™

"El proyecto de ley en manos del Senado no es perfecto. Es un compromiso. Nadie obtendrá todo lo quedesea, ni los demócratas, ni los republicanos, ni yo", reconoció. "Pero es un proyecto de ley ampliamente consis-tente con los principios que reiteradamente esbocé para una reforma migratoria de sentido común", agregó.

El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, ha prometido un proceso abierto y transparentepara alentar el debate de enmiendas, con la meta de someter la reforma a votación antes del festivo por el "Día dela Independencia", el próximo 4 de julio. "Durante años, nuestro obsoleto sistema de inmigración ha dañadonuestra economía y amenazado nuestra seguridad", dijo Obama en su alocución semanal radial y televisada, in-formó la Agencia France Press.

YA ES HORASenado debate iniciativa

del Grupo de los Ocho

09 Mexico13 Tiempo Extra17 Golazo18 Deporte Local

02 Local04 El País06 Inmigración08 Mundo

Síguenos en nuestra edición digital desde tu

Smartphone

TriadCarolina del Norte

Año 05 | No 06Junio 12Junio 18

2 0 1 3www.elnortemedia.com

facebook.com/periodicoelnorte

Edición Semanal

Indice

GOLA

ZO

Winston-Salem Piedmont triadTU CIUDAD2 El Norte , Junio 12/18, 2013

Por:Wendy Pineda

Esta semana, Remmy propietariade La Vaquerita numero 2, cele-bro a lo grande su gran inaugu-

ración con grandes especiales, un eventodonde echo la casa por la ventana, conespeciales para todos los gustos, faldas,blusas, vestidos desde $5 dólares, ropade hombre con mas del 50% de des-cuento, y un sin numero de accesoriospara toda la familia.

Remmy fue la encargada de cortarel listón inaugural y dar la bienvenida enexclusiva y como invitados VIP a Per-iódico El Norte quien a sido parte muyimportante en el éxito de su negocio.Además de que conto con la presencia deCosteño Pescador quien con su música ybuen ritmo puso a bailar a todos los in-vitados, eso sin faltar la comida paratodos los clientes y amigos.

Muchas felicidades a la VaqueritaWestern Wear 2 y también le deseamosmucho éxito en esta nueva tienda.

El padre, siempre se ha consider-ado como el jefe del hogar, esquien sale a ganar el pan de cadadía para su familia. La figura pa-terna ha sido siempre sinónimo derespeto, rectitud, trabajo, seguri-dad y ejemplo.

En la actualidad, los roles delos padres han cambiado según lanecesidad que la vida moderna loexige, ya que hoy en día el padre yla madre trabajan fuera de casapara llevar el sustento al hogar,pero de igual manera ambos com-parten los quehaceres del hogar yla crianza de los hijos, aunque elpadre sigue siendo el eje del hogar.

Al igual que el día de lasmadres, el día del padre se celebraen diferentes fechas en cada unode los distintos países latinoamer-

icanos. La celebración para el díadel padre en América Latina esuna manera de homenajear a lospadres y reconocer su labor dentrodel hogar.

En Estados Unidos, cada ter-cer domingo de junio se celebra elDía del Padre, pero sea cual sea lafecha, lo importante es que existeun día especial para recordar a lospadres cuánto les queremos, dar-les las gracias por su amor y su en-trega y celebrar en familia.

En este día especial regálaleun beso, un abrazo y siempre re-spétale, ámale, cuídale yagradécele por todo lo que hahecho por ti; no esperes que sevaya de tu lado para reconocerlo.

“Feliz día del padre queridoslectores”

ENota del Editor:

Éxito a la modaInauguran la Vaquerita 2

en Winston Salem.

3El Norte , Junio 12/18, 2013 EL PAIS

ASHINGTON.-El hombre quefiltró a la prensa documentossecretos sobre programas de

vigilancia en Estados Unidos —que provo-caron un debate nacional sobre privacidady seguridad— reveló su identidad y conello se arriesga ahora a pasar décadas en lacárcel en caso de que Estados Unidospueda extraditarlo desde Hong Kong,donde se ha refugiado.

Edward Snowden, de 29 años, quiendijo haber trabajado como contratista en laAgencia Nacional de Seguridad y en laCIA, permitió que The Guardian y TheWashington Post revelaran su identidad.

Ambos periódicos han publicado unaserie de documentos ultra secretos que de-tallan dos programas de vigilancia de laAgencia Nacional de Seguridad, NSA. Unorecoge cientos de millones de registros tele-fónicos en Estados Unidos en busca deblancos terroristas conocidos en el exteriory el segundo permite al gobierno indagaren nueve compañías de Internet en EstadosUnidos para recabar todo uso de Interneta fin de detectar comportamientos sospe-chosos originados en el exterior.

Las revelaciones han reabierto el de-

bate posterior a los ataques terroristas del2001 sobre preocupaciones por la privaci-dad individual contra el aumento de lasmedidas para proteger la nación deataques terroristas.

El presidente Barack Obama dijo quelos programas son autorizados por el Con-greso y están sujetos a supervisión estrictade un tribunal secreto. El director de in-teligencia nacional, James Clapper, diceque no se enfocan en ciudadanos esta-dounidenses.

Revelar documentossecretos puede costar caro

WLa NSA ha solicitado al Departamento de Justicia una

investigación penal por las revelaciones.

UEVA YORK.-Los funcionariosde la ciudad de Nueva York de-struyeron un edificio vacío me-

diante una implosión con el propósito deconstruir un nuevo parque en el área queocupaba.

El edificio de viviendas de 11 pisosen Governors Island alojaba a las familiasde los miembros del Servicio de Guarda-costas. El fondo fiduciario para Gover-nors Island dijo que el edificio ha estadovacante desde 1996 y que no cumplía conlos actuales códigos de construcción.

La implosión ocurrió a las 7:30 de la

mañana del domingo y duró 10 segun-dos. Fue supervisada por los departa-mentos de Bomberos y deConstrucciones.

Governors Island, que fue durantemucho tiempo una base militar, está situ-ada en la Bahía de Nueva York en el ex-tremo sur de Manhattan. La alcaldíaneoyorquina controla ahora la isla y seencarga de su urbanización, convirtiendouna gran extensión en parques.

Después de la implosión, la isla es-tuvo abierta para la visita del público,como ocurre normalmente.

Destruyen edificio para hacerparque en isla de NY

N

El edificio de viviendas de 11 pisos en Governors Island alojaba a lasfamilias de los miembros del Servicio de Guardacostas

EL PAIS El Norte , Junio 12/18, 2013 4

ASHINGTON.-Han pasadoseis meses desde el tiroteo enuna escuela que hizo del con-

trol de armas un tema prioritario en Es-tados Unidos una vez más, y las familiasde algunas de las víctimas regresarán aWashington para recordar a los legis-ladores que siguen con dolor esperandoque actúen.

Mientras tanto, algunos aliados delpresidente Barack Obama le está pidi-endo hacer más, aunque la mayoría desus propuestas para endurecer las leyesde armas han fracasado en el Congreso.

La visita de cabildeo es una devarias celebraciones previstas para recor-dar medio año de la masacre del 14 de di-ciembre de 20 niños y seis maestras enuna escuela de Connecticut cometida porun hombre armado con un fusil degrueso calibre legalmente adquirido.

El Center for American Progress, uncentro de análisis con estrechos vínculoscon la Casa Blanca, pidió a Obama emitiruna docena más de acciones ejecutivasque están a su alcance para reducir loscrímenes con armas.

