El peregrino CamanitaUna leyenda romana de Karl Gjellerup

Contenido I. LA SUBLIME CELEBRA LA CIUDAD DE CINCO COLINAS II LA REUNIN III. DESPUS DE LA GANGA DEL RO IV LA PELOTA JUGADOR V. EL RETRATO DE MAGIA VI. EN LA TERRAZA DE WORRY-FREE VII EN LA GARGANTA VIII EL PARASO BUDA IX. LADRN BAJO LA ESTRELLA X. DOCTRINA SECRETA XI. EL ELEFANTE DEL TRONCO XII. LA TUMBA DE SAN VAJARAVAS XIII. EL PLAYBOY XIV EL MARIDO XV. LA CALVA PFAFF XVI. ASEDIADO XVII. EN LA FALTA DE VIVIENDA XVIII. EN EL AULA DE HAFNER XIX. EL MAESTRO XX. INDEBIDO DEL NIO XXI. MEDIO DEL CURSO XXII. EL PARASO DEL OESTE XXIII. BENDITO REIGEN XXIV EL RBOL DE CORAL XXV. ABRE EL BUD XXVI. LA CADENA CON OJO DE TIGRE XXVII. LA WAHRHEITSAKT (SACCAKIRIYA) XXVIII. A ORILLAS DEL CELESTIAL GANGA XXIX. EL AROMA DE LA FLOR DE CORAL XXX. "TODOS LOS PERJUICIOS -" XXXI. LA APARICIN EN LA TERRAZA XXXII. SATAGIRA XXXIII. ANGULIMALA XXXIV. EL INFIERNO SPEER XXXV. VOLUMEN DE DONACIN XXXVI. BUDA Y KRISHNA XXXVII. PARADISE WELKER XXXVIII. IMPERIO DE CIEN MIL VECES EL BRAHMA XXXIX. CREPSCULO DEL MUNDO XL. HAIN EN KRISHNA XLI. PREMIO DE LA LUZ XLII. LA MONJA ENFERMA XLIII. EL NIRVANA DE LOS PERFECTO XLIV. VASITTHIS LEGADO XLV. MUNDIAL DE NOCHE Y EL MUNDO GRIS NOTA

2

I. LA SUBLIME CELEBRA LA CIUDAD DE CINCO COLINAS Einst vag por el pas de Buda en Magadha de un lugar a otro y lleg a Rajagaha. El da ya estaba acabando, cuando la sublime ciudad de las cinco colinas que se acercaba. Al igual que el reflejo de una mano bendita la divina propagacin de los rayos suaves del sol a travs de la gama, con los campos de arroz verde y los prados cubiertos sin forma. Aqu y all fueron pequeas nubes se arrastran por el suelo, como el polvo de oro puro, que los hombres y los bueyes estaban regresando a casa desde el trabajo de campo, y las sombras alargadas de los rboles estaban rodeados de gloria, como un arco iris de colores. Desde la corona de flores con vistas al brillante Torzinnen, terrazas cpulas y torres de la capital, y en un esmalte de color nico, como si estuvieran hechos de topacios, amatistas y palos, as como la serie de colinas rocosas. Tocado por la vista, qued a disposicin sublime. Con mucho gusto, salud a las formas familiares que se celebr tantos recuerdos para l: el cuerno gris, el yugo de ancho, las rocas vidente y Geierkulm ", cuya hermosa cumbre, y el otro como un proyectos de techo ms all", - pero sobre todo Vibhara, el montaa de aguas termales, que con su cueva de Sattapannibaumes las personas sin hogar se est preparando una primera vivienda - la primera parada de su ltimo viaje de Samsara a Nirvana. Porque as como se qued a continuacin, "an frescos en flor, con el pelo brillante y oscuro, en los jvenes el disfrute ms feliz, la sucesin del primer hombre, contra los deseos de su llanto y lamentos padres", dirigida casa del padre del prncipe en la tierra del norte de Saky y sus pasos hacia el Gangatal haba permitido a s mismo slo existe para una estancia ms larga, ya que fue una limosna por la maana despus de cada comida Rajagaha. En esa cueva que haba visitado en ese momento el rey de Magadha, Bimbisara, y en vano imploraba casa de sus padres y en el mundo de devolver la vida al prncipe, influido por las palabras de la joven asceta, que tuvo la confianza primero lo ms tarde a los seguidores de Buda lo hizo. Durante mucho tiempo haba pasado desde entonces - de medio siglo en el que haba no slo su propia vida, pero la forma en que el mundo se volvi. Cul es la diferencia entre el tiempo que estuvo all en la cueva de Sattapannibaumes, y ahora! En ese momento l era un buscador de la Ender Redencin del anillo: eran espirituales terribles luchas por delante de l todava, aos, apenas tan terrible como la mortificacin infructuosa, se mostraron reticentes en sus descripciones de los ms valientes de su pblico, con el pelo en el horror, - hasta que finalmente despus de completar Schmerzensaskese superar tales por fervientes iluminacin propia profundizacin de ganado y la salvacin de los seres convertido en uno de los ms altos, plenamente logrado Buda, de la guerra. En ese momento su vida fue como una maana agitada en la temporada de lluvias, salir cegadora luz del sol y sombra, mientras que las nubes del monzn acumulado ms y ms unos a otros, y la amenaza mortal del trueno retumba ms. Pero ahora que se cumpli esa misma noche, la paz serena que se basa en el paisaje, y la ms profunda y pareca transfigurado, ms la bola del sol se acerc al horizonte. El sol de su vida el da estaba llegando incluso a la destruccin. Su trabajo se ha hecho. El reino de la verdad estaba

3

firmemente establecida, la doctrina de la salvacin de la humanidad proclamadas, muchos monjes mejores convertibles y conocer y monjas y seguidores laicos de ambos sexos fueron capaces de proteger a este imperio para mantener y difundir la doctrina. Y all estaba por los resultados en el da, que haba pasado en el paseo solitario, por el conocimiento en su corazn, es muy pronto para m ser el momento de dejar que este mundo tambin, de que yo mismo y que todo lo que seguir redimidos, tenemos, y entrar en el resto de Nirvana .-Y el rea con un placer melanclico de ver, el Todopoderoso dijo a s mismo: "Lovely es verdaderamente Rajagaha, una ciudad de cinco colinas, son encantadores sus entornos! Unido se bendicen los campos, conmovedora, la sombra de los rboles, el agua intermitente prados, muy elegante colina rocosa espesa .-- Para la ltima vez que se puede ver ahora desde los lugares ms bellos esta hermosa zona. Slo una vez ms, si seguir adelante y me doy la vuelta en ese yugo, voy a ver desde el otro lado, el Rajagahas impresionante, entonces nunca ms ". En los edificios de la ciudad aument slo dos de oro en la luz del sol: la torre ms alta del Palacio Real, desde donde Bimbisara le vio por primera vez fue cuando l, un desconocido joven asceta, Calle sac su gracia y su alta la atencin de la Magadhaknigs en se dirigen, - y la punta del bloque de ejecucin Indratempels en el que los das previos a su palabra el hombre de las supersticiones sangrienta que haba salvado a miles y miles de animales inocentes fueron sacrificados en honor de Dios el ao. Ahora las almenas torre apareci tambin a salir del mar de sombra que crecen bajo en, y slo los conos de oro, de otro paraguas tensa, [1] la Tempeldom coronado, todava brillaban, casi sin aire flotando en el, como un smbolo de la "ciudad real" [2] , - ms rojo que brillaba y brillaba sobre el fondo azul oscuro de la copa de los rboles altsimos. Y aqu vimos el Bendito, el objetivo sigue siendo algo distante de su viaje. Debido a que esas eran las copas de los rboles de la arboleda de mangos ms all de la ciudad, sus seguidores Jivaka l, el mdico del rey, haba sido pagado por, y en el que los monjes del monasterio sano y cmodo alojamiento concedi una hermosa. [1] El escudo sol de oro es el emblema de la realeza. [2] Rajagaha (en snscrito: Rajagriha) = ciudad real, ahora Rajgir, 10 millas al sureste de Patna. Despus de la posesin de la Orden ahora tena el Todopoderoso, los monjes que le acompaaban - doscientos en nmero - puede ser bajo la direccin de su primo y compaero leal Ananda precedido porque l fue tentado a probar la felicidad de un da de caminata solitaria. Y saba que en el momento de la puesta de sol desde el oeste, un tren de monjes jvenes, dirigido por el sabio Sariputta, el gran erudito, llega a la arboleda de mangos hara. En su festivo, en el vivo espritu de futuro simplemente se quit el espectculo de los monjes que llegan bien recibida por los ya presentes en un amistoso, ya que dependen de los asientos y el sof, el manto y el tazn limosnas fueron retirados, y al hacerlo, un ruido grande y fuerte clamor se levant, como si Fischer se peleaban por el botn. Y le encant la contemplacin y el ruido se opona, como el len solitario errante que haba hace un momento, despus de que el preciado silencio de la travesa solo y la bendicin pacfica este paisaje por la noche, el pensamiento incmodo dos veces en lo entreg asesora en tal actividad. Y por lo que decidi continuar con la progresin, de no ir por la ciudad despus de su arboleda de mangos, pero en el primer hogar de los mejores barrios residenciales en los que poda encontrar refugio, terreno de su campo. Mientras tanto, las llamas de oro del cielo del oeste fue soplado en tonos naranja ardiente, y este a su vez se derriti en el Scharlachglut fuego. Brillaba alrededor de los campos siempre ms verde y ms verde, como si la tierra sera una esmeralda, que se ilumina desde dentro. Pero ya la subestacin por un sueo de purple haze la distancia, mientras que una inundacin prpura casi sensual - nadie saba si la luz, ya sea a la sombra - como se hunde por debajo de todas partes, y cada vez vertido en el durchwallte

4

toda la habitacin, la resolucin y lotes recogida, cerca de fortschwemmend poner heranflutend y distante, pero en vaivn y el parpadeo temblando.... Hasta asustados por los pasos del caminante solitario, un perro de vuelo, sus alas de cuero descolg de la rama de un Salabaumes los negro y corri canto grito en el crepsculo, a las huertas de las afueras del pueblo-como para visitar. Era de noche cuando lo sublime de este suburbio Rajagahas alcanzado.

