PIEDRAS NEGRAS ZÓCALO

EL PERIÓDICO DE PIEDRAS NEGRAS

Martes 23 de noviembre de 2010 | Año XLVI Número 16,372 | 8 secciones | $10.00 pesos | www.zocalo.com.mx

MÁX. 29º

MÍN.16º

EL CLIMA DE HOY

12.60TIPO DE CAMBIO

EQUIPO DE CORAZÓN MEXICANO

La muestra recolectada es sometida a vibraciones y fricción para extracción de polvo de hasta 2 mm.

Sistema de Muestreo Sólido

Sistema de muestreo sólido

3 m

2 m

1

1

2 El polvo cae en un carrusel con compartimentos diferentes.De ahí se lleva hasta un horno.

3 El polvo se calienta 900°C y pasa al estado gaseoso.

4 El gas pasa a varios instrumentos, con loscuales será analizado de la siguiente manera:

Carrusel

El proceso dentro de SAM

» Partirá entre noviembre o diciembre de 2011.

» Llegará entre agosto y septiembre de 2012.» Llegará entre agosto y septiembre de 2012.

Horno

Muestra

A) Un espectró-metro inicia el análisis de los datos.

B) Un espectrómetro láser refleja la luz en espejos para que los reflejos, combinados con el gas, puedan detectar elementos como el metano.

C) La búsqueda principal de compuestos orgánicos se realizará con el cromatógrafo de gases, que puede detectar compuestos químicos similares a los que existen en la Tierra.

MSL/Curiosity

MSL/CuriosityPeso: 900 kilosNo. experimentos: 10

SAM

SAM

B)

A)

C)

CámaraChemCam

Aunque se trata de pocas pruebas químicas, la NASA ha determinado que tendrá un periodo de vida de dos años terrestres.

CH H

H

HMetano

Con apoyo de un investigador de la UNAM, científicos de la NASA desarrollan el Laboratorio de Análisis de Marte, mejor conocido como SAM, el cual buscará químicamente huellas de presencia de vida orgánica en el planeta rojo.

SAM usará muestras del suelo marciano, lascuales serán seleccionadas con la cámara ChemCam del robotMSL/Curiosity.

El brazo robótico tomará la muestra y la colocará en el sistema de muestreo de SAM.

Sistema de muestreo sólido

3 m

2 m

» Partirá entre noviembre o diciembre de 2011.

MSL/Curiosity CámaraChemCam

SAM usará muestras del suelo marciano, lascuales serán seleccionadas con la cámara ChemCam del robotMSL/Curiosity.

El brazo robótico tomará la muestra y la colocará en el sistema de muestreo de SAM.

REFORMAZócalo | Greenbelt, Maryland

R isas, cantos, niños, familias, amigos e investigadores ca-

minaban al medio día por los pasillos del edificio 30 del Centro Espacial Go-ddard, de la NASA.

“Es un buen día para visi-tarnos”, dice Paul Mahaffy; “generalmente el ambiente es muy serio, pues todos es-tamos inmersos en el traba-jo. Hoy tenemos la oportuni-dad de convivir alegremente y compartir el lunch”.

El motivo es, que por primera vez en su historia, la Agencia permitió que los trabajadores tuvieran un día para compartir con su familia el almuerzo, dentro de las instalaciones del Cen-tro dedicado al estudio del Sistema Solar.

“Cuando le dije a mi hijo (de 2 años) que podría venir, se emocionó tanto que tomó su traje de Mickey Mouse y vino decidido a conocer a mis compañeros”, comenta Daniel Galvin, especialista de Protección Planetaria.

Eso sí, como buen centro de investigación, la charlas van desde los sueños de los hijos por ser astronautas, hasta los hallazgos de la sonda Cassini en Saturno, o el viaje de la misión “New Horizons” a Plutón.