Obama emitió 23 acciones ejecuti-

vas después del tiroteo en Connecticut yno ha descartado hacer más. Sus colabo-radores dicen que no tiene la intenciónde anunciar nuevas iniciativas o celebraractos relacionadas con las armas esta se-mana, pero es probable que reconozca losseis meses que se han cumplido.

Reanudarán llamado a controlde armas en EEUU

WObama prometió hacer todo lo posible para frenar la violencia ar-

mada, incluso sin el Congreso.

ashington.- El Senado deEE.UU. se alista para iniciar, eldebate formal de una reforma

migratoria para la legalización y eventualciudadanía de la población indocumen-tada, con el objetivo de someterla a votoantes del próximo 4 de julio.

El presidente Barack Obamaaprovechó su discurso para instar alSenado a que apruebe con celeridad el planreformista, y pidió la ayuda del públicopara mantener la presión sobre el Con-greso.

De acuerdo con el complejo entra-mado parlamentario, el Senado realizarádos votos de procedimiento clave para em-pezar el debate formal, si bien lossenadores ya pronunciaron discursos.

Varios republicanos, entre ellos el

senador John Cornyn, han dejado en claroque impulsarán modificaciones al proyectode ley para supeditar la legalización al"pleno control operacional" de la fronterasur.

El senador republicano por Alabama,Jeff Sessions, reiteró su conocida postura deque la reforma migratoria, tal como fueelaborada, no frenará el futuro flujo de in-documentados.

Entre sus principales componentes, lainiciativa establece el reforzamiento de laseguridad fronteriza; un período de 13años para la legalización y eventual ciu-dadanía de los indocumentados; sancionespara empresas que a sabiendas contraten atrabajadores "sin papeles", y aumento devisas para extranjeros con altas destrezaslaborales y para trabajadores agrícolas.

El Senado dará el pistoletazo al debateformal de una reforma migratoria

El primer voto requerirá el "sí" de 60 senadores mientras que elsegundo, el que arrancará el debate formal, necesitaría una

mayoría simple de 51 votos.

W

5El Norte , Junio 12/18, 2013

Senado arranca debates preliminares de iniciativadel Grupo de los Ocho

Reforma migratoria,sueño de contratistas

ASHINGTON.— Al tiempoque en el Senado esta-dounidense se iniciaban losdebates preliminares sobre la

propuesta de reforma migratoria elabo-rada por el bipartidista Grupo de losOcho, que a partir de esta semanacomenzará su discusión y votación en elpleno de la Cámara Alta, empresas con-tratistas del Pentágono se frotaban lasmanos, tras detectar una importanteoportunidad de negocio en el reforza-miento de la seguridad fronteriza con

México que se ha convertido en la prin-cipal exigencia del Partido Republicanopara apoyar la iniciativa, que incluye unavía a la ciudadanía de millones de indoc-umentados.

Según informó The New YorkTimes, empresas como Raytheon,Northrop Grumman, Lockheed Martin yGeneral Dynamics se disponen a pujarpor los contratos vinculados a los planesde seguridad en la frontera.

En medio del repliegue militar deEU en Irak y Afganistán estas empresas

han puesto la mirada en la iniciativa deley que avanza desde el Senado y que, encaso de ser aprobada, dotaría de 3 milmillones dólares adicionales, a los aprox-imadamente 18 mil millones dólares quese invierten al año en la seguridad fron-teriza. De los 3 mil millones de dólarescontemplados, mil 140 ya fueron someti-dos a concurso por la oficina de aduanasy protección fronteriza (CBP) para re-forzar la vigilancia en la frontera.

Los republicanos exigen más seguri-dad fronteriza antes de aprobarcualquier reforma. De hecho, el senadorpor Texas, John Cornyn, ya anticipó quepresentará una enmienda para elevar ellistón de la seguridad al 100% de eficaciaen la contención del tráfico ilegal y condi-cionar su estricto cumplimiento al pro-ceso de legalización de más de 11millones de personas en EU.

Actualmente, la iniciativa de leyaprobada por los 18 miembros del comitéjudicial del Senado contempla uncumplimiento del 90% en los baremosque permiten medir la eficacia de la se-

guridad fronteriza con México.“El problema es que tenemos que

ser muy cuidadosos para evitar la milita-rización de la frontera con México. Ten-emos que reforzar algunos aspectos, perono llegar al extremo de convertir a lafranja fronteriza en una zona de guerra”,advirtió el congresista demócrata porTexas, Henry Cuéllar.

“La frontera con México no es nipuede ser considerada como una zona deguerra. Estamos hablando de México, unpaís que es nuestro aliado y amigo”, en-fatizó.

La propuesta de ley de reforma mi-gratoria que impulsa el Grupo de losOcho contempla un nuevo plan de se-guridad fronteriza con México que in-cluye la inyección de más de 3 milmillones de dólares en la construcción denuevos tramos de muro, la contrataciónde más agentes fronterizos, la modern-ización y reforzamiento de la infraestruc-tura y tecnología y el aumento de vuelosno tripulados (drones) para manteneruna vigilancia constante

W

INMIGRACION

Director CorporativoCésar López

EditorWendy Pineda

Diseño y PublicidadLuis Alberto Aldana Ramírez

Administración y TráficoLizeth Torres

Equipo de ventasPedro Laines Edgar MontesBrian Mendoza

Alberto MendezAldo Lopez

ColaboradoresAbogada Marcela C Rodriguez

Liga HispanaJefe en Sistemas

Ivan Vergara

The North Media Group LLC1396 Old Mill Cir Ste C Winston Salem, NC 27103

Of: 336-499-1111Fax: 336-499-0709email: editor@elnortemedia.com

www.elnortemedia.com

El Norte , Junio 12/18, 2013 6 INMIGRACION

ashington.— El proyecto deley de reforma migratoria in-tegral, que prevé debatir está

semana el pleno del Senado de EstadosUnidos, reforzó un apoyo bipartidistacuando la senadora republicana de NewHampshire, Kelly Ayotte, dijo al pro-grama Face the Nation, de CBS, que el“difícil” problema de la inmigraciónnecesita una “solución bipartidista” .

El apoyo de Ayote puede significarque el Senado, con mayoría demócrata,obtenga una “súper mayoría” para evitarmedidas obstruccionistas de parte de al-gunos republicanos que rechazan elproyecto.

Un apoyo bipartidista al proyectoen la Cámara Alta, que incluye el caminoa la ciudadanía para unos 11 millones deindocumentados y mayor control fron-terizo, pondría presión en la CámaraBaja, dijeron analistas como el director dela organización America´s Voice, FrankSharry.

La Cámara de Representantes, conmayoría republicana, planea su propiaversión de reforma de inmigración, entanto que un grupo bipartidista también

prepara un plan, pero perdió el apoyodel republicano Raúl Labrador, quien sesalió de la comisión bipartidista encar-gada de negociar la iniciativa.

Por su parte, el presidente esta-

dounidense Barack Obama formularádeclaraciones en apoyo a la reforma mi-gratoria junto con una diversa coaliciónde líderes empresariales, sindicales, reli-giosos y de las fuerzas del orden.

Por otro lado, en declaraciones ayera la cadena Univisión, el senador repub-licano Marco Rubio, que integra ungrupo bipartidista de ocho que impulsael proyecto de ley, anticipó el apoyo delos 60 votos necesarios. Una opinión sim-ilar expresó el líder de la mayoríademócrata en el Senado, Harry Reid,quien predijo el respaldo de más de 90%de los demócratas y “una pequeñaayuda” de los republicanos.