II LA REUNIN La primera casa, la pared de azul brillaba entre los rboles del jardn imaginario, la audicin Exaltado. Como lo es ahora, pero quera acercarse a la puerta, se dio cuenta de una red que fue colgado en una rama de un rbol. Y el Maestro camin Frba, desdeando la casa del cazador. En el borde exterior de las casas del pueblo fueron dispersados poco, y hubo un incendio hace poco dur, y dur un rato hasta que lleg de nuevo a una habitacin humana. Esta fue la hacienda de un rico brahmn. El Bendito ya haba entrado en la puerta, oy a las dos mujeres dentro chill los brahmanes, con fuertes voces gritando estaban peleando, y arrojaron unos a otros con insultos crudo. Y el Maestro volvi, volvi a salir de las puertas y se dirigi Frba. El parque de diversiones de los ricos brahmanes extendi ampliamente a lo largo de la carretera. El Bendito comenz a sentirse cansado ya, y su pie derecho, herido por una piedra afilada le dola en la progresin. Por ltimo, se acerc a la casa ms cercana residencial, que ya era visible desde una distancia, por ms brillante luz de la aurora de streaming a travs de la ruta a travs de las rejas de la persiana y la puerta abierta. Pero tambin vendra un ciego, por lo que se habra dado cuenta de la casa, de sonrisa traviesa, buena copa, pisando de pies que bailan y encantador tonos alegres de los sieteVia estall a la luz, apoyado en la puerta posterior se encontraba una hermosa chica de seda ricos y Jasmin colgado las discusiones. Riendo ella de mascar betel los dientes de color rojo con, invitaron el Vagabundo: "Entra, desconocido Aqu vive la alegra." Y el Maestro camin Frba, su palabra recordando: "Cuando el vino est en el Orden del canto Santo, y cuando Tollsein est en la Orden de los Santos de la danza, y como infantil es la Orden del Santo de los dientes que muestran el momento equivocado, la risa lo suficiente" que en la verdad encantado de la sonrisa de la sonriente mirada. " La casa de vecinos que no estaba lejos, pero el ruido de los juerguistas y los Vinaspieler penetrado por entonces, y por lo que el Buda fue a la casa de al lado. Adems de esto, sin embargo, dos de carnicero en el ltimo rayo de luz del da estaban dispuestos a desmantelar la planta, una vaca recin sacrificados con los cuchillos afilados. Y el Maestro pas por delante de la casa del carnicero. Antes de la casa de al lado estaba muchos platos y cuencos de barro fresco, el rendimiento de un da de trabajo justo, bajo un tamarindo hubo rueda del alfarero, y Hafner rompi slo una copa sobre ella y la llev a los dems. El Bendito se acerc a Hafner, lo salud amablemente y le dijo: "Si usted descendiente Bhagas, no es inconveniente, voy a pasar la noche en el vestbulo." "Yo soy, oh Seor, no un inconveniente. Pero lleg un peregrino, cansado de una larga caminata. Y ya ha plantado su campamento aqu. Si tiene razn, puede quedarse, oh Seor,." Y el Maestro reflexion. "Aislamiento, sin embargo, el mejor compaero Pero esto queridos peregrinos lleg tarde, como yo, cansados de una larga caminata y le ha pasado lo impuro casas, los negocios con sangre, est en la casa de. luchas y contiendas y el pasado de odio entr en la casa de los placeres de ruido y degradantes, slo aqu en el einzukehren Hafner. Con un hombre as puede pasar la noche juntos. " Entonces vino lo sublime en el vestbulo, donde fue un joven de semblante noble consciente de que estaba sentado en un rincn sobre una estera.

5

"Si, peregrino, no es inconveniente", dijo el Bienaventurado a l: "Voy a pasar la noche aqu en la sala." "Hermano Amplio, es el vestbulo del alfarero, el venerable queda a voluntad." Dado que la propagacin sublime a lo largo de una pared a la capa de paja y se sent con las piernas cruzadas, en posicin vertical cuerpo recto, absorto en sentidos sagrado. Y el Maestro trajo las primeras horas de la noche sentado. Y los jvenes peregrinos trajeron las primeras horas de la noche sentado. En cuanto a la idea sublime a s mismo: "Me pregunto si este noble hijo est feliz con esmero - Y si yo le hice una pregunta ahora" Y el Maestro lo volvi a los jvenes peregrinos "Por qu, oh peregrino, se le ha ido a los sin techo?" Los jvenes peregrinos respondi: "Slo una pocas horas de la noche han pasado. Bueno, si me quieren dar la atencin de la venerable, yo te dir por qu me met en la falta de vivienda." El Bendito fue por un gesto amistoso a su acuerdo conocido, y los jvenes peregrinos comenzaron a decirle.

III. DESPUS DE LA GANGA DEL RO Mi nombre es Camanita y nac en Ujjeni, una ciudad situada al sur en la tierra de Avanti, en las montaas. All estaba yo en un rico, aunque no muy distinguida familia de comerciantes en el mundo. Mi padre me dio la educacin dada a un bien, y cuando el sacrificio cable de ellos acoplado, yo estaba muy en posesin de la mayora de las habilidades para un hombre joven todava en forma, por lo que se crea en general, que tendra en Takkasil [1] se han planteado. En la lucha libre y en la disciplina de espada, yo era uno de los primeros, tuve una, bien entrenados cantando voz agradable, y entendido la Via xito artstico con ella y pude todos los poemas de Bharata, y muchos otros recitar de memoria los secretos de la mtrica estaba ntimamente familiarizado, y tambin se entiende versos ingeniosos para escribir y emocional. En el dibujo y la pintura me superada slo unos pocos, y mi forma de flores se extendi a universalmente admirado. Grande fue mi destino en la tintura de los cristales y mi conocimiento del origen de las joyas, ni loros, los cuervos, el predicador habl tan buenos como los que haba entrenado.Tambin entiendo que los principios del juego de mesa vierundsechzigfeldige, el juego de palo, el arco y jugar al juego de pelota en todas sus variedades, as como todo tipo de juegos de puzzle y flores. Y fue, extrao O, un dicho proverbial en Ujjeni "como los jvenes Camanita. Vielbefhigt" [1] El Oxford de la antigua India (situada en el Punjab). Cuando yo tena veinte aos, tena mi padre me llama un da y me dijo: "Mi hijo, su educacin se ha completado, y es hora de que usted est en el mundo mire a su alrededor y comienza su vida comercial, aunque tengo por ahora es una buena oportunidad que se encuentran. En estos das, el envo de nuestro rey envi una embajada a la Udena Rey Kosambi, lejos de aqu, en el norte. No tengo una gran cantidad Panada. l me ha dicho, estara en conocer los productos de nuestro pas Kosambi, especialmente con cristales de roca y Sandelpulver, y fueron nuestros soportes de caa adornado y Weber, un buen negocio. Pero siempre he rehuido un viaje de negocios como un gran riesgo debido a los muchos peligros del camino. Quin hace ahora, pero el viaje de ida y de ida a raz de la embajada, para los que no existe peligro. Bueno, mi hijo, queremos campamento para ir a ver los doce carros tirados por bueyes y los bienes que he nombrado para su viaje, se nos devuelva la muselina de productos de Benars y el arroz seleccionadas, siendo este, espero, un comienzo glorioso de su carrera comercial, ni usted tendr la oportunidad de aprender sobre los pases extranjeros con la naturaleza y costumbres diferentes y correr hacia la carretera con los cortesanos,

6

los hombres de la ms alta decoro y buenos modales todos los das, lo que consideran una alta rentabilidad, ya que un comerciante tiene que ser un hombre de mundo. " Le agradec a mi padre con lgrimas de alegra, y pocos das despus de que tom la licencia de casa de sus padres. A medida que mi corazn lata con anticipacin ya que el medio de este magnfico tren, en la parte superior de mi camin, en primer lugar sali a la puerta de la ciudad y el ancho mundo se abra ante m.Cada da de este viaje fue como una fiesta, y cuando el fuego estall en la noche para asustar a Tiger y Panther, y yo nos sentamos en un crculo de hombres mayores y distinguida en el lado del Mensajero, me crea por completo de las maravillas. A travs de la Vedisas hermosa zona de bosques y sobre las colinas de la Vindhyagebirges llegamos a la llanura del norte, donde un nuevo mundo entero se abri para m, pues nunca pens que la Tierra es tan plana y tan grande. Y un mes despus de nuestra partida que vimos en una tarde hermosa, de la palma-coronado por una colina, dos bandas de oro que se arranc a las nubes de vapor del horizonte, pas por el verde interminable y poco a poco se acercaron unos a otros hasta que se unieron para formar una banda ancha . Una mano me toc el hombro. Fue el embajador, que me haba acercado. "Usted ve, Camanita, el santo Ganga y Jamuna la sacrosanta, se unen ante nuestros ojos su inundaciones." Instintivamente alc mis manos en oracin. "Haces bien, por lo tanto, para darles la bienvenida", dijo mi tutor, continu. "Porque si el Ganges a los dioses sentados en las montaas nevadas del norte viene de y fuera de la eternidad inundado por as decirlo, Jamuna viene de lejos los tiempos heroicos, y sus inundaciones, los restos de la Ilfenstadt [1] refleja, avin lava aquellos en los que Panduinge y Kuruinge para el control de Karna luch en sus tiendas retumb en donde Krishna mismo caballos Arjuna seal -, pero necesito que lo que no me acuerdo, porque heroica viejas canciones estn bien versados en el se qued all. A menudo me hago clic en agudo que la lengua de tierra sobre y vi las olas azules del Jamuna, adems de la amarilla de la Ganga fluye sin necesidad de utilizar a la mezcla, as como la casta de los guerreros junto a la casta de los brahmanes sin mezclar all. Entonces me pareci que tena con el ruido de sus aguas azules y militares vernhme sonidos, disparos y gritos cuernos, relinchos de caballos, y las trompetas de la Kampfilfen, y mi corazn lata ms rpido, ya que mis antepasados se han hecho all y el Kurukschetras arena haba bebido su sangre los hroes. " [1] = ciudad elefante Hastinapura. La palabra "Ilf" ha Adolfo Holtzmann acuado ("leyendas de los indios" XXIX). Mir hacia arriba en la admiracin por este hombre de la casta guerrera, cuya familia viva en esos recuerdos. Pero l me tom de la mano. -Vamos, hijo mo, y acoger favorablemente la pretensin de su primer viaje. " Y me llev slo unos pasos en torno a un matorral, que hasta entonces haba ocultado la vista hacia el este. Como ahora se abri de repente, me encontr con un involuntario grito de admiracin. All - en una curva de la amplia Ganga - era una gran ciudad: Kosambi. Con sus murallas y torres, su masa cada vez mayor de casas, sus terrazas, sus muelles y Ghats [1], que vio la puesta de sol ilumina, realmente parece como si lo fuera, e incluso oro rojo construido por completo - como de hecho se Benars hasta que los pecados de la gente de all se convirti en piedra y mortero - las cpulas doradas brillando real, pero al igual que muchos soles as. Parte superior de los patios del templo se levant de color marrn oscuro columnas rojas de humo de las piras funerarias en las orillas de color azul brillante, hacia arriba, y, como si apoyaban tales flotaba, pabelln-como en el conjunto de un velo, como en el delicado Perlmuttertnen la mayora de tejidos, mientras que detrs

7

de ella todos los colores que queman all, y puede brillar, el cielo lleno de brillantes hoy. En el sagrado poder, la gloria se refleja esto, innumerables barcos mecindose con las velas de colores y banderines, y pese a la distancia vimos cmo las escaleras amplio de personas se agolpaban en las Ghats, mientras que muchos en la parte inferior de las olas brillantes salpicaduras ya. Un sonido alegre, como el zumbido de una colmena, penetrado de vez en cuando nos aparezca. [1] de aterrizaje con magnficas escaleras para los baistas - por lo general de las proyecciones y kioscos interrumpe y terminada por una puerta monumental. Usted puede imaginar que prefiero ver una ciudad los treinta y tres dioses, como una de las personas supone, como ha ocurrido en absoluto, porque la Gangatal con su riqueza exuberante nosotros gente de la montaa como el paraso. Y yo tambin aqu el paraso en la tierra a la vista. Esa misma noche dorm en el marco del panadas techo hospitalario, el husped de mi padre. Temprano al da siguiente me apresur a la ms cercana Ghat y el aumento de sentimientos indescriptibles en las olas sagrado, no slo para enjuagar el polvo, sino tambin mis pecados. Esto fue debido a mi juventud, tan baja, pero llena de una botella grande de Gangawasser con el fin de traer a mi padre. Es, sin embargo, aprender cmo va, por desgracia, nunca lleg a sus manos. El noble Panada, un anciano de aspecto venerable, me llev ahora a los supermercados, y por su amable asistencia, que logr en el curso del da siguiente a vender mis productos ventajosos y una cantidad abundante de la de nuestros productos de gran valor de la llanura del norte compras. Este es mi negocio estaba feliz de estar relacionado a su fin antes de la misin, incluso pens en armarse para ir, lo que no estoy molesto, tena como la libertad ahora lleno para m de ver la ciudad y disfrutar de sus placeres, lo que dije en la empresa Somadatta , el hijo de mi anfitrin, tuvo en amplio grado.

