el pesame de la viuda - calderon de la barca, pedro

7/27/2019 El Pesame de La Viuda - Calderon de La Barca, Pedro

1/44

El psame de la viuda


2/44

El psame de la

viuda

Pedro Caldern de la Barca

Mojiganga

[354]

PERSONAJES


3/44

MAR ADE PRADO [DOA CLARA]

JERNIMA DE OLMEDO[DOA BRIANDA]MARA ANAYA [DOA

ALDONZA]ISABEL DE GLVEZ[ISABELILLA]

OTRA MUJER [DOAQUITERIA]

[NEZ, escudero]DON LUISDON MARCOSDON LESMESMORALES, de Nio de la


4/44

ROLLONAMSICOS

[UN AMA][Estrado. (1)]

(Sale MARA DE PRADOde viuda, un ESCUDEROJERNIMA [e ISABELILLA].[355]

MARAPRADO No haconsuelo para m

ni ha de haberle.JERNIMA
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/975915591297513283711539/notas.htm


5/44

Clara,el entendimiento es

ganapn de las desgracias,pues, llevndolas a cuestas,5carga de una en otra casa

con sus trastos cada da.MARA PRADOVerdad espero repara,

amiga, que muchas vecesse derrienga con la carga,10y ms cuando es tan terrible,tan cruel, tan inhumanacomo haber perdido esposoen un da (ay desdichada!),amante, padre y amigo15


6/44

en mi buen Juan de buealma; (2)

y pues con l acabaronmis vanidades, mis galas,mis alios, mis consuelos,

y todas mis esperanzas,20crtame, amiga, este pelo.JERNIMAQue te le recoja

basta,con la toca, como ta que lo est te persuadas.MARA PRADOQu har

en persuadirme yo?25Si t me lo dices... Haga

[356]


7/44

Nez que desde el primerorecibimiento a esas salas

y aquesta alcoba, se cierrenlas puertas y las ventanas:30no slo ha de verme el sol

alegre, amiga, la cara,pero ni persona alguna,pues desde hoy en esta

cuadraaun otra luz no ha de

entrar.35ESCUDEROEso es de doa

Clarapasarse a ser doa Escura.MARA PRADOHaga lo que


8/44

se le manda.ESCUDEROEl diablo

pensarade un psame hacer unamojiganga. (3)40

(Vase.)MARA PRADOT

Isabelilla, aunque yomil veces te mande me hagaschocolate, por si vienenlas visitas que me cansanno me cojan en ayunas,45de ninguna suerte osada


9/44

seas a hacerle.ISABEL No

har.JERNIMAEso edesesperada

querer acabar contigo, [357]y pues que yo soy de casa50cumplido conmigo tienes.Isabel...ISABEL Seora...JERNIMAtresele.MARA

PRADO Jess miveces!


10/44

chocolate? Una vianda (4)tan primorosa, viudas55

haban de tomar?JERNIMA Exests. Por qu no?

MARAPRADO Porqubebida tan regaladaque no quebranta el ayuno,a la viudedad quebranta.60JERNIMAPues no te ha

de estar astodo el da.MARA

PRADO Qu porfiada


11/44

ests! Anda, Isabelilla,chocolate no me traigas

ni por pienso, que eregalo,65y a m no me hacen falta.

Unos huevos y torreznoshaz que para una cuitada,triste, msera viuda,huevos y torreznos bastan,70que son duelos y quebrantos

(5) [358]ISABELA falta del de

Guajaca,no es malo se, que al fin eschocolate de la Mancha.


12/44

El diablo pensara75de un psame hacer una

mojiganga.(Vase.)

MARA PRADOPero miraamiga ma,

que como en tu confianza,y que nadie ha de saberque como.JERNIMA Sien

sin gana80no hay delito.MARA


13/44

PRADO Ganao?

Pues qu pobre viudahonradamasca ms que por beber

sin dar fe de lo que masca?(Sale ISABEL con todo lo

que dice.)ISABELYa los huevos y

torreznos,85pan y vino hay aqu.MARA

PRADO Daca


14/44

ya que doa Brianda en estoha dado.

JERNIMAVe, unas lucessaca,Isabel.

MARA PRADO Esoms luz: [359]todo en el descuento vaya90de mis pecados.JERNIMA

allaquella mesilla saca.MARA PRADOQu es

mesilla? Eso no: luz,huevos y torreznos, vaya,


15/44

pero mesilla, perdona,95que he de comer en la

faldas. (6)(Sale el ESCUDERO.)

