro , el día 14 de Junio, alas once de la mañana, por lo quese ruega a todos los que han de to-mar parte en dicho examen se en-cuentren en el Centro a la hora in-dicada, provistos de lo necesariopara realizar el citado examen.

Priego de Córdoba, Mayo de 1967.

EL SECRETARIO,

PluviómetroLitros

Agua caída hasta el 23 de511'50

Lluvia recogida desde el 24al 31 de Mayo ... 0'00

Total al 31 de Mayo ... 511'50

FARMACIA DE GUARDIA

Licenciado D. JOSE MOLINA"11 • •

4 de Junio de 1967 ADARVE Pág. 3

BRILLANTE HOMENAJE A DON GREGORIO SOBRADOS

Se le ofreció una Comida, Asistiendo numerosas personalidades

Como estaba anunciado el pasadodomingo, día 28, a las dos y mediade la tarde se rindió un cariñosohomenaje a D. Gregorio SobradosGozalo, Agente Judicial Mayor, conmotivo de su jubilación.

La iniciativa partió de nuestroJuez de Primera Instancia e Ins-trucción, D. Luis Lerga Gonzálbez,uniéndose rápidamente diversaspersonalidades de nuestro pueblo yde fuera, en su mayoría pertene-cientes a la administración de jus-ticia y que tuvieron contacto conPriego, deseosos todos de hacer pa-tente su aplauso a este buen sego-viano que vive entre nosotros haceya cerca de cuarenta años.

El ágape se celebró en el salónde actos del Casino de Priego y labien acreditada ' "Frasquita" hizohonor a su fama, sirviéndonos unalmuerzo extraordinario, riquísimotodo, con vinos apropiados, café ybuen helado. La presidencia estabaintegrada por el homenajeado donGregorio Sobrados Gozalo; Alcaldede la ciudad D. Manuel AlférezAguilera ; Juez de Primera Instan-cia D. Luis Lerga Gonzálbez; Pá-rroco de Nuestra Señora de lasMercedes Rvdo. Sr. D . DomingoCasado Martín; Teniente de laGuardia Civil D. Laureano Manri-que Felones; Director del Semana-rio ADARVE D. José Luis GámizValverde ; D. Juan Palomeque Ra-mírez y D. Félix Córdoba Pérez, Se-cretario del Juzgado de Instruc-ción. Numerosas mesas eran ocupa-das por los asistentes que se acer-carían en número al centenar.

Al termino del almuerzo D. LuisLerga Gonzálvez dió lectura a di-versas comunicaciones recibidas,de adhesión y felicitación, encabe-zadas por el telegrama del Ilustrí-simo señor Presidente y Magistra-dos de la Audiencia Provincial deCórdoba, así como de otros ami-gos y funcionarios, de entre losq u e citó a don Benito Her-nández, Magistrado de AudienciaTerritorial de Granada ; D. RafaelFernández Lozano, de la de Sevi-lla ; D. Manuel Rodríguez de la Pro-vincial de Málaga; D. Luis Manza-nares, ya jubilado; de su hijo donJosé Luis Manzanares, Juez de Ins-trucción de Baza ; de D. José LuisGil Sáenz de Laredo; de D. Anto-nio Sánchez, Juez Comarcal de Co-ria ; D. Juan Puebla , Secretario deOrihuela ; D. Víctor Rubio; Ilustrí-simo Sr. D. José María Padilla,Dean d., la Catedral v de otros

compañeros que guardan entraña-ble recuerdo del homenajeado.

A continuación, en nombre deGregorio y propio, el Juez de Ins-trucción de este partido, dió lasmás expresivas gracias a los asis-tentes; muy especialmente a quie-nes de entre ellos, habían hecho elsacrificio de venir desde lejos, o te-ner que renunciar a un viaje pro-yectado, para poder acompañarle.