Reid aseveró que no aceptarán “píl-doras venenosas” que buscan descarrilarel proyecto, como la del senador repub-licano por Texas, John Cornyn, que ha in-dicado que busca supeditar lalegalización al “pleno control opera-cional” de la frontera. El líder demócratadel Senado espera concluir el debate delproyecto de ley antes del receso por elfestivo del Día de la Independencia elpróximo 4 de julio.

Rubio precisó por su parte que “lagran mayoría de mis colegas que hacecinco años no estaban en favor de otorgarestatus legal a personas indocumentadas,que no apoyaban a crear un camino a suciudadanía, están abiertos a ello hoy”.

W

Crece apoyo bipartidista a iniciativamigratoria

7El Norte , Junio 12/18, 2013 MUNDO

mpulsado por el rápido avance delas fuerzas del régimen de BasharAssad, el gobierno de Barack Obama

pudiera decidir esta semana la aprobaciónde asistencia militar para los rebeldes siriosy ponderará enviar aviones militares parahacer cumplir una zona de exclusión aéreasobre este país destrozado por la guerra,dijeron autoridades estadounidenses.

La Casa Blanca tiene planeadas variasreuniones en los próximos días, en mo-mentos en que fuerzas del gobierno delpresidente sirio Assad parecen estar listaspara lanzar un ataque sobre la importanteciudad de Homs, lo cual pudiera incomu-nicar a la oposición armada con el sur delpaís.

Las autoridades consideran que unos5,000 combatientes de Jezbolá están enSiria, ayudando al régimen en su campañadespués de capturar la semana pasada elpoblado de Qusair, cerca de la fronteralibanesa.

Líderes de la oposición han advertidoa Washington que sus fuerzas pudieransufrir pérdidas irreversibles si no recibenun mayor apoyo, lo que ha llevado a Esta-dos Unidos a estudiar la posibilidad detomar medidas drásticas.

Aunque nada se ha decidido en con-creto, funcionarios estadounidenses di-jeron que Obama se está inclinando porautorizar la entrega de armas a unidadesrebeldes moderadas.

I

EUL, Corea del Sur .- Corea delNorte y Corea del Sur acordaronsostener esta semana conversa-

ciones de alto nivel en Seúl, lo quepudiera considerarse un avance impor-tante después de las recientes amenazasde Pyongyang de desatar una guerra nu-clear y los anuncios de Seúl de respondera cualquier ataque.

La reunión de dos días, se centraráen reactivar los proyectos de cooperaciónsuspendidos, como la reanudación de la-bores en un parque industrial de admin-istración conjunta cerca de la frontera enCorea del Norte que era el único símboloque quedaba de la reconciliación entrelos dos países hasta que Pyongyang cerróla frontera y retiró a sus trabajadoras dellugar esta primavera durante un períodode fuertes tensiones después de unaprueba nuclear que Pyongyang realizóen febrero.

Los detalles de la próxima reuniónfueron concertados por funcionarios demenor nivel durante una sesión de nego-

ciaciones de casi 17 horas. La reunión fuela primera de su tipo en más de dos añossobre la Península Coreana y se celebróen la aldea de Panmunjom, en la fuerte-mente militarizada frontera entre ambospaíses, donde se firmó hace casi 60 añosel armisticio que puso fin a la Guerra deCorea, que duró tres años. El próximomes se cumplirán 60 años de la firma delarmisticio.

S

EEUU cerca de armar arebeldes sirios

Las dos Coreasdialogarán en Seúl

EEUU cerca de armar a rebeldes sirios.

Washington ha hablado dela posibilidad de armar a la

oposición, pero se hamostrado cauteloso porque

no desea que extremistasvinculados con al-Qaidaterminen controlando las

armas.

Seúl enviará a su máximo funcionario para asuntos bilaterales,mientras que Pyongyang anuncio que despachará a un funcionario

de alto nivel, aunque no abundó en detalles.

El Norte , Junio 12/18, 2013 8

EXICO.-El ex tesorero deTabasco fue detenido en lafrontera con Estados Unidosbajo sospecha de ayudar a

malversar millones de dólares de lasarcas de ese estado mexicano.

José Saiz fue detenido después deque intentó cruzar el sábado a McAllen,Texas, desde la ciudad fronteriza deReynosa, dijo un funcionario mexicanoque habló bajo condición de no ser iden-tificado.

Los fiscales estatales dijeron el mespasado que encontraron 88.5 millones de

pesos —de los cualesunos siete millones esta-ban en efectivo— en unaoficina utilizada por Saiz,que fue tesorero duranteel mandato del ex gober-nador Andrés Granier, delgobernante Partido Rev-olucionario Institucional(PRI).

El actual gobernadordel estado, Arturo Núñez

ha acusado a su antecesor de malversarfondos por un equivalente a millones dedólares, acusaciones reafirmadas porotras versiones de gastos extravagantesque habrían sido realizados por Graniery su círculo íntimo, los cuales son sujetosde una investigación federal.

La Procuraduría General de laRepública inició una investigación sobreel manejo que hizo Granier de los fondospúblicos. El secretario de GobernaciónMiguel Ángel Osorio Chong prometióque el gobierno no le dará un tratamientopreferencial.

M

MEXICO

EXICO.-El presidente chinoXi Jinping recorrió la zona ar-queológica de Chichén Itzá,

en la última jornada de una visita a Méx-ico como parte de su primera gira por elcontinente americano con el que buscaahondar su relación en distintas áreas, in-cluido el turismo.

Acompañado del presidente En-rique Peña Nieto, Xi presenció una cere-monia indígena de bailes y ritmos deinstrumentos musicales en las inmedia-ciones de la zona localizada en el estadode Yucatán.

Xi ha dicho que en los próximosaños se prevé la salida de varios millones

de turistas chinos que viajarán al extran-jero y confió que México pueda atraer aalgunos a zonas como Chichén Itzá, unsímbolo de la cultura prehispánica maya.

Consideró que esos pronósticoshacen pensar que "habrá mayor presen-cia de turistas chinos en las pirámides delSol, La Luna, Chichén Itzá y la playa deAcapulco", en referencia a algunos de losprincipales destinos en México para vis-itantes.

El gobierno mexicano señaló estasemana que la visita de turistas chinos alpaís se incrementó en un 35,1% en elprimer cuatrimestre del 2013, respecto almismo periodo del año anterior.

M

Presidente de China visitaChichén Itzá

El abogado de Saiz, Xavier Olea, confirmó la detención endeclaraciones a los medios de comunicación mexicanos

Ambos mandatarios estuvieron acompañados por sus es-posas y miembros de su gabinete, según un video divulgado

por la Presidencia mexicana.

Arrestan a ex tesorerode Tabasco

9El Norte , Junio 12/18, 2013 MEXICO

EXICO.-El ejército mexicanoliberó a 151 migrantes extran-jeros y 14 mexicanos que per-

manecían secuestrados por un grupocriminal en el estado fronterizo norteño deTamaulipas, informó el gobierno federal.

El vocero de seguridad del gobiernofederal, Eduardo Sánchez, dijo a la prensaque todos fueron secuestrados en la zonafronteriza con Estados Unidos, haciadonde pretendían ingresar.

Sánchez dijo que un hombre de 20años que custodiaba a los migrantes fuedetenido, aunque no precisó el grupocriminal responsable.