IV LA PELOTA JUGADOR En una hermosa tarde, entramos en un jardn pblico frente a la ciudad - un derecho de establecimiento, incluso maravillosa a orillas de alta del Ganges, con rboles frondosos, grandes estanques de lotos, pisos de mrmol y glorietas jazmn, donde haba en ese momento del da es siempre una gran actividad. Aqu nos deja en una oscilacin de oro de los criados, mientras escuchaba los tonos conmovedores del amor y la borrachera dulce Kokila chat de los loros verdes. Dado que, una sbita Blades incluso estimulante de tobillo. Compre mi amigo salt del columpio y le dijo: "Mira Justo a la chica ms bella de Kosambi, seleccionados mujeres jvenes de las casas ms ricas y de mayor prestigio, para adorar a la diosa Vindhya-morada de juego de pelota Usted ser anfitrin suerte!. En este juego se pueden ver libremente! Vamos, no te pierdas esta oportunidad. " Yo he dicho esto, por supuesto, no dos veces, pero se apresur a mis amigos. En un grande, con incrustaciones de joyas. Etapa apareci de inmediato las chicas listas para los juegos. Ahora bien, si se trataba de una fiesta raro ya los ojos, para ver esta multitud de la belleza en su brillo de seda brillante, velo de muselina fragantes, perlas, piedras preciosas y pulseras de oro - qu podemos decir entonces slo por el juego en s, que era este Schwellgliederigen la oportunidad ms diversos para desarrollar toda su belleza en una posicin muy bonita y movimientos? Y sin embargo, que slo se tratara de un preludio. Para que esto haba Gazellenugigen nos divirti durante mucho tiempo debido a los diferentes tipos de juegos, todos ellos volvieron, y slo uno se mantuvo en el centro de la joya etapas incrustada - y se encuentran en el centro de mi corazn. Oh, amigo mo, qu puedo decir! Para hablar de su belleza se atrevida! Porque yo tendra que ser un poeta como l para conjurar Bharata incluso un dbil eco de su imaginacin. Baste destacar que esta luna con cara de forma inmaculada y fue adornadas con flores en cada miembro de la juventud fresca, que para m que la felicidad

8

fsica y la diosa de la belleza apareci, y que todo el pelo del cuerpo se eriz ante la visin de placer. Y ahora ella se inici en honor de la diosa, cuya realizacin parece un juego ingenioso. Casualmente lanz la pelota al suelo, y como poco a poco se levant, le dio la mano schlinggleichen cuyo pulgar se estira ligeramente dobladas y sus dedos delicados que, con un ritmo fuerte, y luego condujo el baln con el aumento de la parte de atrs y comenz a l cuando caen en el aire otra vez. Ella le lanz en el ritmo lento, medio y rpido, a veces se hace hincapi en el color, a veces lo suave, lo golpe alternativamente con la mano izquierda y la derecha, lo condujo de regreso en todas las direcciones y viceversa. Si usted - cmo te parece a m de tu mirada simptico - con la ciencia baln est familiarizado, as que necesito que digas nada, pero que probablemente nunca la Curnapada y Gitamarga se han visto tan perfectamente ejecutado. Pero entonces ella hizo algo que nunca haba visto y que nunca he odo hablar. Tom: dos bolas de oro, y mientras sus pies con el sonido de la joyera joyas ella estn bailando movimiento, que haba estas bolas tan rpido como las lneas-rayo salto en que slo las partculas de oro de una jaula vio, como en el ave milagro lindo todo salt. Y sucedi que de repente nuestros ojos se encontraron, y hasta la fecha, extrao oh, no entiendo cmo fue que lo hice no se desplom muerto, para renacer en el cielo por una delicia. Pero es muy posible que mi obra de una vida anterior, los frutos que en esta debe disfrutar, no se ha agotado todava, para que este cambio radical de mi antiguo yo s, sin embargo, muchos peligros mortales para el da de hoy trado y es probable que permanezca inmvil mucho tiempo. En este momento, sin embargo, escap de ella una de las bolas que haba sido tan obediente, y salt en un poderoso salto hacia abajo desde el escenario. Mucha gente joven corri tras l, y yo y un hombre joven, ricamente vestida hubiese llegado en el mismo tiempo y nos reunimos porque nadie le begrudged el otro. Debido a mi familiaridad con los toques de timbre exacto de arte, me las arregl para hacerle una pierna, pero l me llev a detener, mi collar de cristal, que llevaba un amuleto. La cadena se rompi, se cay y me atrap el baln, furioso, dio un salto y me tir los pies de la cadena. El amuleto era el ojo de un tigre, pero no muy de piedras preciosas, pero esto era un remedio infalible para el mal de ojo - y ahora, cuando el me golpe, tuve que echarlo de menos ahora. Pero qu me importa? He considerado, pero el baln que haba tocado la mano de loto ahora en las manos, y como un jugador de pelota muy hbil, logr hacer para una precisin calculada arrojan que la bola lanzada justo en frente de una esquina del escenario, incluso con un domesticado, como salta a la esfera del jugador hermoso para llegar a que se haba detenido un momento para obtener la otra bola en movimiento, y ahora estn de sujecin y de nuevo en su jaula de oro - a grandes vtores de los espectadores numerosos. Esto se deba a que ahora el juego de pelota para poner fin a la adoracin de Lakshmi, la nia desapareci del escenario, y nos fuimos a casa. Denominacin dijo mi amigo, que era bueno que quiero lograr algo en la cancha, porque el joven que haba estado persiguiendo la pelota, ser otro que el hijo del ministro, y que ella lo haba visto que l me dio irreconciliables odio han jurado. Esto me dej completamente fro ahora, cunto mejor me gustara saber quin fue mi diosa. Yo evitado, sin embargo, para pedir, s, como Somadatta quera burlarse de m con la belleza, me sent muy indiferente, elogi Conozca a cabo Expresan su habilidad para jugar, pero aadi que haba en mi ciudad natal, al menos como jugadores expertos - en Abbat yo en mi corazn el incomparable esta mentira. No hace falta decir que esta noche no era el sueo en mis ojos, cerr slo se cerna una y otra vez desde el aspecto encantador. Al da siguiente me trajo de todos los ruidos lejanos das los rincones del jardn de la casa, donde el suelo arenoso bajo un rbol de mango le dio a mi cuerpo torturado de refrigeracin de ardor, el siete Via es la nica compaa, a quien le confi mi deseo. Pero tan pronto lo permita, el calor decreciente del da para un paseo, me convenci Somadatta ir conmigo al parque de diversiones, aunque l hubiera preferido asistir a una pelea de codorniz. Pues en vano me paseaba por el parque - muchas chicas estaban all, todos sus juegos de conduccin cuando se trat de

9

atraer con falsas esperanzas de un lugar a otro, sino slo aquellos, la imagen de Lakshmi no estaba entre ellos. Ahora, decir que haba un deseo irresistible de disfrutar de la vida peculiar en el Ganges de nuevo. Visitamos todos los Ghats y subi finalmente un barco para nosotros en la mezcla flotilla gay que sacudi todas las noches en las olas del ro sagrado, a los colores y el brillo del oro apagado y las luces de las antorchas y linternas estaban bailando en la corriente y se volvi. Entonces, finalmente tuvo que renunciar a mi esperanza tan tonto como tormentosa e instruir al timonel para dirigir con precisin de Ghat. Despus de una noche sin dormir Me qued en mi cuarto, y ocupar mi mente, aunque se encontr slo por su imagen, y para disipar antes de que yo era capaz de correr al jardn placer, trat de pincel y tie su aspecto encantador, como se golpe el paso de baile de bolas, para capturar en el tablero. Una mordida, fui capaz de llevarme a favor, como el canto dulce akora vive slo por rayos de luna, as que slo viva por los rayos de la luna de cara, a pesar de que me lleg slo a travs de la niebla de la memoria, pero yo esperaba la confianza de que esta por la noche en el parque de diversiones con su gloria pasada y que me llena revivir. Pero esta vez me ha decepcionado. Ahora Somadatta quera que me llevara a una casa de juego, porque era muy aficionado al juego de los dados como Nala, despus de que el demonio Kali haba entrado en ella. Yo, sin embargo, protegidas de la fatiga. Pero en lugar de ir a casa, volv a los ghats en el ro y ms all - por desgracia, no con ms xito que la noche anterior.

V. EL RETRATO DE MAGIA Desde que supe que era para m no pensar en el sueo, me acost esa noche no fue a la cama, pero se sent en la devocin del campo de hierba determinado en la cabecera de la cama, y llevado all por los reflejos ferviente amor y la oracin el loto de soporte de Lakshmi, su arquetipo celeste, de manera piadosa y decorosa de la noche, pero el sol de la maana me encontr de nuevo con los pinceles y pinturas en el trabajo. Varias horas me haba pasado durante el vuelo, entr como Somadatta. Tuve el tiempo justo a la pizarra y los cepillos se deslice debajo de la cama cuando me enter de lo que viene. Lo hice involuntariamente. Somadatta sent en una silla baja, se sent a mi lado y me mir sonriendo. "S muy bien," dijo, "que nuestra empresa debe pasar con el honor de ser el punto de partida de un santo. Casi es as, al igual que slo el asceta ms rigurosos, y hasta contiene hbito exuberantes del campo. Ni el cabeza y los pies an sobre el colchn es ver la ms mnima impresin de su cuerpo, y los pliegues de manta blanca. A pesar de que ya est creciendo rpidamente a travs de la delgada, su cuerpo no es, seguramente, sin peso, que, por cierto, tambin aqu, en los asientos de la hierba muestra en la que he pasado al parecer, la noche en oracin y auto-depresin-. Pero creo que sin embargo, que para un pueblo santo, esta habitacin un poco mundana mirada. Aqu en la mesa de noche que de lnea segura, crema de aguas cristalinas y la taza con Sandelstaub, el recipiente con agua perfumada y la jarra con el rbol de corteza de limn y de betel en la pared donde las guirnaldas de amaranto amarillo, los sonidos -. pero dnde est la placa la pintura, pero por lo dems depende de ese gancho? Si bien tuve la oportunidad de ver a mi vergenza a esta pregunta sin respuesta, a continuacin, descubri la placa que falta y lo sac de debajo de la cama. "Por qu, qu es eso para un mago malvado y astuto", exclam, "uno de la junta, si hubiera, pero se colg completamente vaco en los ganchos de la imagen encantadora de una nia jugando pelota con poderes mgicos ha creado- -Evidentemente, el mal con la intencin de atacar a los aspirantes a los ascetas en el primer momento con las tentaciones y le confunde los sentidos y pensamientos, o al final hay un solo Dios, porque sabemos que los dioses tienen miedo de la omnipotencia de los grandes ascetas;! y . podran en un comienzo como el suyo tienen la Vindhyagebirge comienzan a fumar antes de que el fervor de su penitencia, incluso por la acumulacin de sus ganancias que el