Antes de concluir, exaltó emocio-nadamente la personalidad del aga-sajado, de quien dijo, se podía re-petir con toda propiedad, la expre-sión evangélica de Cristo frente aNatanael: "He aquí un hombre enquien no hay doble ni engaño". Yes por lo que al incidir en la jubi-lación cuando conserva la plenitudde sus facultades psíquicas y físi-cas, ésta adquiere su verdadero yexcepcional rango etimológico : dealegría. Alegría matizada con algode tristeza para todos; ya que siel trabajo ha entrañado —por suorigen— limitación, espina de do-lor humano, en Gregorio, al confi-gurar su manera de ser y de vivirsiempre alegre con que le conoce-mos, nos — hace recordar aquellosversos de Machado, cuando al refe-rirse a ciertas angustias amadas,exclama una vez perdidas : "Agu-da espina dorada —quién te pudie-ra sentir-- en el corazón clavada"!.

En nombre de todos los presen-tes abrazo efusivamente a Grego-rio. Mientras sonaron atronadoresaplausos.

A instancia de los asistentes ha-bló nuestro Director D. José LuisGámiz- Valverde que, con palabracertera, se unió a este homenaje de"exaltación y afecto", contando unaanécdota, reveladora del respeto yla consideración que guardó siem-pre el homenajeado al Juez de Pri-mera Instancia e Instrucción, in-tervención que fue acogida conuna gran salva de aplausos.

Por último D. Gregorio Sobrados,lleno de emoción, y de gratitud pa-ra todos, leyó el siguiente discur-so :

Ilustrísimos y respetables seño-res y entrañables amigos todos :

Nunca más en estos momentos,he deseado que el Señor me hubie-ra dotado de gran elocuencia, parapoder darle a todos las gracias poreste maravilloso homenaje que us-tedes hombres ilustres, rinden a es-te modesto servidor de la Justicia

en el día de su despedida de la vi-da activa.

Pero ya que Dios no me dotó decualidades para adornar mis pala-bras, sepan señores que mi corazónestá volcado materialmente de migratitud hacia ustedes,' con la mis-ma sinceridad, lealtad y espíritu deservicio que siempre fue la normade mi vida.

Es lo único que he podido ofre-cer a mi larga actividad judicial ypor ende a ustedes, a los que pres-té personalmente mis servicios.

Si no conociera la bondad extra-ordinaria de Vds. sinceramente nocomprendería este homenaje queme hacen, pues yo estoy seguro deno poseer más méritos que haberlesservido con honradez y cariño, pe-ro de ello creo estar cobrado con elafecto y deferencias que conmigosiempre tuvieron.

Mi agradecimiento más profundoa mi querido D. Luis, mi último ymaravilloso Jefe, por sus desvelosen preparar este acto con el quequiere despedirme de mi vida acti-va y hacerme más dulce la amar-gura de la jubilación y el tesón queha puesto en solicitar para mí, unaMedalla de distinción a la Justiciaque con tanto orgullo ostentaré sime fuera concedida.

Gracias sinceras y emocionadas aVds. muy ilustres señores que dejanquehaceres importantes o descan-sos de jornadas intensas para estarjunto a mi modesta persona en es-te día ; y gracias a todos por suasistencia a este acto que tan obli-gado me deja para con todos.

Ahora en mi vida apartada delJuzgado, no se si alguna vez medaré cuenta de verdad lo que estosignifica y si me acostumbraré aello, no vacilen nunca en mandara Gregorio cuanto se les ofrezca,pues siempre me tendrán a su en-tera disposición,

Que el Señor Todopoderoso llenede abundantes bendiciones a uste-des y a vuestras familias y que nosconceda a todos el don de prose-guir nuestras vidas por la sendadel bien y la justicia.

Pido humildemente perdón aquienes pueda haber molestado enalgo y sepan que si lo hice, nuncafue adrede, pues mi' cariño y res-peto a los dignos funcionarios quetuve el honor de servir, siempreocupó en mi corazón el primer lu-gar y a los que el Señor llamó a suseno de los Justos, esta cualidadme garantiza su perdón.

Muchas gracias a todos respeta-bles señores por este homenaje,que repito no merezco pero que ja-más olvidaré. Gracias.