Los migrantes declararon a las au-toridades que habían permanecido priva-dos de su libertad entre dos y tressemanas, dijo el portavoz.

Sánchez dijo que el gobierno no tieneprevisto dar a conocer el nombre delgrupo criminal como parte de la políticade comunicación establecida por la ad-ministración del presidente Enrique PeñaNieto de no entregar mayores detallesalrededor de actividades delictivas paraevitar hacerles publicidad.

En el grupo rescatado había 77 sal-vadoreños, 50 guatemaltecos, 23 hon-dureños y uno de la India, además de los14 mexicanos. Entre ellos había 20menores de edad y dos mujeres em-barazadas.

AN SALVADOR, El Salvador(AP) — La cancillería sal-vadoreña está brindando asisten-

cia humanitaria y se prepara pararepatriar a 77 salvadoreños que fueronliberados por el ejército mexicanocuando permanecían secuestrados porcriminales en el estado norteño deTamaulipas.

Nosotros activamos toda la asisten-cia humanitaria que fuera necesaria y lacolaboración para su retorno en condi-ciones seguras y dignas", dijo a la prensael director de Derechos Humanos de lacancillería, David Morales.

Morales explicó que todavía notienen toda la información completa delos migrantes salvadoreños rescatados

por el ejército mexicano.Morales adelantó que se espera el

arribo de los migrantes a la capital mex-icana en las próximas horas y aTapachula, en la frontera conGuatemala, para el fin de semana.

Según los reportes que ha recibidola cancillería, los salvadoreños "estánbien de salud, no tenemos ningunasituación de gravedad en términos desalud y su integridad física ha sido re-spetada", dijo Morales.

Se estima que unos 300 sal-vadoreños salen todos los días del paísbuscando ingresar sin documentos a losEstados Unidos, pero muchos de estosson capturados y otros mueren en el in-tento de lograr el "sueño americano".

M

Liberan 165 migrantessecuestrados en México

Sánchez refirió que tras haber sido secuestrados los 165migrantes, sus captores contactaban a sus familiares para

exigirles dinero.

S

Ayudan a salvadoreñoslocalizados en México

Al ser rescatados, los migrantes declararon a las autoridades quehabían permanecido privados de libertad entre dos y tres semanas.

El Norte , Junio 12/18, 2013

Bolivia

Duplica exportación de cueros de lagartoBolivia duplicó su exportación de cuero de la-garto el año pasado con un récord de cuatromillones de dólares y entre los beneficiadosestán las comunidades indígenas de la ama-zonía dedicadas a la caza y comercio del reptil,según informes oficiales.

Nicaragua

Otorgaría canal a empresa chinaLa Asamblea Nacional de Nicaragua realizarádos días de consultas sobre el proyecto de leyde construcción de un canal interoceánico,obra cuyo costo ha sido estimado en 40.000millones de dólares y sería otorgada a la firmachina HKND, informó la diputada oficialistaJenny Martínez.

Colombia

Israel firman Tratado de Libre ComercioEl presidente colombiano Juan Manuel San-tos, de visita en Israel, firmó con su homólogoSimón Peres un Tratado de Libre Comercioentre ambas naciones tras 15 meses de nego-ciaciones.

Perú

Correa da disculpas a Perú por derrame decrudo

El presidente ecuatoriano Rafael Correa ofreciódisculpas a Perú por los problemas ocasionadospor el derrame de unos 10,000 barriles depetróleo, ocurrido tras la rotura del principaloleoducto de este país, que contaminó las aguasde los ríos que atraviesan la selva amazónica enla frontera entre estos dos países.

Cuba

Cabello se reúne con Fidel y Raúl CastroDiosdado Cabello, presidente de la AsambleaNacional de Venezuela, se reunió con el lídercubano Fidel Castro y con su hermano menor yactual presidente, Raúl Castro, durante unavisita oficial a la isla.

ARACAS, Venezuela (AP) —El Consejo Electoral deVenezuela completó una audi-

toría de los resultados de la disputadaelección presidencial de abril y, comose esperaba, confirmó la victoria deNicolás Maduro por un margen de 1.5puntos porcentuales.

Ningún funcionario del gobierno sepresentó públicamente para comentarsobre el resultado, pero un funcionario delConsejo confirmó un reporte de la agencianoticiosa AVN de que la auditoría reafirmóel resultado oficial.

Partidarios del candidato opositorHenrique Capriles dicen que hubo muchasirregularidades, como intimidación devotantes y manipulación de resultados pormedio de votos depositados a nombre depersonas muertas que todavía figurabanen el registro electoral.

Capriles había dicho ya que la audi-toría era una farsa y ha cuestionado los re-sultados de los comicios ante la CorteSuprema, que al igual que el Consejo Elec-toral Nacional, está dominado porherederos políticos del difunto presidenteHugo Chávez, que falleció de cáncer enmarzo tras nombrar a Maduro su sucesor.

Capriles lanzó una campaña interna-cional en busca de apoyo en la región parasu demanda de un conteo pleno, peroningún gobierno latinoamericano le harespaldado.

Solamente Estados Unidos ha insis-tido en un recuento pleno. Pero esos llama-dos no encontraron respuesta cuando elsecretario de Estado John Kerry se reuniócon el canciller venezolano Elías Jaua la se-mana pasada y acordaron acelerar ges-tiones para reanudar las relaciones a nivelde embajador, interrumpidas desde el2010.

V

Venezuela:auditoría con-firma victoria

de Maduro

El Salvador

Ayudan a salvadoreños localizados enMéxico

La cancillería salvadoreña está brin-dando asistencia humanitaria y seprepara para repatriar a 77 salvadoreñosque fueron liberados por el ejército mex-icano cuando permanecían secuestradospor criminales en el estado norteño deTamaulipas.

EL SUR10

Haití

Dos de cada tres personas sufren hambruna en Haití

Las privaciones por la hambruna abun-dan en medio de casas de piedra y tipocabaña en las montañas de la costa sur deHaití.

11El Norte , Junio 12/18, 2013 GOLAZO

P o r t a d a S e m a n a l C o l e c c i o n a b l e

El campeón welter del ConsejoMundial de Boxeo (CMB), el esta-dounidense Floyd Mayweather Jr., ase-guró que la pelea del próximo 14 deseptiembre en la Arena Garden delhotel casino MGM Grand de LasVegas, ante el campeón superwelterdel CMB, Saúl Álvarez, será emo-cionante e increíble.

"Canelo es joven, estáhambriento y creo que élva a hacer que saque lomejor de mí en esapelea. Esta pelea vaa ser emocio-nante. Canelo esel mejor super-welter delmundo, por loque será uncombate delmejor contra elmejor" , declaró“Money” May-weather.

FLOYD MAYWEATHER JR. SEÑALÓ QUE SERÁ UNA GRAN PELEACONTRA SAÚL ÁLVAREZ

GOLAZO El Norte , Junio 12/18, 2013 12

Christian Vieri dice que de llegar al Real Madrid, Carlo Ancelotti 'hará ungran trabajo en el Real Madrid'

En el club consideran que hay un riesgo', dice Eric Abidal, quien esperavolver a ser parte del Barcelona en un futuro

ARCELONA, España.- EricAbidal revela el motivo por elque Barcelona decidió no reno-varle contrato al señalar que en el

club "consideran que es un riesgo quepudiera pasarme algo, no quieren asumiruna supuesta responsabilidad".