10

reino venga a los dioses celestiales vacilar Y ahora s que Dios es, sin duda, el que llaman lo invisible, de Dios con las flechas de flores, llevando un pez en la bandera -. Kama, el amor de Dios, de quien usted tiene incluso su nombre, y - cielos, lo que veo es la Vasiti s! , la hija de un rico orfebre. " Cuando me sent por primera vez el nombre de la amada escuch a mi corazn empez a latir con violencia, y mi cara se puso plida de emocin. "Ya veo, querido amigo-continu el comodn malo", que esta idea de la Kamas magia que pone en gran terror, y de hecho que tenemos que hacer nada para evitar su ira. No hay sino una Weiberrat no desprecian. voy a mostrar esta imagen mgica de mi amada Medini, que tambin estaba en el baile y tambin la hermana adoptiva de la hermosa Vasiti es. " Con esto quera eliminar la imagen. Como ya probablemente saba lo que era hasta el pcaro, le dijo que esperara, porque la imagen le faltaba una inscripcin. He mezclado las ms hermosas de color rojo fuego e incluso un breve periodo de tiempo que escrib el ms elegante letras de un verso de cuatro lneas que dijo el simple proceso con el baln de oro. Pero si las lneas hacia atrs leer el versculo que dice que la bola con la que haba sido puesta en escena, mi corazn que me envi a m mismo, si es como la caza, puede tambin el verso al otro lado de las filas por encima de lea hacia abajo y luego que contena una queja sobre la desesperacin en que me haba tirado la separacin de ella, lo le, pero en la direccin opuesta, a continuacin, se puso de manifiesto que todava se atreva a esperar. Por lo que he tenido en este hineingeheimnit manera, pero yo no revelan nada, as que fue Somadatta de esta muestra de mi poesa, me pareci demasiado simple, no muy bien construido. Me dijo que definitivamente debe hablar acerca de cmo dios Kama, por mi ascetismo Aterrorizado, evocaba la imagen de la magia para mi tentacin y superar por m hubiera - porque como todo el mundo es siempre ms encantado con sus propios chistes. Como haba secuestrado ahora Somadatta la imagen, me sent en un ambiente de lujo y lleno de energa, pero ahora ya un paso ya estaba hecho, que tal vez podra dar lugar en sus consecuencias a la meta anhelada suerte. Tuve la oportunidad de comer y beber, y despus de que me haba fortalecido, tom la Via de la pared y dejar que sus cuerdas pronto suspirando meldica, a veces alegre, como lo repiti el nombre celestial Vasiti en nuevos colores. Sol me encontr porque incluso Somadatta cuando varias horas despus con la imagen en su mano volvi a entrar. "El destructor de juego de pelota conocimiento tambin ha sellado su descanso", dijo, "pero muchas mentes creo que no acaba de almacenar en sus versos, aunque la escritura pueden solicitar excepcionalmente bonita." En realidad, he visto - con qu gusto, no puedo decir - un segundo cuarteto, con escritos como las ramas de floracin delicada fue ejecutado en el tablero, ya que respira. Somadatta haba duda, se encuentran no tiene sentido, porque todo acaba de hacer referencia a lo que l no haba notado y me mostr que la dama encantadora mi verso en todas las direcciones - hacia atrs, hacia abajo y hacia arriba - haba ledo correctamente, lo que me poda dar una alta idea de su educacin y sus conocimientos, as como su espritu fino mostr en la frase graciosa broma con la que se refera encendido discurso como una aceptacin amable de la galantera, que no le dan demasiada importancia. Ahora, por supuesto que tambin trat de los mismos mtodos aplicados a la lectura de sus versos, con la esperanza de que quizs una confesin velada, o algn mensaje secreto, quizs, encontrar una invitacin a una cita en ella, pero fue en vano. Me dijo, porque incluso una vez que esto fue en s misma reveladora de la civilizacin ms y mejores mujeres: la encantadora me mostr que era muy capaz de comprender la sutileza y audacia caminos de la mente masculina que no se deje engaar a seguir sus pasos. Estaba decepcionado por mi expectativa ahora inmediatamente consolado por el Somadatta palabras.

11

"Pero esto Schnbrauige cuando ya no tiene gran poeta, pero realmente un buen corazn. Sabes que desde hace mucho tiempo mi amado Medini, su hermana de crianza, no se ha visto, excepto en grandes grupos, donde slo hablan los ojos .. se puede, y el po Y slo nos da la oportunidad a nuestro encuentro la noche siguiente en la terraza del palacio de su padre esa noche, no es posible, porque su padre es un banquete, mientras que tenemos hasta . esperar Tal vez usted est interesado en unirse a m en esta aventura? " l se ri muy travieso, y me re y le asegur que slo con mi apoyo. En los espritus ms excelentes, que tom el juego de mesa que estaba apoyado contra la pared, y quera que nosotros a travs de esta mente estimular el empleo acortar el tiempo en que un funcionario entr y dijo que un desconocido quera hablar conmigo. Entr en el vestbulo y se reuni con el agente de la embajadora, quien me dijo que debo hacerme listo para su salida y llegada m ya esa noche con mi coche en el patio del palacio, para que pudieran salir a la primera aurora. Mi desesperacin no tuvo lmites. Me imaginaba que de repente me habra ofendido a ninguna deidad. Tan pronto como recoger mis pensamientos, en cierta medida, podra corrieron al Mensajero, y registra una gran cantidad de l delante de una tienda, que no se cerr y, posiblemente, podra ser presentada en un perodo tan corto a la conclusin prspera. Con lgrimas en caliente, le implor a aplazar el viaje slo para tener un da. "Usted me dijo hace una semana que estaba listo", dijo. Pero yo le asegur que se han abierto despus de forma inesperada todava la perspectiva de un beneficio sustancial. Y eso era la verdad, por lo que los beneficios tenan que significan ms para m que la conquista de esta chica incomparable - y as lo logr, por fin, a escuchar a l este da. Las horas del da siguiente pas rpidamente a hacer los arreglos necesarios, por lo que mi tiempo, a pesar de mi deseo, no era demasiado largo. Cuando lleg la noche, los carros estaban cargados en el patio. Todo estaba listo para predisponer a cuando - antes del amanecer - pareca ser capaz de salir.

VI. EN LA TERRAZA de Worry-Free Ahora estaba completamente de noche, nos fuimos, Somadatta y yo nos meti en la ropa de color oscuro, con cinturn apretado y la espada en la mano, al lado oeste de la casa palacio de un rico orfebre, en la terraza en la cara de la roca empinada fue un barranco. Con la ayuda de una vara de bamb pre subimos ahora, las proyecciones de algunos enviados a los usuarios que estn rodeados de profundas de la pared de roca sombra, cubierto con facilidad, la pared y nos encontramos ahora con una gran terraza, con la palma, Asokabumen y hermosas flores, plantas de todo tipo llenos, lo que, baado en luz de la luna, se despliega ante nosotros. No muy lejos de m vi el Lakshmi similares de grandes ojos, que jug con mi bola de corazn, sentado junto a una joven en un banco, y al ver esto, empec a temblar con tanta violencia en cada rama que estaba en el parapeto tuvo que sentarse como resplandor fro mrmol de fuego en mi sentido ya retrocediendo renovado y fortalecido. Mientras tanto Somadatta se apresur a su amante, que haba saltado con un dbil grito. Ahora me sac porque hasta ahora que me estoy acercando a la Peerless fue que sorprendi al parecer por la llegada de un extrao, se haba planteado y pareca indeciso que debe quedarse o irse, mientras sus ojos, como la del miedo antlopes jvenes, repite con miradas de reojo desde la ms remota esquina de su ojo dirigido a m, con ella como un viento suave sacudida por Ranke sacudi. Pero yo estaba all en la confusin cada vez mayor, con el pelo rizado y las mejillas, los ojos muy abiertos en flor, y slo poda con dificultad algunas palabras de la buena fortuna inesperada a su encuentro aqu, hervorstammeln.Pero cuando vi a mi gran timidez, pareca calmarse. Se sent en el banco otra vez y me invit con un solo movimiento casual de la mano de Lotus para tener a su lado mientras que en una voz que temblaba muy ligero y muy bonita, me asegur

12

que estaba muy feliz de tener esta oportunidad, gracias, porque yo la haba vuelta lanz la pelota con tanta habilidad que la ruptura fue causada en el juego, por si eso sucede, as que todos sus ingresos se han ido, y la torpeza de su diosa venerada hubiera estado enojado que l o ella por lo menos no buena fortuna. Yo le respond que no me des las gracias, me habra ms que compensado por ella como yo lo hago mal, y cuando ella no entenda cmo me dijo que, me atrevo a recordar lo que nuestros ojos se haban reunido y Entonces se confunde la bola equivocada, conoci a su modo que l se fue volando. Ella se sonroj, pero violento y quera pasar de ninguna manera - lo que podra haber confundido a causa de ello? "Yo creo", le respond, "que mi ojos en flor, ya que tiene un olor puede emanar de la admiracin, el hecho de que usted ha sido sorprendido por un momento y con la mano sacudi." "Por qu, qu ests hablando a m, porque de admiracin", respondi ella, "que estamos acostumbrados a ver en su casa tanto los jugadores ms hbiles." A partir de esta declaracin que tom con satisfaccin de que nos haban hablado de m y que mis palabras iban dirigidas a Somadatta ha informado que con fidelidad. Pero tambin estaba fra y caliente al pensar que me haba hablado casi con desprecio de ellos, y me apresur a asegurarle que no haba sido una palabra verdadera, y que yo haba hablado slo a que no se haga mi dulce revelar el secreto de amigos. Ellos queran creer, pero no, o fingi, y tambin me olvid de mi feliz toda la timidez, se meti en un gran celo para convencer a ella y le dijo cmo a la vista de las flores el amor de Dios flechas haba en m llover. Estaba convencido de que haba sido en una vida anterior, mi esposa, porque dnde ms probablemente un amor tan repentina e irresistible? Si esto es as, entonces ellos tambin seguramente me han reconocido en su anterior marido, y tuvo que ser creado, incluso si l tiene un amor. Con tales palabras en negrita, apret impetuosamente sobre ella hasta que finalmente se escondi en la mejilla trnenperlende brillando en mi pecho y yo en dos palabras apenas audibles, confes que fue ella acaba de ir como yo, y que sin duda habra muerto si su hermana de crianza no todava a tiempo de la imagen. Luego bes y abraz innumerables veces y se sinti desfallecer de alegra que de pronto cay al pensamiento de mi inminente partida como una sombra negro sobre mi felicidad y me extorsionaron un profundo suspiro. Sorprendido Vasiti me pregunt por qu entonces suspir. Cuando la llam, pero luego la parte inferior, se dej caer inconsciente en el banco, y se rompi en un ro inagotable de lgrimas y sollozos desgarradores. En vano fueron mis intentos para consolar a los quera mucho. En vano le asegur que iba a regresar tan pronto como la temporada de lluvias ha terminado, y luego dejar nunca si yo tendra que contratarse como jornaleros en Kosambi .-- hablado sobre el viento eran garantas de que mi desesperacin por la separacin no es fue menor que el de ella, y que slo el duro e implacable me necesita tan poco tiempo de su arrancada. apenas poda que producen entre sollozos unas palabras a preguntar por qu no ser tan necesario, maana, despus de que acababa de encontrar el primero en dejar - y cuando a continuacin, utilice esto con mucho cuidado y laboriosamente explic que pareca ni una palabra para escuchar o entender la misma. Oh, ella ya vio que yo de largo, en mi ciudad natal de nuevo a donde sera nias mucho ms bonita que ella, que podra jugar a la pelota mucho mejor, como yo hubiera dicho lo mismo! Yo podra decir, afirmar y jurar que lo que quera - que pegado a ella, y corra siempre abundantes lgrimas. Puede extraar que pronto fue a sus pies, se cubri la mano cada de besos y lgrimas y prometi no dejar? Y quin fue bendecida luego de lo que era cuando Vasiti m con los brazos suaves y me abraz una y otra vez bes y se ri y llor de alegra. Por supuesto, ahora dijo lo mismo: ". Usted ve, no es tan necesaria que nunca desaparece, porque entonces tendra que hacerlo sin condiciones" - pero cuando estaba preparando su de nuevo trato, ella me cierra la boca con un beso y le dijo que ella sabe que la amo, y ella en realidad no significan lo que hubiera dicho de la nia de mi ciudad natal. Bajo las caricias suaves y confidencial de chat las horas volando como un sueo, y