Una estruendosa ovación de to-dos los asistentes oyó el Sr. Sobra-dos, que fue después muy felicita-do.

Un Asistente

Nota.—.En el próximo número - deADARVE publicaremos una in-formación aráfiea del arto

••••11.M.,

Venta depisos de lujo

en Calle Héroes de Toledo(Frente a Telégrafos)

Razón: Tejidos Ortíz

Pág. 4 ADARVE 4 de Junio de 1967 -

Se venden

Bidonesusados

en muy buen estado

capacidad de 7 00 litros, completos

de aros de hierro para rodamientos

-n--•••nn•

Razón:

Calle Huerto

Almarcha, 10

MUEBLESGALERIA DEL MUEBLE

DECORACIONGALERIA DEL MUEBLE

CONFORTGALERIA DEL MUEBLE

CALIDADGALERIA DEL MUEBLE

Precios prudentesGALERIA DEL MUEBLE

VISITE CON CONFIANZA

GALERIA DEL MUEBLE

LUCENA

Jaime, 1 Teléfono 325

le interesa modernizar

su piso con

COLOWALL

Ortíz, oficial especia-lizado dispone deexistencias en can-tidad para su inme-diata colocación.

Para informes y pre-supuestos gratisen

Droguería .MarisolPasaje Comercial PRIEGO

CERVEZA "EL AGUILA"

4 de Junio de 1967 ADARVE Pág. 5

Viene de la pág. 2

EXCMO. AYUNTAMIENTOde

PRIEGO DE CORDOBA

ceptos de desagüe de canalones, ca-yencia de los mismos y aguas de re-gadío , se acuerda el nombramientode Inspectores a favor de D. Alfre-do Ortega Ctienca y D. SalvadorGarcía García, en cuanto a la tasapor aprovechamiento de aguas, sucomprobación puede efectuarse yse hará mediante declaraciones delos Alcaldes de Aguas.

También se acuerda el abono dehoras extraordinarias al encargadode la limpieza de abastos.

Se resuelve una instancia de lospadres de los alumnos de los Her-manos Maristas, Colegio de San Jo-sé, sobre el tránsito por la carrete-ra Nueva y Cava en una sola direc-ción, no accediendo a lo solicitado.

Se aprueba un presupuesto parala colocación de una tubería deagua potable, en la acera derechade la calle San Marcos.

El presupuesto de alumbrado pú-blico en varias calles de la locali-dad de 19.288,67 pesetas, ejecuciónmaterial, se modifica en el sentidode que el gasto se hará con cargo ala partida tercera, anulándose laque se hizo con-cargo al presupues-to ordinario. Se desestima la peti-ción de D. Francisco Oliva Rodrí-guez, en la que pretende que la ba-ja del 19'16 por 100 no sea aplicadaal herraje de la obra adjudicada.

Se aprueba la construcción de unpozo registro en calle Abad Palo-

mino y la instalación de una tube-ría de conducción de agua desde ca-lle Isabel la Católica hasta la fuen-te monumental de la Plaza deAbad Palomino.

Es aprobado un presupuesto por5.000 pesetas para obras en la ace-quia de Los Prados, adjudicándoseal contratista Sr. Torres Pedrajas, ,e igualmente otro de reparaciónadarve y saneamiento del muro,adjudicándose a la Cooperativa dela Construcción.

Se aprueba certificación núm . 1por 40.000 pesetas por construcciónfuente monumental Plaza Abad Pa-lomino, la núm. 7 y última renova-ción alumbrado público de diversascalles, siendo el importe 29.652,37pesetas, y la certificación única dereparación de un trozo de cubiertaen la antigua pescadería.

Se desestima petición de D. FélixGarcía Bueno, para ampliación li-cencia anterior de obras. Se imponela sanción de 250 pesetas a un veci-no por ejecutar más obras que lasque contenía dicha licencia.

A D. Miguel Caballero Guerrero,se le expedirá duplicado de la licen-cia de apertura de un estableci-miento de comestibles. -

Se acuerda abonar a D. Julio Ma-tilla Pérez, diferencias por fluidoeléctrico en la Aldea de Castil deCampos.