En una entrevista a un diario es-pañol, Abidal señaló que "en el club con-sideran que hay un riesgo" y no cree queel motivo de que no se le haya renovadose deba a aspectos deportivos. "Seguiréjugando mientras mis médicos me denpermiso. Creo que no es el momento dedejarlo, quiero intentar llegar a los 35antes de retirarme".

"Me hubiera gustado seguir y estono es lo que pensaba, pero me voy conmuy buenos recuerdos. El Barcelona hasido mi segunda familia. Mi copa per-sonal ya la tengo: la recogí cuando volvía jugar después de ser operado deltumor; fue el partido más difícil para mí",indicó Eric Abidal.

Asimismo, no descartó volver alBarcelona como director técnico de algu-nas de las escuelas con las que cuenta la

entidad alrededor del mundo. "La ofertame gusta porque me encantan los niñosy quiero enseñar a los más jóvenes lo quehe vivido.

OKIO, Japón.- El ex delanteroChristian Vieri consideró queCarlo Ancelotti sería un buenfichaje para el Real Madrid ya

que aporta tranquilidad y es una garan-tía de éxitos.

"Ancelotti es bueno, donde va siem-pre lo hace bien. Es una garantía. Lo veopara España. Ha ganado en Italia, enInglaterra, en Francia...Se puede decirque puede ganar en cualquier lado".

El jugador de 39 años, que defendióentre otras camisetas la del Atlético deMadrid en la campaña 97-98, consideróademás que el entrenador italiano "es unhombre tranquilo" con lo que auguró que

"hará un gran trabajo en el Real Madrid".Añadió que el Real Madrid "es un

equipazo" que con Carlo Ancelotti ficha"una persona que da tranquilidad", algoque considera "es lo importante" para elequipo madrileño.

Mientras, del gran rival del RealMadrid, el Barcelona, el italiano afirmóque con la reciente contratación de la es-trella brasileña Neymar, "han hecho ungran fichaje".

"Necesitaban otro delantero quehiciera goles. No puede hacerlo todosiempre Messi. Ahora tiene a Villa, Ney-mar, Pedro, (Alexis) Sánchez... Están atope en la delantera”.

T

B

Avalan el fichajede Ancelotti

Abidal revela motivode su partida

13El Norte , Junio 12/18, 2013 GOLAZO

14 El Norte , Junio 12/18, 2013 GOLAZO

omienza a acabarse el margen de errorrumbo a Brasil 2014 de muchas de las selec-ciones que podrían considerarse como fa-

voritas o típicas invitadas a la Copa del Mundo.Los pases directos a la máxima justa del fut-

bol son codiciados y comienzan a escasear,ahora que se vuelven maduras las elimina-torias. El camino al Mundial está candente.

Serbia, Dinamarca, Grecia Inglaterra,Francia, Camerún, Ghana, Sudáfrica yUruguay se encuentran, de momento, en posi-ciones que dejan sin el pase al máximo certa-men balompédico. En el mejor de los casos,estos cuadros nacionales que estuvieronen Sudáfrica 2010 se encuentran en zonade reclasificación.

México en la Concacaf sufre, apenasestá en tercer sitio, con lugar seguro,pero con un partido más. Costa Rica yEstados Unidos son primer y segundo,respectivamente, en el Hexagonal.Panamá, a un punto del Tri, iría alrepechaje, aunque aún tiene un duelomenos que los mexicanos.

La zona de la UEFA suele ser muy competiday en anteriores eliminatorias potencias como Fran-cia, Holanda e Inglaterra se han quedado fuera dealguna Copa del Mundo.

Bélgica, Alemania, Italia, La Naranja Mecánica,

Suiza, Portugal, Bosnia-Herzegovina, Montenegro yEspaña se ubican como líderes de sus respectivosgrupos, hecho que les garantiza un lugar e Brasil2014.

En el caso del campeón del mundo, el haberganado a Francia, su más cercano perseguidor enel sector I de Europa le dio una ventaja de unpunto con tres partidos de relativa facilidad porencarar.

La Furia Roja visitará a Finlandia en sep-tiembre próximo, para luego hacerle

los honores en casa a Bielorrusia yGeorgia. Mientras, los galos en-

frentarán a los mismos ri-vales.

La selección inglesa(12 puntos) se encuentrapor debajo de los Monte-grinos (14 puntos) en el

Grupo H, pero con un partidomenos, que, de aprovecharlo,la catapultaría a zona de ac-ceso directo al Mundial.

En zona de drama estánlos daneses y serbios. Pre-sentes en la Copa delMundo de 2010, ahoralucen sentenciados a tenerque esperar hasta las próx-

imas eliminatorias para saber si pueden regresar altorneo por excelencia del futbol.

Dinamarca (seis unidades) apenas ha logrado untriunfo en los clasifcatorios europeos yse encuentra a cuatro puntos delrepechaje, mismo al que parece sólopuede aspirar, luego de que Italiaya se escapó en el liderato delGrupo B.

Misión imposi-ble enfrenta elcombinado ser-bio. Luego deperder conBélgicaen su

duelop a s a d o

está oblig-ado a

vencer a surivales en los

próximos tres par-tidos, mismos queCroacia debeperder para al-canzar un lugaren la recalifi-cación.

C

Ardiente, el camino a Brasil 2014EL CAMINO HACIA BRASIL PARA VARIAS POTENCIAS SE HA TORNADO COMPLICADO Y DEBEN APRETAR PARA GARANTIZAR UN LUGAR

15El Norte , Junio 12/18, 2013 GOLAZO

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 mesesy aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso.Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si elservicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requieresuscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y debendevolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adi-cionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivomóvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la pro-moción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La ofertatermina el 18/09/13.© 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

Cristiano Ronaldo y Portugal tam-poco están en una situación cómodarumbo a Brasil 2014. Pese a que lideranel pelotón F de la UEFA con 14unidades, tienen dos partidos más quesu escolta Rusia.

Es decir, los lusos, con todo y tenerentre sus filas al astro del Real Madrid,no dependen de sí mismos para estaren la justa mundialista, sino que debenvencer en sus últimos partidos y es-perar tropezones rusos.

Del otro lado del Atlántico, en con-creto Sudamérica, Uruguay está enproblemas, pese a ser el actual cuartolugar del último Mundial y campeónde la Copa América.

La Garra Charrúa ocupa la sép-tima posición en la eliminatoria de laConmebol con 13 puntos, a cinco dealcanzar a Chile, cuarto sitio y úl-timo que entrega boleto sin es-calas en el cono sur de estecontinente.

África no da esperanzaal repechaje. Sólo los 10ganadores de Grupo puedenaspirar a los cinco pasesmundialista. Hoy, Camerún,Ghana y Sudáfrica están fuera deavanzar a la siguiente ronda yperder el viaje a tierra brasieñas elaño entrante.

Etiopía se ubica a dospuntos de distanciadel últimos an-fitrión de la Copadel Mundo. LosBafana-Bafana visitarán Addis Abebapara no quedar eliminados de toda op-ción de estar en en Mundial.

Los cameruneses tienen una em-presa menos complicada ya que está deescolta de Libia, aunque con las mis-mas unidades. Ghana se encuentra a unpunto de Zambia como segundo lugarde su sector.

En Asia, sólo Japónpuede presumir que estaráen el Mundial.

Ardiente eliminatoria,cualquier bajón de

cualquier escuadra, sea laque sea, puede rep-

resentar quedarfuera de Brasil2014.