Un buen día para lasvisitas en la NASA

Su creador es el investigador de la UNAM, doctor Rafael Navarro GonzálezREFORMAZócalo | Greenbelt, Maryland

E l frío pre invernal ha llegado y calar hasta los huesos, mientras el doc-tor Rafael Navarro Gon-

zález (investigador de la UNAM) y su familia esperan fuera del módu-lo de registro del Centro Espacial Goddard de la NASA.

El acceso no es sencillo, se ne-cesita cubrir varios requisitos an-tes de acudir a las instalaciones donde los policías piden el pasa-porte, revisan los datos y dan un pase de entrada (amarillo para los extranjeros y blanco para los esta-dounidenses).

Paul Mahaffy, titular del pro-yecto Sample Analysis at Mars (SAM, por sus siglas en inglés es-pera a Navarro González, investi-gador de la UNAM, en el edificio 33 del Centro, donde se planean, diseñan y construyen varias de las misiones espaciales.

El investigador mexicano es parte del equipo que diseñó a SAM, un laboratorio compacto del tama-ño de un horno de microondas, que está hecho de titanio y pesa 38 ki-los y, que en su interior lleva va-rios equipos de experimentación que vaporizarán muestras de roca y suelo marcianos para despejar la incógnita de la existencia de vida en el Planeta Rojo.

Luego de la reunión, la NASA dará por terminada la fase de prue-bas de SAM y autorizará su envío al Jet Propulsión Laboratory (JPL) en California, donde será incorpo-rado al robot explorador Curiosity, que viajará al vecino planeta a fi-nales de 2011.

Después de esta visita a las ins-talaciones de Goddard, el doctor Navarro no verá otra vez a SAM, pues una vez que el equipo llegue a JPL será colocado dentro del robot

Especial10a ZócaloSaltillo Martes 23 de noviembre de 2010

ENVIARÁ LA NASA LABORATORIO AZTECA AL PLANETA ROJO

explorador que lo llevará a Marte.“Es muy emocionante. Es como

ver partir a un hijo. No lo volve-remos a ver, pero nos puede de-cir cosas muy interesantes”, dice Navarro mientras busca por los largos pasillos del edificio la sala de juntas, donde lo esperan sus co-laboradores de Estados Unidos y Francia.

La reunión es “informal”, pero es para revisar datos técnicos

como el uso del software para la interpretación de datos, los tipos de compuestos detectados en las pruebas y algunas de las fallas que se presentaron poco antes de la lle-gada de Navarro.

Varios son los especialistas en la reunión y el doctor Mahaffy, pionero en las investigaciones del cosmos con misiones como ‘Gali-leo’ y ‘Cassini’, los recibe a todos para mostrarles a SAM.

CORAZÓN CURIOSOEmocionados, los investigadores ven cómo el laboratorio funciona correctamente, pues días antes había fallado en algunos análisis. Mahaffy no puede ocultar su orgu-llo por trabajar en el proyecto.

“Esta es la misión más impor-tante en su tipo para Marte”, dice tras mostrar en su laboratorio las gráficas donde se observa la de-tección de clorometano (CH3Cl), un derivado de compuestos orgáni-cos, en una pantalla similar a una televisión de alta definición.

De hecho, cuando le pregunta-mos si podemos decir que SAM es mexicano, el investigador sonríe y aclara que la labor del doctor Na-varro ha sido y será de suma im-portancia, para saber qué tipo de compuestos podrían ser encontra-dos y cómo hacerlo.

“…El nos ha proporcionado su experiencia en el análisis de los datos y esperamos que nos ayude mucho más cuando SAM comience a enviar la información. El equipo

lo construimos nosotros, pero sí, sólo de corazón es mexicano”, se-ñaló Mahaffy.

Cuando llegue al vecino plane-ta, en el 2012, Curiosity podrá· ex-plorar terrenos difíciles, analizar la composición de la atmósfera, medir cartográficamente la zona ecuatorial, pero sin SAM no podría cumplir su principal objetivo.

Crear un laboratorio como SAM representó todo un reto, ya que en la Tierra no existe ningún tipo de ambiente que les permita simular de forma exacta los retos que pre-senta Marte.