Se aprueba la cuenta general delpresupuesto ordinario de 1966 y lade la Administración del Patrimo-nio del mismo ejercicio, así como larelación de cuentas y facturas nú-mero 17 por 114.616,28 pesetas.

Causará alta en la Beneficencia,sólo para el parto , la esposa de donManuel Soto Fernández. Se aprue-ban gastos con motivo de la fiestadel Santísimo Corpus Christi.

Se aprueba un presupuesto parala construcción dé una verja en -laPlaza de San Antonio. Se da cuentade una carta recibida , para la con-cesión de la Cruz de Beneficenciaal matador de toros Jaime OstosCarmona y otra del Sr. Obispo dela Diócesis, sobre traslado Cristo.La Secretaría informa sobre gastosinscripción registro antigua pesca-dería.

El presente EXTRACTO es fielreflejo de los acuerdos que apare-cen adoptados en la sesión antesmencionada, cuya acta obra en estaSecretaría de mi cargo y a la queme remito.

Priego, a 24 de Mayo de 1967.—El Secretario, Miguel Ríos Jimé-nez.—V° B. o—El Alcalde, ManuelAlférez Aguilera.

SEÑORES ASISTENTES

PresidenteD. Manuel Alférez Aguilera

Tenientes de AlcaldeD. José Molina GarcíaD. Carlos Ruiz AguileraD. Antonio Ortega Sánchez

InterventorD. Ramón Roca García

SecretarioD. Miguel Ríos Jiménez

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DEL SEÑOR

Don Manuel Ronchel MuñozQue falleció cristianamente en Pamplona :el día 20 de Mayo de 1967,

a los '69 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos

y la bendición de Su Santidad

R. I. P.

Su esposa Doña Victorina Lozano Ochoa, hijos Don Manuel y Doña María del Carmen,

hijos políticos Doña María del Carmen Garvia y Don Alejandro Crespo Abecia; nietos;

hermanos Don José y Don Vicente; hermanos políticos; sobrinos y demás familia.

RUEGAN a sus amistades lo tengan presente en sus oraciones y le apliquen

algún sufragio por su alma, acto de caridad por el que les viviránmuy agradecidos.

Priego de Córdoba, Mayo de 1967

Bar- Restaurant

XarlaDeleite su paladar

con los exquisitos

helados

Insuperables Vinos

Rico Café

Excelentes Tapas

Concesionarios oficiales

EEIRC1,

para la Zona Sur de la provinciade Córdoba

Mil, 8.1 Av. del ParqueTeléfono, 82

LUCENA

CAMIONES,

TRACTORES

APEROS

Repuestos legítimos - Taller de Servicio

Sub-Agencia en Priego:

Francisco Pérez Barba

Pág. 6 ADARVE 4 de Junio de 1967

go aranfia de calidad soto tiene ' umbralI> L

SANEAMIENTOS — CALEFACCION — ACCESORIOS

. y unidos a ello ¡Precios sin competencia!Pida presupuestos e información, sin compromiso, a

Francisco Hidalgo Montoro Agente Comercial Colegiado

Delegado en esta plaza de «INDUSTRIAS REYES»

Conde de Superunda, 7

Si dispone de Aceites

de Oliva de 3 grados,

puede ofrecerlos

Calle Queipo de Llano, n.° 8

Interesa su compra

4 de Junio de 1967 ADARVE Pág. 7

9E[ cDarrio fa 9)i[[aBarrio plateado por la lunabarrio viejo de la Villa;parecido en sus callejas,al Santa Cruz de Sevilla.

Las cruces de Mayo víhace muy poco en Sevillay la noche de la Villame, pareció estar allí.

Estas flores de la Villatambién tienen sus aromasque salen de las casitas,blancas como palomas.

Desde la calle Realtoda la Villa completaera una pura maceta,de belleza sin igual.

No ha habido calle ni plazacasita, puerta o balcón,que no lleve en su ornamento,brillante decoración.