16 GOLAZO El Norte , Junio 12/18, 2013

iovani dos Santos hace unapausa en la carrera mundialista.No es muy larga esa pausa, pero

sí significativa. Su futuro de nueva cuentaestá en el aire. El delantero que encontró enMallorca el regazo efectivo para mostrarsus cualidades, vuelve a encontrarse en laincertidumbre. Su equipo descendió, perosu accionar hizo que las miradas de otrosequipos españoles vuelvan a señalarlo.

¿Qué pasará con Dos Santos? En estemomento ni él mismo lo sabe.

“Claro que quiero seguir en España”,dice con su voz baja, casi imperceptible ysu mirada hacia abajo, llena de timidez.

Hay ofertas por Giovani. La más clarahasta el momento es la del Valencia, que hapuesto en la mesa más de 6 millones dedólares por sus servicios; también se en-cuentra el interés del Espanyol deBarcelona dirigido por Javier Aguirre y delVillarreal, equipo donde juega JavierAquino y es dirigido por Javier GarcíaToral, técnico con quien Gio trabajó cuandojugaba para el Racing de Santander.

“¿Qué va a pasar con mi futuro, creoque ni yo mismo lo sé. Pero no es momentode hablarlo, hoy estoy en la Selección y

sólo me quiero concentrar en la eliminato-ria y en la Confederaciones, lo demás loveremos después”.G

Gio quiere seguir sucarrera en España

oxeador nació, el sacrificio decalzar los guantes desde pe-queño lo acompañó.Hoy, instalado en la

cima del pugilismomundial, Juan ManuelMárquez obedece el régi-men que lo tiene a los 40años de edad como el máx-imo referente de los encor-dados mexicanos en laactualidad.

En medio de la oscuridady durante su estiramientoMárquez es claro, “mi principalmotivación para seguir en elboxeo soy yo, mi familia, miequipo y por supuesto saberque soy ejemplo para muchosotros”, declara con una voztenue provocada por la temper-atura de dos grados centígra-dos.

Los primeros rayos del soltiñen el cielo carmesí. El crujidoque provoca la fricción de la suela de laszapatillas con la terracería rasga el silencioque impera en el Nevado de Toluca.

El verdugo de Manny Pacquiao iniciala religiosa preparación del día con día.

Más de 12 kilómetros a trote con la únicaintención de salir con el puño arriba elpróximo 12 de octubre.

B

Márquez prepara peleahasta la cima

EL JUGADOR MEXICANO GIOVANI DOS SANTOS LO TIENE CLARO, DESEACONTINUAR JUGANDO EN ESPAÑA LA PRÓXIMA TEMPORADA

ENTRENA EN EL NEVADO DE TOLUCA PARA SU CHOQUE ANTE BRADLEY;CONVIVE CON SUS FANS

17El Norte , Junio 12/18, 2013 GOLAZO

es que Javier Hernándezparece desesperado, en ungesto que denota que el jovenfutbolista está dispuesto a

tomar un papel de líder en el equipo

nacional, llama a la serenidad y a com-prender que la eliminatoria nunca serásencilla, porque todos le juegan amuerte a México.

"Muchos piensan que jugamossolos, pero no es así. Si creen que lazona de Concacaf no es competitiva,están en un error", señala el delanterodel Manchester United.

Hernández aguanta patadas, in-sultos del rival, del público; arbitrajestendenciosos y clima adverso, todo loque conlleva jugar en Concacaf, quizáuna de las más débiles del mundo, perono por eso deja de ser peleada.

"Nosotros somos el rival a vencer.Los otros equipos muchas veces se jue-gan su eliminatoria contra nosotros. Noes lo mismo un Panamá-Honduras oPanamá u Honduras jugando contranosotros, se nota la diferencia", indica.

Por eso, ahora que las cosas noestán del todo claras, El Chicharito sacatoda la filosofía estilo Kalimán y pideserenidad y paciencia, como al pe-queño Solín: "Hay que tener paciencia,mucha paciencia, esto sigue, no se haacabado: Quedan muchos partidosaún, pero hay que ir paso a paso.

Chicharito quiere serlíder del Tri

nte las dudas que ha dejado laselección mexicana en los due-los del hexagonal final de la

Concacaf, aficionados en redes socialespiden el regreso de Carlos Vela al Tri, enbusca de una solución que permita alequipo tener un buen funcionamiento ymejores resultados.

El equipo mexicano venció 1-0 a Ja-maica y empató sin goles ante Panamáen sus recientes duelos, pero su juego hadejado grandes dudas, más aún por lapobre cosecha ofensiva, al conseguir sólotres goles en cinco duelos del hexagonal,en los que en tres se ha ido en blanco.

#PerdónanosVela es un hashtag enTwitter en el que los aficionados buscan,con cierta ironía, que el 'Bombardero' dela Real Sociedad recapacite y acepte laconvocatoria al equipo que dirige JoséManuel 'Chepo' de la Torre.

En el Tri consideran que Vela no estácien por ciento comprometido con elequipo, por lo que tomaron la decisiónde no convocarlo. El delantero se quedó

con su equipo y logró el pase a la Liga deCampeones.

Entre los mensajes que han dejadolos aficionados sobre le tema, destacan:

"Yo los sabia sin Vela la selección noes nada! #PerdónanosVela #RegresenAl-VascoYAlCuau".

A

A

Perdónanos Vela,piden aficionados

ANTE LOS MALOS PARTIDOS QUE HA DADO EL TRI, EN REDES SOCIALES SE CREÓ UN 'HASHTAG' PARA PEDIRLE AL DELANTERO

DE LA REAL SOCIEDAD QUE RECAPACITE SU POSTURA Y ACEPTE LA CONVOCATORIA

Serenidad y paciencia -Chicharito-. Serenidad y paciencia".

18 El Norte , Junio 12/18, 2013 DEPORTE LOCAL

ERLÍN, Alemania.- El ex técnicodel Barcelona, el español JosepGuardiola, se prepara para su es-

treno en el Bayern Munich a conciencia,lo que incluye cuatro horas diarias de es-tudio del alemán, explica el hermano deltécnico, Pere, en declaraciones a DerSpiegel.

"Cada día cuatro horas, como unloco", afirma a ese medio el hermano ymanager de Guardiola, según el cual eltécnico lleva medio año dedicado a eseritmo de aprendizaje intensivo del id-ioma.

Josep Guardiola recibe clases partic-ulares en Nueva York, donde reside, conuna profesora de alemán que tiene pro-hibido hablar con la prensa.

Pere Guardiola describe el apren-dizaje de su hermano como "obsesivo",hasta el punto de que el par de días devacaciones que se tomó, la pasada Sem-ana Santa en Barcelona, se hizo acom-pañar de un profesor para seguirpracticando.

Pere se muestra convencido de quePep comparecerá ante la conferencia deprensa de presentación, el 26 de junio,

hablando en alemán, puesto que no"suelta" ese idioma ni siquiera cuandoestá con su familia.

Josep Guardiola tiene ante sí, nosólo el desafío del idioma, sino sobretodo del excelente estado que su prede-cesor, Jupp Heynckes, ha dejado al Bay-ern Munich.

El poderoso club bávaro cerró en ladespedida de Heynckes la mejor tempo-rada de su historia, con el primer tripletedel futbol alemán, al lograr los títulos dela Bundesliga, Champions League yCopa de Alemania.

Guardiola ensayasu alemán

B ERLÍN, Alemania.- El interna-cional alemán y mediocampistadel Bayern Munich, Bastian

Schweinsteiger, considera que elBarcelona "sigue siendo el número unoen Europa", por encima de la espectacu-lar temporada de su club bávaro.