13

que habra sido sin fin a todos la felicidad, si de repente no Somadatta haba venido con Medini para decirnos que ya era hora de pensar en volver a casa . En nuestra cancha que todos estbamos listos para ir. Llam a la lder de la carreta de bueyes y lo envi al Mensajero de prisa con la decisin de que mi negocio es, por desgracia no han sido completamente terminado, y por lo tanto debe abstenerse de hacer el viaje a casa bajo la proteccin de la embajada. Yo slo le pidi que trajera un saludo y mis padres me inform de su bondad. Apenas me haba tendido en la cama con el fin - si es posible - para disfrutar de unas horas de sueo, cuando vino en s mismo. Sorprendido, me levant de un salto y se inclin ante l como le pidi en voz ms ronca, lo que esto debe significar una cantidad increble - que le siguen inmediatamente. Ahora quera empezar a hablar de mi todava abierto el negocio daado, pero l me interrumpi perentoriamente: "Oh, los negocios! Deja que con la mentira suficiente ahora. Probablemente debera saber qu tipo de negocio en marcha cuando un joven Fant repente una ciudad no puede salir, aunque yo no haba visto que su carro de bueyes parcial y mantener cargado en la cancha ". All estaba la sangre roja y temblando, como perfectamente capturado. Cuando me vio, pero que iba a seguir inmediatamente, ya que en cualquier caso ya ha perdido mucho del valioso tiempo fresco del da se haba ido, se reuni conmigo en una resistencia, con quien al parecer no esperaba. Desde el tono de mando, se fue a cualquier amenaza, este ltimo por cerca de splica. Me record de cmo mis padres slo por lo que decidi enviarme un viaje tan largo, porque saban que yo podra hacer en su compaa y bajo su proteccin y la espalda. No, pero el resultado en menos adecuada para el uso por el campo poda. Porque yo de inmediato, dijo que probablemente tendra que esperar hasta otra embajada fue hasta Kosambi, antes de que pudiera volver a mi Vasiti! No, yo quera mostrar a mi padre que era muy capaz de manejar slo una caravana a travs de todas las dificultades y los peligros de la carretera. Estos riesgos se describe a m el Messenger, pero ahora amenaza suficiente, pero estaba hablado todo en el viento. Por fin me dej en gran ira: no era el culpable, ahora debo pagar por mi propia locura. Me sent como si una gran carga que se obtendran de m. Tena por lo que ahora tan completamente dedicado a mi amor. En este sentido dulce, me qued dormido y despert cuando ya era hora de ir a la terraza donde nuestros seres queridos que estaban esperando. Noche tras noche nos reunimos all ahora, y en cada reunin, descubrimos nuevos tesoros en nuestro mutuo afecto y se llev un deseo an mayor de la Reunin. La luz de la luna que quera aparecer mrmol plateado, fresco, el olor de la embriagadora de jazmn doble, ebrio de amor de la reputacin de la Kokila, el ruido de ensueo de las palmas y el murmullo inquieto de Asoka sigue siendo prometedor, ya que estas cosas en otro lugar podra estar en el mundo. O, la claridad con que recuerdo aquellos magnficos en Asoka y puentes a lo largo de toda la terraza, y bajo el cual se cambian tan a menudo nos acogi con los brazos sosteniendo! "La terraza del sosiego" que lleva el nombre de estos rboles, porque "el cuidado de los rboles libres" y "tranquilidad" s, dar el poeta Asoka, nunca he visto tan hermosa como crecido all. La forma de lanza, que nunca deja tranquila brillaban en los rayos de luna, y le susurr en el suave viento de la noche, y entre ellos brillaba la naranja de oro, y flores de color escarlata, aunque el Vasantazeit estaba por llegar. Pero, cmo tambin, oh hermano, donde estos rboles no estn en plena floracin, como el Asoka abre su todava las yemas mismo tan pronto como el pie de una hermosa nia toc sus races! En una maravillosa luna llena - es m, como si fuera ayer - me bajo los rboles junto a la causa dulce de su floracin, mi amada Vasiti. Ms de las profundas sombras del can, que pareca mucho al campo, vio las cintas de plata de los dos ros que serpentean a travs del nivel inmenso y se unen en el lugar ms santo que ellos llaman los "Tres

14

Locke," porque creen que el celestial como Ganga tercero se asocian con ellos. Esto me ense, pero Vasiti sobre las copas de los rboles -, porque con ese nombre tan hermoso que llaman aqu la luz del cielo que se conoce en el sur de la Va Lctea. Luego hablamos de la Himavat poderoso en el norte, el Ganges herflutete aquellos cuyos picos nevados, la morada de los dioses, cuyos vastos bosques y las rocas profundas grietas de la residencia de los grandes ascetas fueron. Yo prefiero, sin embargo, dio seguimiento a la Jamuna. "Ah", me grit, "que debe tener un suministro de hadas, de Perlmutterschale de mis deseos navegado en mi testamento dirigido a nosotros dejar de usar los arroyo de plata posible. Entonces, el aumento Ilfenstadt de nuevo de sus ruinas, y la palacios imponentes hara eco de la fiesta de los juerguistas y la disputa de la Kurukschetras arena de juego de los dados que reflejan sus muertos al igual que las personas de edad Bhishma, con armadura de plata y rizos blancos en llamas en los vagones de alta, llueve sus flechas liso del tubo sobre el enemigo, .. de los valientes Phagadatta sera asalto cerca de su kampfwtigen, tronco oscilante Ilfenstier, sumergirse en el hbil Krishna, el carro blanco de cuatro caballos de Arjuna en el ms salvaje refriega. Oh, cmo me envidiaba el embajador de su pertenencia a la casta guerrera, como l me dijo que sus antepasados haban en esa memorable batalla participaron! Pero eso era una tontera! Pues no slo en la carrera no son antepasados, pero nosotros mismos somos nuestros propios antepasados. Dnde estaba yo entonces? Tal vez el mismo lugar entre los combatientes. A pesar de que soy el hijo de un comerciante, siempre he sido mi mayor haba alegra en los juegos de armas, y debo decir que pongo a la espada en la mano de mi marido. " tormentoso Vasiti me abraz y me llam a su hroe: era sin duda uno de los hroes que viven en las canciones. Que, por supuesto, no poda saber, ya que pasara a travs de este dulce fragancia de los rboles sin preocupaciones el olor del rbol de coral, apenas para nosotros. Le pregunt qu era una fragancia, para que nunca haba odo hablar de - desde que me encontr con que, como todo lo dems, incluyendo la historia aqu floreci en los abundantes que en las montaas del Ganges. Y ella me dijo que Krishna haba jugado una vez en su vuelo a travs del mundo de Indra en el juego de la lucha del rbol celestial de coral y la plant en su jardn, un rbol, extendi sus flores de color rojo oscuro lejos en la ronda de su fragancia. Y los que han bebido la fragancia de la retirada en su corazn a largo, largo pasado, desde hace mucho tiempo desapareci horas antes en la vida. "Pero slo los santos ya puede respirar aqu en la tierra, la fragancia", dijo, y agreg, casi con picarda. "Y ambos sern probablemente no, pero qu importa si no se Nala y Damayanti, por lo que sin duda lo amado, como ella, -.. que puede tener ahora nuestro nombre Y tal vez el amor y la lealtad es la nica realidad, el nombre y la forma que va a cambiar la meloda, y que son los sonidos en los que se juegan, el. lad se rompe, y otra es in sintonizado. pero la meloda sigue siendo el mismo Suena seguro y dulce en un instrumento que en el otro, al igual que ahog mi nuevo Via mucho ms agradable que el anterior, pero son dos bellos sonidos de los dioses a jugar en ella, para hacer sonar la ms bella de todas las modalidades en l. " Me la apret en silencio para m, profundamente desconcertado y tomadas en tales pensamientos extraos. Sin embargo, aadi con una sonrisa, y agreg que probablemente adivin mis pensamientos: "Por supuesto que en realidad no puede tener tales pensamientos, porque nuestro Hausbrahmane edad, fue una vez muy enojada cuando me haba anunciado algo similar: yo slo ruego a Krishna y el pensamiento de los brahmanes la izquierda creo que ahora, por lo que no se siente bien, pero se puede. , entonces yo creo que real y verdaderamente se Nala y Damayanti. Y por sus manos en oracin a flor de tapas brillantes bltterflimmernden levant antes de nosotros, dijo el rbol con las palabras, Damayanti, en el bosque errante, guiada por el Asoka, salvo que el flexible Clokaverse el poeta casi por s mismo en los labios iban en aumento y rica en flor, como un rbol joven que ha vuelto a plantar en tierra consagrada:

15

"Es libre de preocupaciones! Escucha el llanto de la nia con problemas! T, que llevan el nombre de 'la paz de la mente! este corazn el don de la paz! Con flores alrededor, los ojos mirando, hablando en lenguas hojas finamente, Dame de noticias, donde mi corazn anda Walter, ahora aburrido mi Nala. Entonces ella me mir con ojos de amor, cuyas lgrimas en la luz de la luna se reflejaba, y dijo con labios temblorosos: "Cuando ests lejos de aqu y pienso volver a ese lugar de nuestra salvacin, entonces se puede imaginar que yo estoy aqu y as se puede hablar con este hermoso rbol. Slo que no estoy a continuacin, 'Nala', pero 'Camanita'." La tom en mis brazos y me apret los labios en los suyos. En este momento el robo de copas de los rboles sobre nosotros. Una flor grande, de color rojo brillante flotaba y se han establecido en las mejillas hmedas de lgrimas. Vasiti la tom, sonriendo en su mano, se inaugur con un beso y me lo entreg. Me escond en mi seno. flores Varios murieron en el rbol que se remonta a la Tierra. Medini, adems de Somadatta sent en un banco no muy lejos de nosotros, se levant, y algo de amarillo Asokablten sosteniendo, exclam, mientras se acerc a nosotros: "Mira, la hermana, las flores comienzan a caerse ya. Pronto ser suficiente para que su cuarto de bao all." "Pero los amarillos no Vasiti ciertamente en su agua de bao", agreg mi amigo ms travieso, "si va a florecer como las flores del cuerpo de su amor bajo, pero slo los grana, como los amigos Camanita escondi slo en su tnica. Para en el libro de oro del amor dice: 'Azafrn inclinacin amarillo se les llama, si es que est en el ojo, pero volvieron a perder, pero se llama escarlata cuando no se pierde y el exceso de cadas en los ojos " Se ech a rer y su Medini en su diversin, de manera confidencial. Vasiti respondi seriamente, pero con su sonrisa linda de mi mano y suavemente lo puso: -Te equivocas, querido Somadatta Mi amor no tiene color de las flores, porque yo he odo decir, el color del verdadero amor no es rojo pero el negro - era negro como el cuello Qivas cuando el dios se trag el veneno que de otro modo moriran!. seres haban destruido Y as debe ser: .. incluso el veneno de la vida debe mantenerse el amor verdadero puede, y de buena gana, debe gusto amargo con el fin de salvar a su amante y ella sin duda prefieren elegir su color, a partir de todo gozo brillante. " As que mi querida Vasiti dijo esa noche en los rboles sin preocupaciones.