Parecía al recorrerel luciente, itinerario,cada balcón un museocada fachada un retablo.

Es tradicional ofrendaque dedica con amoresta gentil barriada,en el día del Señor.

Era curioso observarlas colgaduras tan vivascolchas de todos colores,y mantones de manila.

Lo que más me emocionóde lo que doy testimoniofue la elegancia sin par,de la plaza San Antonio.

Viene de la pág. 1

EL PINTOR JUAN LUIS ZAMBRANO...

so propiedad de Carl Rusbam, enFulda, que nos pone en contactocon dos buenos cuadros en el con-vento de la Piedad Cordobesa, uno,y en la parroquial del Soterraño deAguilar, otro, de tema parecido, yque nos muestran cómo Zambranono temía a la aglomeración de per-sonajes en su obra, resolviendo losproblemas de composición armóni-camente.

Había en esta placetajunto al tapiz o cortinacacharros de todas clases,y utensilios de. cocina

Colocados con tal graciay tanta curiosidadque él mismo, San Antonio,tendría que disfrutar.

Platos decorativosclavados en la pared;peroles, cazos de cobre,y también un almirez.

Toda una noche en desvelopara poder presentar

un luminoso festejo,

conciso y original.

Os protege un santo bueno

el divino San Antonio;

las muchachas de la Villa,

no se quedarán sin novio.

San Antonio os lo premie

digo con sinceridad;

vuestra obra es sacrificio,

de cristiano y de leal.

Y así lo hareis para siempre

con la fé tradicional

que el Señor tendrá presente,

y nunca os olvidará.

¡Viva la Villa de Priego

y su noble vecindad;

barrio de romanticismo,

lo mejor de la ciudad!

MANUEL MUÑOZ JURADO

Juan Luis Zambrano representala gran pintura del siglo XVII enCórdoba, el último manierista, eldiscípulo aventajado de Céspedes,pero también el pionero de losgrandes artistas barrocos en losque, lo que yo llamo "plus de emo-ción", sería la característica. Ungran pintor olvidado , aunque su enese estadio de la pintura prebarro-ca, que sería el pórtico de ciudadse acordara de él y rotulara unacalle con su nombre como postrerhomenaje a una de las grandes fi-guras del arte cordobés, es JuanLuis Zambrano, el discípulo mejorque Pablo de Céspedes tuviera.

DIVULGACION AGRICOLA

"LA POLILLA DEL OLIVO

Esta pequeña mariposa , Polilla,Tiña, Prays o Palomilla, mide unos15 milímetros de envergadura. Tie-ne alas de color gris plateado y esde vuelo nocturno. Las larvas sontambién pequeñas, de cabeza rosa-da y cuerpo verde grisáceo.

Pasa el invierno en el interior delas hojas, escavando galerías típi-cas. Al llegar el buen tiempo y au-mentar su desarrollo, van saliendode las hojas y las roen por fuera.

Durante el tiempo que transcu-rre hasta que las larvas se trans-forman en mariposas, se produce laaparición de los botones florales, enlos que la mariposa deposita sushuevos y de los que nacen las nue-vas larvas, que se internan en lospequeños capullos, devorándolos.

Abiertas las flores las larvas setrasladan de unas a otras destro-zándolas por lo que la inflorescen-cia aborta (cosa que los agriculto-res, de manera errónea, suelen atri-buir alguna causa metereológica).Esta segunda generación depositalos huevos sobre las pequeñas oli-vas, dando origen a la tercera ge-neración anual.

Las larvas entran en los frutospor los pedúnculos; roen los hue-sos y van desarrollándose para alfin salir por el mismo lugar de en-trada, causando el delibitamientodel penúnculo y la calda prematu-ra de la aceituna, que los olivare-ros conocen por el nombre de "Pi-cada de la Polilla".