El club español se ha mantenido "aun nivel internacional increíblementeconstante en los últimos seis años", ar-gumenta el jugador, en declaraciones alpopular dominical Bild am Sonntag.

"Tras ganar un gran título no sepuede uno reclinar y decir: ahora somoslos mejores de Europa", añade Schwein-steiger.

El jugador del Bayern se refiere asía la temporada del club, que logró elprimer triplete del futbol alemán al con-seguir el título de la Bundesliga, laChampions League y la Copa de Alema-nia.

El mediocampista pronostica unaracha de "grandes duelos" entre elBarcelona y el Bayern Munich, club queespera la llegada de Josep Guardiola

como técnico, el 26 dejunio.

Los desafío delcambio de era en el

banquillo, traslos éxitos deJ u p pHeynckes, eso m -nipresente enlos medios

alemanes.En de-

claraciones elcapitán del Bay-ern, PhilippLahm, admitíaque el equipotuvo su mejortemporada, perosostenía que con lallegada de Guardi-ola les esperan aún

mejores momen-tos.

Barça es el número unopara Schweinsteiger

B

Pep Guardiola estudia 'como un loco' el alemán para su presentación comotécnico del Bayern Munich el 26 de junio El mediocampista Bastian Schweinsteiger, del Bayern, destaca la constancia

del Barcelona en los últimos seis años

19El Norte , Junio 12/18, 2013 FARANDULA

os quedamos con las ganas dever a Angélica Vale interpre-tar a la fallecida cantante

Jenni Rivera en la película no autor-izada de Francisco Joel Mendoza.

Varios medios de comunicaciónaseguran que mediante un comunicadode prensa emitido en Los Ángeles, seconfirma la participación de las actricesDeyra Barrera y Mireya Limón.

Las dos darán vida a Jenni Rivera,en el film La Diva de la Banda, que seempezará a rodar en México en juliopróximo.

"Estoy muy feliz de tener la opor-tunidad de representar a La Diva de la

Banda, con una gran responsabilidadya que es un paquete muy, muygrande, que quiero hacer con muchorespeto", expresó Deyra.

La Diva de la Banda contará por lomenos un 80 por ciento en la vida deJenni, y el resto será ficción. Cuenta conun presupuesto de más de 14 millonesde dólares.

N

Película de Jenni Rivera yatiene protagonist

El film no autorizado contará con la participación de Deyra Barrera y Mireya Limón

La ex modelo de Victoria's Secret

busca hacerle la competencia a

su ex empleadores

Algo por lo que debemosdar gracias es que a GiseleBundchen no se le han

quitado las ganas de mostrarnossus encantos, a pesar de que desde2007 dejará de ser ángel de Victo-ria's Secret.Su sensual cabellera rubia y suscurvas doradas, formarán parte dela imagen de su propia línea delencería, Brazilian Intimates.En las imágenes que se dieron aconocer el pasado viernes 7 dejunio, Gisele es captada con un del-icado conjunto en color rosa, quefue diseñado por ella misma.En otra fotografía, Bundchen luceun atuendo negro, que hace ver aesta modelo de 32 años, más sexyque nunca, mostrando que el yogay kung fu que practicó durante suembarazo dieron los mejores resul-tados.

Y

Gisele Bündchen nosmuestra su ropa interior

20 El Norte , Junio 12/18, 2013 SALUD

Evitar el consumo de carne puede ser lareceta para la longevidad,según un estudio publicado enel sitio web del Journal of

American Medical Association (JAMA),los vegetarianos tienen un riesgo demortalidad 12% menor que quienescomen carne.Para la investigación se analizaron losdatos de 73 mil 308 personas duranteseis años. A los participantes, todosmiembros de la Iglesia Adventista delSéptimo Día en Estados Unidos, se losdividió en diversos grupos según su al-imentación: no vegetarianos, semivege-tarianos, pesco-vegetarianos (incluye elconsumo de mariscos), vegetarianosovolácteos y veganos (quienes excluyentodos los productos de origen animal).Durante los años de seguimiento hubo2 mil 570 muertes entre los partici-pantes, la mayoría de quienes se declar-aban como "no vegetarianos"."Podemos estar bastante seguros deque los grupos vegetarianos tuvieronmejores resultados que los no vegetari-anos, pero no es posible comparar sig-nificativamente a los distintos gruposvegetarianos entre sí", dijo a Live-Science el doctor Michael Orlich, de laUniversidad Loma Linda (California) yprincipal autor del estudio."Las cifras son demasiado estrechas

para especular. Esperamos ser capacesde hacerlo en unos años más, cuandotengamos más estadísticas sobre fallec-imientos", agregó.El estudio también demostró que lasmuertes por problemas cardíacos eranmucho menos frecuentes entre loshombres vegetarianos que entrelos varones carnívoros. En lasmujeres, la diferencia en estepunto no era tan notoria,según los investigadores."No creo que todos de-bamos ser necesaria-mente veganos u otrotipo de vegetarianos(para ser saludables)",dijo el doctor RobertBaron, de la Universidadde California, quien es-cribió la editorial queacompaña el artículo."Pero sí creo que el mundosería un lugar mejor sin al-gunas comidas producidasindustrialmente, incluida lacarne".Investigaciones previas ya habíandemostrado que una dieta libre decarne reduce el riesgo de enfermedadescrónicas, como la hipertensión, el sín-drome metabólico y la diabetes, entreotras.

UDieta vegetariana se asocia a mayor longevidad

vitar el consumo de carne puedeser la receta para la longevidad,según un estudio publicado en el

sitio web del Journal of American MedicalAssociation (JAMA), los vegetarianos tienenun riesgo de mortalidad 12% menor quequienes comen carne.

Para la investigación se analizaron losdatos de 73 mil 308 personas durante seisaños. A los participantes, todos miembrosde la Iglesia Adventista del Séptimo Día enEstados Unidos, se los dividió en diversosgrupos según su alimentación: no vegetari-anos, semivegetarianos, pesco-vegetarianos(incluye el consumo de mariscos), vegetari-anos ovolácteos y veganos (quienes ex-cluyen todos los productos de origenanimal).

Durante los años de seguimiento hubo2 mil 570 muertes entre los participantes, lamayoría de quienes se declaraban como "novegetarianos".

"Podemos estar bastante seguros deque los grupos vegetarianos tuvieronmejores resultados que los no vegetarianos,pero no es posible comparar significativa-mente a los distintos grupos vegetarianosentre sí", dijo a LiveScience el doctorMichael Orlich, de la Universidad LomaLinda (California) y principal autor del es-tudio.

"Las cifras son demasiado estrechaspara especular. Esperamos ser capaces dehacerlo en unos años más, cuando teng-amos más estadísticas sobre fallecimien-tos", agregó.

El estudio también demostró que lasmuertes por problemas cardíacos eranmucho menos frecuentes entre los hombresvegetarianos que entre los varonescarnívoros. En las mujeres, la diferencia eneste punto no era tan notoria, según los in-vestigadores. "No creo que todos debamosser necesariamente veganos u otro tipo devegetarianos (para ser saludables)", dijo eldoctor Robert Baron, de la Universidad deCalifornia, quien escribió la editorial queacompaña el artículo. "Pero sí creo que elmundo sería un lugar mejor sin algunas co-midas producidas industrialmente, incluidala carne".

Investigaciones previas ya habíandemostrado que una dieta libre de carne re-duce el riesgo de enfermedades crónicas,como la hipertensión, el síndromemetabólico y la diabetes, entre otras.