RAFAEL NAVARRO

Méxicoen Marte

¿QUIÉN ES?» Hace 20 años, la Nasa ofreció a Rafael Navarro una plaza para crear robots autorreproducibles, pero él la rechazó y regresó a México.CURRÍCULUM

» adscRipcióN: instituto de ciencias Nucleares, UNaM

» expeRieNcia: es reconocido internacionalmente por identificar el desierto de atacama como un análogo marciano en la Tierra; un proyecto de Terraformación del planeta Rojo y estudios de contaminación ambiental.

» Ha sido galaRdoNado con premios como la medalla alexander von Humboldt, en 2009, por la Unión de geociencias de europa y el premio de ciencias de la Tierra 2009 de la TWas.

Ya sea aquí (en la NASA) o desde la UNAM, (Rafael)

Navarro González será de gran ayuda al momento de interpretar los datos y saber si hemos alcanzado nuestros objetivos o no”.

PAUL MAHAFFYTiTULaR deL pRoyeCTo SaM en eL

CenTRo eSpaCiaL GoddaRd

UNa vISta de la superficie marciana.

fotos: zócalo | ap | archivo

gráf

ico:

zóc

alo

| ref

orm

a

ESPECIAL 14A

Fraude en eleccióndel Centro de SaludREDACCIÓNZócalo | Piedras Negras

U n grupo de tra-bajadores de la Secretaría de Salud adscritos

a la Jurisdicción Sanitaria Número Uno, denunciaron irregularidades en la elec-ción de delegado y subdele-gado sindical para la región de Piedras Negras, ya que en la urna se contabiliza-ron 150 sufragios, cuando la lista de trabajadores sólo era de 146 integrantes con derecho a voto.

En el proceso resultó ganador el médico Hugo Aguilar, pero la contrin-cante Martha Covarrubias impugnará el proceso, ya que se encontraron 4 votos de más en la urna, así como también personal de con-fianza como el subdirector del Hospital General, mé-

dico Carlos Villarreal y Ana Cecilia Salinas sufra-garon, cuando no deberían hacerlo por tener puestos de confianza.

Los trabajadores enca-bezados por Covarrubias cuestionaron que esto es parte del manejo que rea-liza el director del Hospi-tal General Martín Arturo

Puente Faccio, quien pre-tende desde ahora mani-pular y llevar a su grupo de médicos de confianza a trabajar el nuevo Hospital General que se construye en Piedras Negras.

El proceso se llevó a cabo el 19 de noviembre en las instalaciones del Centro de Salud, en donde se ob-

servó que médicos de con-fianza votaron.

“Se infló la urna, es una forma descarada en la que la líder de los trabajado-res de Allende, Coahuila y en contubernio con Sonia Cerda frenaron la llegada de Covarrubias a la delega-ción sindical”, denunciaron los inconformes.

Cuentan 150 votos donde sólo participan 146 trabajadores

EL SUBDIRECTOR del turno matutino, Carlos Villarreal, vota durante el proceso a pesar de que los estatutos lo prohíben.

IMPUGNAN EL PROCESO INTERNO

FRAUDE EN SALUD

146 trabajadores inscritos

para votar

150 contabilizaron al final del

proceso

76 para Hugo Aguilar

73 para Martha Covarrubias

1 anulado

4 votos de más en la urna

OBSTÁCULOS» Actualmente, la falta de cumplimiento de la ley es el origen de muchos de los grandes problemas nacionales como la corrupción y la impunidad. » Algunos actores sociales, económicos y políticos aún no han asumido el compromiso de respetar plenamente la ley y esta situación nos ha llevado a una crisis que no debemos tolerar, señaló la CNDH.

EN 18 MESES

Mueren 100civiles porla violenciaEL UNIVERSALZócalo | México

E l ombudsman nacio-nal, Raúl Plascen-cia, informó que

en los últimos 18 meses tienen registrados más de 100 casos en los que civi-les ajenos a los operativos contra la delincuencia or-ganizada, han muerto en agresiones donde están in-volucrados agentes de cor-poraciones de seguridad.