MEDIOS DE LUCHA

Siendo la época de más fácil ex-terminación de la Polilla , Palomi-lla , Prays o Tiña, durante la segun-da generación, o sea , cuando se ini-cia la floración del olivo el trata-miento debe realizarse por espol-voreo con "Olorín Activado", espol-voreable (5 por 100 DDT más 10por 100 HCH), empleando 250 gra-mos por olivo en cada uno de losdos pases recomendados y con unintervalo aproximado de unos ochodías.

Debe seguirse muy de cerca laevolución de la plaga , para iniciarlos tratamientos en cuanto puedaprecisarse abundancia de polillas ymuy poco antes de que abra la floro cuando esté abierto un 10 por 100de ellos. De esta forma se puededisponer de tiempo suficiente paracombatir el insecto con todo su des-arrollo. El hacerlo después seríainútil.

En definitiva, y ésto es lo impor-tante, los olivicultores españolesdeben sanear sus cultivos.

METODO DE LOSTRATAMIENTOS

El tratamiento puede llevarse acabo de varias maneras, según laextensión de los olivos, desde elsimple espolvoreo individual "Eo-lo", accionado a mano, hasta losaparatos movidos a motor "Ciclón-Centauro", y en las grandes exten-siones con tratamientos aéreos, co-mo los que lleva a cabo la "Socie-dad Anónima de Abonos MEDEN".

"a, "O

BREVE COMENTARIO SOBRE EL "EPISTOLA-RIO VALERIANO" DE AFRICA PEDRAZA

-MIRE, DOCTOR: SOY INAPETENTE CRONICO:ME SIENTO A LA MESA, Y A MEDIDA QUE VOY COMIENDOTENGO MPNOR APETITO...

Imprime: GRAFICAS DEL SUR, S. A. - Boquerón, 27 - GRANADA

Dicen, que más vale un libro queun amigo. Y puede ser cierta lamáxin leída hace unos días en eldiario ABC de Madrid.

Pero si ese libro lo ha escrito unamigo; ¿quién vale más?

Estoy segura, que tanto el librocomo el amigo aumentan el valor ensí ante el lector, y quizá influya eneste comentario mi admiración ha-cia Africa Pedraza; no obstante,aunque me censuren los buenos crí-ticos voy a dar rienda suelta a micriterio sobre su EPISTOLARIO.

Ante todo debo realzar el retratoimpreso de D. Juan Valera, quepor medio del arte de D. EnriqueRomero de Torres, podemos con-templar con verdadero interés yagrado. Y es aquí, donde comienzael lector a interesarse por D. Juan.Este retrato nos hace preguntar-nos; ¿por qué, Africa, ha escogidoa Valera para esta monografía?. Larespuesta tendría que dárnosla lapropia autora para que fuese exac-ta y concreta.

Aquí en Castilla se lee poco a es-te ilustre cordobés de fines del XIXello influye en el gran interés conque yo particularmente he leídosus páginas. Surgió, en mi afán dedar a conocer a Juan Valera y aAfrica Pedraza, una curiosa anécdo-ta en estos lugares castellanos.

Cierta persona me preguntó ex-trañada: "¿quién es D. Juan Vale-ra?". En realidad no me impresio-nó la pregunta, es más; la espera-ba. Si le hubiese dicho algo de Azo-ran o de Juan Ruiz.

Este insignificante motivo me en-tusiasmó, y estimé más intensa-mente la idea de Africa y su reali-zación; me estusiasmó su afán de

darnos a conocer lo que a veces só-lo conocemos de nombre nada más,o lo que ni siquiera conocemos. Lagran valía de Africa Pedraza, esbien conocida ya en el mundo de lasletras, pero si alguna duda hubiese,basta leer el prólogo ; nuestro afánde lectura lo detiene en elocuenteexordio el Ilustre gaditano y acadé-mico D. José María Pernán. Esteuniversal nombre, nos confirma ensí la aceptación ideológica de Afri-ca; su interés por descubrir y dar-nos a conocer algo que no está co-nocido en la medida que debiera. Ygentilmente nos habla sobre la"epístola" de Valera tan fecundacomo diversa.