VII EN LA GARGANTA TIEF conmovido por este recuerdo vivo de los peregrinos se qued en silencio un rato. Luego suspir, se pas la mano por la frente y continu su relato. Corto, hermano, fui todo este tiempo por ah como en un frenes de felicidad, y mis pies parecan casi tocar la tierra. Una vez tuve que rer en voz alta porque he odo que hay gente que se llaman a este mundo un valle de lgrimas y de sus pensamientos y deseos de la direccin, ya no volver a nacer en el pueblo. "Qu no percibidos puertas Somadatta!" Llor ", como si pudiera haber un lugar ms perfecto de la felicidad como la terraza de los lotes en cuestin." Pero por debajo de la terraza fue el desfiladero. En esto se acababa de subir hacia abajo cuando me grit esas palabras necias, y cuando quise mostrar que incluso la ms alta la tierra la felicidad tiene su amargura, que fueron atacados en el mismo momento por varios hombres armados. Cuntos haba, podramos distinguir en la oscuridad profunda. Afortunadamente hemos sido capaces de cubrir la espalda por la pared de roca, y amenaz con la conciencia calmantes, slo para adelante, empezamos nuestra vida y nuestro amor a la lucha. Nos apret los dientes y se qued en silencio como la noche, ya que par lo ms tranquilo posible y empuj, pero nuestros oponentes aull como el diablo para animar unos a otros, y supone que tenemos que diferenciar entre ocho y diez votos. Si ahora tambin vorfanden algunas espadas mejor, ya que podra haber esperado, pero era nuestra posicin lo suficientemente en

16

serio. Pronto, sin embargo, dos de ellos yacan en el suelo, y sus cuerpos impidi a los dems que tenan miedo de tropezar con ellos y as dar a nuestros espada apunta a ser importante en la lucha. Puede ser que se han retirado unos pasos, porque ya no sienten que su aliento caliente en la cara. Me susurr Somadatta pocas palabras, y nos mudamos varias medidas para el lado, con la esperanza de que los atacantes estn esperando, en el viejo lugar, hacer un impulso repentino, y por lo tanto recomienda en lugar de mirar a la pared de roca y romper este su espada puntos que, mientras que el nuestro que pertenecen a ellas debe ir entre las costillas. A pesar de que ahora observa la mxima cautela, sin embargo, seguramente tiene que hacer un poco de ruido han despertado sus sospechas. Debido a que el ataque de espera ciego no lo era, pero me tom de pronto un rayo de luz en la pared y era consciente de que este avin vena de una mecha de la lmpara pegada al parecer en un cuadro cuidadosamente abierto, junto a la cual tambin es una nariz verrugosa y un los ojos entrecerrados mostr. Desde la caa de bamb, con el que haba subido a la terraza, por suerte, todava estaba en mi mano izquierda, me encontr con valor de hasta - un fuerte grito, la desaparicin de la viga y el tintineo de la cada de la bombilla de tierra testific lo bien que me golpe tenido, y hemos utilizado este momento ahora, en la direccin en la que habamos venido a correr a toda prisa de distancia. Sabamos que aqu la diferencia era ms estrecha y empinada en lugar de ascenso, y que el pasado poda subir sin demasiados problemas para arriba. Pero era muy afortunados de que nuestros atacantes en la bsqueda de la oscuridad muy pronto abandon debido a ltima subida amenazado mi fuerza me ha dejado, y yo senta que estaba sangrando profusamente de varias heridas, incluyendo a mi amigo fue herido, aunque ms fcil . En la parte superior, nos cortan la ropa y se uni a una improvisada nuestras heridas, as que me lleg por fin, con base en el brazo Somadatta, hogar feliz, donde tuve que pasar luego de varias semanas en el lecho del dolor. Me qued all, plagado de un sufrimiento triples. Debido a las heridas y la fiebre me quema el cuerpo, y muy anhelo de la persona amada se comi mi alma - pero pronto se agreg la preocupacin por su preciosa vida. Para la criatura delicada, la flor-como tuvo la noticia del peligro mortal se cerna en el que yo tena y tal vez rondando an, no puede soportar y haba estado sufriendo de una enfermedad grave.Su hermana fieles Medini leche todos los das, pero pas de ser un lecho de enfermo a otro, y por lo que al menos no estaba en contacto constante con nosotros y servicios atentos. Flores camin hacia atrs y adelante entre nosotros, y ambos fueron iniciados en la ciencia del lenguaje de las flores, que confiaron en nosotros por los mensajeros encantador para hacer muchas cosas. Ms tarde, cuando nuestras fuerzas se retiran, tambin se encuentran algunos versos graciosa la forma de mano en mano, por lo que pronto se convierte en nuestro estado bastante soportable si no, con la recuperacin, que se acerc a nosotros en el mismo paso - que se refera a cierto que el de la otra quera correr delante de ella - se acerc y el futuro para nosotros y que nos han llenado de preocupacin. Le toc a nosotros que no est oculto, era la naturaleza de los ataque aparentemente misterioso. Nada menos que el hijo del ministro - Satagira era su nombre odiaba - con el que haba luchado en esa tarde inolvidable en el parque para Vasitthis Ball: que no era otro que l, quienes expulsaron al asesino a sueldo para m. Sin duda, haba notado que despus de la salida de la embajada an permanecan en la ciudad, y la sospecha, en consecuencia se despert muy pronto vio a mi noche en la terraza. Ah, los terraza sosiego era ahora nuestro amor como una isla hundida. Probablemente habra alegra una y otra vez y otra vez me golpe la vida en el salto de esqu para abrazar el justo all. Pero incluso si Vasiti haba tenido el corazn para que me exponga todas las noches, de peligro mortal, pero si hubiramos ahorrado semejante tentacin. El mal Satagira haba informado a los padres de mi amada de nuestras reuniones secretas, ya que pronto se hizo evidente que Vasiti se vigila cuidadosamente y sospechosos, y que la estancia fue en la terraza de su prohibidos despus del atardecer - supuestamente a causa de su salud ms vulnerable.

17

As que nuestro amor era sin hogar! El tan feliz de sentirse como en casa en secreto slo poda estar en casa, donde todo era el mundo - en el jardn pblico, donde vi por primera vez su forma divina, y que haba un par de veces ya han buscado en vano, nos encontramos de acerca. Pero lo que una reunin era! Cmo fugaz es robado minutos como tmido y ahorrativos las palabras apresuradas, ya que los desplazamientos forzados que se sentan curiosidad o tal vez hasta los ojos curiosos expuestos! Vasiti me implor que salir de la ciudad donde fue amenazado cerca de su peligro de muerte, de inmediato. Ella se quej amargamente a s mismo que lo hizo en esa memorable noche por primera vez en la terraza con su propio sentido convence que me quede, y por lo tanto casi me oblig de nuevo en las garras de la muerte, tal vez en este momento, asesinos nuevos contratados en mi contra. Si no estoy con la salida rpida sera eliminar este peligro, lo hizo el asesino de sus seres queridos! sollozos ahogaron su voz, y yo tena que estar junto a ella, sin ella en mis brazos y besar a las lgrimas, el peso de las tormentas gotas rodaron por sus plidas mejillas, se puede. Yo no poda soportar esa despedida, y yo le dije que no poda permanecer lejos sin antes tener una reunin con ella, ya que llevarlo a cabo ahora. Vasitthis desesperada mirada suplicante, como nos vimos obligados a separarse en este momento por la llegada de un nmero de personas a las que no poda decidirme a vacilar. Me apoy en la ingenuidad de mi amada, ahora, a travs de nostalgia para m e inspirado por el miedo por mi vida y por la astucia y el asesoramiento experto en cuestiones del amor hermana Medini leche, sin duda, encontrar una salida.En esto no se equivoc, pues la misma noche Somadatta podra decirme su plan muy prometedor.

VIII EL PARASO BUDA Justo fuera de la pared del este es un hermoso Sinsapawald Kosambis es en realidad un bosque sagrado. En un claro, ni es el santuario, aunque en un estado muy deteriorado. Hace mucho tiempo, este antiguo templo no fue un sacrificio en lugar de ms debido a que el Krishna, que se consagra, a, a lo largo y ms grande y ms magnfico templo nuevo en la ciudad misma fue adquirida. Vivi en las ruinas, pero aparte de un par de bhos un santo que gozaba de la reputacin, de pie en relacin con los espritus, por cuya ayuda que tiene una visin hacia el futuro - una visin de los artistas alma ofreciendo a la gente buena no retenido. Esta peregrinacin de un gran nmero hacia ella tambin, y especialmente despus del atardecer amar a las personas jvenes de ambos sexos, y no haba malas lenguas, que afirmaba que la vieja era ms de un intermediario, como un llamamiento santo. Sea como fuere, esta santidad era justo lo que necesitbamos, y su templo fue elegida como sede de nuestra reunin. Al da siguiente fui con mi carreta de bueyes, y de hecho a la hora en que la gente entr en el bazar o en la sala del tribunal. Pero escogi deliberadamente las calles ms concurridas, por lo que mi partida mis enemigos Satagira ciertamente podra seguir siendo un misterio. Pero slo unas horas despus de que el viaje que hice en un pueblo grande parar y dejar que mi caravana no reciben sus cuartos noche, a no pequea alegra de mi pueblo. Incluso mont un caballo fresco y se dirigi envuelto alrededor del sol, en el pelo duro de uno de mis siervos, la misma ruta de regreso a Kosambi. Se haba cambiado por completo la noche hasta que llegu a la Sinsapawald. Cuando me condujo suavemente en mi montura entre las tribus, que era como la bienvenida recibida por el delicioso aroma de las flores de loto en la noche vieja estanques Krishna. Pronto llam el desmoronamiento de los dolos lleno techo del templo sus formas irregulares y confusos sobre el cielo de estrellas titilantes. Yo estaba en la meta. Apenas estoy colgando de la silla, tambin lo eran mis amigos ya a mi lado. Con un grito de alegra corri Vasiti y yo en los brazos del otro, la alegra de medio inconsciente de la reunin, y yo slo s de caricias, balbuciendo palabras de afecto y afirmacin de amar y la lealtad, hasta que emporschrak corto por la sensacin inesperada de un suave Fanning ala, que me toc la mejilla, seguido de inmediato el grito de una lechuza y el sonido feo de una campana de bronce agrietada me despert completamente fuera de Liebesverzckung.