Tras la clausura del Foro sobre Cultura de la Legalidad, los Derechos y los Deberes de las Per-sonas organizado por la CNDH, dijo que en lo que va del año la institución que encabeza ha emitido cuatro recomendaciones por bajas de civiles.

Detalló que en las Fuer-zas Armadas se requiere un proceso de capacitación “muy intenso” para que se preste el servicio de seguri-dad pública respetando los derechos de las personas.

Comentó que en lo ocu-rrido el 14 de noviembre en Tabasco, donde dos ci-viles fueron asesinados presuntamente por un grupo de operación mixto de fuerzas federales y es-tatales, se han presentado dificultades para que la CNDH acceda a las averi-guaciones previas.

“Pero con todo y eso des-plegamos peritos médicos, criminalistas y abogados para que realicen todas las diligencias y podamos es-clarecer este caso en tér-minos de si se dio alguna violación a los derechos”.

Consideró necesario adecuar las acciones de gobierno y sociedad a los marcos legales “y de nin-guna manera pretender actuar como los delincuen-tes, bajo el pretexto de combatir a la delincuencia organizada”.

CONFIRMAN HORARIOS

TRAS LLEGAR A UN ACUERDO ENTRE MONTERREY, SANTOS,

AMÉRICA Y PUMAS, QUEDARON DEFINIDAS LAS SEMIFINALES PARA

JUGARSE EN JUEVES Y DOMINGO AMBAS SERIES

DEPORTES

LA HISTORIA DE SU AMORESTE SÁBADO, LA PAREJA CONTRAERÁ MATRIMONIO EN LA CATEDRAL DE TOLUCA

FLASH!

Homenajea Zócalo al Club del MilenioORQUÍDEA LÓPEZZócalo | Piedras Negras

U n emotivo homenaje realizó ayer Periódico Zócalo a los integran-

tes del Club del Milenio “Los grandes tesoros del norte de Coahuila”, donde se celebró además el Centenario de la Re-volución Mexicana.

Y es que los integrantes del Club del Milenio formado por hombres y mujeres de 100 años de edad y más, vivieron este acontecimiento histórico, por lo que forman parte de la historia viviente de México.

Fue el salón Madeiras del Hotel Quality Inn el que recibió a cada uno de los integrantes y sus familiares, quienes se die-ron cita al homenaje y quienes agradecieron a Zócalo las aten-ciones para con ellos.

En el evento fueron re-cordados también los cuatro integrantes del Club del Mi-lenio que en este año se han adelantado en el camino a sus compañeros: Don Arturo Her-nández Rebollosa, la profesora María Ortega Castro, don Luz

FOTO: ZÓCALO | TOMÁS ESCAREÑO

EL CLUB del Milenio se reunió ayer para celebrar el Centenario de la Revolución Mexicana.

LA ECONOMÍA DE MÉXICO SE DESACELERAREDUJO SU RITMO DE EXPANSIÓN EN EL TERCER TRIMESTRE DEL AÑO

GANANCIAS

UN SIGLO DE VIDANatividad Torres Montano 107 añosJosé Ángel Martínez Gámez 106 añosAgustín Hernández Pardo 105 añosTomás Rocha Núñez 103 añosJuanita Gómez viuda de Barboza 102 añosMargarita Montiel de Yebra 102 añosSilverio Felán Hernández 101 años

Catalina Ramírez Fuente 101 añosManuela Treviño de Gómez 101 añosAmadita Peña de Mora 101 añosVirginia Correa Viesca 100 añosMartha Castillo de Gómez 100 añosCamilo Saucedo Saucedo 100 añosJuan Domínguez Alonso 100 años

Beltrán Muñoz y doña Juliana Rico Rodríguez.

Periódico Zócalo publicará los próximos días cada una de

las entrevistas de las memorias que los integrantes del Club del Milenio han compartido a los lectores de este rotativo.