ESCUDEROLa seoraAldonza

se est apeando.MARA

PRADO Mahaya

el alma que ac la trae!Mientras yo quito esto

mata100


16/44

t esa luz. [A Isabel.]

(Pnelo todo debajo de lafaldas.)

JERNIMA Puesdoloridaspara nadie se levantan,mejor es estar en pie.(Sale la tercera.)ALDONZADios sea e

aquesta casa.MARA PRADOBienvenida


17/44

seas, amiga,105que bien haban mis ansias

menester este consuelo.ALDONZASabe el cielo quedeseaba

darte el psame, mas nuncalo que se desea sealcanza.110

Tan presto tuve un negocio[360]

que me dilat la ganade verte en tan gra

desdicha.ISABELQu entrada ta

cortesana!


18/44

ESCUDEROEl diablopensara115

de un psame hacer unamojiganga.

(Vase.)ALDONZAQuin es?JERNIMA Una

servidoravuestra.MARA

PRADO Doa Briandapasa,

amiga, que ella se har


19/44

licencia a este lado.ALDONZA

nada120replico. Jess!

(Sintase encima la salvilla(7), y el jarro y los vidrios.)MARA

PRADO Qu eeso?

ALDONZANo s en lo queestoy sentada.

ISABELYo s: en unasalvilla y vidrios.


20/44

ESCUDEROLindo brincopara en salva.

MARA PRADOEsto tenasaqu? [Al escudero.]125ESCUDEROComo hoy no se

pone almohada,algo haba de poner.JERNIMAYo mand que la

sacaracuando te dio la congojay que ah se la dejara130

por si te volviese a dar.ALDONZAAgua es, no

importa nada.ESCUDEROY ms, que


21/44

aunque fuera vino,no dejara de ser agua.

ISABELEl diablopensara135de un psame hacer una

mojiganga. [361][Llaman y el ESCUDERO

hace como que abre.]ESCUDERODoa Quiteria

Burguillos.JERNIMAPues yo a

recibirla salga.


22/44

(Sale DO A QUITERIA.)

QUITERIADnde est mbuena amiga?JERNIMAAqu, la

desconsolada,140triste y amarrida est. (8)ALDONZAPase usted. (Esto

es dejarlael lugar de lo mojado

[Aparte.])(Djale el asiento mojado.)QUITERIAAmigas, aquesta


23/44

desgraciasson cosas que hace Dios. No

hay145que hacer caso.ESCUDERO

entradatan buena es como la otra.QUITERIAQuin son la

que te acompaan?MARA PRADODoa Ins y

doa Aldonza. (9)QUITERIACon buen pie sal

de casa.150Mas slo en psame tuyotuviera yo alegra tanta


24/44

como merecer la dichade verlas y de besarlas

las manos.JERNIMA En mtenis155

una grande apasionada.ALDONZAY en m una granservidora.

ISABEL(Los cumplimientoque gastan! [Aparte.]

MARA PRADOPrimeroque aqu vinieran

llevara el diablo sus almas[Aparate.])160

QUITERIAQu novio te


25/44

traigo, amiga!MARA PRADOAgora en

eso me hablas?No lo quiera Dios! Madime, [362]

quin es y cmo se llama?JERNIMAMucho mehuelgo que hayis165

venido a ocasin que estabaa doa Clara pidiendoque extremos tales no hagacomo haber dos das que nose ha desayunado.ALDONZAhaber venido nosotras


26/44

para que doa Briandacon tan justa pretensin,

por s y por nosotras salga.MARA PRADOYocomer?... Es mozo o viejo?175

QUITERIAMozo, galncon casas.MARA PRADONo me

hables deso, ay de m!Pero a qu barrio son?QUITERIAque sepas le vers presto;a nadie toca que aada180ruegos a la intercesinms que a m, porque le


27/44

valgala vuestra para otra ma;

luego la sabris. Traiganalgo ahora que coma.ISABEL

aunque me ria, en las faldasla he puesto el almuerzo.JERNIMATrae una luz.MARA

PRADO Luz en mcuadra

antes de los nueve das?(Saca luces.)TODASAqu todas son de

casa.190


28/44

ISABELYa est aqu la luz.TODAS

amiga.ALDONZAEste bocaditovaya.