18

Medini haba tirado en el cordn de la campana vieja oracin y la lechuza del nicho en el que vivan, asustado. Esto no hizo tanto la nia buena, para llamar a los santos, sino porque vieron que ya sali al templo, al parecer enojado porque ella haba odo voces en el lugar santo, sin que se hubiera peldao o angepocht. Medini dijo el anciano, la gran reputacin de santidad y sus impresionantes habilidades que tienen y este joven - aunque seal Somadatta - motivado para buscar el fin de obtener informacin acerca de lo que estaba oculto an por el. El Santos tiene mirada escrutadora en el cielo y dijo, como las Plyades slo una posicin extremadamente favorable a Polaris ocupar, probablemente, deberamos esperar que los espritus de sus rechazar la ayuda no sera, despus de lo cual ella y Medini Somadatta invitados en la casa de Krishna, el diecisis mil cien veces el novio [1] para entrar, la pareja amorosa como dar a alguien su corazn desea. Vasiti y yo me qued, como presuntos funcionarios al exterior. [1] en nombre de esta leyenda knpfende extrao es en el captulo sobre " Buda y Krishna dice - vase p. 242 y ss Cmo nos zuschwuren ahora desconexin que slo la muerte todos los hinraffende nos han de poder, como lo de mi inminente regreso una vez que la temporada de lluvias haba terminado, dijo y debati la manera de traer a sus padres muy ricos pues, que en nuestro con su consentimiento, y de innumerables besos, lgrimas y abrazos se interrumpi: ni siquiera sera capaz de decir exactamente, porque slo en mi memoria como el recuerdo de un sueo confuso mantenido. Menos an puedo, si no han experimentado el gusto, le dar una idea de cmo se entrelazan en todas las delicias abrazo feliz y desesperacin desgarradora, porque cada uno nos recuerda que la ltima antes seguira por el momento, y fue l por su parte, que esta no ser la ltima vez fue? Demasiado pronto lleg Somadatta Medini y la espalda del templo. Los Santos quera salir tambin revelan el futuro, pero Vasiti horrorizado si esta idea. "Cmo podra soportarlo, porque cuando un futuro siniestro se dio a conocer?" exclam. "Por qu habra que ser especialmente siniestra?" dijo el hombre benevolente de edad que podra haber hecho as por su santidad de la experiencia de la vida fcil. "Incluso las flores siervo suerte", agreg, prometiendo. Pero Vasiti podra atraer por sus palabras, que se aferr a mi cuello, sollozando. "Oh, mi nico amor", exclam, "es como si el futuro se enfrentan con tres inexorable Oh, lo siento, -. Nunca ver ms" Aunque estas palabras me recorri en una lluvia helada, lo intent pero disuadir a este miedo sin fundamento, pero slo porque no tena fundamento, podran mis palabras elocuentes poco o nada. Las lgrimas rodaban por las mejillas Vasitthis inexorablemente, con el fin del amor terrenal, ella tom mi mano y la apret contra su pecho. "Pero si no vemos aqu, que queremos seguir siendo fieles a nosotros, y si esta vida corta y dolorosa en la tierra es ms, queremos encontrar en el paraso, y siempre unida a la felicidad celestial disfrutar .... O, Camanita ! Promteme -. es cunto ms fuerte sea el pie derecho que cualquier palabra de consuelo porque todava estn en contra del destino inevitable, ya se acerca actual tan impotentes como la caa contra la inundacin, pero todo poderoso, a luz una nueva vida dando, la santa, firme determinacin ". "Si el nico objetivo es, querida Vasiti - cmo no va a encontrar en cualquier lugar?" Me dijo, "pero esperamos que va a pasar en este mundo!" "Aqu todo es incierto, y en el momento mismo en que se habla, no el nuestro -, pero no as en el paraso." "Oh, Vasiti," suspir, "no es un paraso - y dnde est?" "Cuando se pone el sol", dijo con conviccin ", es el paraso de la luz sin lmites, y todos aquellos que tienen el coraje, el desprecio y el juez terrenal, su forma de pensar a ese lugar de la felicidad, hay en un nacimiento virginal , desde el seno de una flor de loto. El primer anhelo de que el paraso no existe en el lago sagrado, cristalino producido un brote, cada pensamiento puro, toda buena obra puede hincharse, mientras que todo el

19

mal que se hace en pensamiento, palabra y obra, como un gusano en ella y rodo cerca de la marchitez trae. " Sus ojos brillaban como velas del templo, mientras hablaba con una voz que sonaba como la msica ms dulce. Entonces ella levant la mano y seal hacia donde la parte superior de la Sinsapabume negro de la Va Lctea se encuentran en cuidado de alabastro brillo radiante salpicado de estrellas brillantes, el avin morado, negro del cielo se extenda .-"Mira all, Camanita", exclam - "la celestial Ganga Juramos por sus olas de plata que se alimentan los lagos de Lotus ese reino bendito, -!. A su vez toda nuestra alma por ah para poner nuestro amor de un hogar eterno" Extrao movido, emocionados y en mi corazn, profundamente agitado, me levant la mano a la suya, y nuestro corazn temblaba con la idea divina que los altos en este momento en el mundo impredecible Muy por encima de las tormentas de esta existencia terrenal, una doble vida brote amor eterno se forma. Como si por este medio las fuerzas se agotaron, Vasiti cay en mis brazos, donde permaneci como yacen sin vida, despus de haber pulsado un beso de despedida en los labios a continuacin, muriendo de inmediato. Me lo puso suavemente en los brazos de Medini, montado en mi caballo y se alej sin mirar atrs, me aventur una vez ms.

IX. LADRN BAJO LA ESTRELLA Cuando en el pueblo haba cuartos para pasar la noche, lleg de nuevo, no dud en subir, e incluso un par de horas antes del amanecer, la caravana estaba en el camino. En el duodcimo da llegamos al medioda, que nos da hermoso valle en el Vedisas zona boscosa. Un cristal pequeo ro claro herida cmara a travs de los verdes prados, las colinas estaban cubiertas de arbustos en flor, que se extendi un olor picante, por ejemplo, en el centro de la cubeta alargada y no muy lejos de la rosa de un ro Nyagrodhabaum cuya impenetrable vegetacin cpula de una sombra negro en la camilla y ech esmeralda, con el apoyo de sus miles de tribus Adems, un bosque formado en los cuales unos diez caravanas como el mo tendra que encontrar un refugio. El punto que estaba en el viaje de ida y recordaba, y yo ya haba elegido para depositar. Fue detenido por lo tanto. El wegmden bueyes salieron del agua en la corriente y se bebi el fro hmedo de deseo, a continuacin, fiesta en la hierba en la orilla. La gente se refresca con un bao, y comenz de inmediato a recoger ramas secas y encender un fuego para cocinar el arroz, mientras que yo mismo - refrescado por un bao - yo en las sombras ms profundas de la raz del tronco principal entreabierta, tendi para pensar y soar Vasiti pronto, de hecho, de ella. En la mano de su hija amada, que flotaba a travs de los reinos celestiales. Un gran grito de repente me devolvi a la dura realidad. Como si hubiera un malvado mago en el mundo puede crecer, hombres armados invadieron a nuestro alrededor, y los arbustos cercanos enviado a ms y ms. Ya estaban en el coche que tena en un crculo alrededor del rbol se puede configurar, y pele con mi gente, que eran todos ellos con formacin en el uso de las armas, y defendi con valenta.Pronto me encontraba en medio de la batalla. Varios ladrones cay de mi mano. De repente vi a un hombre grande, barbudo de apariencia terrible delante de m, su parte superior del cuerpo estaba desnudo, y alrededor de su cuello llevaba una triple fila de pulgar humano. Como yo saba ya que, "Este es el ladrn de Angulimala, la crueldad, la undrflich sedientos de sangre, de los pueblos, la unstdtlich ciudades hace que los pases unlndlich, donde la gente se mata el pulgar y se cuelga alrededor del cuello". Y ya que mi ltima hora haba llegado. Soy yo ese monstruo de inmediato abri la espada de la mano ", una actuacin que yo habra pensado que ninguna criatura de carne y hueso. Pronto estaba en las manos y los pies encadenados a la tierra. A mi alrededor haba todo mi pueblo muerto por un , un viejo sirviente de mi padre, que haba sido abrumado por la multitud y, como yo,

20

prisionero ileso. A su alrededor, a la sombra del rbol gigante, almacenados en grupos, hicieron los ladrones que estaban de forma amistosa. Los cadena de cristal con el ojo de tigre, que ya he dicho que la lucha con Satagira a la bola Vasitthis rompi "la cadena que me haba colgado mi buena madre para salir como un amuleto, era para m por la mano Angulimala sangrienta de un cuello asesino sido arrastrado. An ms doloroso fue la prdida de Asokablume m, pero me haba puesto esa noche en la terraza siempre llevaba en mi corazn. No muy lejos de m, pens que descubre una llama roja en la hierba pisoteada, justo donde los ltimos ladrn de ida y vuelta deban poner la carne al vapor del buey sacrificado y rpido y calabazas asadas con brandy la fiesta termina. Sent como si mi corazn aplastado, por lo que a menudo se lo hice desaparecer mi Asokablume pobres bajo sus pies sucios a menos y menos brillante que sale a la luz hasta que punto ya no poda. Y pens que probablemente Vasiti se encuentra ahora ante el cuidado de los rboles libres, para preguntarle, qu bueno que no se que decirle es que yo se qued, por cierto que haba respirado en su alma tierna shock si ella me haba visto en este entorno. Slo una docena de pasos de m mismo parranda el terrible Angulimala con algunos de sus confidentes. Diligencia hecha alrededor de la botella, y los rostros "- con la excepcin de uno, que voy a hablar ms tarde" - fueron siempre ms roja mientras que los ladrones tom un animado, casi con entusiasmo habl a revelar tan pronto entr en conflicto. Lo sentimos, no fue una de las ciencias de la jerga en ese momento no uno de mis muchas habilidades - de la que se ve lo poco que el hombre puede juzgar lo que el conocimiento ser ms til. No mucho que me habra entendido el significado de su hablar en voz alta, porque no poda ponerse en duda que afect a m ya mi destino. Las expresiones faciales y gestos me demostr que con una claridad asombrosa, y las miradas verdadera llama sobre brill bajo las cejas densas del jefe, de vez en cuando, para m, me hizo mi amuleto contra el mal de ojo, que ahora est en el pecho peludo del propio monstruo brillaba, profundamente extraado. De hecho lo que tena, como supe ms tarde, uno de los favoritos Angulimala y postrado las mejores espadas de toda la banda delante de sus ojos, y el jefe me tuvo no slo porque mataron porque su deseo de venganza por la visin de mi ms inteligente muerte lenta a la enfermera de recordar . Pero los otros no quieren admitir que un rico botn, que perteneca por derecho a toda la banda se perdi en intiles de esta manera. Un hombre calvo, bien afeitado que se pareca a un sacerdote vino a m como un oponente Angulimala principal, el nico que lo entenda, para domar estos salvajes. Tambin fue el nico cuya tez conserva sus minas durante la palidez. Despus de una larga batalla, en la que Angulimala un par de veces, se levant y agarr la espada ganado, por ltimo - mi salvacin - el punto de vista profesional. La banda de Angulimala era uno de esos de "enviar" - llamado as porque pertenece a sus normas, uno de los dos presos para enviar, por lo que elevar el rescate exigido. Si tienen un padre y capturaron a su hijo, se les llamaba el padre vaya a procurar el rescate de su hijo, dos hermanos, que enviaron el mayor, un maestro estaba satisfecho con sus discpulos en sus manos, los discpulos fueron enviados, haba cogieron un caballero y su criado, el siervo tena que ir - por esa misma razn se les llamaba "remitente". Para ello, tuvieron la costumbre de acuerdo a la conservacin de los siervos de mi padre cuando masacraron a toda mi gente, porque aunque algo mayores, an era gil y pareca inteligente y aprender de - cmo tambin realiz caravanas en varias ocasiones . Ahora ha sido desposedo de sus grilletes y se enva la misma noche, despus de que yo le haba dado un mensaje confidencial a mis padres pudieran ver la exactitud de la cuestin. Antes de que l se fue, pero se rasc Angulimala algunos caracteres en una hoja de palma y se la entreg a l. Era una especie de salvoconducto para el caso de que en su camino de regreso, cuando contribuy con la suma con l, debe caer en manos de otros depredadores. Por nombre Angulimala era tan temido que los ladrones incluso, los regalos reales secuestrado en la calle, nunca se han medido, algo que su propiedad tambin fue tocar solamente. Yo tambin pronto tendr quitado los grilletes, ya que saba que no sera tan tonto como para hacer un intento de fuga. La primera, que he usado mi libertad, fue que me ca al