Dice D. José María Fernán que"la carta no es un género muy es-pañol"; yo me atrevo a decir, queAfrica comienza a hacerlo en estaspáginas.

Bien , podríamos comparar la car-ta con el alma y después de leer es-ta monografía podemos pensar tam-bién que tenemos dos almas; aqué-lla que imaginamos y aquella otraque hacemos. La que imaginamosla sentimos, la que hacemos la ve-mos refleja en la carta, espejo vi-viente de la expresión y del senti-miento humano.

No es menos acertado, el princi-pio que nos ofrece el Director de laReal Academia de' Córdoba —el Pa-dre Roelas quizá se habría enfada-do un poco de no llamarse Rafael—,y si San Rafael es Custodio de Cór-doba , D. Rafael Castejón ha custo-diado maravillosamente a nuestraexquisita autora én su semblanzabiográfica. En ella, no solo podemosconocer y saborear el temperamen-to que encierra su personalidad, si-no, también aquello más destacable

y que caracteriza su aguda perso-nalidad literaria.

Leer esta monografía, equivale aentrar de lleno en un museo epis-tolar, en él, nos recibe el propiodon Juan; nos invita D. José Ma-ría con su elegante y profundo len-guaje literario, y D. Rafael es quiennos dá a conocer el alma sensibley delicada de Africa , que será la"guía" elocuente y activa de estascartas.

¿Quién, no se detiene ante el lim-pio y suave lenguaje de Africa, deindudable riqueza, que siempre sa-be expresarnos lo mejor cuandoescribe, cuando habla, cuando diceo expresa por medio de la voz o ellenguaje de las letras, aquello quesiente o deduce de las cosas ... ¡sihasta cuando calla, su carta essiempre la más bonita!

Su correspondencia exacta, lim-pia, entrañablemente humana ysincera podemos apreciarla en suintroducción, ya que deja en sí re-flejada su propia alma, su entregatotal a las cartas de Valera.

Los comentarios que Africa hacesobre los fragmentos interesantesde las cartas valerianas, son delica-damente bellos, originales y since-ros; pero sobre todo entrañable-mente culturales. Y ésto quiero ha-cerlo destacar más intensamente.

La juventud, no estimamos sufi-cientemente estos valores literariosque en su tiempo, como en el nues-tro, poseen el encanto de su propioingenio; de su propia creación yhumanismo.

Es por ésto, que me llama laatención la suavísima forma deAfrica en introducirnos , deleitando,en el arcano íntimo de Valera. Se-guramente, nuestra mirada joven ydinámica la fijamos más en la –ie-ratura novelesca de la intriga, dela acción o la aventura; incluso nosdetenemos más en la revista. Perotambién es cierto, que si nos mues-tran una monografía, como ésta deAfrica Pedraza, perfecta en ameni-dad y dicción , llegamos a gustar ydeleitarnos de su lectura porqueaporta a nuestro juicio y razón elvalor indiscutible de la cultura ydel conocimiento en los hombresque hoy son ya historia.

Podría citar páginas, frases, mo-mentos que me hizo pasar esta lec-tura feliz, pero entonces no termi-naría de elogiar y admirar el Epis-tolario de Africa , sin embargo hubo algo que me gustó sobremanera,no sé si por parte del espíritu abier-to de Valera, o por el comentarioexpresivo de Africa; en las páginas34 y 35, carta fechada en el 30 deMarzo de 1857, es francamente en-cantadora la sinceridad empleadapara el acomplejado Quiñones.

Y termino, felicitando sincera-mente a Africa Pedraza, con entu-siasmo y fervor, por contar desdehoy con un gran amigo en mediode sus epístolas ; a D . Juan Valera

Votos hago al cielo , para que suspublicaciones sigan cosechando eltriunfo que merece su calidad lite-raria, y para que aquellos que em-pezamos a escribir nos sea fácil pu-blicar y acertar siguiendo el ejem-plo vivo de su esfuerzo , sacrificio ydedicación, como sentimos al leersu propia semblanza.

Junta González BarbaDe Sopetrán (Guadalajara)