QUITERIAVaya este traguitoahora.MARA PRADOEn fin, por

no ser porfiada... [363][Llaman y el ESCUDERO

anuncia.]ESCUDERODon Marcos

don Luis vienen.195


29/44

MAR A PRADOVenganmuy en hora mala!

Mata la luz. Y vosotrasllorad conmigo mis ansias.Entren. Poned unas sillas.

Ay msera!(Salen [DON MARCOS

DON LUIS].)TODAS Ay

desdichada!D. MARCOSEs encanto?

Ayes y a escuras?ESCUDEROAqu hay silla.


30/44

D. LUIS Cosaextraa.

es que se use esto en emundo.

(Sintanse los dos deespaldas el uno al otro. (10))MARA PRADOAy mseraTODAS Ay

desdichada!D. MARCOSNo sabr

encarecer cunto205me huelgo de que se hayaofrecido esta ocasin,


31/44

en que pueda de mi raraamistad, el sentimiento

mostrar la parte que alcanza(11)210ISABEL(De espaldas lo

dos las hablan! [Aparte.])ESCUDEROEl diablopensara


MARA PRADODe vuestrasfinezas bien

segura estoy, y fiada[364]215

ISABELMucho hago e


32/44

sufrir la risa. [Aparte.]TODASAqu a quin lo

mismo no pasa?D. MARCOSDe espaldaestoy, por Dios!

D. LUISVive Dios que estode espaldas!D. MARCOSMejorando ir

la silla.220D. LUISLa silla enmendando

vaya.[Llaman y el ESCUDERO

anuncia.]


33/44


34/44

mundo pensaravenir a vistas a escuras?

MARA PRADOAy mseraTODAS Aydesdichada!

D. LESMESBien la voz deestos lamentos230le suena a mis esperanzas.MARA PRADOLlegad una

silla all.D. LESMESNo hay que

llegarla,que yo ya he dado con ella.Bien...D. MARCOS Sintese


35/44

D.LESMES. Creo...

MARAPRADO Palno he de or.

D.LESMES Obedeceros(Vase a sentar y cae. (12))es fuerza. El cielo me valgaAy que me he desrabillado

[365]MARA PRADOAy mi

esposo! Qu desgracia


36/44

tan notable!D.

LESMES Aquesta esotra,240que me han quebrado la cara

con los platos, sin comelloni bebello.MARA

PRADO Y a quinbasta

para no soltar la risa?D. LUISQu se hizo lo que

lloraban,245que nunca ms que ahora eramenester?


37/44

TODAS Aydesdichadas!

D. LESMESRisas hay querabias son,y sas son risas que ha

rabias.TODOSEl diablopensara250


QUITERIATrae luz yescuchen ustedes,

que no ha sido sin gran causala cada.TODAS Cmo?


38/44

TODOS CQUITERIASi se ha de sabe

maana,255mejor ser que hoy se sepa:el seor don Lesmes trata

con doa Clara casarse,y haber tomado en su casaposesin, es lindo

agero.260TODOSY cmo que es!MARA

PRADO eso me hablan?

TODOSS, que una seorarica


39/44


40/44


41/44

(Sale MORALES vestido deio de la Rollona (13) con u

pan de Vallecas en la mano.)[367]

MORALESMama, [...]coco, coco. (14)D. LESMESQu donosura!D. LUIS Qu

gracia!MARA PRADOMiren si es

usto que sepa280tan presto este ngel la

ansiasque este tener padrastro.
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/975915591297513283711539/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/975915591297513283711539/notas.htm


42/44

D.LESMES

te he dicho cunto teengaas,que desde hoy ser mi hijo.

MORALESCoco, [...]mama, mama.285TODOSNo obstante el ngel

decimosque hars muy bien si te

casas.MORALESQu es casarse?

Voto a Cristoque la reviente a patadasa ella, a la casamentera,290


43/44

al novio, a cuantos y cuantasintentaren en casa de

un psame hacer unamojiganga!D. LESMESQu gracia!

D. LUIS Qudonosura!MORALESQu donosura n

gracia?295TODASCantando se lo

diremos,ver si hay disculpa.TODOS

[Salen los MSICOS.]


44/44

MARA PRADOQue qui

quiriln,quiriln quin, puesque ms vale toca300

que no capuz. (15) [368]D. LESMESEl desconsuelde hoy

podr ser placer maana,y as todas, ay!, seoras,tengan por cosa asentada305que quin quirilnquiriln quin, puesque ms vale toca

el pesame de la viuda - calderon de la barca, pedro

Documents