21

lugar donde tuve la Asokablume ver desaparecer. Pero, por desgracia, ni siquiera un resto incoloro que pude encontrar de ella! Esta llama delicada flor apareci bajo los pies de ladrones primas aplastado completamente a cenizas. Era un smbolo de nuestro amor, la felicidad? En lugar vivan y se movan libremente Ahora estoy en estos sujetos peligrosos, con la esperanza del rescate que tuvo que venir un plazo de dos meses. Desde que estbamos en la mitad oscura del mes, los robos y asaltos fueron REALIZADAS animada. Despus de tanto tiempo, que es una de la diosa Kali terrible, se utiliza casi exclusivamente a las tiendas regulares, que no por lo que una noche pas sin ningn tipo de intrusin o un ataque. Varias veces, aldeas enteras han sido saqueados. En la decimoquinta noche de la luna menguante, pero festival de Kali se celebr con solemnidad temor. No toros slo y un sinnmero de cabras negro, sino tambin a algunos prisioneros de mala suerte fueron sacrificados ante su imagen, colocamos la ofrenda ante el altar y abri l una arteria, de modo que la sangre directamente en la boca abierta de la horrible, inyectados con crneos humanos forma cubierto. Luego sigui una orga salvaje, con los ladrones que estaban borrachos de licor a la inconsciencia y con la bayaderes divertido que haba sido secuestrado para este fin con audacia sin precedentes de un gran templo. Angulimala, fue magnnimo en sus espritus del vino quera que yo muy feliz con una joven y bella Bayadera. Pero lo que recuerdo de Vasiti rechaz la nia, por lo que se rompi si esta vergenza de las lgrimas, cay en tal clera que me agarr y habra estrangulado en el acto, que no que ladrn calvo, afeitado para ayudar a venir. Unas palabras de l fueron suficientes para la mano de hierro del jefe que lo dejara descansar y luego enviar dice entre dientes, como una bestia apenas domesticado. Este hombre extraordinario, que ahora era la segunda vez que mi salvador - con las manos, que dirigi desde la terrible Kaliopfer fueron sangrientos - era el hijo de un brahmn. Porque naci en una constelacin de ladrones, se volvi hacia la artesana ladrn. En un primer momento que haba escuchado el "ahogo, pero fue sobre la base de consideraciones cientficas de los" remitentes "en la. Desde la casa de su padre porque l tena una propensin a consideraciones religiosas y heredado no menos a las discusiones acadmicas. Dirigi por un lado, el servicio de sacrificio como sacerdote - y escribi la rara fortuna de esta banda casi tanto de su ciencia sacerdotal como la gua para conducir Angulimala a - por el contrario, argument, la ciencia del ladrn que de manera sistemtica, tanto la tecnologa como la moral Me di cuenta de que mi asombro, que los ladrones tenan tal, y de ninguna manera peor para las personas que otros. Estas conferencias fueron especialmente por la noche en la mitad brillante del mes en cambio, en los que - aparte de los acontecimientos al azar - el negocio descansado. En un claro del bosque, el pblico se sent en varias filas semi-circular alrededor de la venerable Vajaravas, que estaba sentado con las piernas cruzadas. Su crneo sin pelo poderosa brillaba bajo la luna, y toda su apariencia era un maestro vdico, no muy diferente que en el silencio de la noche iluminada por la luna de los ocupantes Waldeinsiedelei la doctrina secreta dice - pero algunos la cara salvaje profano, incluso algunos fisonoma horca fue todo en la ronda de . Buscar Para m es, de hecho, como si yo los vi en ese momento - como si yo fuera el, hinchazn rugido profundo de la selva enorme detenido por el lejano rugido de un tigre, o el ladrido ronco de los Panteras veces interrumpido - y que , en voz baja que fluye como un ro, el Vajaravas voz "- que, resonante bajo profundo, un legado deliciosa de innumerables generaciones de Udgatars [1] . [1] cantante sacrificio vdico. Estas conversaciones, que tuvieron acceso, porque Vajaravas haba tomado cario a m. Incluso afirm que haba nacido bajo una estrella depredador como l, y yo incluso asociarse con los siervos de Kali, por lo que fue til para m para escuchar su discurso, que, sin duda, todava dormida en m el impulso de evocar. Tengo tan notables conferencias se enter de los diferentes "sectas Kalis" - comnmente llamados ladrones y ladrones - y diferente acerca de sus costumbres. Tan instructivo como digresiones

22

entretenida sobre sus temas eran como: "La utilidad de las prostitutas a la polica en su sitio", o "la indicacin de la corrupcin de los funcionarios para alcanzar rango superior e inferior, junto con una breve exposicin de los fondos elegibles". De brillante profunda observacin humana y la conclusin rigurosa engendr a su tratamiento de la cuestin: "Cmo y por qu los ladrones se reconocen a primera vista, mientras que la gente honesta no lo hacen, y los beneficios de esta circunstancia para adultos ex", por no mencionar los diseos brillantes "Ms de la estupidez del vigilante nocturno en general, una visin estimulante para principiantes" - en la que el bosque nocturno de un coro risa son, por lo que corra junto a todas las partes del campo para escuchar lo que estaba pasando. Pero las cuestiones tcnicas se seca el maestro para el tratamiento de interesante, y me acuerdo realmente cautivante en las descripciones, la forma de hacer ruido una brecha en la pared o en un pasaje subterrneo con arte crea. Adecuada formulacin de diversos tipos de barras de hierro, en particular el llamado "boca de la serpiente," y el "cncercomo" gancho se ha establecido de forma muy clara, y el uso de los instrumentos musicales calma explorar, si se despierta a alguien, e hizo de la cabeza del hombre de madera, que puede llegado a la puerta o ventana que se inserte a ver si este presunto ladrn se ve - todo esto se ha discutido a fondo. Sus conversaciones acerca de cmo ejecutar un robo tuvo que matar a absolutamente todos los que ms tarde sera testigo puede ocurrir y las consideraciones generales, como un ladrn no debe ser manchada con un cambio moral, pero spera, dura y violenta, a veces la bebida, y las prostitutas tenan que demostrar, son algunas de las presentaciones ms sabios e ingeniosos que he escuchado. Para usted, pero esta idea verdaderamente profunda del espritu para dar una correcta, debo decirle al pasaje ms famoso de su autoridad cannica comentario disponibles casi en la antigua Kali-sutras, la Doctrina Secreta de los ladrones, repita. [1] [1] Sobre el Sutrastil la India y el siguiente captulo, consulte la nota a la conclusin de la obra .

X. DOCTRINA SECRETA As que: La 476a Sutram es: "El Divino, crees que de de? - Tradicin Escritura No! irresponsabilidad - debido a la zona." El venerable Vajaravas comentario de la siguiente manera: "Incluso lo divino -" a saber, el castigo. Para los ltimos castigo Sutram era de esa conversacin, que el prncipe o el gobierno del ladrn impuesto de, que son: manos, pies y mutilacin de la nariz, la Breikessel, la circunferencia primitiva, el dragn de la boca, aguantar el acoso, la tortura Bock, la lbetrufelung de ebullicin, la decapitacin, arrancando por los perros, el empalamiento vivo - son razones suficientes por las que los ladrones probablemente no debera ser capturados, pero cuando fue capturado, sin embargo, tratar de escapar de cualquier posicin abierta. Ahora, algunos piensan: tambin los ladrones amenazaron castigo divino. "No," dice nuestro Sutram; Esto no es as porque la irresponsabilidad statthat. Qu tres formas se pueden encontrar en es: por la razn, por los Vedas y las canciones heroicas tradicionales. "Por razones de espacio" - con esta consideracin la razn es la siguiente significado. Si soy un ser humano o una cabeza de animal cort, as que va la espada entre las partculas indivisibles a travs, por esto mismo se puede, precisamente por su indivisibilidad no cortar a travs. A medida que atraviesa, las partculas que separa el espacio vaco. Pero esto puede ser precisamente por su vaco, ningn dao.Porque el dao no es un igual: no hacer dao. En consecuencia, esto se puede cortar a travs de la sala de estar cargado con ninguna responsabilidad, y un castigo divino no puede tener lugar. Pero si esto es cierto de matar, cunto ms de los actos, las personas son menos penalizados por el! En cuanto a la razn, ahora la fuente.

23

Lo sagrado Veda nos ensea que la nica verdad que existe, la deidad suprema, es Brahman. Si esto es cierto, pero, entonces, evidentemente, toda la matanza es una ilusin vaca. Este Veda tambin dice que las palabras claras en el lugar donde Yama, el dios de la muerte, el joven Naciketas Brahman informado de esto y dice lo siguiente: Quin, matando, cree que mata Quin mat a morir cree Irr esto es como que: No muere, y no matar. Incluso ms convincente es abismal, pero esta verdad en las canciones heroicas de Krishna y Arjuna revelado a nosotros. Porque a Krishna, que en fue el no generado, inmortal, eterno, omnipotente, inconcebible ser, el dios supremo, que haba sido la salvacin de la esencia como un nacimiento humano dar - Krishna ayudado en los ltimos das de la pared de su tierra y el rey de la Panduinge, el generosa Arjuna en la guerra contra los Kuruinge porque este gran mal a l y sus hermanos haban hecho. As que cuando los dos ejrcitos en la batalla sus armas a pesar de la oposicin entre las filas, Arjuna vio en el lado opuesto algunos ex amigo, primo y algunos chismes de los ltimos das, para la Panduinge y Kuruinge hijos de dos hermanos. Y Arjuna estaba profundamente agitado el corazn, y dud en dar la seal para la batalla sangrienta, porque l no mat a los que haba sido la suya. Se puso de pie con la cabeza baja, con vacilacin dolorosa rodo, indeciso en su carro, y junto a l un dios de oro, Krishna, que era su auriga. Krishna y adivin los pensamientos de los nobles Pandaverfrsten. Y l sonrea a los dos ejrcitos, y le ense todos los sistemas han existido slo en apariencia y desaparecer, porque en todas ellas slo una incgnita aejo e imperecedero, es desde el nacimiento y la muerte de la naturaleza virgen: Aquel que cree que el asesino, Quin mat a nadie aqu piensa Quin sabe y no sabe nada de ellos: Por ningn asesinato, nadie muere. Bueno, empezar la lucha! Ense de esta manera, dio la seal para el inicio de la batalla Pandaverfrst tremenda y gan. As fue Krishna, el Dios supremo por el hombre, por la revelacin de esta gran doctrina secreta Arjuna en un hombre de mentalidad plana y de buen corazn tierno a una manera profunda y dura de corazn y de los hroes. Se aplicar por ahora la verdad de que: Lo que uno puede cometer y cometen: que puede destruir y destruir, que puede proponer y sugerir que mata a vivir, no dado, irrumpe en las casas, robar la propiedad de otras personas, lo que compromete, que invita a no culpar a .-- Y quin est ah el mismo disco con una batalla afilado todo ser viviente en esta tierra a una sola masa muscular, en una sola masa de papilla hecha de la materia no tiene ninguna