E

¿Los teléfonos inteligentes tequitan el sueño?

Dieta libre de carne reduce el riesgo de enfermedades crónicas, como la hipertensión, el

síndrome metabólico y la diabetes

21El Norte , Junio 12/18, 2013 HOROSCOPOS Y OCIOSEMANA DEL 12/18 DE JUNIO, 2013

TAURO Tendrá que calmarse para no sufrir sus con-secuencias. La vida rutinaria será superada por un granromanticismo que los cubrirá y fortalecerá sus vínculos.Su sexo y su vida íntima estarán pasando por el mejormomento, a tal punto de tener que duplicar los cuida-dos, si no quieren tener un hijo o enfermar o agotarse.

ESCORPION La salud mental estará afectadaen este período, manténgase en calma y comabien, este momento es temporario, no afecte susalud o todo empeorará. Tiene el poder de elegirsu camino, de aprender según sus cualidades, deerigirse en el dueño y señor de sus días, de apo-yarse en sus dones mayores.

ARIES No deje que los problemas lo depriman, hagafrente a sus conflictos con valor y si necesita ayuda, sim-plemente solicítela. Ha llegado el momento de plante-arse objetivos importantes en pos de una futura ydefinitiva consolidación de sus anhelos, sus sueños, susdeseos y su merecida recompensa en la vida.

LIBRA Los males que lo aquejan pasarán rápi-damente, no desoiga los consejos de quienes sonsus mayores afectos. Encuentre en los afectos y ensu hogar una nueva actividad de recreación quepuede terminar siendo muy lucrativa.

GEMINIS Encuentra en su vida un nuevo motivopara incrementar su actividad laboral. Pruebe conalgún trabajo creativo. Logre un equilibrio entre lomaterial y lo espiritual. Cuidado con su excesivoapego al trabajo, esto y su relación con el dineropueden traer problemas en el ámbito afectivo.

SAGITARIO Comenzará la semana con numero-sas reuniones sociales y fiestas, que lo hará sentiren su mejor momento, ya que se relacionará contodos y manejará muy bien el arte de la seducción.Cuide lo que consuma y trate de no consumir enfiestas toda su energía… Decídase por un gimna-sio.

CAPRICONIO Buen día para ventas, mejor paracompras y todo lo relacionado a los proyectos denegocios. Piense antes de firmar y mucho antes dedecidir, sin embargo hoy puede llegar a tomargrandes decisiones. Serán exitosas si usa su inteli-gencia en lugar de su egocentrismo.

ACUARIO No se deje envolver en situaciones detensión y suspicacia, utilice su intelecto para evadirla tormenta que se avecina y saldrá airoso gene-rando nuevos rumbos. Éxito en los negocios, creati-vidad a pleno, nuevas ideas y nuevos socios. Si ponesu acción en el presente, su intención en el futuro yse despreocupa del resultado final, el éxito lo sor-prenderá reproduciendo lo que entrega.

PISCIS Se enfrentará a profundas tristezas y aleja-mientos que deberán superar para poder avanzar enel amor. Manténgase firme con su pareja, no permitaque se aleje de su lado, proteja su futuro y el de susseres amados. Pueden comenzar romances con per-sonas lejanas o extranjeras.

CANCER Piense antes de actuar. Medite sobre susactos y palabras de los últimos días y concéntrese enarreglar las cosas, no empeorarlas. No es buen mo-mento para comenzar nuevos emprendimientos. Arre-gle primero las cosas inconclusas. El resultado, elproducto de esta conjugación del poder del amor es in-conmensurable y poderoso.

LEO No se deje influenciar por terceros y aléjese demanipuladores. En los negocios sólo confíe en los ami-gos y su pareja. Puede depurar su círculo de amistadessi descubre manipulaciones extrañas en él. Todos tene-mos derecho al crecimiento personal y si su mirada esamorosa sabrá actuar sin perjudicar a nadie pero sinpermitir que salga perjudicado.

VIRGO Deberá controlar sus celos si no quiere tenerproblemas con la pareja y arruinar este hermoso mo-mento. Trate de que el actual nerviosismo no malogreproyectos laborales, cálmese. Descubra y disfrute de sulado atrevido, libere su personalidad creativa. Atrévasea más cada día en todos los planos.

22 El Norte , Junio 12/18, 2013 REFLEXIONES

ame oh Señor, un hijoque sea lo bastantefuerte para saber

cuándo es débil, y lo bastantevaleroso para enfrentarse a símismo cuando sienta miedo.

Un hijo que sea orgullosoe inflexible en la derrota hon-rada, humilde y magnánima enla victoria.

Dame un hijo que nuncadoble la espalda cuando debaerguir el pecho, un hijo quesepa conocerte a Ti...

y conocerse a sí mismo,que es la piedra fundamentalde todo conocimiento.

Condúcelo te lo ruego, nopor el camino cómodo y fácil,sino por el camino áspero,aguijoneado por las dificul-tades y los retos, ahí, déjaleaprender a sostenerse firme enla tempestad y a sentir com-pasión por los que fallan.

Dame un hijo cuyocorazón sea claro, cuyos idealessean altos, un hijo que sedomine a sí mismo, antes que

pretenda dominar a los demás;un hijo que aprenda a reír peroque también sepa llorar, un hijoque avance hacia el futuro peroque nunca olvide del pasado.

Y después de que le hayasdado todo eso, agrégale, te su-plico, suficiente sentido delbuen humor, de modo quepueda ser siempre serio, peroque no se tome a sí mismo de-masiado en serio.

Dale humildad, para quepueda recordar siempre la sen-cillez de la verdadera grandeza,la imparcialidad de la ver-dadera sabiduría, la manse-dumbre de la verdadera fuerza.

Entonces, yo, su padre, meatreveré a murmurar:

No he vivido en VANO

(Autor: Douglas MacArthur)

D

23El Norte , Junio 12/18, 2013 MENU

Pechuga de pollo en salsa de vino blancoLigera opción para cuando estás tratando de cuidar la

línea o de simplemente comer sano. Ideal para la época de calor por su frescura

Preparación:1. Sazona el pollo con sal y pimienta. Vierte la harina en un tazón y las claras de huevo en otro tazón.2. Calienta una sartén muy grande a temperatura media. Cuando esté caliento rocía con aceite en spray, cubriendo ligeramente el fondo de la sartén.3. Enharina un poco el pollo, después sumerge en el huevo y calienta en la sartén. Sofríe de 2 a 3 minutos por cada lado. Cuando esté listo transfiere a un plato.4.Pon el consomé de pollo en un tazón con una cucharada de harina y bate. Agrega a la sartén junto con el jugo de limón, el vino blanco, las rebanadas de limón, el perejil y la mantequilla

y deja que hierva a temperatura media durante aproximadamente 2 minutos para que se reduzca y espese. Apaga el fuego, regresa el pollo a la sartén y combina con la salsa.5.Sirve inmediatamente.

Ingredientes(6 porciones)• 4 mitades de pechuga de pollo, cortadas en 3 porciones delgadas • ! taza de harina• " taza de claras de huevo, batidas• 3 cucharadas de jugo de limón (o más, al gusto)• " limón, en rebanadas delgadas• 1/3 taza de vino blanco• 443 ml. de consomé de pollo • Aceite en spray• Sal y pimienta fresca, al gusto• 3 cucharadas de perejil, picado•1 cucharada de mantequillaen trozos

El Norte , Junio 12/18, 2013 OFERTAS24